Newspaper Page Text
lr
THJT KVJSMflUlWJDEETINf HONOLULU,- H." I., MONDAY, MARCH 6;W0.
w -
h
Lines of
Oceanic. Steamship Company.
TIME TABJLE.
' The Fine Passenger Steamers o This Lino Will Arrive at ano
Leave This Fort as Hereunder.
From San Pranoisco: For San loisco.
alAMEDA. FEBRUARY S I MARIPOSA MARCH t
In connection wltb the Bailing of the above steamero, the Agonts
are prepared, to issao, to intending passengors, coupon through
Hokots by any railrond from San Francisco, to all points in the
United States, and from New York by an Htertmship line to all
European ports.
For further particulars apply to
Wm. G. Irwin & Co., Limited
General Agents Oceanic S. S. Co.
Pacific Mail Steamship Co,
Occidental aid Oriental Steamship Co. $ Tojo Klsen Eaisba
.... Staamere ol tht abort companies will call al Honolulu and laava this port on or about iha
.. ..dates below mentioned :....
For Japan and China:
Coptic
America Mam ,,,
Peking
Gaelic
Hongkong Mara.
China
Doric
March6
.... March 14
March 11
March 30
April 7
. .. April 14
April t4
Fof general Information apply to
H. Hackfeld .&
Canadian - Australian Royal Mail Steamship Coinpany
aWSteamers ol tht abov Una. running In connection with the CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.
utwten Vancouver, B. C, and Sydney, N. S. W., and calling at Victoria, tt. C, Honolulu and Brisbane
, DUB AT HONOLULU on or about tht dates below stated, vlt 1
ROM VANCOUVER AND VICTORIA. B. C,
Em SlHah.nA .nA SvdntV f
I warrlmoo.... March 17
Aorangl.
. April 14
ftUfffl
tickets Issued from Honolulu to Canada, United States and Europe. For Freight and
finap and all general Information, apply to
Theo. H. Davie? &
Lines 0! Travel.
: Wa Stasto Co, Ltd.
')
0
TITIE TABLE.
S. 8. Kinau,
FREEMAN, Master.
MOLOKAI, MAUI, HAWAII.
o
Change In Sailing off
Stmr. "Klnau."
On and after Tuesday, Nov. 6, the
iteamer KINAU will sail from Hono
lulu on Tuesdays at 12 noon, for Kau
oakakal, Lahalna. Maalaea Day, Klhel,
Hakena, Kawalhae, Mahukono, Lau
yhoehoe and Hllo.
Returning, will sail from Hllo on
rrldays nt 2 p. m. for abovo named
ports, arriving In Honolulu on Satur-
Fassengers and freight will be taken
tor Makcna, Mahakona, Kawalhae, Hl
lo, Hakalau, Honomu, Papalkou, and
PpaMngers and PACKAGES ONLY
frill be taken for Kauuukakal, Lahal
na, Maalaea Bay, Klhel and Laupahoo
o. S. S. Claudlne,
CAMERON. Master.
MAUI.
Will leave Honolulu every Tuesday
tt P. M., touching at Lahalna, Ka
tulul, Nahlku, Hana, Hamoa and Kl
lahulu, Maul. Returning, touches
it above named ports, arriving In Ho
tolulu Sunday mornings.
Will call at Nuu, Kaupo, once each
onth.
8. 8. Lehua,
BENNETT, Master.
MOLAKAI., MAUI, LANAI.
flails every Monday for Kaunakakal,
aUmalo, Maunalel, Kalaupapa, Laha
lna, Honolua, Olowalu. Returning ar
rives at Honolulu Saturday mornings.
This company 'reserves the right to
nake changes In tho time of departuro
ind arrival : its steamers WITHOUT
NOTICE, and it will not be responsi
ble for any consequences ar'-'T there
from. Consignees must l" 1 rt "Sdlng
.. .,.,. t,sip frAi -.t. Tlr- -jan-
any will not hold itself iponc3ii
for freight oner 11 uua ueou iuuuou.
Llvs stock received only at owner's
dsk.
This company will not be responsi
ble for money or valuables of passen
gers unless placed in the care of the
wers.
