Search America's historic newspapers pages from - or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
title: 'The Daily bulletin. (Honolulu [Hawaii]) 1882-1895, February 04, 1884, Image 3',
meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
Image provided by: University of Hawaii at Manoa; Honolulu, HI
All ways to connect
Inspector General |
External Link Disclaimer |
rtH" - - - -
-" . iiiwwwu.ubbuw iiimiw ,iT'nMyHiiyvuMVySr)"'yT)ri.lt),M) !, tjtr r 4 jlBK .1
MONDAY. l'KIJ. I, IKM.I.
ugeamjc s. s. ca.
roii sw nuM !('.
MnllpU-.l....Le,lVe IIhiuIuIii, Kcll. .th
ASuim-iln... .I.euM's llu.ioliilu. Mir. ) 1.
PACIFIC MAILS. S. CO.
run MTKi.vNii ni)svhnj:v:
til Sydney On I'oli. !filh
roti san riUNrlGCO.
alia On Kch. 17lli
Diamond Head, Kcb. 4, l::'() 11.111
.Strong N. H. wind.
.Stmr Kilnuc.i Hon from Kahulni
Slnir Jni Alnl:cc fiom ICnnai
Schr IWanuokiiwui from Iiolrm
.Schr Kninbow from Koolau
Slnir Kinnn from windward ports
.Stmr lwalnni from If mini.
Schr Nettie Merrill from Lnhninn
Schr Knutkeaouli from Koliala
Stmr Mokolii from Koolau
Schr Wnioli from Puna
Schr Mary Alice from Molokai
Schr l'ohoiki from Puna
Selir M E Foster from Iliiimniatiln
Schr Catcrina for Ilanalci
...Schr Pauahi for Ilanalci
Slnir Likclikc for windward ports
VESSELS LEAVING THISDAY.
Kktnc Klikitat for Port Townsctul
Stmr Lchua for Molokni & Maui
Stmr .las Makeo for Kauai
Schr Eltukai for AVaialua
Schr 'Waichu for Wuianae
For San Francisco, per Clans
Spieckcls, Jan 30 Mrs N King and
K I Hackney.
From Kalmlni, per Kilauea Hon,
Feb Y T Khondes & wife, W P
A Brewer, G ISoardman & wife, 7)
Simpson, H J' "Wcntworlli, Captain
Hayley, J JJurkc & 10 deck.
From Kauai & Waianac, pcf" Jas
Makce, Feb 2 'J' J "Wall, .1 1) Call,
r Y Homer Jr, r J J'.ramliall, 15
Evcr&on, o Chinese & 20 deck.
From windwaid ports per Kinau,
Feb. 2, Miss Ahcona, Mib.s l'ilipo,
Mrs Aiona, Thos Peddler, Mrs E C
Damon and 2 children, S E Kprn
liim, Mrs Pond, Mis Asia & child,
Father Lenora, Hi others A.-ina and
For windward ports per Likclikc,
Feb 2 G AY Grey, W Y Horner; C
B Miles, W Conradt, 0 Balilnian,
and 10 deck.
Slnir. Kilauea lion brought 1S7 bags
of btigar, 15 kegs of sugar anil 71 bags
of Uno. She sails to morrow at 4 p.m.
Sc'ar. Kiinbow brought !370 bags of
Stmr. Jas. JIukcc biought 2,910 bags
of .sugar. She sails to day at ;i p.m.
The AV. G. Irwin is expected to .sail on
Schr. M.inuokawai hi ought il.10 bags
The bgtne. J. D. Snreckcls, C.ipt. C. T
ViiU, left Kahulni foi San Kinuci-co on
Tan.tO with 508" bag-, of. sugar, weighing
C17.321 ll.s, and 11)7 hide:,: vuluc
Stmr Kinau brought 1122 lisrs sugar,
125 slice), -11 hides.
Stmr Iwnlani brought ii;)S5 bgn sugar
ami 23 Ii ides.
Schr Kauikc.iouli bro KiGJ bg-. sugai.
J . 2' '"-JJJ"'"""""""1" J
LOCAL & GENERAL HEVsT
Jilt. Grr.itNin' has succeeded Captain
Koss as manager of Koolau Plantation,
Tjii: free liquor bulne-s, for the elec
tions, commenced on Satin day morning.
