Newspaper Page Text
T H E P O L YNESIA N
C7" ORDER OF HIS MAJESTY, THE
Jf.YO OF ri HAWAIIAX ISLAXDS.
Oi'rtcc or Secretary of Statk
roR Fomkiu Affairs.
Honolulu, Oahu, Jan. 20, 1845. )
Wherens, Richard Charlton, a British
subject, pretends to claim a certain
fdece of land in the Village of llono
ulti, which claim was referred back to
the Hawaiian Islands, by Her Britannic
Majesty's Government, on the 12th Sep
tember !S13, to enable said Charlton to
produce his grant and show it to be gen
Public notice is hereby given that His
Majesty appoints the court of the Island
of Oahu as that branch of His Govern
ment to which said Charlton is to make
such production and showing pursuant
to Chapter 4Gofthe Hawaiian Statutes,
and Chapter 47 of the Translation into
English; and said Charlton is hereby
required npon pain of forfeiting nil claim
to said land, under the decision of II.
B. M's Goverumet, already mentioned,
to produce his grant and show it to be
genuine t. t. exhibit his title and prove
it to be valid, before said tribunal, pur
suant to said Statute, within one year
and one day from the date of this notice,
nt the expiration of which time he
will otherwise be forever barred of his
By order of His Majesty.
G. P. JUDD,
Secy of State for Foreign Ajfairt.
KT0 KA OLELO AXA MAI O k'A MO I,
SB Lit 0 KO HA WAII PAE AIXA.
KXHI O KG KXKAU OLELO )
NO ICO NA AINA V.
Honolulu, Oahu, 20 Januari, 1845. )
No ka mca, ke mea mai nei o Richard
Charlton he kanaka Beritania, nona ke
kahi apana aina ma ke Kulanakauhale
o Honolulu, ua hoihoiia mai nae keia hi
hia e ke Aupuni o ka Moi Beritania ma
ka la 12 o Sepatemaba 1843 ma Hawaii
nei hooponopono ai, e hiki ai hoi i a
Charlton, e hoike mat a e hooiaio mai i
' kona haawina.
Nolaila e ikea ma keia palapala ua ha
awi ka Moi i keia ban a i ka aha hookolo
kolo no ka mokupuni Oahu,oia ka wahi o
kona Aupuni e nono ai i ua Charlton In
e hoike mai a e hooiaio mai, e like me
ka mokuna 46 o na kanawai Hawaii, a
me ka mokuna 47 o ka unuhi ana i ka
A ke olelo aku nei keia i ua Charlton la
o lilo kona kuleana l ua aina In. i him
ole, mamuli o ka olelo ana o ke Aupuni o
n.ti..:. : i i i i
a a wui uciiiuiim i uuiiKUKaia ma lima,
e hoike mai oia i kona haawina, a e ho
akaka mai ua oiaio. oia no kn hmL-n mni
i kona kuleana, imua o ua Aha hookolo
kolo la, e like me ua kanawai la, ma
waena o ka makahiki hookah i a me ka
la hookahl mai ke kakau Jinn i knin nn
lapala hoolaha, no ka mca, ina aole oia
e nana pela, alaila pau kona kuleana
a mauioaaKu mahopo mai o m manawa.
No ke kauoha ana mai o ka moi.
G. P. JUDD,
Kakauolelo no ko na aina e.
To the Debtors of William French and
Francis John Grcenuuv.
CJA11 persons indebted, anterior to
tViA A ill c i oit . i
to ui aupiuiiiuur loi, eiiner to
W . w . . T. a n r
"iuuia.m tKENCII Or lO FRANCIS JOHN
Greenway separately from or jointly
with each other, or jointly with any
other person, are notified to make im
mediate payment to the undersigned,
for the benefit of the creditors of said
French and of said Greenway, as other
wise measures will be taken at law for
the recovery of any such outstanding
due. JOHN IlICORD,
Collecting Agent for Estate of French $ Greenway.
Honolulu, March 29, .1845.
I na mca tie mai i ka waiwai o WM. FRENCH a
mo FRANCIS JOHN GREENWAY.
