Newspaper Page Text
,umhm I iHmk aiVMMuuuuu MMMaaHusjUMwuuia'TrcHREndMMHattaaHMCMM
ATWO-STORY COTTAGE, WITH
trelllscd verandahs and large
zroumls, at Palamn, lately occupied by
Mr. W. 11. Wilkinson. Kent low to
a good tenant. JOHN ROBELLO.
71 IJuron .Street,
Steamer "J. I. Dowsolt,"
Rob Roy, Milo Morris, and Josephine.
SALT 1TOK SAU3.
'Fine and coarse I'uuluu S.ilt ; tine
Kakanko ball, In quantities to suit.
Also, largo and imall Iron Water
Tanks. Paints, Oil, Etc, Etc. US ly
The Lotivre of Brussels
Offer a Silk Dress fop $5.
r.SO. )THi:R!GOODS AT FIFTY
t. per cent, t eduction. Embroidery,
Uut tains, etc., lit all styles. Iiules'
lints and Caps ; Table Linen ; Mixed
Linen and Black Urusscls Laces.
ST SUITS OF CLOTHING AT
COST PRICES. CO 2m
Ohio and Lemon Trees.
THESE TREES arc of tbe vcrv best
kinds. ONE DOLL Alt EACH.
For sale by
Tito Fine American Uaik
A. W. NEWELL Master
Duo at this port on tbe
lOtli July iNext,
AVill nave immediate dcspatcli for Hong
For freight or passage apply to
18 Gw C. BREWER As Co., Queen St.
wi The undersigned having
fSggS taken charge of Baggage
Vkg5-Express No. 31, for the
purpose ol carrying on the Express and
Dray business, 'hopes by paying strict
attention to business to lcccive a share
of public palionagc.
I2T" Moving pianos and furniture a
specialty. ANTONE A. KEUMI.
ltesidencc, corner Punchbowl and 11c
Oidersmay be left with C. Ilanuner,
or West, Dow & Co., Telephone 179.
J. A. Mackenzie,
Having opened a shop on
(opposite the Chinch), is prepared to
execute all orders for
Plumbing, Gas and Steam
And general work in his line. All
orders promptly attended to, and charges
strictly moderate. 40 3m
Pioneer St'm Candy Factory & Bakery
Manufactures all and every article in
Confectionery and Pastry and Bread
Bakery from the best and purest mate
llals, guaranteed freo from all
lias always on hand all sizes of his Rich
anil Unsurpassed Quality of
Enjoying a rich reputation of many
years, and arc ornamented in any
style dcsiud,and are sold at the
Lowest Possible Prices
Unequalled facilities and steam enables
me to hell nil articles manufactured at
my Establishment Cheaper than any
other in this Lino of Business. Vanilla,
Chocolate, Cocoanut, hand made and
Mould Creams of all flavors at 50 cents
RICH PUFF CREAM CAKES,
at 5 cents, each, Minco and Fruit
Pics always on hand.
Pure and Wholesome Bread !
Vienna Polls, Family & Graham Bread
delivered to any part of the city. The
largest and most various Stock of Con.
fectloncry can be found at
in . n o k. ir '
Steam Candy Factory and Bakery.
No. 71 Hotel St., between Nuutmu and
p. 0. Box No. 75. 'Telephone No. 74.
For Kent or Sale.
mk. a The promises onNuuanu Stcot,
?aoppo3ite the Mausoleum, own.
Bhwffifl'1'1 and lately occupied by
Samuel Nott. Apply to
L. A. THUKSTON,
:JS Merchant St.
Honolulu, Juno 4tli, 1S35. 083 tf
Notice to the Pule.
We take pleasure in announcing to the
public that, in addition to our
Pastry and ConfcctionoryBusinoss,
Wu will open our
Ice Cream Parlors !
Which h.ic been lilted up elegantly ac
cording to our irauo, on
SATUnnAV. .A.i'nij.i sctu.
Our Cream will be only of superior
quality, made of genuine cream. As
we have made arrangements with the
Woodlawn Dairy to supply us only with
a llrst-class article from samples wo
have had of the same, wc arc able to
guarantee satisfaction. The following
assortments of Ice Creams and Sherbets
wo will keep at our opening, and many
moio kinds if trade will juttify It:
ICTJ CJUXSA-MW :
VANILLA. LEMON, CHOCOLATE, COFFEE,
STRAWBERRY. PINEAPPLE and
ORANGE AND STRAWBERRY.
Pnitics supplied anyway except Sun
days. Those wishing lee Cream for
Sunday must leave their orders on Sa
turday before 0 p. in., which will bo
delivered before 10 a. in. Sunday. The
creams will be packed so that they will
keep cicht hours in a llrst-class condi
tion. Hoping to gel a share of public
patronage, and thanking the public for
their liberal past favors, we remain, ies
pcctfully, MELLEK & IIALBE,
1003 ly King, near Alakea St.