Tiikki: has been very heavy
Koolau, lendciing the loads
Electioneering speeches were made
outside the Roman Citliolie Chinch yes
Tin: annual meeting of the Stockholder.-,
In 0. Hi ewer & Co., will be held on
Tin: eUy Adverthcv appeared in
lis new form 011 Saturday. Jtmwtty
11 is an improvement.
Wiu:n will the vacancy, In tho ISoaul
of Immigration, caused by theretiie
mentof Hon. Godfrey Itliode-, bcllllpdy
A riniAi.r. face and a female 'form
divine" can bo .-ecu al Lycau'-. The
attistio woik, done by .Mr. llasselmaim,
spcal;s for itself.
Oo and hear tho celebrated musical
aitiht Professor CrUpini on Thurwlny
ovenlng, at the Music J I -ill. I!o. plmi
o)e)i nt Wiseman ii Ashley's (127 -It
In the assets of Mr. McCmulUvi was a
Hiiautlly of salmon. Has It been sold ?
Is It Improving in iiuallty with ago'r
Docs it cost anything fiomthc estate for
storage or protection 'i
On Friday afternoon uliile the Iwu
laui was lying at anchor at llumimaulu,
two of her Chinese firemen had u ijmir.
icl, when one of them vas stabbed in tlic
abdoiiieu and gashed itoross the hroat.
They weio brought to Tlounlulii one
was scut to the hospital and the other
to the police btution.
I Hnml nt Vnimn tinn.ii'n fti-nt.ilif ? 0
OlMi Chinese n poller tell u- lll.it lln
.i(vtristr uclwil a -ncii' 1 n-llgaliiui
in (he las N-ue of Ike IV1 V:c.
lie rcfii them lo a long aillcle in Hie
las enlumn of the third page.
Mn. Wm. Pi'i.t iir.K, the luixiiiin con
sul, arriuigod a plctsanl p.iiiy for the
Russian oillei'i's at picseiilin Hoiioliilu,
011 Salutday aflcinoon. Tluydroe out
bejond ICalliil and other environs of Ihc
.Ifsr Jti:ui:ivi:i). a large assortment
of Picture and Cornice Mouldings. Wo
aic now prepared to make all kinds of
IMetuie Frames and Cornices to older nt
-lion notice, and al pi ices within the
reach of all. Kino linos' I'icliue Store
100 King St., Way'-Block. (W."i1w
Tin: son of Mr. and Mrs. c. O. llerger,
v ho was so severely burned !al week,
through an accident from ilre-crackcrs-.
had improved on Saturday. The poor
little fellow must have undergone feai ful
Ox Dir, that Hie Ilrltisli Government
have, tluoiigh its rcpicscntativu here
Major Wodcliousc CNpiessed to the 11a
waiiau Cmeinnieiit their slronc dN.ip
pimnl of die couise ptiisucd by Ihis
(iovci'nininllowiii(l.i the Hi 111-h 'leuner
Madias mi the occasion of bet biiiising
Chinese to this pmt last year.
Mn. G. J), l'reoth was seveiely bitlcn
011 the hand on Saturday, when trying
to separate bis u 11 dog and one belon
ging to Mr. Watcihoiisc that wcie
lighting on cjuccu street. The Water
house dog's tectli entered the palm of
Mr. I-rccth's hand, making a deep
incision to the bone.
Evr.N the cats protested agam-l tin
recent inquest being continued till the
small hours of the morning. They
thought that their rights and prhileges
were being interfered with, and assem
bled, in a huge conclave on an adjoin
ing loof. to give enl to their feeling- in
their uual unharnionioiis tone-.
Oru daily contemporary omitted, 011
Saturday, the l'.oaid of Immigration
from its "Olllcial Directory." This
bii-iuess soenis to (rouble (hem. Can
110I (be "independent" paper publi-.li
a lioaid on which (lie name of Mr. Gib
sou does not appear as (he pie-ideut?
Tnr.ui: was a gieat (ir in medical
circles on Fiiday night. Dr. 1 lagan
shifted bis quailers to a collage on the
side of Fort street, opposite to hi- old
ollice, and Me-sr-. lienson. Smitli & Co.
bioke into the old store, of Mas- Eekair.
They found 110 jewelry or valuables, but
took pos-ession and do not contemplate
that (bey will he ejected.
