Newspaper Page Text
w
THE WKHKI,Y HILO TRIBUfrft,
2
h(ilo,
HAWAII, TUItSnAY,AUGUST 15, 1905.
s.
Mb
v-t
L-V
M.
i
',
Bv
If.
r
El
;. ,
it
:
v
,4
fc
i '
.'
i V
-
(TjJijc )ilo (frvUmue.
TUKSDAY, - AUGUST 15, 1905
Enlcieilntthc Postoffice nl Hito.lln
w.tiii n second-class tnntter
l'Ullt.tSlti:l) KVKKV TUUSI1AY.
J. Castle Uiuoway - Kditor
1). W. Maiisu - Huslness Manager.
uamiuiux ui:smu:i.
War On
Mosquito Test
Alien .
to Ili-glu
1000 iisiir.s.
hiRicilor llorlnjr Hoops liocord or
Number Caught.
Few persons realize tlie vnrlely nud
quantity or Hawaiian food fishes caught
every iniiiiUi Jor consumption in Ililo
11 ml vicinity, l'lsh nml Food Inspector
Working in co-opernlion with the
llo.iul of Health, the Shippers' Wlmrf
Committee hac authorized the Appoint
ment of nil nsisl!iitt to Henlth Inpicir,
I). S. Itowiiinn, to nssisi liltn the more J. M. Hcring, whose vniunhlc services
thoroughly .o clean up the town nud, nre being continued by Hie Hoard of
vicinity of Ililo. Supervisors, keeps it iluily record of nil
Since the crusade made against the ! fish caught in Ililo bay nud ndjncent
mosquito about two years ago, link if 1 waters ami has just made n written re-
Whatever may be the political nothing has been done towards their ex-'port to County Clerk Pua for six
.significance of the discharge of a termination by the health authorities, months ending June 30th, 1905.
veteran road man and the appoint- Ul,lu ll0W lMe oxioU9 1'"1 bassoluciris-j Resides keeping tab on the number
BY AUTHORITY.
COUNTY OF HAWAII
TISKRITOKY Ol' HAWAII.
hereunto set my hand nud affixed the
seal of the County of Hawaii upon this
ad day of August, A. I). 1905.
SAMUEL K. PUA,
Clerk of the County of Hawaii.
A NEW BROOM.
roid
ed in numbers as to make life during the and character ol the fish caught, In spec-
mem 01 nti im.xii.in.nn.u i iu , smmllcr cven,.s burden. Joe Cneens, tor Hcring mnkesn daily inspection of
oilicial, Norman K. Lyman, toid,wni, ns appointed to assist Inspector 'nil fish with n view of guarding ngninst
supervisor for the district of South
Hilo, has .started upon thedutits of
his office in a most vigorous man
ner. It is said "a new broom
sweeps clean" and Supervisor
How man, will work especially on the ' the sale of stale or partially decomposed
mosquito problem under the hitter's su
pervision. Attention will be giicli to
sewer catch basins, stagnant pools and
ponds which are the home of the prolific
mosuuito. It is proposed to ninth' a
Lyman is certainly demonsttatiug quantity of crude oil to the surface of
this adage.
He believes also that "cleanliness
is next to godliness" and is using
his energies and powers to bring
about a state of virtue heretofore
unknown to the community. Com
plaint has been continually made of
the carelessness of shopkeepers and
others in depositing rubbish on the
highways to the great annoyance
of neighbors and the traveling pub
lic. Loose paper and trash scatter
ed about a city's street gives an
these breeding places nud effectu illy
destory the young wrigglers, which later
develop into the winged mosquito.
It is stated that the fish ponds surround
ing Uilo have not, until rcccntlv, bc.cn
breeding grounds for the insect, because
the presence of gold fish nud others of
the finny tribe which devour the mosqui
to lnrvne. It is claimed that the dump-
fish. He has caused the arrest of a
number of Japanese fishcimen for such
violations of the law nud nlso for the use
of small mesh nets and giant powder in
fishing, which is likewise prohibited by
law. There nre nil sorts of ruses adopted,
specially by the Japanese, for palmit'g
off bad fish for the fresh article and it is
Mr. Hi-ring's duty to detect these 1111
scrupulous persons. Not long ngo, the
use of fresh animal blood applied to give
color to the gills of a quantity of dead
fish, was discovered. Ilright red gills nre
the test for fresh fish nud this deception
wns practiced to give an nppenrnuce ol
ing of molasses and other waste products freshness to fish which hod been out of
of the Hawaii Mill Company into the I the water more than twenty-four bouts.