' AJwsngers are requested to pur-
..-- iiAVat. finfrtrn aunhflrlrlnr. ThriMA
lolling to do so wll be subject to an
Additional cnarge 01 iwemj-uvo per
Hnt.
The company will not be liable for
losa of, nor injury-to, nor delay In,
Ifcaj aeuTery ul iuBBo ut jjdiouuiui
tFAi.a of the nassenKer bOTOnd tkal
mount of 1W12?",2.T!?r'rEX,,RESS co- will have their since with
T " " J mi-tf TELEPHONE K.
travel, .
For San Francisco:
Alcoa (cargo). ...
Gaelic
Hongkong Mara...
China
Doric
Nippon Maru
Rio dt Janeiro. . .
Coptic
March 6
, March 16
March as
March 31
. April 10
L.April 17
April 97
Co., Ltd., Agents,
FROM SYDNEY AND BRISBANE,
For Victoria and Vancouver (B. C.I:
warrinoo.,.. .march 14
Mlowera April tt
Warrlmoo May 9
Co., Ltd., Gen'I Agents,
Lines of Travel.
All employes of the company are for
bidden to receive freight without de
livering a shipment receipt therefor In
the form prescribed by the Company,
and which may be seen by. shippers
linnn nnnltrnffnn fn fftin nuraAfia nt ffiA
Company's steamers.
Snippers are notified that If freight
Is shipped without such receplt It will
be solely at the risk of the shipper.
j, 1 vyium, rresiuenu
S. B. ROSE, Secretary.
CAPT. T. K. CLARKE, Port Supt
O. R. & L. Co.
TIME TABLE.
From and
After January 1,
ifioo.
TRAINS.
STATIONS. Dally Dally
(Outward) ta. Sun. Dally a. Sun. Dally Dally
ally
t.M.
A M
A.m. r.jn. h.m.
Honolulu 7:10
Pearl City.... 8.03
Mm in
013
948
1008
10.50
ii:sj
ta:a
u:oj
11:40
ta 00
MS
3-47
4 0J
S'lO
I50
6:10
Waltna
4'4J
Walalua
Kahulru
qTATIOMS.
l'40
6.15
Ualiy
(Inward)
ei Su
iun. Daily
EK
dpW
AM. AM.
Tahtilni.
sol
a. 50
355
4'3S
Walalua
Walanat
? Mill - ....
6'to
7:10
vie
" ... 3 SV
1.05
1:30
PeailClty 6.15
803
4-s;
nonoiuiu 0.
inolutu 6.ta .
E 35
a 05
J.IO
F. C. Smith. Gen'I Pass. A, Ticket
Agent.
G. P. Dknibqn, Superintendent
Artesian Wells.
LE. PINKHAM. CONTRACTOR.
Offlce with tho Paclflo Uardwaro Co. ,12
Honolulu, H. 1.
Estimates givon and contractu umde
for wells on any of tho IhIiwhIh. SIX
NEW-PLANTS for heavy work operated
by tl3 most skillful hlgliCHtrlandiJllerH.
1276
FRED J. CROSS,
Consulting and Suporlntoudlnit;
Electrical 0 Hydraulic
ENGINEER.
Electro-Hydraulic Power Transmit-Mon',
REPORTS AND ESTIMATES
FURNISHED. . . .
With Cat ton-No 11 Co., Quoon Htreet.
Otllce next to PovjOIco. 1223
Jj MES T. TAYLOR,
M. Am, Soc. C, E.
CONSULTING
Hydraulic Engineer.
800 Judd Block. Tele. C33.
REMOVAL NOTICB-
on and after Februarv mt tlm UNinM
SHIPPING NEWS.
Additional, and tht latest bhtpplng hews, will e
found on the eighth page.
tides:
' 5
lSrS
B
DAY.
p m
a. m.'p. m. a. m.
Monday. . . .
Tuesday . . . .
Wednesday .
Thursday.,.
Trlday
Saturday..
Sunday
Monday
7 o
C.ta la 16 t oj
3S
6,j6 is 58
a.)6
4.J1
600
6 59
too?
8 co
9 IS
15'
J OS
4 )
5 4)
11.13
a. m,
ll.il
lp. m.