Tin: Cntrci Chronicle Is I o baud. II
chronicles " tiie llr.st occasion on which
the degree of A. A. has been conferred
on a lady student." The degree of A. A.
has been conferred on lady students for
many years past in Tasmania, where
the system of education is very com
plete, and Melbourne is taulily follow
ing its good example.
The lish market was lively on Satur
day. Mr. Kc.ui, who tiicd lo addie-s
the multitude, was considerably jeered
so he threw a lrmdful of new coin lo
crowd. A gentleman in uniform follow,
id, and did not receive a much better
reception. Very many of the natives
wcic drunk, but none were an e, ted.
Mi:xico has recently contracted for
2,000,000 trees to be planted in Hie valley
of Mexico, within the next four years
from March 1, 1SS1. Willows, poplar-,
eucalyptus, cypre-s, loquats and other
species are to be placed in plantations
of from 00,000 to 100,000 each, the con
tractor to maintain them two years
after planting. v.
" Wr.1,1,, 1 swow!" exclaimed Father
Knnow, looking iii from the moruirg
paper,' "I see lieie. that a big lot of
Jer.seys was sold yesterday in Xew Voik
for about !30 apiece." "l'licw!"
screeched his wife, as she stopped stir
ling Hie oatmeal," "why, John, I can
buy the very best Jersey in (own at
Secdy's dry goods stoic for 5!" The
old man dropped Ids paper and scorn
fully asked: l'urc breed?" "Why,
I I 1 don't know what breed they
aic," faltered the little woman, "but
they lit well. I always did like Jersey
waists." The farmer went oat and
knocked Ids head against tho pump.
Tin: Police Comt business on Siliu
day was more interesting than usual.
Oa Ihc application of Mr. Ilns-ell the
appeal, in the adultery ca-e of Willie
Oogg-hawl and Annie Kick ird-,011, wii
tillered, fiom tho Supreme, to the Inter
inediary Couii. Two cases of diimkcu
ness were dealt with; Jncob-on, for ills,
oideily conduct at Dodd's stable., was
sentenced to '18 bonis liupiUonmciil;
Akiiia, furious riding, foi felted tflO lull;
Xekia, foi felled tho hiiiiii amount for
ass:iult and battery; K. McDonald, dis
oidcily conduct, leniandcd; B. Muraiy
and Il'iloa(w), foi adultery, were Iliad
30 nml $13 luspectivciy. .lames Dodd
was charged with assault and billery on
Jacob-on. Dr. Whitney anil Mts Dick
sou tcslillcd that Dodd had struck the
man wllli a whip, and Mr. K, C. Maiden
tcslillcd that he saw Dod 1 hulling the
whip but did not bee the man actually
struck. The incident attracted a large
ciowd on Foil Sliect on Filday and Ihc
casg has been adjourned till today,
((!1(hIt it Do's Bulletin of h Cow
10 X. IVVMU. ' SlAIilPOMA.' .TAN'. i, 18K-L
S-n 1 c,r Fine Lir-c 1 1 muIk.I.Ii p., ,(,f. , i10 In- I In ll.e Xtniknl; will kei o -i
l"ii' lime Jn I the altb le for I imih 1 o-ilinipllen.
lliM- or Cillfomi.i Ficsh Applet and INjira, '
i'lodi Uasicru Oj (ph, In sliells anil tins, CHsc of ratltieil Httmoti,
Ca cs of Canned and Dried Fruitu,
Cnyks of Vine Hams mid flanon,
Casks of Flu Smoked Million, l!le of Finn Alfalfa liny, fltt.,
Casi s of Intern and California Canned GoouV,
Ilaisim in T.ryerr Whole llo.vos.
lfiisins in Lajcrs Half lto:ce.
Hnlslna in Layer; (uurUr Boxes.
Almond, Walnuts, llrazll Nuti,
5f"' Which we will guaranlee to sell lower than ntiy oilier hnusp in Hie
c.oon.s ur.i tvKtiun I'iiUkok ciiauoi-:. tri.ani imnr.tm vtt.t.r.n with iuspatiii.
TvI3NNT3IY & Co.
PopulirUrneiry, Provision 1,11 1 Produto Store, 07 & 00 lime! iivi'l.