C30 na mea a pau ua aic lakou,
mamoa aku o ka la 4 o Sepatemaba
1844, ia Wm, French, a ia Francis John
Greenwat, pakahi a huiia, a huiia
nana me kckahi mca e ae; c lobe la
kou, o ko lakou pono e uku kokc mai
lakou i ka mea ua kakauia ka inoa ma
lalo nei, i loaa mai ai ke dala c pono ni
kapoei aic aku ai o ua French me
Greenway, no ka mea, i ole c ukuia
mai nlaila hoopiia lakou ma ke kanawai
e koi ni ka uku nna mai o na nie a pau.
Luna hooponopono aie no .a waiwai o
Honolulu, 29 Maraki, 1845.
In Chnnrery Order No. 6.
FRANCIS J. (i RE EN WAY and WM. FRENCH
v. their creditors. -
PURSUANT to I l.o prayer of William Paty,
George Polly nnd William French, receivers
appointed by Order No. fi, in this cause,
It M hereby ortlered that said receivers Khali have
the following powers, without special application to
1st. To employ a clerk to keep the hooks fee, ne
cessary in the management of the trust reposed in
them. wIioho salary phall not exceed five nundrcd
dollar per annum, besides the expense of his board.
2d. To choose for themselves a chairman out of
3d. To dispose to the best ndvanf ago of any prop
erty of said estate, not exceeding at any time in val
ue $300, when two of them shall be of opinion that
such salo will bo advantageous to said estate.
4th. It shall be their duty to keep a faithful re
cord of all t heir transactions as receivers, and make
report of the same to this court, on tho day of the
final decree, or sooner if required.
5th. William Paty, one of said receivers, is ap
pointed hereby, to be their treasurer of all monies
received by them for property of said estate sold,
until it shall amount in his hands to one thousand
dollars, when the auine shall be paid over by him to
6th. In all cases where the sales intended by
them shall be likely to exceed $300, they arc re
quired to obtain special permission of this court be
fore said sales shall be considered valid.
7th The said receivers are hereby ordered to take
possession of all the property of said estate, belong
ing now to this court, whether real or personal; all
rents, issues, and profits thereof, and all moveable
etlects; make a schedule, and fdo the same with
this court lor its information, and the better to cna
blc this court to guide their operations in disposing
oj sum pripuny, iioin nmo 10 lime.
Done at Honolulu, this, 11th
day of September, 184-1.
cptf M. KEKUANAOA.
Ma kn Hooponopono Kn nawni
Olki.o IlKi.ir (i.
FRANCIS JOHN (J KEEN WAY a mo WILLIAM
FRENCH, kite i ko laua mea i aie aku ai.
ILi LIKE mc ko noi ana mai o William Patv a
JLJ mo (Jeorgo Pelly a o William French, ka
poe maiama wniwai, i kolioia ma ka olelo hclu 5 o
keia liana. Nolaila: ua holo kei.-i nloln ml; ;
- - -v in n i in i
ua poe Ia nana e maiama i ka waiwai, ke hana i
L n 1 1 in nil linn.. t a 1- r i s AA ! ! I. .1 1 i . .
mo uui mill 1 Kil UIiailOOlvOlOKOIO
1. E hoolimalima i kakauolelo, c kakau i ka
mine a mo na olelo c aie.i kpono i ka oihana, i haa
wiia ia lakou, aole nae c oi aku kona uku i na hane
ri dala clima o ka makahiki, a me ko ka ai.
2. E koho i Luna noloko o lakou.
3. E kuai makepono i ka waiwai a pau, aole
imw v wi uivu jvukuiii Kuai ana, i na uala 300, aia i
niaiino iiKe ana o na mea elua o lakou, ua kupo
no ke kuai ana, c pono ai ka waiwai.
4. 'E kakau nnnn l.ikmi kn Intm..
loa no ka maiama waiwai ana, a o hoike mai i keia
ananooKoioivoio ma ka la c hooponopono nui ai, a
inamua mai paha.
5. E lilo o William Paty i kahu maiama dala no
nil inrft mnlnmn u'tiiii-ni S.. - - f .
aa ia lakou a luki i ko tausani hookahi, alaila. aku
iiiui uiu i Kciu. unanooKOiokolo.
6. Ina i manao lakou e kuai i fra mea, e oi ana i
na dala 300, alaila o Aa aie niua ana o Aeia ahahoo
Aoloiolo a inea e hiAi ai ua Auai ana la.