Best Made Has no Equal.
Givo it one trial on Tarnished Metals
and bo Convinced.
It is a vegetable polish and warranted
free from Acids, Poisons or Gritty sub.
stances, and is superior to anything of
the kind heretofore offered to the public
for cleaning and polishing Metal Signs,
Bailings, Show Cases, Harness Mount,
ings, Band Instruments, Brass or Metal
Lamps, Faucets, Stair Bods, Locomotive
Headlights, Gun Barrels, Brass, Copper,
Silvcrwaie, Nickel, Tinware, Zinc, Steel,
AND ALL METALS.
It is especially adapted to Marine
Railroad, Stationary and Fire Engine
AVorks (hot or cold), and being free
from adds or giit, will not injure
journals, bearings, the black lettering
on metal signs, harness leather, or scratch
the finest polished surface.
The cloanebt and best Polish for
Ladies to use lor Household and Kitch
en use. It is put up neatly and conveni
ently to suit all, in 4, 8 and 10 oz., and
five pound boxes, and every box guaran.
I'rleeh, Stic, flOe, 7iic fc !$1.
Aside from its unequalled polishing
qualities, its strongest claim on the pub
lic favor lests in Its absolute purity and
cleanliness, being a clean, creamy paste,
easily and conveniently npplicd. For
Sale only at
PACIFIC HARDWARE CO.
Call and get Sample Box-.
Syi.. J. Caiitv, Sole Agent for Hawai
ian Island 13
l'KK 10 100 1000
18 to 24 inches.. GOo 4.00 $20.00
2 toll feet !)0c 0.00 35.00
Si to 4. feet $1.25 8.G0 55.00
n:n 10 100 1000
4 to (5 inches... $ 2.00 $10.00
0 to 12 inches.. 50e 2.50 15.00
12 to 18 " .. COc 3.50 20.00
IS to 21 " .. 75c 5.G0 30.00
2to3feet $1.00 7.00 40.00
3 to 4 " 1.25 0.00
4 to 5 " 1.75 12.00
5 tot "...., 2.50 10.00
Cuttings, per 100, $1.00; per 1,000, $0.00.
While Mulberry Seed, per ounce, 30
cents; per pound, $3.00.
Russian Mulboiry Seed, per ounce, GO
cents; per pound, $7.00.
Miss Nellie Lincoln Rossiter
Is Agent for tho following papers:
South and West, semt monthly, EOo a
Farmer's Call, weekly, 50e per year;
Farmer's Home, monthly, 50c per year;
Home and School Visitor, monthly,
75c per year.
As an inducement to parties to order
their Silk Worm Eggs (luring the sum.
mer, to be forwarded in the fall, I oiler
piemiums, from April 1st, as follows:
For $1, 2,000 cgirs, and a book of in-
For $2, 5,000 eggs, book of instruction
and any one paper.
For $3, pi)i. eggs, and any two papers.
For $5, 1 oz. eggs, two papers ami book.
For $0.50, 2 oz. eggs, and tlnco papers.
For $14, 3 oz. eggs, 3 papers nnd book.
For $17, 4 oz. eggs, and four pnpeis.
For $21, D o. eggs, 4 papers and book
Tho above charges "are tho regular
list prices for eggs," anil tho papers will
bo bent ns hero blated for one year.
Those bending orders through tho sum
mer, accompanied by tho cash amount,
(Post-Olllco orders payable to me, on
Post Office, Pemberton, New Jersey, U.
S. A.) will receive the piemiums to
which their oidcr entitles them, com.
mencing at once, and tho eggs will bo
kent about November 1st.
NKIjIjIK J.INCOJiX KOHHlTKIt,
Practical Silk Culturist,
New Lisbon, Burlington Co.,
077 NEW JERSEY.
TUESDAY, JULY 11, 1885.
WORKINC ON THE REVISED OLD
It was upon tlic 00th of June,
1870, that the company first entered
upon their task, and in .the interval,
before they held their Inst meeting,
upon June 20th, 1881, ten of their
number had passed away. And the
rest cannot but feel that a solid
poitiou of their lives has been spent
upon this great woik. They have
grown old wbilo endeavoring to give
to the English-speaking race tho
word of God in a translation repre
senting, as exactly as was possible,
Hie meaning of the original. And
whatever may be the nature of the
reception accorded to their labors,
at all events they know that they
have worked honestly for the glory
of God, and not for human praise or
Their usual method of working
was to meet upon the morning of a
Tuesday in each alternate month,
and to continue their session for ten
claj-s, until the Friday in the follow
ing week. On each morning they
met at 11 , and continued their labors
until 5 i. jr., except upon the last
Friday, when, for the convenience
of trains, they broke up at a rather
earlier hour. Of these sessions there
have been no less than eighty-five,
and the whole number of days de
voted to tho woilc has been 702.