VnikMl vt Ktniul,
THE OKJAr U'.ilOalZEU
GEIEAL BUSINESS AGENTS
IX THE HAWAII AN KINGDOM!
rptiia NEW FIRM TAKE MUCH PLEASURE IN STATING- TO
X the Iiiue-s Community anil the Public (Jcneialh . thai they haw lilted up
one of the l-ilegant (iroiuul rioor-in the
NEW CAMPBELL FIRE-PROOF BUILDING,
On JMui'citiuil 8(roci, Honolulu,
Where they will conduct their I'.u-ine-s hereafter, and be nm-t happy to see their
patron- and friend- who de-ire lobe-low on Ihcni (heir p.ilionagc. feeling a uied
that all bu-ines- transactions will be conducted by them in even particular to the
be-t of their abilltx. and on the most rea-onable l'iasi.
Agencies s WeISs, Fargo &, Co.,
MAN IDLE & ST. JO, AND
CHICAGO, BURLINGTON & QUINCY RAILROADS,
KEAI, ESTATE AND J3IHlL.OYJIENT,
Mutual Life Insurance (JomjKiny, New York,
CITY 05? L03SBOU FIRE n'XS'OBAITCB CO.,
House, Honey iiiifi House Biters!
fis-Speclal attention in the following Dep.iitmeuts will be our aim. and we
invite ,nur caicful iieru-al."u
"WELLS, FARGO & CO., GENERAL FORWARDING AND COMMISSION
AGENTS We deliver Letters. Package-. Parcels and Motiej all over the Woild,
send order- direct to our Agent- likewise, to be tilled and icliirned. , Ship lliioiigh
out the Hulled Male- and l-'oreign Countries Merehntull-c, Cinio-,' c. from the
Kingdom. fceSFAIwajs advi-e your fiicnds abio.ul lo send Paicels, Pacl.agoo,
Important Letters and Money to you tliiougb WliLI.N. KAIUiO , Co.. who-c
Agencies are e-tabli-hed in till large cities on the globe. Don't con-ider llie ex
pense when sending through iw, as we will Ouaiautee you Sali-faclion in evert
jmrticuiar, and holil our-elvcs responsible in all our undertaking;-.
Agent for the Hanible and St Jo , and Chicago, Burling
ton AND QUINCY RAILROADS The-o Jtoads aie the most Comfortable and
inviting Itoad-going Ka-(. Tourist- will llnd the Scenery, the Palace Cars, uu.
Station iicstamaut- along these routes most Inviting and superior, and Letters will
be given to all Traveler- and Touri-ts going cither as 1st or nd clas- pn--eugcis
to the i'lincipal Agent in Han Francisco, who will take special aiiis in making
you acquainted with Hallway Olllcial- through letters, -o that your trip will bu
most enjoyalile to the end.
Real Estate Agents. We Buy and sell Real estate in all
parts of the Kingdom, t-eaieh llccoids and attend completely to e cry branch
in Selling l.'eal and Leasehold Properly. Our ollice will contain maps of nil
Propeities left in our charge. We make a specially in Collecting Kent-, keep
ing Preini-e- in lepair. Paying and Ui-charging Tase-, Walcr Kates and effecting
In-urance-. Owner-of Piopcrty (-hould bear in mind that we will iclieve them
from given their attention lo Properly, guaranteeing al all times lo act with cue
and for a nominal lon-iilcr.itiou for sen ice- in Ihis depaitment. ltoom-. Cottages
and Mansion- to let at all time- on application to us.
Employment Agents. We supply all Kinds of Help, both
.Male and I'tamile. in all the varlou- brancbe- of indu-try on ihc-e Inland-.
Agent-. Planters, and .Merchants generally should notify us when vacancies
esi-t. a-we will furnl-iiuohclpsiieli as Clerk-. Nilc-ineii, I5uok-keepcr-, Mechanics
or Laborers miles- well recommended to u.
Chine-e Servant-and Female .-icrvanl- will be Mipplled to families at rhorl
notice, for which a nominal comini-sion 1- exuded.
LIFE AND FIRE INSURANCE AGENTS Wo feel it a duty to call every
man's attention (particularly a man of family) lo keep his Life insured for die
benelil of his Family, who m oflen an dependent upon his labors for Ibcir sup
port. Young men and mechanics would llnd it the most pleasant duty of their
lives to lake out a Policy on (he 'ijontlno" principal, when, in a few years,
should they live, they w ill have hiilllcii nt funds to engage in business, w 1th a neat
lilllis income lo back lliein. We imito you to calll on us when wo will lake
pleasure in illustrating to you how benellelal it I- for your wclfaie to be In-iiied !