0 II
I.7.U.14
.7)9
'I.
o 59.1 7
I.JO,
6 47
803
l 0I.(
9. II
7.40 8 30
First quarter of the moon on the 7th
nt 7:04 p. m.
Tides from tho United States Coast
and Geodetic Survey Tables.
Tho tides at Knhulul and Hllo occur
about an hour e-irller than at Honolu
lu. Hawaiian Standard Time lsOh, 30m
slower than Greenwich time, being
that of tho uier dan of 157 30. The
tlnio whlstlo r .vs at 1:30 p. rn.,
which Is the mo aa Greenwich Oh.
0m.
MOVEMENTS OP STEAMERS.
Steamers duo and sailing for tho re
mainder of this and tho whole of next
month nre ns follows:
AHIUVE
Steamers From Duo
Mariposa Sydney March 2
Coptic S. F. March G
Gaelic Yokohama March C
Australia S. F. March 14
America Maru S. 1" March 14
Warrlmoo Sydney March 14
Aorangl Victoria March 17
Peking S. F March 22
China Yokohamn March 24
Mariposa S. F March 23
Gaelic S. F. March 30
Monna Sydney March 30
DEPART
Steamers For Due
Alameda Sydney Fob. 28
Mariposa S. F. March
Coptic Yokohama March C
America Maru Yokohama .. March 14
Warrlmoo Victoria March 14
Gaelic S. F. March ltJ
Aorangl Sydney March 17
Peking Yokohnma March 22
China S. F. March 24
Australia S. F. March 20
Mariposa Sydney March 28
Gaelic Yokohama March 30
Moana S. F. March 30
VESSELS IN PORT.
Army and Navy.
I'. S. Tug Iroquois, Pond, cruise.
Merchantmen,
Ger. bk. H. F. Glade, Haesloop, Bre
men, Dec. 23.
Haw. bk. R. P. ltlthtt, McPhnll, San
Francisco, Dec. 29.
Am. schr. Mary E. roster, Thomp
son, San Francisco Jan. 8.
Br. bk. Conway Castle, Eans, Liv
erpool Jan. 8.
Br. sp. InveniPBS-Bhlre, Pettle, New
castle Jan. 12. (Anchored off port.)
Am. bk. Pactolus, Watts, Nanalmo
Jan. 12.
Am. sp. Luclle, Anderson, Tncoma
Jan. 19.
Haw. bk. Mauna Ala, Smith, San
Francisco Jan. 20.
Haw. bk. Santiago, Engnlls, San
Francisco Jnn. 31,
Am. bk. Ceylon, WllUr, Tacoma Jan.
22.
Am. bktne. Jano L. Stanford, John
son, Newcastle Jan. 25.
Br. bk. Forthbank, Newcastle Jan.
23.
Am. bkt. Archer, Calhoun, San
i ranclsco Jan. 26.
Br. sp. Lancing, Chapman, Sydney
Jan. 28.
Am. schr. Aloha, Fry, San Francisco
Jan. 29.
Br. sp. Drummttlr, Armbtrong, New
castlo Jnn. 30.
Am. schr. R. W. Bartlett, Nielsen,
Gray's Harbor Feb. 1.
Am. sp. Cyrus Wakefield, Macloon,
San Francisco Fej. 2.
Am. bkt. S. N. Castle, Lanfeldt, San
Francisco Feb. 2.
Nor. bk. Solvelg, TJustolsvn, Ncv;
castle Feb, 2.
Am. bk. Chas. B. Kenncy, Andersen,
Chemalnus Feb. 4.
Am. sp. George Curtis, Calhoun, San
Francisco Feb. 7.
Am. schr. Annie M. Campbell, Frld
berg, Tacoma Fw, 8.
Am. sp. Chas. E. Moody. Anderbou,
Tacoma Feb. 9.
Am: schr. F. S. Rcdllelil, Jorgensen,
Tacoma Feb. 10.
Am. schr. O. W. Watson, Tatterson,
I'oi t Townseud Feb. 10.
Hr. sp. Glcnesslln, Prltchard, New
cabtlo Feb. 12.
