Newspaper Page Text
rrr?;;:
xir' .?W9fpy
r
&!
"
HONOLULU, H. L, THURSDAY EVENING, AP1UU, 1892.
auuooitiPTioh
(0 OENTB rF. MOMTW
' ' " ' ' ' "
-
?;- " Mil . w fll a- '", -t si? fUSsr
vll J .III lF jflfl .- r II i!.ES&.
tU'-''
it:'
. -. iv fcfc.
A
1 ll
W?
' r& - "v
Vfcr
m?
m
i l
m
''
ii :
i I --
I'"
817-
Vol. lil.So.-m,
WILIWIIHiMIHIIII MHIIWIIIWTinTitlll fittt
fflpMllLLBTlil
IB I'lMM.ISHKI)
fivtiri Aftoruoon Except Sundays
At the OIUou, Queen street, Honolulu,
li. I.
DANIEL LOGAN Editor & Manauer
FOlt TH7?
Daily Bulletin Publishing Company,
(Limited.)
HIIlllSOllll'TIONH:
Daily Bulletin, 1 year
' " " U lllOUtllS
G 00
3 00
6C
it
" per uiuuth (de
livered) Weekly Bulletin Su-mmauv, 1
year
tl . '14 1.
foreign
84 00
5 00
Until TuleiihiuiuH Xo, SJ50. -l
itayAddross all business communica
tions "Manaokk Daily Bulletin."
iSTAddress all matter for publica
tion "Kuitok Daily Bulletin. "
I'. O. (Sox HO.
Honolulu. II. I.
J ALFRED MAGOON,
Attorney at Law and Notaiy
Public. No. 42 Merchant street, Hono
lulu. 1-01
W. SCHMIDT & SONS,
Importers & Commission Mer
chants. Fort street, Honolulu. 1-91
IT HAOKFELD SS CO..
XX General Ouiniiiission Agents,
(joiner Fort and Queen streets, Hono
lulu, H. 1. 1-01
( w Maofarlane & Co.,
V3C Importers'- aud Commission
Merchants. Queen street, Honolulu,
H. 1. 1-91
QONSALVES & OO.,
Wholesale Grocers and Wino
Merchants. Beaver Block, Honolulu,
H. 1. -- 1-91
I OHtt T. WATERHOUSE.
J Importer and Dealer In General
Merchandise.
Queen street, Honolulu,
U.l.
l-ui
.yiLDER&Oo.,
TT Dealers In Lumber, Paints,
Oils, Nails, Salt and Btiildinir Materials
oi every kind. Corner Fort und Queen
streets, Honolulu. 1-01
Lewer3 Ss Cooke,
Importers and Dealers In Lum
ber and all kinds of Building Materials.
Fort street, Honolulu. 1-91
HONOLULU IRON WORKS,
Honolulu, I I Hi I,
Steam Engines, Sugar Mills, Boilers,
Coolers; Iron, lirass and Lead Castings;
Machinery of every description made to
order. Particular attention paid to
Ship's Blacksmithlug. Job Work ex
ecuted at short notice. 1-91
J ISO. S. SMITHIES,
Auctioneer & General Business
A. G S3 JN 'J
Sluhiiltniia. Kulialu, Ilmyull.
WMR & CO.,
MANUFACTURING AND
Bmporting Jewelers.
92 Fort Street. Honolulu
Atlas Aaiwc Cupy
OF liONlMIN.
H. W. SCHMIDT & SONS,
Agents for the Hawaiian Islands.
1-91
H
IXIJ.XJ.XL J.
It I nil Hlrfot. Honolulu.
Excellent accommodation for pationts.
DK. A. It. HO WAT, V. S.
Olllco Hours 7:80 to 10 a. m.j 12:30
to 2 p. in.; 4:110 to U p. in.
Telephones: Hell OH. Mutual 183,
l 0. IJox 82i.
ll)2tf
Palmer & Richardson,
a Komociflors.
Deflb la Ston, Brick, Iron or Wood,
Modern, Cheap & Artistic Cottages
a Specia'ly I
Plans, Specifications, Contracts Drawn
and Estimates complete for everv des
cription of building. Also, thorough
superintendence of construction.