Their method of woiking was 1o
begin with prayer, after which the
Hebrew of the Book on which they
were engaged was read verse by
verse; the discussion was then
opened by tho reading of the sugges
tions of absent members ; and finally,
after deliberation, the company pro
ceeded to vote. In this manner the
whole of the Old Testament has
been gone through twice, and while
on the first occasion the vote of a
majority was sufficient, at the second
revise nothing was retained which
did not command the approval of
two-thirds of those present. Many
changes, therefore, which half the
company would have wished to
make, and which are at least proba
ble, have been rejected. At this
revise the company had also the
benefit of the notes of the American
Company, which were often very
judicious. Finally, a third oppor
tunity was permitted for considering
dubious renderings, and the correc
tion of contradictory decisions ; and
there was thus ample room for re
pentance in case any change had
been too thoughtlessly made. As
the result, the version errs rather in
the way of conservatism, than of
rashness or unnecessary alteration ;
but this is the smaller fault of the
two. The revisers could work only
with the materials already provided.
Their business was not original re
search, but the judging and sifting
what had been furnished by others.
And, remarkably enough, just as
they arc finishing their labors, unhoped-for
treasures arc being brought
to light. Besides Dr. Ginsburg's
" Massarah," a manuscript of tho
Old Testament, said to be at least
four centuries older than any in our
libraries, has been discovered in the
Synagogue at Aleppo. Portions, too,
of very ancient codices have been
acquired both by the British Museum
and by the Imperial Library at St.
Petersburg. But until thoy have
been studied, we know not what will
be their bearing upon tbe present
text. Measures were at one time
taken for sending out Dr. Ginsburg
to collate the manuscript at Aleppo,
but the breaking out of the Kusso
Turkish War rendered his mission
impossible. But our hopes still turn
to hjm as the scholar best able to
make these treasures really available
for our use.
And thus then the labors of the
Old Testament Company have been
restricted to the revision of tho
translation of exactly tho same text
as that which lay before the revisers
in the days of King James. The
Dean of Canterbury, in the Quiver
An Englishman who'wins the Der
by is courted by every one and is
the envy of all his kind. In tho
United States a man can win a dozen
Derbies and a silkcr on an election,
and yet be no greater than his fellow
" llavo you a poet's corner here?"
ho of the long hair and hungry look
inquired as ho opened our sanctum
door. "Wc have," was our res
ponse, as wo quietly but resolutely
pointed to tho corner where stands
our depository for wasted sweetness,
better known as a trash basket.
A story of Sydney Smith, one of
the many which never grow old, has
it that ho was onco looking through
tho hot-house of a lady who was very
proud of her flowers, and used, not
very accurately, a profusion of
botanical names. "Madam," said
he, "have you Scptennis psoriasis?"
"No," said she, "I had it last
winter and gave it to the Archbishop
of Canterbury ; it came out beauti
fully in tho spring." (Septcnnis
psoriasis is the medical name for tho
"THAT LI0KS ME."
Tho moment Judge King put his
head in at the court room door an
old, wiry-faced coon, without coat
or vest, hustled himself forward and
'Sco hero, Judge, slap out a war
rant quicker'n seal."
"What for V"
"To stop my old woman from
"What's she been stealing?"
"Evciything 1 bring into the
house, consarn her everlasting pic
tur." "A wife can't steal from her hus
"No. She can do anything she
likes with all you've got."
"Why, damit, that's rcg'lar built
"Can't be helped. Everything
you have is the common property of
husband and wife."
"And me buy it with my own
"Yes ; it makes no difference who
"Well, by scissors! that licksmc
Hero I go prancing round, peddling"
chickens, and everything I bring
home she carries off and sells it. If
that's law, by Jupiter, tho old wo
man can take my pantaloons, an' I'll
go to the washtub ! ' ' Buffalo Star.
J. A. DOWER,
Ship '.Carpcnlor and Boat Builder.
HAS on hand and for sale various
sicd boats, steam bent knees,
stems and timbers, several hundred feet
chafing battens and one 75 feet flag
polo for sale cheap. Apply at tho Enter,
prise M'ill or Mutual Telephone 325.
No. SCI Hotel Street.
These new Parlors, containing sixteen
Pjiivate Rooms, have been elegantly
decorated and furnished. The
Celebrated Elite Ice Cream
Will bo made from puie cream with
pure delicious flavorings. Vanilla, Le
mon, Orange, Pine Apple, Stiawberry,
Peach, Almond, Codec Glace, Chocolate.
Sherbets and Ices,
In largo variety. Served with Caitc
made on the Premises. Ice Cream
Drinks made to order in any style.