Br. sp. Asplce, Bremner, Newcastle
Feb. 14.
Am. bk. Albeit, Griffiths, San Fran
cisco Feb. 15.
Am. b. Harriet G Wayland, San
Francisco Feb. 16.
Am. schr. Louis, Genberg, Marquesas
Islands Feb. 17.
Am. bk. Seminole, Taylor, Newcastle
Feb. 17.
Ger. bk. Sebastian Bach, Wooley,
Nagasaki Feb. 17.
Am. bkt. Amelia, Wilier, Port Blako
lcy Feb. 17.
Br. bk. Berwickshire, Blanco, New
castle Feb. 17.
Br. bk. East African, Decent, New
castle Feb. 18.
N. B. bk. Highlands, Smith, New
castle Feb. 23.
Am. schr. Jessie Minor, Whitney,
Eureka Feb. 23.
Am. schr. Fred E. Sander, Swcnsou,
Port Townsend Feb. 23.
Ger. bk. Arnold, Peckcn, Bremen
Feb. 25.
Am. schr. Prosper, Johanesson, New
castle Feb. 26.
Am. sp. Tllllo E. Starbuclc, Curtis,
San Francisco Feb. 26. '
Haw. bk. Star of Bengal, Henderson,
Newcastle Feb. 26,
THEGJ,MVIES&CO,Ltd
Merchants and Commission Agents.
Cnrrj f Complete Line of Hardware, Crockery, Saddlery, &c. Pain'
Oils anil White Lead.
GENERAL PLANTATION SUPPLIES.
Agents iov Clorlphos G-Dick's Balata Belting
This Belting is acknowledged by several c' Mie most expert et.glneert on t
Islands to be the best, most durable, and least expensive.
Also Agents for Keknefer Uros.' GRAY AGATE WARE, of which a full
Is carried.
A good selection of IRON BEDSTEADS, MATTING, LINOLEUM, LAU
MOWERS, GARDEN HOSE AND FITTINGS.
Lime, Cement, Fire Clay and Fire Bricks.
EXPLOIT ORIENTAL TRADE
Commission Proposed to Investigate
(or United States.
Along the Lines of Etirrein Commissions
Bills BifuCtfrtss- Large Mmket Out
side China and Japan.
Now Voik, Feb. 18. A Tribune spe
cial from Washington says:
Tho proposition for tho appointment
of n commission to study the commer
cial conditions hi China and Japan,
ns embodied in sundry bills now be
fore Congress, Is nlong tho Hues simi
lar to those nlready adopted by Bcvcral
of tho active commercial nations or
Europe. The British Commission, or
Commercial Commission, us It Is call
ed, spent part of tho years of 1830 and
1897 In China, devoting eight months
nf tho trip from Shanghai up the Yang
tso river to the head of navigation,
thenco southward to the head of tho
West river, by which they icturucd
to tho seaboard, giving to the Hrltlsh
public, an elaborate and valuable ie-
port on tlin wants, consuming power
and general conditions of thu people
of Central and Southern China.
Tho French mission was absent fiiini
France nearly two years, returning In
October, 1897, after a thorough Investi
gation of agricultural. Industrial and
commercial conditions. Their report Is
not to bo mailo public, but recorded for
tho use of the several Chambers of
Commeicu which shared In tho expedi
tion. Tho Flench arc somewhat wary
of tho publication of tho report of thin
commission, since the (ominlssion sent
to China In 1813 for tho purpose of dis
covering means extending French tradt)
published an elaborate report, which
Is said to have proved more prolltnblo
to England than to France.
Tho Germans, profiting by this ex
ample, havo also omitted to glvo to tho
general public tho icsttlt of tho work
of their commercial mission, which
returned to Germany lu 18S9 after a
fifteen months' study of China and
other Eastern Asiatic countilfs. Tho
German commission wns especially
thorough In Its work, collecting largo
numbers of samples of goods required
and used by tho people of tho countries
which they United and maKInt from
them an exhibit which Is only open to
thoio persons actually Interested.