BUILDINGS APPRAISED & LOTS SURVEYED.
tfy Or" J OK
11 lock. ;
Room No. !), procMs!
up 1-93
K. 15. THOMAS,
CONTRACTOR and BUILDER,
Estimates given on all kinds of Brick,
Iron, Stone and Wooden Buildings. All
kliuld of Jobbing in the Building Trade
attended to Keep? for fcahi Brick, Lime,
Cement, Iron Stone Pipe und Fittings,
Uld and Now Corrugated Iron, Mlnton
'Tiles, Quarry Tile, ussorted sixes and
colors; California and Monterey Satid,
Granite Curbing and Blocks, Etc.
8 Ollice nud Yard : Cor. King and
Smith streets. Ollice Hours: 8 to 12
A. m., and 1 to 4 p. m.
tay Telephones; Bell, 1)51; Mutual,
417. Residence: Mutual, 410 P.O.
Box, 117. . 12t ly
" , Australian Mail Ikm!
'OK MAK PKAKUtNCO.
Tho New and Flno Al Stool Steamship
"MARIPOSA,"
OI the Oceanic Steamship Company will
be duo at Honolulu from Sydney
ana AucKianu oq or auout
May 5, 1 892,
And will leave for the above port with
malls and passengers on or
about that dato.
For freight or passage, havlne
superior accommodations, apply to
Wm O. IS WIN & CO., I'd,
Agents.
For Sydney and Auckland 1
The Now and Flno Al Steel Steamship
4
ALAMEDA,"
Of the Oceanic Steamship Company will
be duo at Honolulu from San
Francisco on or about
May .5, 1892,
And will have prompt dispatch with
mails und passengers for
the above ports.
C2T For 'freight or passage, having
superior accommodations, apply to
Wm Q. IBW1N & CO.. L'd,
1-91 Agents.
Ws uteamsMn. Go.'s
TIME TABLE:
CLARKE, Commanujr,
Will leave Honolulu at 2 o'clock p. m.,
touching at Lahaiua, JMualaca Buy
and Makona the same day; Mahu
kona, ICawailmo and Laupalioelioe the
following day, arriving at Hilo at
midnight.
LEAVES HONOLULU.
Friday ,
May 6
Returning leaves Hilo touclungat
Laupahoehoe same day; Kawaihac,
A. m.; Mahukona, 12 noon; Makona,
6 r. M. ; Maalaea Bay, 8 P. u. ; Laha
inu, 10 p. m. tho following day ; arriv
ing at Honolulu 6 a. m. Wednesdays
and Saturdays.
AKIUVES AT HONOLULU.
Wednesday.
Saturday.. . ,
May 4
" 14
No Freight will bo received
after 12 noon of day of Hailing.
STfVfR. CLAUDINE.'
DAVIES, Commander,
Will leave Honolulu every Tuesday
at 5 o'clock p. m., touching at Kahu-
lui, Huelo, Hana, Hamoa and Kipa-1
num. iteturning will arrive at Hono
lulu every Sunday morning,
HL0 No Freight will bo received
after '4 p. m. ou day of sailing.
Consignees must bo at tho landings
to receive their freight, us wo will not
hold ourselves responsible after such
freight has b; en landed. While the
Company will uso duo diligence in
handling live stock, we decline to as
sume any responsibility in case of tho
loss of same, and' will not bo responsible
for money or jewelry unless placed in
the care of Pu,rsura.
W; 0 WILDER, President.
S; B. ROSE, Secrot'dry.
OAI'T. J. A. KING, Port'Supt.
1-01
THOS. LINDSAY,
MANUFACTURING
Ji"wol5i &z WrttoUmtilcer.
KUKUI JEWELRY a SPECIALTY.
King Street, Honolulu, H. I.
I- Particular attention paid to all
kinds of repairs, 1-91
C. B. RIPLEY,
Ou'icp ; Room ft, Siireckels' Block.
Mitual Telephone 208.
New Designs I Modern Buildings I
Complete plans ami specifications for
every description of bulUllug.; Contracts
drawn and careful superintendence of
construction given when required. Call
aud examine triuus. apr 29 ly
PAUNTEKi
IF you want a Flrnt-class Job of Paint
ing of any description doue, cull on
the Practical Painter, J. L.Mkv" only.
Fort street 180. V. O. Box 3B7. Mutual
Telephone C02. 160 U"
OCIUIt SlSiliSDiP GO.'S
Tim! TAItliK:
LOCAL LINK.