Waiolania stream has resulted iu the The fisli were summarily destroyed and
destruction of all of the fish within the the Japanese warned ngninst attempting
radius of its effect, nud that the swamps the experiment n second time.
and ponds tributary to the Wniolnitut ' The record of fish caught during the
slrc-ntn are now fertile breeding lilaces , nasi six mouths includes 106 varieties.
appearance of untidyness for the or llle wilv iosqulto. cought in the streams nud ponds near
correction of which every citizen is After treating with an application of Ililo and in deep water. Out of n total
number of 203,318 fish caught, there were
3.305 condemned. Inspector Hcritig's
report for six months ending June 30th,
is as follows:
Aholeholc 5, 120
Akulc 21.725
Anoe 7,511
A awn 3,859
Aweowco 1.76b
Amaauiu 8 to
Mailii 503
more or less responsible. The road 'crude oil, the well known source of the
department should provide at con
venient corners, refuse boxes in
which newn.-mer wrappers, waste
p.iper, banana peels and other rub
bish may be deposited by pe
destrians, and the Board of
Supervisors should enact an
ordinance making it a misdemeanor
to throw such waste matter along
the public streets. The success of
the waste paper box at the Post
Office is acknowledged more in the
breach than the observance of this
rule.
SANITARY IMPROVEMENT.
One matter which deserves the
serious consideration of Super
intendent C. S. Holloway during
his visit to Ililo is the necessity for
the completion of the Hilo sewerage
system. At present owing to the
smallness of the appropriation the
sewers extend along Front street
only to Church street, without any
cross-section or feeding sewers
The partially laid system has
not been opened for public use and
until completed is practically
useless. .
The health authorities are power
less to put the lower business sec
tion of Hilo in a sanitary condition
until the completion of the sewer-
. . . 11 r .1 la man; t
age system. At present all of the Ucsotv
residents along the waioiama
stream run their sewage into this
canal, which after tortuous wind
ings finds it way to the Waiakea
river nud thence to the sea.
mosquito, Inspector Itowmau nud Cuceras
will begin a house to .house campaign,
inspecting backyards, watcrtanks, chock
ed gutters, garbage cans and other recep
tacles where there is standing water, iu
which mosquitoes may breed. All house
holders arc asked to cooperate iu this
work of clearing up, by gatheriug up tins,
crockery, tubs and receptacles containing
standing water.
At the next session of the Hoard of Su
pervisors, it is proposed to bring the mat
ter to the attention of the Hoard with 11
view of having enacted nn ordinance
making it a penalty to permit to remain
on one's premises such mosquito breed
ing places. The law which is being
drawn up is similar to the ordiance
passed by the S.m Mateo (Cal.) board of
supervisors, recently printed in the Tri
11UNU giving full power of arrest and
punishment for offense of this nature.
An active campaign will be waged from
now on by the Health authorities us is
being done iu Honolulu nud elsewhere
in the Unites States.
FIGHT ON MOSQUITOES.
As a sanitary measure the Hoard
of Health have taken up in connec
tion with the Shippers' Wharf Com
mittee, the crusade against the nox
ious mosquito, and full authority
has been given to Inspector How
man and his assistant to enforce
the maintenance of clean back
yards. The Tkihunu lias hereto
fore shown the danger that lies iu
the prevalence of the mosquito and
the methods being adopted by the
local authorities are in line with
the most scientific methods employ
ed throughout the United States
..! !- tttunli LMifvncc 'Phi nfYnrt
mlaWu...v -..w ,
, r 1' 1 iVvlK liuiil ivuiiiiiiii vtu.tw in vwuiimuv
to secure the passage of an orth- , ,.. hc weilt
.Memory of llopurlcd.
The following resolutions of sympathy
were jtassed on the deatli of William C.
Cook at tlie last meeting of the Hilo
Hums Club:
Whereas, It has pleased God to remove
from our midst, our late brother, William
Curleton Cook, nud
Whereas, The intimate relations held
by our deceased brother with the mem
bers of this Club render it proper that
we should place on record our apprecia
tion of his .services, 111 the formation and
success of this Club, and of his merits as
therefore be it
ed, Hv tlie Ililo Hums Club,
that while we bow with humble sulnuis
sion to tlie will of The Most High, we do
not the less mourn for our late brother,
who has been called from his labor to
rest.