Soda Water, Ginger Ale and Tahiti Lc.
mouadc. Robcits choicest candies re
ceived fresh by every steamer. Fami
lies, Parties, Halls and Weddings sup.
plied at short notice. Ladles can have
their hoine-mado Creams frozen and
Cakes baked to ordei at reasonable
prices. A large assortment of Shells,
Corals, Volcanic Specimens, Tapas and
general Island Curios always on hand
at reasonable prices.
H. J. HART,
tSTRihg up Telephone No. 182. 33 ly
C. BREWER & CO.
Offer for Sale to arrive per
Bark Amy Turner,
From Boston, due
JULY 1st, 1885.
Franklin Stove Coal in Casks,
Yi bbls Crushed Sugar,
Cases Frazer's Axle Grease,
do Hoc Handles,
Bbls No 1 Rosin,
i bbls Wilmington Tar,
Bales Wavy Oakum,
Cases Ec Lard Oil,
Grindstones, Iron Safes,
Bbls Dairy Salt,
Bbls Cement, and 2 in Ox Bows,
Cases Axe and Pick Handles,)
Bbls Ex Prime Pork,
Cumberland Coal in bull;,
Oak Lumber, White Wood Lumber,
Walnut Lumber, Ash Lumber,
Eastern White Pino Lumber,
Cases Tinned Tomatoes,
Electrio &. Downer's Kerosene Oil,
Ketchup and Codfish Balls,
Cases Clam Chowder,
Fish Chowder and Gherkins,
Cases Sausago Meat,
Cases Huckiu's Tomato Soup,
Cases " Mock Turtle Soup,
Cases " Ox Tail Boup,
Buckets, Limo Wash Boards,
Cases Chairs, Cotton Waste,
Cases Yellow Metal Sheathing,
Keg's Yellow M. Sheathing Nails,
Bbls Twine, Bales Duck,
Hide Poison, Linseed Oil,
Cases Brown Soap,
bbls Mineral Paint,
Book Cases, Assorted,
Extension Top Carriages,
Cases Curled Hair,
Drums of Caustic Soda.
Has received by late steamers a splendid line of
BOOTS, SHOES AND SLIPPERS,
For Ladies, Gentlemen -and Children.
ECS? Xoii'fc Pass
Largo invoices of Goods (of nil descriptions) having bcenieceivcd by me, they
WILL BE SOLD AT LOWER PRICES,
Than the same quality of Good- can be purchased elsewhere in Honolulu, nnd
satisfaction guaranteed. My slock consists of all kinds of AMERICAN,
ENGLISH AND SYDNEY MANUFACTURE,
Saddles, Belts, Pouches, Leggings, Saddle Cloths, School Bags, &c.,
Bits, Spurs and Stirrups, &c, in Nickel and Silver Platen
The reputation of my HOME-MADE HARNESS for superiority of workmanship
and material lcmains unchallenged dating my six yeais' lctidencc here.
Thankful for the generous patronage of the past, its continuance and increase in
the future is respectfully solicited at the old stand.
SS0 3m Corner of Fort nnd King streets, Honolulu, II. I
Every BesciilM of Jol Printing
Executed with neatness and dispatch,
Daily Bulletin Steam Printing' Office,
Bills of Lading
Business Cards '
Concert Progr'ms "
Hand Bills E
MR. CHAS. IIOYT'S Shoeing Shop
is now re-opened. Interfering
horses a specialty. 29 tf
A Good Pasture for Horses,
NEAR TOWN, at ,2 HO per month.
Pastuio securely fenced, and no
sick horses accepted. Apply to A. A.
MONTANO, at Manoa Valley, or orders
can bo left at Mclntyrc & Brother's
grocery store, corner ol Foitand King
streets. 09 3m
E. R. RYAN'S
The oldest nnd only Boat Building Shop
in tho Kingdom.
Boats and Scows of all kinds made to
oider. Suif Boats a opeclalty.
I havo Oak Timbers Imported expressly
for Island use.
All kinds of Boat Repairing done a
1005 shortest notice. ly
$, FOR KOLOA is WAIMEA
Tho Clippor Sehoouer
F. Kibbling, .... Master,
Will run regularly to tho ports of
KOLOA, HANAPEPE & WAIMEA,
KAUAI. For freight or passage apply
to the Captain oil board, or to the
Pacific Navigation Co.,
890 3m Cor. Nuiianu it Queen sis.
THE KABT KAII.1NI1
will run regularly
TO WAIALUA EVERY MONDAY,
Returning on Thursday, weather
For freight or passage apply to the
Captain on board, or to
Pacific Navioation Co.,
103 Fort Street, t &
The Corner Harness Store
Still to the Front !
'? Shipping Rcce'ts
WIttOH OOKH INTO
Most of the Houses
i .-' J.