8. S. AUSTRALIA.
Arrive Honolulu,,
frdtn Si F.
Leave Honolulu
for a. F.
May 17 May 24
Juno 14 Juno 21
July 12 July 19
Aug 9 Aug 1G
Sept 6 Sept 13
Ool 4, , Oct 11
Nov 1 Nov 8
thuougii line.
Arrive from San
Francisco.
Sail for San Frnn
clsco. Alameda .May 5 Mariposa
Mariposa Juno 2 Monowui
Monowai Juno 30 Alameda
Alameda July 28 Mariposa
Mariposa Aug 25 Monowai
Monowai Sept 22 Alameda
Alameda Oct 20 Mariposa
Mariposa Nov 17 Monowai
Pacific fall Sleamsi Go.
AND THE
Occidental & Oriental S, S, Go.
For Yokohama & Hongkong.
Steamers of the above Compaules will
call at Honolulu on their way to the
above ports on or about the following
dates :
Slmr. "China" May 4, 1892
Stmr. "Gaeliq" July 2. 1892
For San Francisco.
Steamers of the above Companies will
call at Honolulu on their way from
Hongkong and Yokohama to tho above
port ou or about the following dates:
Stmr. "City ot Poking" May 4, 1892
Stmr. "China" Juno 21, 1892
Stmr. "Gaelic" Aug. 17, 1892
jQy- Round Trip rickets to Yokohama
and return 350.
E" For freight and passage, apply to
H. HACKFELD & CO.,
207 tf Agents.
66
KA MAILE,
99
IN THETVlolNERNY BUILDING,
Fort Street.
Is open now and offers an un
excelled Stock of Fancy Goods.
We make a specialty of
Stamping Patterns and are now
ready to take orders in that line.
A brand new stock of Silk Em
broideries, Art Linens, Tassels,
Fringes, Draperies and other
artistic goods are offered to the
ladies of Honolulu.
6b
KA MAILE,
?
IN THE MclNERNY BUILDING,
fort. Htreot.
J. W. WINTKU.Slt., DOS. W. O. WIKTKII, !., DOS.
WINTER & WINTER,
Olllco Hotel St., opp. Y. M. C. A., ad
joining the Honolulu Library.
Branch Ollice, : :' : "200 Kearny et., S. F.
A LL Dental operations sVllfiilly per-
Xx ' formed atr Sun Francisco pi Ices;
which are 80 percent cheaper than Hono
lulu prices; nud If not as good as the
best Dentistry In Honolulu no chargu
wljl be made. You need not go to San
Francisco for your" Dentistry. Our great
reduction In prices tbo citizens have, de
manded, aud we will supply the demand.
u'K iiavi: :oiii: 70 itr.iiAiv !
Bfflr Call aud get prices and save your
money. Wo return our thanks to the
citizens of Hawaii, Mnul and Kauai for
their llbeial natrouag'e and solicit a con
tinuance of the same.
Okfick Ilouus: 7 a.m.
ian 27-U2
to Or
M.
ir
FOIt SALE1
I HAVE Four Vine Residence Sites,
situated on 1 ikul street, for sale,
'The Lots haye a fi outage of 04 feet on
Phkol street and nee 200 feet deep, are
nicely laid out in fruit and shade trees
and arc all covered with grass; water
laid on throughout. The "situation of
thet-o Lots Vhirthe limited number make
It necessary that Intending imichuscrs
should' liiuku early application to tho
mideislgui'd, from whom all particulars
pan be had. JAS. F. MOBQAN.
2().i tf
Sausages ! Snueagea !
I7RESH Bologna, Liver Pudding,
V Blood Pudding, Head Cheese.
Fruukfuit Sausage, Vienna Sausage and
Klnu Pork Suiisugu always on hand und
delivered to order by
GEO. D. BUHRAKDER,
102 King stieet.
OT Mutual Tel. 710, B43 'dm
A HELP TO NAVIGATION.
A Frenchman nnmed Silos lias re
cently invented a most ingenious de
vice for pouring oil on the water dur
ing a storm at sea, says the Philadel
phia Record. Hitherto the oil thrown
from a vessel lay mostly in her wake,
and while sho wns constantly battling
with waves ahead tbo water behind
was calm and still. Mr. Solos'
schctuo is a cartridge which can be
thrown at the head of tbo vessel.