Resolved, That iu the death of William
Carletou Cook, this Club loses a brother
who was always active nud zealous in the
interests of the Club; devoted to its
welfare and prosperity; nu honest nud
upright man, whose virtues endeared
him not only to his fellow members, but
to all who knew him.
Resolved, That this Club tenders its
heartfelt sympathy to the children nud
relatives of our deceased brother, in this
their sad affliction.
Resolved, That these resolutions be
entered upon the minutes of this Club,
and a copy of them be sent to the family
of our deceased brother.
Similai resolutions were passed on
account of tlie death of Robert Ramsay,
also a member of the Club.
Kohulti forest Keseno.
Sub-Laud Agent Williams returned last
Ahaaha.
Aku
Awa
Ahi
A'ua'u
Awakalamoho.
Alalnua
A'u
Alo'ilo'i
Iheihc
Omaka
178
2.438
2'
69?
401,
2
'77
1
2
1.279
2.485
ORDINANCE NO. 1.
Suction i. No Ordinance of the
County of Hawaii shall be held to take
effect until it shall have passed by n maj
ority vote of nil of ihe Supervisors nt n
regular or special meeting of tlie Hoard
of Supervisors and shall be signed mid
sealed as provided in this Ordinance.
Suction 2. Whenever nn Ordinance
shall have received the affirmative vote
of the majority of tlie Supervisors at any
meeting at which such Ordinance is con
sidered, it shall be duly enrolled and
signed by the Chairman of the Hoard of
Supervisors presiding at such meeting,
nud it shall be attested by the County
Clerk whose attestation shall contain,
among other things, the fact of the pas
sage of the Ordinance and the date
thereof, and shall be impressed with the
seal of the County.
Suction 3. The County Clerk shall
forthwith cause n true and correct copy
of such Ordinance to be posted upon a
bulletin board iu a conspicuous place in
the rooms used 'iv the Hoard of Super
visors for its meetings nud shall nlso
cause the same to be published in the
English language for nt least once 11
week for two consecutive weeks iu a
newspapers, published at the County
Scat.
JOHN T. MOIR,
Chairman of the Hoard of Supervisor.-..
Territory of Hawaii )
County of Haw nil ) ss'
I hereby certify thnt the foregoing
Ordinance wns regulnrly considered nt n
meeting of the Ho.itdof Supervisors of
tlie County of Hawaii, held at the County
Seat upon the 2d day of August, A. I).
1905, and upon being put to vote said
Ordinance was adopted by a majority of
the Supervisors at said meeting.
IN WITNESS WHEREOF I have
hereunto set my hand and affixed the
senl of the County of Hawaii upon this
2d day of August, A. I). 191.5.
SAMUEL K. l'UA,
Clerk of the County of Hawaii.
ia oin ma ke kuhiua i hookohuia nl ola,
ka In i npauoia ni c ka I'npa, nine kn In i
hoopuknia ni ke komisiun.
I'AUKU 3. O kn mnhele o tin tunkai i
hoikcia tna kcln Olelo Kituohn, ol.i no tin
k.ipcun tunkai, nn liitaueln innknl, nn
it. iknl, tin mnkni nnnn Una, tin maknl
kini nine tin kokun o kn Mnkni Nu! o ke
Kjlana, nkn, nolc e kouio pu ma kcia kit
hope kakauolelo o ke Kcelia Mnkni.
I'AUKU 4. Aole e kouio pu iloko o
k-'i.i Olelo Kauohn tun kckaht nno c ue c
kue nun i kn maun o kn Mnkni Nul i ke
k then nun i ke kokun o 1111 ma naiunna,
e like me ia i holkein inn kn Mnhele 5,
l'.iuku 63 o kc Knnnwni Knlntia.
I'AUKU 5. O kn men e kue aim i na
olelo 0 kcia Olelo Knuoha c ahewaia 110
oin tna ka hoopai nun me kekulii huiua
d .la nolc e ol aku maluua o Hookabi
Iialieri D.ia.
JOHN T. MOIR,
I.uim Hoomalu o ka I'apa.
Teritorl o Hawaii )
Kalana o Hawaii f s'
Ke hooln nel ou o keia Olelo Kauoha
u.i tuweia a noouoola ma ka halawal o ka
Pupa o ke Kalana o Hawaii, i noho ma
kc Kulunakauhale Poo o ke Kalana tna
COUNTY OF HAWAII
TKHKITottV III' HAWAII.