7. J0,01?10 -u oi Aeia, i na mea maiama wai-
t I :ac.,1u 1 u.11 'lw" w "a lilo mai i Aeia
miiioo,oio,oio i keia wa, ina he waiwai nna, ina
nc waiwai pm i C .ino, i na hoolimalima, i na loaa
mai a me na puka a pan loa, a me na waiwai Iowa.
h A'aA'au nono Aeia m
, i - " t v nilllltl IIIUI 1IOAO
o A eia ahahooAoIoAolo e maopoponi, i hiA i pono ai
. ..MiuKi.miiiuituiu he nana a mc Kc kuai aku
i ua waiwui la i keia wa a i keia wa.
Hooholoia ma Honolulu, i keia la,
11 o Sepatemaba, 1844.
,f M. KEKUANAOA.
ALL persons indebted to, or having demands
ir.ri,"1 thc E"tatc r Kxcellency J. A.
KUAKIM, deceased, are requested to present their
accounts to the undersigned, for settlement.
n i i J0,,N H,
Honolulu, Dec. 28, 1814. - (;. p. jUDD.
O na mca aic aku n m
waiwai hooilina o ka Mea Hanohano J. A. KUA-
Mnit i Ka inea i mako c hclo mai lakou ia maua o
jionolulu, Dck. 28, 1844. (If) (J. P. JUDD.
' A llllinnii.
THE SUBSCRIBER having taken out an
YCar nwlllMr lurw. toil, idk i
i . :. r" tn to, icnciers nis scniccs to
his triends and the public. Ho has tho advantage
uLn ? r yearS Pc"eo. ad a good central
stand for tho business.
----- w ouru hiopo mho may
favor him with their patronage, that no excrtioh
will he Mo.-irrxl tn .. .,. i. f..n: . .. .. .:
,uuc.sl saiibiaciion to a I
The followinrr rtrr i i
Sales -viz -" mi vuwung Auction
1st. Wlion n pnAiint u I . .
J j i Kepi, oiiiff mat e out.
and good, dchvercd by the owner or consignee-!
i l' per cent,
o.t wi,nn . ,
a v i L ' . aro KCPl D,n!, mad0 out. nd
goods delivered by the Auctioneer-on .ale. amount
ing to more than $1000, 3 per centand on sales
- n " mini iimfu, o per vi.
i I. A 'WILLIAM PATV, Auctioneer,
Honolulu, Aug. 21, 1814. ' ,
Memorandum of Goods
TTUST RECEIVED, per thc "Nepnul, from
l London, and for sale by GEORtiE PELLY
and GEORGE T. ALLAN, Agents for the Hudson's
Carpenter's Adzs, Shell Augurs, Brad Awls, blue and
white Ha sins nnd soap drainers to match, green 1'aizc,
Earthenware Slop Basins Miijar and milk, hra.s Bed
steads with inosdieto curtains complete, Day & Martin's
liquid ami paste Klaekiiu, hliw Stone for linen, Wine
bottles. Wellington and Hcsmuii lihl limits, Incha rub
ber and cotton braces, bolts lr doors, Miallle uud double
rein bridles, brushes -cloth, hair, tooth, shoe, wh.-wash,
and horse; buttons mother of pearl, shirt, patent metal,
and white horn; imitation wax caudles, plated candle
sticks nnd shades for do., cloth torairin? caps plain and
with gold lace bands of all sizes; handsome dressing
cascs,"cut glass suit eellais, paiinit and mortise chisels,
oil cloths for rooms, ladies' superfine cloths, table cloths
and table covers, superfine dress and frock coats latest
fashion, silk and cotton frock eoits, brass cocks ass "d
sizes, combs dressing, etc. etc. etc.; best velvet wine
corks; blue cottons, prints, regattas, and bleached and
unbleached long cloths, line hook ami printed muslins
and Kstopellas, India rubber cupes, M-t of block-tin
dish covers, sets of dinner and tea crockery, plated and
lacquered liquor and cruet stands, decanters plain and
cut quart and pint; blenched diaper for toweling, line
white (limit), linen drill white and brown, pieces blue
and white flannel siiperliin' and second quality, blk silk
ferrets for shoe tics: hand, cross-cut, and pit-saw files,
sailors' Gui rnsey frocks and duck, copper and bras
gauze for safes, wine glasses of all sorts mid latest pat
terns, toilet glasses; spike nnd assorted gmiblcts, window
glass, gridirons lnre and small, ladies' and gentlemen's
silk, cotton, and kid yloves; socket gouges, twilled cot
ton dressing gowns, percussion caps, finest cannister
powder, kegs gunpowder (24 llis. each), Handkerchief's
silk and cotton, for neck and pocket, hasps and staples,
black and white beaver hats ("latest fashion), hintres
iron and brass, ladies and gentlemen's silk hose, do. do.