The cartridge is made of wood,
' about 18 inches long, with a tube
running inside, which contains tba
oil. Tho cartridge is projected la
the desired direction from a small
cannon orxa sling shot, and in the
water assumes tin upright position.
Tho bottom of the cartridge, as well
as the sides, are lined with tin, and
a cork ring runs all around it. As
soon aB the cartridge has assumed its
upright position the apertures lead
ing to the oil chambers are brought
under water, and with the melting
away of a thin layer of blotting
paper, the water enters the oil cham
ber, sinks to the bottom by reason oi
its specific gravity, and displaces a
corresponding umouut of oil, which
calms the troubled waters.
The head of the' cartridge is pro
vided with a very ingenious device.
A little tube contains phosphorated
calcium. Through an opening under
the water this calcium is brought in
contact with water, tlius creating phos-,
phor-bydrogen, which ascends in the
perforated tube, explodes as soon as
the air strikes it, and burns a glaring
flame, which does not become ex
tinguished in the air, and indicates
thus the direction in which the cart
ridge has been thrown, even by
night.
m m tm : '
EXTRACT OF MEAT.
A correspondent writing from Uru
guay, describes how a famour brand
of extract of meat is made in that
country, where cattleare slaughtered
by the thousand. lie says: "boon
as it is cooled, the meat is cleared of
every particle of fatf ud put to stew
in large, oblong caldrons, in 'which Uie
water is kept below the boiling point,
for it is a peculiarity of the mixture
that it contains no matter not soluble in
cold water., A thin soup is thus ob
tained, which is carefully skimmed
and strained so ,that the suiojlcst
trace of grease is removed. Then
the soup is subjected to a serjes of
evaporations, growing thicker and
thicker, till it finally acquires about,
the color and consistency of' sorg
hum, which, when cool, becomes a
jelly andj is ready for use. We are
told'ihat about f00 o.en are,.killcd,
skinned and cut lip in an hour as in
average amount of work, and that ii.
the height of the season 1200 n day
is the rule, or in the neighborhood of
15,000 in seven months."
MATERIAL FOR MARINERS.
The announcement made that the
Pacific Mail Steamship Company
would doubtless need all the gradu
ates from the schoolship St. Mary
next full as apprentices under the
postal subsidy bill is most gratifying.
This opportunity to recruit the ranks
of American sailors to even this
moderate extent shows what the mail
bill would have accomplished in that
direction had the rate of subsidy
been all that it should. All that can
be done under the present subsidy
bill is to promote more frequent trips
by old established lines. To estab
lish new ones would entail financial
loss. We arc grateful, however, for
this small recognition at the hands of,
a past Congress. Murine Journal.
Mr. J. P. lilaizc, an extensive real
estate dealer in Des Moines, Iowa,
narrowly escaped 0110 of the severest
attacks of pneumonia while in the
northern part of that state during a
recent blizzard, says the Saturday
Jlevieiu. Mr. lllui.u hud occasion to
drive several miles, during the storm
and was so thoroughly chilled Unit
he was unable to gel warm, and in
side of an hour alter his return ho
was threatened with a severo case of
pneumonia or lung fever, Mr. Utilize
sent to the nearest drug store and
got u buttle of Chamberlain's Cough
Remedy, of whu-h lie had often
heard, and took n number of luige
doses, lie says the eftect wus won
derful and that in u short time he
was breathing quite easily, lie kept
on taking the iiieliciuu und the next
day wus able to c me to Des Moines.
Mr. Hlni.e regards his cure as simply
wonderful, Kilty cent bottles for
bale by all (I ulers. Benson, Smith
& Co., Agents,
TO LIU1
rpWO Nicely Fiirnlbhed
JL Booms Centrally located.
Enquire UUI.I.KTIN Ollice.
:ir. tt
TO MCT
M"HVO Ku nlshed Cottaues,
JL two looms In each, Rent
'MW! .
M !.. I'll'iKUl'.,
Cor. Fort & .Meicliautbts.
JO M3T
DUVAL PKBM1SKS, Ul
llcretaul street, opno
iltu Fort-stieet Church. Ap
it, 1. LILLIK,
At Theo. 11. Duvles & Co,
;!a 2w
ply to
asa tf
I U K
DAMBILETI
!