ICvery man who owns Propel ty should icnieniber that "Fire." thai gilm
me eager often makes the lich. or well-to-do, poor and poveily -tiieken. Let
this be a warning lo you, and call onus at once and protect yourselves against
Money to loan, from $100 to Oio.ooo on First-class Security.
CUSTOM HOUSE BROKERS. We lmeinndi) special nirangemeiiU whcieby
we can enter Goods at (be Cii-toiu Hou-e through Power of Attorney, ami wo call
upon all Merchant and Store-keeper- lo make 11- their Agents al once. Our
Charge- for this woikaic very Koa-oiiablc, and wowill KnlcrcJooiU. Pay mid Dis
charge Freight and Duly Itlll-, and Deliver Your (ioods illiecl to your places of
busne-s in prompt order. Merchants and Store-keepers will llnd this of great ad
van lage to them 111 eveiy way.
GENERAL BUSINESS AGENTS Om long acquaintance with the lSu-luc-s
Community is well known, and we lnv.iihibly keeji Inviolate- all bu-iiii-s matters
of a private nature, llu-ine-s men who will Inlrii-t their commercial mattci.s to us
may alwavs feel safe in so doing. Wc study the interc-ts 'ofopr cllcnis at all
tiliies, and' advl-e 011 all blisliu-s lojilcs careful)-,, based oil our be-l judgment.
In the General llu-Iness Deparlim-m we attend lo eerylhlng In the Commer
cial line, .-neb as the following, viz : r.ook-and Accounts Kept ami Adjii-ted Ac
curatclv. Neatly and S.itl-faeioilly, llilU Collected Promptly, and Proceedings
Taken 'Against 'Creditors when compulsion requites a speedy settlement. Legal
Papers or every de-crlption. such as Deeds, Itonds. Moilgages, Hills of Salo,
I.ea-es, Wills, Partnership Papers, ivc. drawn. ALSO Advcitlscmcnt-, Xollees,
Article-, Communications and Coricsnoiulencc wiltten. ALSO Memorials
Drafted and Lngrosscd, Drafts, Nolcs. Hills of HNehange, Ldiei-s of Ciedlt, and
Hanking .Mailers Generally attended to.
All Orders From the Various Islands h w will iceelvo prompt
ness. Xk can purcha-e at the i.owr.sr maiikkt hati:i. and iimcli inoro reason
ably (ban you can, and we ln-pecl ever. thing before wo buy, and, thereforo, it lb
to your interest to send your older- 10 u, as wo then become ic-ponslble, and tho
small loiuuil lou oii pay u-I-, e-s than what your purchases amount to buying
as ou have been doing dliccl.
' 1&3""A11 correspondence lo us we take pluasmc in answering without delay.
kgy-Wo Invite ceryuuo 10 inspect our new and siiacioiis otllecs. and have all
our department, woikliig under a sjsteuiatlc iitle, with polite assistant-, ccntial
location, and special advantages for conducting our biisiues-, we feel that the
community at large will be gralllled In knowing that such a beuclielal Institution
has been establl-hcd, where the wants of all may be supplied by
Your Most Obedient Servants,
WISEMAN & A SI I LEV,
General Jiminma ;iente, UumpliclVa Xcw Muck, Merchant Strrrt.
p. 0. iiox ;uh. ti:li:piio.'i; m,
Qr"P, S, Our Christinas ami Xew Year's Hooks nro ready, ami on applica
tion or by letter w'Q will present or eend you one. t 5'.U.
P. 0. tlox 207.
nivid(Ml we Iill!
W . rt H
gj B g
My Elegant Assortment of Mew Goods
si li lid i.y m,, -ell in P 11 i -. I.0111I0 i, and New York,
Are Sow Opm id Ready for Inspection
A:1 SAJLiIO. tuul ooiiipri.-ie
Never U' fore inlioluccd heic, anions w hit h will he found
Entirely I-Tgw Pnttcrns in
Liiife', WM, aiifi GUIM Boots mil Sloes.
car .iu!?t ski: my
Elegant Paris Mudo Fi-oncli Kid Gaitors,
Ho i o' fail to i-ec the
Xmv StylPH and Colors in Indies' and allissus' Silk,
Lislu, and LJalbrigyan Host'.