cotton hose all sizes, bleached huckubuck lor table
cloths; bfue cloth, pea, and superfine cloth jackets; fiat,
bolt nnd hoop iron, smoothing irons; plane irons double
and single all sizes, earthen ware jutrs, wrought iron
tea kettles and cast iron pnls, double and single blade
Iiockct knives; table knives nnd forks, first quality; gold
ace, for caps; lace, for ladies' dresses: Irish linen,
Dutch ovens; locks pad, brass case, door, desk, cup
board, etc.; nails, of all sizes, wrought and cut; rivets,
needles, sauce pans; Osnahurghs, for bagging; oval and
round tin pans, in nests of 4 each ; lining pans, large and
small; silk parasols, best English perfumery, clay pipes,
mixed and diamond pins, sailors' hook tin pots; earthen
ware, tea and liriiama metal tea and cotfee pots, of very
handsome patterns; fancy quilting, black hair ribbon,
best F.nglish hog-skin saddles; saws cross-cut, hand,
pit and tenon; fine and common scissors, cork and wood
screws; silk serge, for coat linings; shovels and spades,
plated spurs; duck sheeting, for trowsers and light shirts;
men's and boy's white cotton, striped, regatta, blue and
red llaunel; shoes ladies' and gentlemen's light summer,
boys, youths, girls and infants, men's strong bound:
gentlemen's common Morocco slippers, portable sofas;
soap yellow, mottled, and best shaving: steelyards, to
weigh from 40 to 20 lbs.; white tape, nss'd sizes; thread,
silk, nnd cotton, of all colors nnd qualities; lied ticking;
tin, dilferent sizes; Negro Head tobacco; trowsers sum
mer, sailors' duck, cloth and white drill; plain nnd cut
glass tumblers, earthen ware soup tureens, iron wheels
lor trucks, summer vests, brass wire; very superior Port,
Sherry, and Madeira wines; pineapple cheeses; best
Durham mustard, in bottles; best Carolina rice; Hod
son's best pale ale, in casks and bottles; pickles, and
mushroom and anchovy sauce.
S. P. fooIsruTt linnkc lot nnd ,t mi:.,., o ri r. .1 .
cap and 4to post yrlting paper. 8vo memorandum books,
lihiflr mill mis nniti.L. 1 - .1 '
: " "'ici, KiaM cone liiKsianus, pen
knives ol very sujierior qunlity. slate pencils, Perry's su-
Eenor steel pens; broad, middling and narrow office tape;
oxes wafers j slates large and small; best sealing wax.
Anchors for vessels of 3.-.0 tons; do. do. 100 to 150 do
satin .In Co t.i t: .). . A,... .....1 1 . 11 1 ii . '
........... ., . , ,i,,, u UIIU s1UjtC oiocks, an sizes;
1 aint brushes; patent chain cables, complete; bolts pa
tent canvas, IVo. 1 to No. 8; sheathing copper, 32, 38 24
and 16 oz.5 Nails for do., sheet lead and pump Jentner
copper rods and spike nails, sail needles, boat nails and
pump tacks, sail hooks and sewing palms, paints nnd
pi eh; whale line, rone and rigging of all dimensions;
ratline, deen sea ami Ii.hhI Inii.l lin..- '
, . , , . ' .-, .-1111115 i ii ih ii i in e;
yarmsh-black bright and copal; seaming an.l roping
tu'itip iiiKiimi ...i :.. w., .11 i . . i .
ii,,n i ' '-'"eK noun inr, putty in? i ,.
bladders; and a variety of other articles not mentioned
in this memorandum. March 1
New Goodsper " Montreal."