Are Receiving Now Invoices of
BOOK AND JOB STOCK
' BY .EVERY STEAMER
- at their
Steam PUnig Office
$
tf
NO. 71 QUEEN STREET,
f
r
(Where they arc fully prepared to do all
kinds of work In the' latest styles, at
! ' !
the shortest notice and at the
most Reasonable-Kates.
Fine Job Work in Colors a Specialty I
POSTER PRINTING
Executed In the Most Attractive
Manlier.
BILLHEADS. LETTERHEADS,,
STATEMENTS, NOTEHEADS,
' MEMORAJNTDCTMS, ETC. ,
Printed, and Blocked when desircd.-
Read the following partial list of spec
ialties and get the Bumxtin's prices be
fore placing your'ordcis. By so doing
you will save both time and money.
Letter Heads,
Note Heads,
Bill Heads,
Memorandums,
Bills of Lulling,
Statements,
Circulars,
Contracts,
Agreements,
l Shipping Contracts,
Chuck Books,
Legal Blanks,
Calendars,
Wedding Cards,
Visiting CardB,
UusinuHs Cards,
Funeral Cards,
Admission CurdH,
Fraternal Curds,
Time Cards,
Milk Tickets,
MealiTiekcts,
'Theatre 'Tickets,
Scholarship Certificates,
Corporation Certificates,
Marriage Certificates,
Receipts of all kinds,
Plantation Orders,
Promissory N lies,
Purophloth,
Catalogues,
Programmes,
Labels of every variety,
Petitions in any language,
Envelopes it Letter Circulars,
Sporting Scores & Records,
Perpetual Washing Lists,
Oenornl Book Work,
El.o.. Etc., Etc, Etc,
HSy- No.Job is allowed to leave the of.
lice until It gives satisfaction. i
Address, ,
BULLE.TIti P.UIILISHJSPXO,.,
71 0.ueu Mtrert, Uouululu, U, 1,
Wm. tl Irwin & Company,
(l.l.lti Ol-.ll.)
Of KKK I'OK SA1.K
anno ac jKtAatc.
c
PARAFFINE PAINT CO.'S
COMPOUNDS and ROOFING,
REED'S PATENT
Felt Steam Pipe Covering, all sizes.
FERTILIZERS :
WOOL DUST,
DONE MEAL,
FISH GUANO,
ALSO
BUCK & OHIiANDT'O
Grade Chemical Cane Manure.
High
GRASS SEEDS :
COCKSFOOT,
RYE GRASS
And CLOVERS
Refined Sugars, .
Fuirbank Canning Co.'s Corned
Beef, 1 and 2 lb. tins.
SALMON IN BARRELS.
1-01
FIRE,
LIFE
AND
MARINE
INSURANCE.
Hartford Fire lnsur.inoe Co.,
Assets, S6,2 1 9,458.98.
London & Lancashire Fii"c Ins. Co.
Absols. $4,317,052.
Thames 4 Mersey Marino ins. Co ,
CLimitcd;,
Assets, $6,124,057.
New York Life Insurance, Co.,
Assois, $125,947,290.81.
C.O;BEEGEIi,
HONOLULU.
General Agent for Hawaiian Island?.
1-ill
. H 1RWIM k CO
(i.I.lf ITl'.SKj
Wm. G. Irwin. .
Glaus Spicekels.
Y. M. Gilfard...
Theo. C. Porter.
..l'resldcut tc Miinagci
Vicc-PieMilunl
.Secretary it Treasuiei
Audltoi
SUGAil FACTO Its)
AND
Commission Agents.
A0KNT3 Ol" TUB
11 n 0-
111b
Or Han Fi'uiii'Ihi'i,, Cat.
1-01
CASTLE & COOKE,
Lilo, Fire & Marino
insurance Agents 1
AUKHTS VOU
Now England Mutual Lilt: jns, Co.,
OK 110STO.S",
Etna Firo ins. Co, ol Hartford,
(J IS ION
Insurance Company,
Ol' BAN KltANOISC'O, OAUIl'OHNIA.
l-'ll
C. BREWER & C(L
"(iaiirn:i).
General Mercantile
AND
GommiHsion Agents.