ORDINANCE NO. 4.
Suction i. No police officer or cleri
cal assistant of the Sheriff shall be
entitled to receive any warrant 011 the
Treasurer of the County for his services
unless he shall have first signed n pay
roll provided by the Auditor of tlie
County for that purpose. Such pay-toll
shall be certified by the Deputy Sheriff
of the district for which such police
officer or assistant is appointed who shall
certify that the duties described iu the
pay-roll have been faithfully performed.
JOHN T. MOIR,
Chairman of the Hoard of Supervisors,
Territory of Hawaii I .
County of Hawaii f M'
I hereby certify that the foregoing
OrillHniiKi. tufiu Mai.iltnttu Miet.l..-.,.1 nt a
I 1. r. Ill r A.li.n.im ttnm .. ... tin.. . 1.
meeting of the Hoard of Supervisors of TV" . " ""-" o "i "
the County of Hawaii, held nt the County ,
Sent upon the 2d day of August, A. D. )
1905, nud upon being put to vote said
Ordinance was adopted by a majority of
the Supervisors at said meeting.
IN WITNESS WHEREOE I have
hereunto set my hand and affixed the
seal of the County of Hawaii upon this
2(1 day of August, A. I). 1905.
SAMUEL K. l'UA,
Clerk of the Comity of Hawaii.
Kaueaia ana o na ne ainc na lioolc ua
hooholoia kcia Olelo Kauoha c ka hapa
mil o kn I'apa.
I HOIKE NO KEIA kc hoopaa nei
uu i kirn luoa nine kc sila o ke Kalatm
o Hawaii ma kcia la 2 o Augate, 1905.
SAMUEL K. PUA,
Kakauolelo Kalana o Hawaii.
Opelu i.4lo
Opihi.
Oio.
lb.
568
jao
Oopukai 958
16
82
4
614
6
1.958
2
158
1.833
Ono
Opule
Opu Poll a.
Opelupaku
Oama
Ope
Oopu
Olali
O'eo'e ,
Uu
Uouoa 782
Ulaula 3.749
Ula.
Uku ,
Ulna
Ulae
Upapalu
Umaumalei.
Uhu
L'huo.i
Ulapapapa..
Halnlu
Hiipuupuu.
465
12
87I
75
1.055
6
142
6
29
95.745
187
llinalea 2,4(11
nance by the Board of Supervisors
is a wise one and should receive
the hearty support of every public
spirited citizen having the welfare
of the community at heart.
over the proposed Koliala forest reserve.
This is 11 long narrow strip of lnud known
as Kalicua No. 2, extending from the
beach nearly to the summit of the Koliala
mountains and extending above the lauds
devoted to homtstcids nud the cultiva-
Hilod.
Humuliuimt
Ike
Hilu
Hon
Hauliuli
Hllialeaukilolo.,
IIouu
Kawakawu
Kauelea
Knlekale
Ko.i'e
Kiitim ,
Kalmla
Kala
Kihikihi
Kupipi
Kaku
Kalaholo
Kuapaa ,
Lai
8
I.J5I
401
58
7
28
6
7
243
39"
3.873
284
532
109
48
16
5
2
7
2
1.052
Lacuihi 376
i.upe
Moi
Moauo
Maiii
Mauiui
Mahiuiahi
Mauo
Mokuuiokuwuhautii
Malaileua
Malolo
Maiko
Mojla
Maikoiko
Mulicc
Mu
Maueua
Niimii
Neuue
Nohu.
Nunu.
3
914
10,258
'3
1.979
343
528
3'
54
W5
74
7
, 166
12
5
, 2
47
253
183
, 138
I'aiiai 10,426
'anal...,
'aka....
1'alani.