FOR SALE, our rkasonabi.k teams, by E. & H.
GRIMES, the following Goods vi.
SSdb IU)PS G,SS, 8x10 and 10x12; 50 do..
pocket Knives, assorted; J00 do. Sheath
Nail- an fr "r,8,.,Car,,entcr8 Kulcs "rted;
Nails, 40 M. lacks, assorted; 12 cases Browns
assorted; Knives nnd Forks, assorted; 48 pit-Saws
7 feet each; 24 Muskets; 30 Riding Saddles; 10
do Globe Lanterns; 20 reams Wrapping Paper;
20 doj. Hint 'a Axes; 30 do.. Axe Handles; 60 M
Needles; 6 cases blue Drills; (j cases blue Sheet-
inhl.L nilHi m7 AttkltiS' 1 ' Bed-Ticking;
4 bbls. Dried Apples. tf Mch '
ITJV GEORGE PELLY and GEORGE T. AL
JL LAN, Agents of the Hudson's Ray Company,
on very moderate terms ;- 1
Icnenllc Wine, m quarter casks and bottles;
An i English painted Room OIL CLOTH, 20 ft bv 15-
A lew casks of superior COFFEE. Jan 4 '
A !LUT 2 "for Bullock HIDES, for sale
May!" KCtC,VCfS ft;.h0 Kh,a, &
PATY & CO "ucrai icrms, by
ti?,b!l,eSMEn'iih lon Cloths-super article- 6
Cotton bJ" S?"0""-3 inth 4 ba'les'do t own
a?aT"Ve,,'l,f; 2 fnseH China lue Cotton"
3 cases LngUh b no Drills; 1 (.aHe English P s!
52 inch, very nne;'50 .'rr wlS
iuo ior unen; 50 croce susnenlt.;
4000 lbs. brown Sugar, good nualitv 400
tracts ,d 8UVCr Platd Candticks-lwi,h cxl
Honolulu, March 12, 1845. ' tf
THE undorsigned having taken the prem
P I.. 1. n .a tkn tW It .
net's lO ussure inc jiui- "n eparcu no x-
j.i.-.o in fitting up the same tor the comfort I
(OliVrillCIICV Ul IVSIUVIll!' Bliu iriivi?, UIIU SOllCl -i ll
fbare of the public patronage.
BILLIARD ROOM and newly fitted ROWl.I -t;
ALLEYS attached to thc premises.
Tho Fcrviccs of superior Chintte t'ooAg ,,1
M ailer have been secured.
Residents may have their meals sent to t i;
homes, or pic-nic pat ties provided for at theehor i
BREAD and PASTRY made at the establ !,
mcnt, constantly on hand, and will be snpplie n
anv required quantity. HUNGW.
- . - . r
AT THIS .OFFICE back numbers of the P v.
nesian, price 12 1-2 cents each; Corresp on
dence between II. If. HI.'s jSverctary of fclatc and
U. S. Commissioner, in the ense of John Wiley, h,
American citizen, price 50 rents; An Award upon !
meaning of Lord Alrerd-eu's Letter of JSept. 12, istj u,
thc controversy with Richard Chnrlton, claiming rer .nn
lamls in llonolidii by John Ricord, price f0 ceuv.
Report of the Case of James Gray, au American cither,
Plaintiff in Appeal, vs. The Hawaiian Government, ):m
r.o cents ; Report of the ( -use of George Pelly vs. RicVu!
Charlton, for slander, juice 2-'i cents; In Admirult -l'mlosHre
of the Hypothecation on the British Ins
Enphemin, price 2. cents; Offiiial Report n the 2x
ing Hawaiian Harbor Laws, price cents ; Odkial im
port on the Registry of Vessels in the Hawaiian lslm
1riep 25 cents ; Average Adjustment in the case of ),.
Srigantinc Lnfajette, price 2." cents ; Hawaiian Yoca u
lary, price t,25. if May;;
If AHAINA, MAUL Rev. Lormin Andrki ...