LIST OK Ofl'lUKUS,:
J. O. Carter President & Mumigei
O. 11. Robertsou..., Tieasurer
K. K. Bishop, . , .Secretary
V. F. Allen , Andltoi
1'11(i:otohh:
Hon, O. R. Bishop, s. O. Allen,
11. Wutorhouio,
1-01
Mt-tsiK. Jviiitf BroH. aro
nhowinf; a lino lino .of liani
hoo anil oUior HtylcP'urlor
ICuhhIh, Wall Braokctu nud
WiuUow CorJiiuuH uU)iriuc
, to meet tho tiiuus.
ft
BY AUTHORITY.
NOTICE TO MARINERS.
Dicing tbuprocetB of deepening tho
ih.tunul at the entrance to Honolulu
Inn bur the Dtedger will be ih opera
tion night and day. At night theru.
will be it danger signal placed on the
forward derrick of Dredger about 30
feet above tea lowl, which can be seen
by all vessels approaching the harbor.
Tho signal Consists Red Red
of three rod lights
and a white light
as in tho diagram,
the red lights being
about H foot apart
with tho white light
Mi tho center.
White
lted
All steamers crossing tho bar will
slop at a safe diniaucc from the Dred
ger and give onu blast of their whistle
which will bo answered by a single
blast from the Dredger, to bo fol
lowed by three blasts fiom the Dredg
er when the parage is clear and they
can proceed.
The Tug will be on hand when not
otherwise engaged to assist sailing craft
in patting the Dredger when neces
sary. C. N. SPENCER,
Minister of the Interior.
Interior Ollice, March 0, 1802.
30(5-lf
SjIc al the Lease of tho Mauka Portion ol iho
Government Land ol Honalu,
S. Kona, Hawaii
On WEDNESDAY. May 25, 1802,
at 12 o'clock noon, at the front en
trance of Aliiolaui I lulu will tie sold
at public auction the Lease of the
Mauka Portion of the' Government
Land of lloiialo, S. Kona, Hawaii,
containing an area of 710 acres more
or lean.
Term. Lease for 10 years.
Upsot price. 17o per annum, pay
able semi annually in advance.
C.N. SPENCER,
Minister of the Interior.
Intciior Ollice, April 10, 1802.
400 .It
Sale of Lcaso of i. Gveuimi.t Land
at Kfiueohe, Kcolaupoku, Oaliu.
On WEDNESDAY, May 2(i, 1802,
at 12 o'clock noon, at thefrout en
trance of Aliiolaui Halo will be sold
at public auction tho Lease of a Strip
of Government Land adjoining the
lvaneohe Court House Lot, Ivoolau
poko, Oaliu, and containing an area
of 25-100 of an acio a little more or
less.
Term Lease for 10 years.
Uphot price $S0 pur annum, puyalilo
semi-annually in advance.
C. N. SPENCER,
Minibtcr of the Interior.
Interior Ollice, April 22, 1802.
io:i :it
Sale of Lease of tho Government Land
of Kaauwaelot), at Palolo Oahu.
On WEDNESDAY, May 18, 1802,
ut 12 o'clock noon, at the front en
trance of Aliiolaui Hale will be sold
at Public Auction the Lease of tho
Government Land at ivaauwituloa, at
Palolo, Oahu, containing an area of
18 81-100 acres, of which 7 21-100
acres is Rice Land.
Turin Lease for 15 years.
Ups-et price $ 100 per annum, pay
able hcnii-annually in advance.
0. N. SPENCER,
Minister of Hie Interior.
Interior Ollice, Mar. 1)1, 1802.
38U at
Sale of Lease of the Government Lokos
of Lelepau'i and Kaihikapu, at
Moanalua, Odliu.
On WEDNESDAY, May IS, 1892,
at 12 o'clock noon, at the front eu
tiance of Aliiolaui Hale will be sold
at public auction the Lento of tho
Government Lokos of Kuihikupu and
Lolopaiiu, at .Moanalua, Oahu.
Turin Leiibo for 20 years.
Upsut price fi00 per milium, pay
able bumi-aiiuualiy in advance.
C. N. SPENCER,
Minister of the Interior.
Interior Ollice, April 7, 18.02.
.'180 3t
It lias pWautl Her Majesty tho
(Jiiron to appoint
l WUS Wll.l.IAM ItOllimisO.N, Ki-Q.,
to bo a member uf llor Privy Council
of Statu,
iQlani Pitljiuyj AjIrJll 2.1j 1802.
I rflViJ'JI,,' 'M
y
ft
yl
'bSB