Puiilu
iPuhi
Papiopio
Pakii
tiou of cane. The tract contains : Paiiuliuimliii,
about 3344 acres, at present belonging to
the las. Woods estate and used as 11 part
- 1 uuiMit
of the Ptiulliie.Rauch. About 1800 acres 1 Pakuikui
Pilikoa
Pauu
Ptihikii
Pohopoho
Waua
The approaches to the Hilo
Railroad Passenger Depot at the
foot of Waianuenue street should
certainly receive attention from inre grazing laud which it is not desirable
some one. It is well nigh impossi- ' include i" the forest reservation. The
, , , r . ., ., ,i, , I Woods estate hne agreed to surrender
ble for a foot passenger to leach tlie , , , , ,,
1 " I the remainder, which is now covered by
station platform on account of !"-, ,,ellM. fori.stto the government in ex
very rough Stones which have change for lauds elsewhere. The terms
been and now are iu full possession of the exchange have not been ogreed
or every avenue of approach. More 111 on nml the matter will be laid before
especially is this so when such p-is- - '"
' ' , ' postd forest reserve will
.scngerisa lady with paper soled a bove lh(. Wn,pIo
shoes. A top dressing sliouiit 0
placed there without delay,
Pihuwcuwcu.
P0011.
Poop.ta.
Atkinson. J he pro
extend through
gulch nud do
.,...
Weke
248
73
7
388
1,906
314
50
8
258
715
20
3
13
4
74
520
1.939
COUNTY OF HAWAII
THRRITOKY Ol' HAWAII.
ORDINANCE NO. 2.
Suction i. No person shall exercise
the duties of n police officer without first
being appointed as provided by this
Ordinance.
Suction 2. After a person shall have
been selected by the Hoard of Supervisors
for the purpose of serving as a police
officer the County Clerk shall issue, sign
and seal a commission for such person,
which commission shall designate the
person appointed, tlie office to which he
is appointed, the date of his selection by
the Hoard of Supervisors and the date of
the issuance of his commission. Such
police officer shall be deemed to have
been appointed from tlie time of tlie
issuance of tlie commission.
Suction 3. The term, police officer,
as used iu this Ordinance, shall include
captains of police, lieutenants of police,
policemen, hack officers, watchmen and
other subordinates of the SherifT of the
County, but .shall not include clerical
assistants iu the Sheriffs Office.
Suction 4. Nothing in this Ordinance
contained shall be construed to iu any
way conflict with the right of tlie SherifT
to summon nml control the posse com
tatus, as provided Iu Sub-section 5,
Section 68 of tlie County Act.
Suction 5. Any person who shall
violate nny of tlie terms of this Ordinnnce
shall be punished by a fine of any sum
not exceeding One Hundred Dollars.
JOHN T. MOIR,
Chairman of the Hoard of SupervUors.
Territory of Hawaii )
County of Hawaii )
I hereby certify that the foregoing
Ordinance was regularly considered at a
meeting of the Hoard of Supervisors of
the County of Hawaii, held at the County
Scat upon the 2d day of August, A. D.
1905, and upon being put to ote said
Ordinance was adopted by a majority of
the Supervisors at said meeting.
IN WITNESS WHEREOF I have
hereunto set my hand and affixed the
seal of tlie County of Hawaii upon this
21I day of August, A. D. 1905.
SAMUEL K. PUA,
Clerk of the County of Hawaii.
COUNTY OF HAWAII
TUKR1TORV Ol' HAWAII.
ORDINANCE NO. 5.
Suction i. Whenever an Ordinance
of tlie County of Hawaii shall nuthorizc
the issuance of u commission for the
appointment of nny officer with. it the
County, such commission shall be filed
iu the office of the County Clerk who
shall furnish certified copies to persons
thereto entitled.
Suction 2. The commissions men
tioned in Section 1 of this Ordinance
shall be the sole evidence of the appoint
ment of the officers for whom thev arc
issued.
JOHN T. MOIR,
Chairman of the Hoard of Supervisors.
Territory of Hawaii )
County of Hawaii f ss
I hereby certify that the forcuoinir
Ordinance was regularly considered nt n
meeting of tlie Hoard of Supervisors of
the County of Hawaii, held nt the County
Seat upon the 21I dny of August, A. D.
1905, and upon being put to vote said
Ordinnnce was adopted by a majority of
the Supervisors at said meeting.
IN WITNESS WHEREOF I have
hereunto set my hand and affixed the
seal of the County of Hawaii upon this
2d day of August, A. D. 1905.
SAMUEL K. PUA,
Clerk of the County of Hawaii.
Y
KALANA 0 HAWAII
TURITORI O HAWAII.
COUNTY OF HAWAII
TltKKITOUY 01' HAWAII.
Total 203,318
I'lrst I'oi-elicn Chinch.
Sabbath, August 20, 1905, 11 n. m
"So will I go iu unto the King, which is
much toward the conservation of the ' not according to the law, and if I perish
water nud vegetation 011 these uplands. 1 1 perish, rt Esther 4:16,
ORDINANCE NO. 3.
