Newspaper Page Text
"BH " ;" yi
p",-"- -xy,riwasr"TtwB-v,-'"f jK'Mn''" iff,1 rrv
BULLETIN, APRIL 23, 1897. 3 9
111 iMlBljHJQHMMMMBWMWWHgnHWWWMailWIWMJMIWIMM ririr I ill In mil. . 49uH
'Just Like Gold Coin.
MTJRTA. fc CO.
Fine Japanese Matting, Rugs, &c
Fine Crepe Shirts Any Style!
jj Cheapest hi tho City. ff
MUEATA & CO., 301 Nuuonu & 2 Hotol Streots.
HOW THE BIBLE IS ITALICIZED. , ' '
IJLJU IUU LIKE UUJiitY v a
San Francisco Agents The vaju Hank or
Robinson Block, Hotel Street.
DRAW EXCI1ANOE ON
San Fhancisco The Nevada Bank of San
London TUc Union Bank of London. Ltd.
New Yokk American Exchange National
CniOAOO Merchant National Bank.
Vims Comptolr National d'Eecompt do
Beklin Dresdncr Bank!
Bonokono and ToKonAMA Ilongkonp &
Shanghai Banking Corporation.
New Zealand and Austbam a Bank of New
Zealand. , , .
VicioniA and Vancocvek Bank ol Mont
real. Traisact a General Bauflis aniEntae Business
Dcpolsts Received. Loans made on Ap
proved Security. Commercial and Travelers
Credits Issued. Bills of Exchange bought
Collections Provitlt Accounted Fob.
BISHOP cSc Co.
Transact a General Banking
and Exchange Business.
Commercial and Traveler's
Letters of Credit issued, avail
able in all the principal cities
of tho world.
The . . .
Cor. Alakea & nalekauwila Sts.
Has a largo assortment of
Chandeliers and Elec
Constantly cm hand.
Estimotos givon for house wir
ing and Electrical plants.
Marino Wiring a specialty.
Look at Our Bargain List
Fine Straw Hats, 25c. up.
Crepe Pajamas, $1 a suit.
Colored Bosom Shirts, G5c.
Ladies Kimonos, 1 up.
Gents Sox, 4 pairs for' 25c.
Paper Napkins, 30c. a 100.
Ladies Leather Purses, 2 be.
Silk Embroidered Pillow
Covers, 75c. a piece.
Robinson Block, Hotel Street.
For moro than fifty years
has PERRY DAVIS' PAIN
KILLER stood the test
against all remedies prepared
to eradicate pain, and today
stands at the head of the list
among tho medicines that are
so essential to keep at hand in
It is not a new tannic renicdv
nor do the proprietors lay
claim to any wondertul revela
tion of the ingredients that en
ter into the manufacture of
this over popular remedy.
It is perfectly harmless, you
need have no tear ot becoming
habitually inclined to its use.
For Colic, Cramps, Dysen
tery, Colds, and all painful
affections, a few doses will cer
tainly give relief. 'You cannot
afford to bo without a bottlo
in tho house.
Your forefathers used it
and found it beneficial.
Why experiment with some
remedy that is now and its effect
ou tliu ajoiuai unknown?
It has many rivals but no
XtfiF The now 35c. size con
tains over double the quantity
of tho 25c. size.
CxireMlu WltlMiut nti Kiiultttlrut Iti tin
Tlio meutluico of i 'l.i' teal idioms ill
ilemew mid CUt-dc luutucd it uocos
nary, In translating tho Uiblc into Eng
lish, to put in many words which arc
not represented in tho original, in order
to complete tho caso, or to rnako tho
English version intelligible All word
bo supplied nro distinguished by italics,
in order that tho reader may seo at a
glauoo how far It baa been found neces
sary to depart from that literal tiansla
tion at which tho translator aimed, and
also that, by tho simple process of re
moving tho italics, ho may seo, if ho
chow, what tho literal rendering is.
lu cases where a very pocnliar idiom
mado it uercssury to mako any greater
ehanges, the literal tendering of tho
Hebrew or Greek is gh . i iu tho margin,
In which, be it oIktmiI. iho arrange
ment umsI i' i tho text is rcer-(.d, and
italics nio u-l for tho'e words hirh,
literally occur in tho original Roman
lUU'M for Cidiu v.lni'h tho truusl.itoitf
aro obliged to supply. In two passages,
howiver, the translator) of our author
ized ciMOii have uud italics for an en
tirely different purpose, 'fhcho aro St.