The pending measures before Con
gress, us Introduced, piovldo only that
tho commission shall virflt China and
Japan, whoso Imports firm but about
one-third of those of tho Orient, whoso
trado the United States, with the Nlca
laiigua caniil, may bo expected to com
mand. Tho American products aio
finding rapidly cnlurging markets In
all of the countries of tho East, es
pecially in Asiatic lliishla. Manchuila,
Korea, Slum and Australia, whllo an
enormous market oftered by tho lliltlsh
and Dutch East IndlcH Is also worthy
of attention.
MONEY FOR IIILO.
t Hawaii Herald.)
Nearl a half million dollais has
been appropriated by the Council of
State for Hie extension and comple
tion of the sewer system In Honolulu.
Willie to Hllo people it may appear
grasping on tho part of thu people
theio to show a tleslio to get every
nickel of Hie treasury balance that Is
In night, It must bo remembcied that
ho long us Honolulu Is tho metropolis
of tho group It will bo the dumping
ground fur Asiatic and Oriental Height
and passengers. It will bo tho gateway
through which epidemic germs will en
ter. In order to meet emeigeucles it Is
necessary that tho placo bo kept In as
good sanitary condition as possible for
the reason that in keeping Honolulu
clean tho rest of tho Islands may bo
icasonably free from danger. Of
icuurso, Hllo Is not much lu need nf a
mnvui , iiiu jjuuiiu huh t'iiiiiuu Mir unu
for a good many years, but Honolulu
thought a throe-quarter Inch water
plpo was good cniiogh. Tho only sus
picious sickness Hllo has had dining
tho lecent excitement wns, in thu ah
sciico of anything else, tiaced to tho
newer, but nothing lias been heard
from the Got eminent legiirillug tho
request for funds for sanitary Im
provements. PnsHlhly tho Govern
ment feels that it Is less expensive to
burn a few houses anil stores than to
put in a better sower.
"Tho Hawaiian Sconlc Calendar" for
1900, published only by tho Golden
Rulo Bazaar, 31C Fort street, Is n beau
tiful work of art. It ccUpses all pre
vious efforts In this lino, ind nothing
would bo moro appropriate .t this time
than to mall ono of these to the 'oiks
at homo." Prlca B0 cents.
The liullelin, 75c per month
StnttiB of Paniimn Cnni.il.
Washington, Feb. 20. Tho 1'resl
dent today, In answer to a Senate rcso
liitlAn, sent to the Senate a largo con
tribution In tho wav of left,'!'! and re
ports of tlm Parnuia Uaii'il Company.
They relate nin.stly d th progicss
made by U1I3 ciiiipaiv, act lv the Co
lombian Congress mid otlic details.
Concerning the ereillon of tho lalfrt
commission to Iiki'MIkiio Hie Isth
mian canals, tlio company, through its
oflleeis, offers tvciy faolllty for au In
vestigation of 1U plant iiml woik ac
complished. StatsuiLiits uip also made
that tho company ilntn not seik any
financial aid from the I'liitcl States,
but Hint In -r.do thh Government ilct
slies an Intel est In tfio canal it would
rclncorpointo and nff'irl It opportunity
to ncqulio stock.
Bl Mexico Steel Pliint.
Chicago, Feb. 1 A special to tlie
Hecoid from .UonUroy, Morlco, Mtys:
An Amerletn syndicate with n capi
tal of $10,000,000 will immediately Lo
gin the constnitllon of a great nticl
plant in this vity. The plans for tl.c
mammoth conc.ni have been complet
ed, and the ground purchased for lo
cating tho rteveral buildings. An ttbun
dauco of high grado Iron ore and coal
Is within easy shipping distance. The
plant will mako :t specialty of innklug
steel rails, anl will !: (ho (list Indus
try of thu kind to bo established In
Mexico. It will gl,j eniployiii-nt to
nbout 4,000 tti"ii in thu different tic
partments when they are lu operation
Several American capitalists lu Monte
rey are heavy siork'.ioMtvri In the in-
terprlRe.
The use of tho Singer In millions of
homes shows the unpreccdontud suc
cess of theso ideal sowing machines.
It la convincing proof that tht Singer
excels In all kinds of family anting
and art needle work. All our ilng
machines are of the best constructor
Dcautltuuy decorated, and uro mounted
on slcected woods in finely finished
cabinets of artistic designs. B. Bor-
ccersen. ntrent. 16 Bethel street
Plumbers, Etc.