Suction i. Subject to the Ordinances
of this County all police officers appiiut-
ed by the Hoard of Supervisors shall be , . 1
uiiuer tue supervision ami control 01 lite
Sheriff of the County nud shall in nil
respects obey the lawful orders ami direc
tions of the Sheriff of the County ami his
deputies.
JOHN T. MOIR,
Chairman of tlie Hoard of Supervisors.
Territory of Hawaii )
County of Hawaii f hS
I hereby certify that the ioregoing
Ordinance was regularly considered at n
meeting of tlie Hoard of Supervisois of
the County of Hawaii, held nt the County
Seat upon the 2d day of August, A. 1).
1905, and upon being put to vote said
Ordinance was adopted by 11 majority ol
tlie Supervisors at said meeting,
KALANA 0 HAWAII
TUKITOUI O HAWAII.
OLELO KAUOHA HELU 1.
I'AUKU 1. Aole e maim kekulii Olelo
Kauoha o kc Kalana o Hawaii nin wale
110 n hooholoia e ka hapauui o ua Luna
Kiai ma kekalii hatawai man a i ole ma
kn hahiwai kuikawa o kn Papa, i kukati
ilioaia a silnin e like me kn Olelo Kauoha.
Pauku 2. I ka wa c hooholo n i ka
hapauui o ka Papa i kekalii Olelo Knu
oha ma kekalii halawai i uoouooia ai
keln Olelo Kauoha, alalia e hoopaain ma
kn moolclo, a e kakauiuoin e ka Luna
Hoomalu o ka Papa c malama nun in
hnluwni, a c kakauino.-.ia e ke Kakauolelo
o ke Kalana, a e hoopaain ka uiauao nine
ka hooholoia ana o ka Olelo Kauoha nine
ka l.i i hooholoia ni, n c kuuiin me ke
sila o kc Kalana.
Pauku 3. Mahope o ka hooholoia
aim o kekalii Olelo Kauoha, c hoopaa ke
Kakauolelo o ke Kalana i kekalii kope
oiaio tun kekalii papa kakau ma ka rutui
halawui o ka Papa, a e hoolahaia ma
kekalii mail tiupepa i p.i'iia mn ke
Kulnunkaithnlc o kc Kalana ma ka olelo
Eticlaui 110 hookabi mauawa o ka pule a
e hoolahaia no eluu pule.
JOHN T. MOIR,
Luna Hoomalu o kit Papa,
Terilori o Hawaii )
Kalana o Hawaii y "
Ke hooia tici au o keia Olelo Kauoha
ua lawcta n noonooia ma ka halawai o ka
Pupa o kc Kalana o Hawaii, i noho mn
ke Kiilauakauhalc Poo o ke Kalana mu
ka la 2 o Augate, 1905, n mahope o ke
kahciti ana o na ae ame nu hoole ua
hooholoia keia Olelo Knuoha e ka hapa
uui o kn Pupa,
I HOIKE NO KEIA ke hoopaa uei ou
1 1 Kim 1110 1 nine Ke sua o Ke ivaiauu o
Hawaii ma keia la 2 o Augate, 1905.
SAMUEL K. PUA,
Kakauolelo Kalana o Hawaii,
KALANA 0 HAWAII
TKIMTOKI O HAWAII,
OLELO KAUOHA HELU 2.
Pauku i. Aole e luwe kekalii men i
ua huii.i o ka miikai, ilia aole i hookohu
inua ia, e like me kn Olelo Kauoha.
Pauku 2. Mahope o ke aponoia ana o
kekulii meu e ka Papa 110 ke ktilaim
makai, e hoopuka ke Kakauolelo o ke
Kniaua 1 komisinu no in meu i kakau-
IN WITNESS WHEREOF I have I Inouiu n siluiu, e ikeia uu hookohu pouo
OLELO KAUOHA HELU 3.
Pauku i. I kulikc ni me ua Olelo
Kauoha o keia Kniaua o tin makai apau
i hookohuia e ku Papa c noho lukou mn
lnlo o kc kuhikuhi ame ka noho mana
ana o ka Mnkni Nui o kc Kalana a e hoo
lobe lakoti i na wn apnu i na kauoha pill
i ke kanawai ame na alakal ana a ka
Makai Nui o ke Kalana ame kona mau
hope.