JJLi Agent for Matii, has constantly on hand, i 1
for sale back numbers of the Polynesian (Gove -
mcnt paper) price 12 1-2 cents per No. Also, ,
following pamphlets: Oiricial Report on the II i
bor Laws of the Hawaiian Islands, price 23 cer
Official Report on the Registry of Vessels at i ,
Hawaiian Islands, price 25 cents; Average Adjt
rnent in the ease of American Rrigantine Lafuyct
price 25 cents; Correspondence between II. II. M k
Secretary of State and thc U. S. Commissioner,
the case of John Wiley, an American citizen, pi v
5i cents; An Award npon the meaning of Li I
Aberdeen' Letter Sept. 12, 1843, in the cont
versv w ith Richard Charlton, claiming certain lai .
in Honolulu by John Ricord, II. II. M.'s Attori
Genera?, price 50 cents; Report of the case
James Gray, an American citizen, plaintiff in i
peal vs. Hawaiian Government, price 50 cents, i
Admiralty Foreclosure of the Hypothecation
the British Brig Kuphemia, price 25 cents. AI
shortly bound vols, of Thc Polynesian, vol. lit ,
2nd series, price 6,50. ,'
Lahaina, Maui, May 2, 1845. tf
Dissolution of Copartnership, r
THE Copartnership hitherto exist in" and Ivno
as 1IALSTEAD & HOYT, is this day d
solved. All debts, dues and demands, contract
for the benefit and use of the above concern up
this date, will be settled by JOHN J. HALSTEA
All persons indebted to the above concern, are
quested to make immediate payment to the si
8fhcr. JOHN J. HALSTEAD
Lahaina, Maui, April 1, 1845.
Ttfh RBLS. superior Hawaii Salt Beef; 2(
tilHV lbs. Tallow; 600 lbs. Suet; for sale by t
Receivers of thc Estates of French & Greenway
Honolulu, Nov. 30, 1844. tf
fCPNotice to Subscribers.crriJ
THOSE who intend discontinuing their subsci ',
tion to tho Polynesian for volume 2, co.n
mencing May 24th proximo, will oblige ua bv signi
fying their intention previous to that date. To 8oe
trouble to both parties, those not heard from on or
before the issuing the last No. of the present vol.,
will be considered as subscribers for thc ensuing
year, and their papers forwarded as usual.
Polynesian OHice, March 29. 7w
C. W. VINCENT, .
HOUSE CARPENTER Sr JOIA'ER,
HAS on hand, for sale 000 feet clear Nf. I
1 inch pine Plank; 12,000 feet No. 2, 1 hvh;
lOUO Lights of Sashes (ass'd); :to pairs of Blinds
JO pannelled Doors do.; 12 Door Frames do., so Win
dow do. do.
sCfNcii.ni no and Jokiiinc on reasonable terms, at the
Honolulu, November 2, lS t4. tf
THOMAS O. LA It KIN)
MONTF.REY, UPPER CALIFORNIA.'
DEALER IX FOR Eiax MERCIIAXDISK A VD
JCPW hai.k-Shipk supplied with Paovisioni fi
the most reasonable terms of the port, fo 1
on tho United States, or for goods adapted to iho,
market. SCP'The Commerce of California is increasing; the
Farmers preparing to furnuh Provisions in rr, ie
abundance; the Port Charges but Four Dol'- irs
for a whale-ship that may not want o barter
goods for provisions and Thirty Dollars for tl mm
who may wish to; thc Government, by dctne
of October 1844, having granted the privilege t
captains of whale-ships to sell goods to a sn'i
cicnt amount for their supplies, by paving di (!
on the goods actually gold. (nllO ly)
TERMS OF THE POLYNESIAN.
fCT Subscription $6 per annum, payable ire
ivu, nuicar, 3,&u; quarter, $z; sinpm
copies, 12 1-2 cents; 2 copies, 25 cents; 3copa; ...
37 1-2 centu; 4 copies, 50 cents: 8 conies. $1.
KpAnvtRTiiiNG. A square, $2 for fimt tWc
"""'""""i cenis lor eacn continuance;' bimv
than half a square, and less than a whole, 1 ,.'
for first three insertions, and 30 centJ for fa!rv
continuance; half a square, or less, $1 for Hut
three insertions, 25 cents far each continuanci .
By the yearmore than half, and not excccdi
a whole column, $60. Lesser amounts at pro
portionate rates, as agreed upon.