John viit, 0. "As though lie heard them
not," and tho first ipistlo of bt. Jehu
ii, 28, "Ho that acknowlcdgcth tho fc'on
hath tho Father also." In theso pas
sages tho italics ure used to fcliow tli.it
tho words uro of doubtful iiianutcript
mitWnHtv a fact, vlilcli tho translators
occasionally noted in the margin, but of
which they generally took no notice.
TRUE INDIAN CURRY
NOT THE STUFF USUALLY SOLD AS CUIUIY
Curry Powder as made by us is prepared ufter the Original
xiecipo irom tne jfurest
kt TJECT Ira? Ofcf&OJtf a
Tjje Yokohama Specie Baih
Subscribed Capital Yen 12.000,000
raid Up Capital Yon 4.fi00,000
Roseno Fund Ytu ,13u,uC0
HEAD OFFICE, YOKOHAMA.
BRANCHES AND 'AGENCIES.
Kobe, London, Lyons, New York,
San Francisco, Shanghai,
Bombay, Hong Kong,
Transects n General Banking and Ex
Agency Yokohama Sputie Bank
New BepoHIc BnlUUns. ill King St, nonolnln.
BENSON, SMITH & CO.
527 Fort Street, corner Hotel.
Holiister -:- Drug
Sole Agents (or the Islands.
Wholesale Dealer in Japanese
Liquors and Provisions, 6aU a specialty.
108 Kekuanaoa Street. Telephone 703.
At WATKIK1 on car huo and ou iA
LAMA KOAT) near Fertilizing
Those lots are Very Cheap and Sold
on Easy Terms.
Deslrnblo Acre Tracts near the city and
other Properties for sale.
BItUCE, WAKING & CO.,
Dealers in Lots and Lands,
312 Fort Street, near Kinx.
TklbtooksC07. P. O. Box 321.
W.'C. ACHI& CO.,
Brokers & Dealers
W. W. Ahana
Makes Clothing to ORDER of th
ery bent matenals and in tho very
latest stylet . , .
A. Perfect JL?it
ALL OF MY WORKMEN AIB
Cleaning and Repairing a Specialty
In BlockB to suit pur
chasers. Will deliver
after January 2, 1897
K" Inquire of
Tho Hawaiian Safe Deposit &
w. w. ahana.
Crookory nnd Ivorywaio,
Wiokcr and Slonmer Chairs,
WING WO TAI & CO.,
214 Nnuann Street, Honolulu .'
How to nibke it Ilrjr Rack. .
Get a piuco of tliin bo.ird one-eighth
inch thiok and 7 inches long nnd G wido
or high. Tako a pieco of plush or vel
vet Iaigo enough to cover tho board and
fold o(eron to the back about an inch all
around. Paint any pretty spray of flow
ers, say, n wild ioo, with two buds
and leive1, using nbbi n the shadoof
tho leaves to hung it up by. Oct six
small biass hooks 01 n'iwv hooks, put
four at tho bottom edge to hung the
keys on, the othtrtwout tho top cor
ncrs in which to tio tho ribbon with u
pretty bow, and lung up utar tho door
lending to tii fiimt ball, and I am hme
vimwil tlaiik it tin b.iutlU'xt thing jou
luvp ?- j .ii will clwajrf know where
to And your keys.
Uow lu i;evle t.lectrlo Miock Mcliuik
Tlio person to disabled should bo
treatid like ono diowncd. In other
wonls ho should bo laid upon tho back,
nnd urtiilcial respiration performed in
tho way that is ordinarily ikbciibcd.
When tho persou in still in contact with
tho wires, the first thing to bo done is
to stop tho current or break tlio contact.
In doing tho latter onobhould not ouch
m on tho fuco or hacda or any
naked part of tho body. It is better to
lift him by tho coattails or to throw a
blanket over him and pull him by this.
Nothing that is wot should bo thrown
npou hiin, and if his clothes aro wot
tho hands should not bo put in contact
with them. A piece of dry wood can bo
placed under the body and he can then
bo lifted Tho further treatment of the
caso is tho familiar ono applied in at
tempting to restore tho drowned. The
arms aro worked, and tho tonguo h
kept drawn out. Tho body may some
times bo rubbed thoroughly with a cloth
or brush in order to increase the circu
lation of the blood. Oxygon and purhapa
btimulant ruav bo einnloved.
TlioE . Duties Co
Commission ,, Agents!
EVERY - MAN
HIS - DWN - HDRSE - DOCTOR.
:- LIVE -:- STOCK -:- REMEDIES
TOR THE CCIIK OF MISUSES Of
Horses, Cattle, S&eep, Do&, Svyjne, and Poultry.
Art -:- Fotos
tZT We will Buy or Sell Ileal Estalo in
all parts of the group.