JOHN T. MOIR,
Luna Hoomalu o ka Papa.
Teritorl o Hawaii
Kalana o Hawaii )
Ke hooia uei au o kcia Olelo Kauoha
ua lawcia a noonooia ma kn hnlnwai o
kn Papa o kc Kniaua o Hawaii, i noho
ma ke Kulnuakauhale Poo o ke Kalana
tna ka la 20 Augate, 1905, a mahope o
ke kahenia ana o ua ne ame nn hoole ua
hooholoia keia Olelo Kauoha e ka hapa
uui o ka Papa.
I HOIKE NO KEIA ke hoopaa nei
nu i kuu iuoa ame ke sila o ke Kalana o
Hawnii ma keia la 2 o Augate, 1905.
SAMUEL K. PUA,
Kakauolelo Kalana o Hawaii.
KALANA 0 HAWAII
TURITORI O HAWAII.
OLELO KAUOHA HELU 4.
Pauku i. Ao.e kuleana o kekalii ma
kai a i ole kakauolelo palm a ku Makai
Nui c loan kekalii bila kikoo dala mai ka
Puuku o ke Kalana no kana liana koc
wale no ina ua kakau iuoa oia i kekalii
papa hoikc uku i hookaawnle iu e ka
Luna Hooia o ke Kalana no in meu. A o
un pnpa hoikc uku la e apouo in e kn
Hope Mnkai Nui o ka apaua i hookohuia
ui ua makai la a i ole hope paha, c hooia
nun un hooko pono ia ka liana e like me
kn hoikc ma ka papa hoike uku.
JOHN T. MOIR,
Luna Hoomalu o ka Papa.
Teritori o Hawaii
Kalauu o Huwuii )
Ke hooia uei au o keia Oielo Kauoha
ua laweia n uoouooia ma ka halawai o
kn Pupa o kc Kalana o Hawaii, i noho
tna kc Kulatiakuuhale Poo o kc Kalaun
ma ka la 2 o Augate, 1905, n mahope o kc
kaheaia nun o ua uc nine ua hoole ua
hooholoia kcia Olelo Kauoha c ka lupa
uui o ka I'apa.
I HOIKE NO KEIA ke hoopaa uei
au i kuu iuoa ame kc sila o ke Kalauu o
Hawaii ma keia la 2 o Augate, 1905.
SAMUEL K. PUA,
Kakauolelo Kalana o Hawaii.
KALANA 0 HAWAII
TURITORI O HAWAII.
OLELO KAUOHA HELU 5.
Pauku i. I ka wa i hoomauaiu ni
Kcunm uicio Kauoim o ke Kalauu o
Hawaii no ka hoopuka una i ke komisiun
no ka huokohiiia nun o kekalii man
makai iloko o ke Kalauu, a c wuihoin
aku ia mau komisinu mu kc Keeuu o ke
Kakauolelo o ke Kuluiiu a e hoopukaia
kc kope olnio i nn poe i hookohuia.
Pauku 2. O ua komisiun i holkeia
mu ku Pauku I o keia Olelo Knuoliu 0111
wnle 110 kn hoike oiaio no ku hookohuia
nun o ua mnkai i hoopukuia ui un komi
siun. JOHN T. MOIR,
Luna Hoomalu o ku Papa.
Teritori o Ilawuil )
Kalana o Hawaii j
Ke hooia uei au o keia Olelo Kauoha
ua laweia n uoouooia mn kn halawai o
ka Pap.1'0 kc Kalaun o Hawaii, i noho
mu ke Kulaiiakauhale Poo o ke Kuluiiu
mn ka la 2 o Augate, 1905, a muliope o
ke kuheaia ana o uu ue nine un hoole
iu hooholoia keia Olelo Kauoliu e ku
hapauui o ka Papa,
I HOIKE NO KEIA ke hoop.u nel
uu i kuu iuoa ame ke sil.i o ke Kalana o
Hnwuii mu keiu hi 2 o Augate, 1905.
SAMUEL K. PUA,
Kakauolelo Kaluim o Hawaii,
ss.
L
x .1
. a
?
r
L."
f.'l
T
V
h Jfl
V
)
r.
iff
f
1 w, iS
-I
K i
1 r
A r-:
r
(Ann lU jHfc i.V.wwM .1 lttj.jl,jnlJt ?.!4i!WklJUll.i&.fcM&,Al
. -.v- 4iM&i
UmP,
I n