Ni:V STVLHS OP LAI MPS' PU USPS, in IV, cork, Blue, 01.1 Ciold, and
Minoon Plu-h, icc, ite., Ae
LADIES' TOILET CASES,
Gent's Elegant Dressing Cases,
SUITABLE FOB CHRISTMAS PRESENTS
It is not necessary for melo ciiitmeiate the many new goo Is now
Introduced byincbeic, but the
Ladies aro invited to call and judge for themselves,
Honolulu, Nov. i, lss1:!.
Willi Patent Inside Boltwork and Hinge Cap.
A J jis ( Assos-huciii of 1 hose .justly OuUibraliid Safus
Over 500 in daily use
Safes Sold for Gash, or
For J'i ice-, f'ii.-ulai?, i to., apply lo
510 If Ii
'i'bi- Wcll-Ki.owu .Machine is, now used at the ltoyul Palace, Hawaiian Hold,
Music iinll.und a nurnlvr of inivate ic-idcnee', liivint,' entire satisfaction every,
It is the most economical .Maclune in u-e, easily ninn.iscd and aulomatlc in its
I can funilsdi from a 50 Li'ht to a 1000 Light Machine, (-mailer sio! constantly
GAS FIXTURES OF MITCHELL, VANCE & CO.
Tor Circulars, Catalogues Prices, clc, apply 'to
O. O. BERG-ER, Sole Agent, -
Mil It I)
HT1 N ttrt
'ti UB H5H flfl
We have i ecei veil a luilhci eon&ij;nmcnl of Messrs, Mirrleca, "Watson & Co.'a
machinery, and have now on hand, icady for delivery.
Oao TiipplcKllW't, on Iiandtoine wooden lion Mngiujj, containing lllll.'i , .
npiaie feet of heating Hiiifiuo, with pumping ungino and dl-ohmgiu.' inbnt. ' ,,
jus, coniplele. . '
One DoiiblcKH'cot, Inivinj;.' 2li00 srpiaio feet of heating surface, with "
ciiKlno and montju!!. ' .,
One hot of Knur Weston's Patent
Oao tut of Two Wostou'ii Patent
Having lunritMod faulllilc.s for llie manufaeliiro of these machine., the
Wo-tunV-Pntcnl for which, In Gieat llrllaln, has expired, we are thus u.
aided lo olloi litem al' inalerhilly reduced pricca.
Wc Imvu a full tifkortiiinit of I'eulrlfugal pparu-i -linings, biahseaiiilJjii
li.lMU- IMMI IJllllllUS, UllT.
Two Diagonal Unwlian, each 0 inch
(liriduifl, Kl.it 0'ioleiH, SnOxS ami
one tipare Top Holler, for 20 Inch
Ono uparo Hiilo Hnllm-, fur 'J iimh
Ono hiDiui lull rmcdlttoH,!!!!' Whcol,
t'H TUj; I'ABrS.MMNU
Ajijmi Schoonor Ehukai
"&SJ2 will mn legularly
TO WAIALUA DVIIItV -MONDAY,
lb turning on ThurMlay, weather
Por Ircight or (lawwgo apply lo the
Captain on boaid, or to
181 A. K. Couia:, Agent,
on the Hawaiian Islands.
on the Installment Plan.
C. O. JtEKGEIt, Geneval Agent,
j wa n xnsn Bat I? w
CcntrifugalR, Willi engine and mixer. . ;, i
by IS ii)0h.
by fit liinh mill. ".
by fil inch mill.
for gearing of CO inch by fil mill.
(i V. Maui'arluiio & Co.'
ANY OKU found on my premises at
.Mo.inalim without my penni-sion,
will be prosecuted for tiospaw.
O KA MICA o loan ana maliina o hu'ii
ulna ma .Moanalua, me liu'u un ole aku
u hoojtiiia no oa no l;c Koiuoliewn.
Jan. lfitll, 1681. mo lui
Mm$M$& &mXMBmM $&&. '
sfKT d i X . AJ e S
jet, W S' -- r7- , aK . jl .-'.',. i ,