3T Wo will Sell Properties on Reason
OFFICE, 10 West King Street
Consofflated Soda Water Co,, LI
Corner Allen & Fort St., Honolulu.
SH QJ LOY5
623) Tort Street, Yea Sing Tni Building,
LadiBS LlrBss MakBr.
Cf?" Fino work a specialty. Also, very
fluu Uuderwear made to order. All work
TOM CHUNG KEE,
313 Nuuttnu Street.
Dealer in Ladies' and Gentle
Hoots s ml Shoes to order. I ueo the best
material. Goods warranted towiar well. 113-
A. C. WALL, D. D. S
Now Loe' Biiildliifi, Port Stract,
LYLE A. DICKEY,
A.ttornev at Law
14 Kaahumann Street.
Telcphouu Ko. Q32.
Tlie Most Complete
and Artistic Series
of Island Views Ever
Tho Marvelous II air Seiaedy which prevents
The Lntost Applicunces for Fine
Work portnining to Photography.
521 k Fort St.
Jlrs. Jones Mr. Iligbco is bottor, is
Jlrs. Iligbce Oh, yus. So much fo
that tlio doctois lmvu beeomo alarmed.
FOR SALE BY
Sole Agent, Honolulu.
RT Neat pamphlet free "" application. I. O. Box 292, Ttkpboue 2C.
IIoyoLcir, April 21, liVl.
Mr. 0. W. Macfarum:: It affords me pleainre to recommend, to uuy ou IyM hnis
is falling out, tbenseof DI!. I'OniK'.S HAUt OII- My hiJr wju o&iaiw tst U uiJu
a rate as led me to believe that I would soon become bald. AlU.r uin? (be oil ioi&re ok
this ceased entirely; none uhateMritfiipw falling out. lcjaMrlt tiiehtAiutAoilj
worthy remedy for this trouble and also recommend it as a ktlmuLtut l ntw yjfjvi'it,
605tf Youn truly, J.B.IMSIKLS.
H. HACKFELD & CO.
-Importers and JDealeiH iu-
HAVING ESTABLISHED A MODI'.RN
plant for hnlling, p fibbing and assorting
coffee, wo are prepared to buy nnd cleau
coffee in the parchment.
MODERATE CHARGE MADE FOR CLEANIN.G
ttr Apply to
H. HACKFELD & CO,
Book and Job Printer
Morokant Stroot, Honolulu, II. I.
Ovor Hnwaiiun Nowe Oomjiany'B
Dook Btoro, my 18,
Paper Hanging & Decoration
Neatly done. All work i
fully attended to. Telephone
(I l' lice, utlUKlIU Bireut,
VkA Amu '. el rfa iii'u ii i m i
!tMHi AlifrUXjirfli itiiii
' and care.
I'RKSIDENT DIAZ DECORATED.
BEUUN The RelcliBnrvW". offl
elallv nnuiiuuces that I'n ( Diaz,
of Mexico, has been decora. , oj Em
peror .William with the grana .ross nf
"Jtuluier." l'resldent Diaz Issued an
edict to the eiTcct that no beer except
the Binrlvllnir "Hainler" be served in
public places, or on state occasions.
On tap or in bottles at the Criterion.
Supprior breakfast BnuHnqo is a
specialty at tho Coutrnl Market.
Ring up 101.
Portraits enlarged from small
photos and Intudsoiuoly framed
for 10 at King Hros.
Nicoly furnished rooms nt tho
l'uL. nu .lihUoo, 151 Foil street,
from 81.00 per weok up.
Storling, tho pnintor, is pro
paral to quoto prices on roof
painting. Ho ubcs ncompoaition of
p.nnl tnr nnd ('niliuilt. Ghcancst
ond host roof proparatiou in Ho
nolulu. rriutod ducks aro just as good,
if not bottor thau anything elso
for boys' shirt waists. Tlioy wash
and wear woll, two vorv important
considerations. Kerr has them in
a largo varioly of pultonis atoight
yauls for one dollar.
E HACKFELD & CO.
201 to 215 Fort Street,
H. E. McINTYRE & BRO.,
- IMPORTERS AND )EAIJi8 ;N -
Groceries, Provisions and Md
New Goods Received by Every Tuokot from twi yjutmu fUkU (mo fjaioj
fbkbh oaijfounja piwj)uo; M WM mm$
AH Ordew faithfully Attended to and floods Jell Wtd Jo
Iiuku Ouoi u Bouojiw, ' ' ' ' ' &MWMW WWkt
EAbT OORNERWR'A' A &' W !?
. Jt. mu. . -
iil M ,,46ib,