John Nott
PLUMBER,
75 and 79 King Street
TELEPHONE NO. 81.!
NOW is tho time to get leak
breakages seen to, and tnn
Roofs Put In 0?e?
By competent woimot
H. T. SHAW & CO,
Sanitary PinHie aid Tin
Old Flro Towor, Union Street
Wo figure on nothing but tho Iti,
nf work and material, testing all work,
thus Insuring you against all sower gat.
Estimates carefully given.
Jobbing promptly attendod to.
Fori the Plumbing
On that now Loneo tbat you an
about to build or the nltoratiout
you tiro iutendinL' to mako on
your proporly. Call and aoeitm
aud got an estimate.
JAS. NOTT, Jr.
Practical Tinsmith and Flumbci
Shop: Borotanla street, 4 doors east
of Punchbowl. P.'lono H44,
Hour 7 a, m. to 6 p. m.
Jobbing promptly attended to
W. H. BAirtH, H W. Barth
Honolulu Sbeet Metal Works,
Galvanized Iron Skylights and Ventilators,
Metal Roofing,
Conductor Pipe andiGutter Work.
Richards Street, tet. Queen and Merchant, Honolr
atar-Jobblng promptly attended tn.-a
BEK HAAHEO,
King street, no. Railroad Depot,
Plumber and Tinsm'th
Satisfaction ajnarantoed.
All work promptly. Bndcaieffidy
attended to. W
Roal Estate Transaotionp.
Subscribers are inrmsbed with from fln
ta six lists per week, giving an aoonnti
record of all deedi, mortgages, leases, i
leases, powers of attorney, etc, e!o,, whloi
ue plaoed on record,
tsbscrlption Price, $2.00per Msath,
A. V. Gt-EAR,
Judd Building, Honoloi".
Chinese and Japanese Firms,
W. W. AHANA
Merchant Tailor
323 Nuuanu &i
mho Suiting lu i:ii;nii, Scotch and
Amorlcau Gooilv nlo to ordor.
folephone 068.-
-Postofflce box U8S.
IWAMOTO,
Watchmaker and Jowollcr.
GOLD AND SILVER PLATING.
213K King street. 1277
Y. MAN SING
Has Removed From Fort Street to
3"
Nuuanu Street, opp. Goo Kim's.
LADIFfV UNDhRWEAll.
Dresses Made To Order.
HOP HONG.
Merchant Tailor.
HAS MOVED
From 314 Nuuanu street to larger prom
ises, No. 3111, on tho oppolto side of tho
otroot. 120.1
L. CHONtt,
i No. 6 Nuuanu St , Mow Mtrcbaat, Honolulu.
MERCHANT : TAILOR
JtaT'SuIti a-uarantc.il to St and In tat.i itvlaa.
Clothing; madt to order; Uolfores a specialty.
norms tuann ana rtpairta at raatonana raias.
Architects, Contractors and Builders.
O. A. Howard. Jx. Rodt.F. Train
HOWARD & TRAIN,
Architects.
Suite r, Moltl Block, HONOLULU, OAIIU. II. I.
P, O. Box ro. Telephone oSg
1)46
H. L,. KERR & CO.t
Architects and Builders
IRoons ll-lt,
PROGRESS BLOCK.
Telephone pi.
fien W. Page
p. W. Beardslee
Tel. jj9
P. O. Uo j?8
BBARDSL1IE & PAGE
Architects & Builders
Office: Rooms
Honolulu. H. I.
iM, Arlington Annex,
Sketches and Correct Estimates furnish
at Short Notice. 1441
Building Materials
OF ALL KIHDB,
Dealers in Lumber and Goal.
ALLEN & ROBINSON,
Queen streot, Honolulu,
The World Register
Keeps tho Cash while you are bus;-,
Try one 0
Rook Prices
On Marble and Granite,
MONUMENTS
and CEMETERY
WORK.
Fences and Lawn
Furniture.
Haw'o Iron Fence and Monumental Co,
641 King Street.
When You Waqfe a Rig
RING UP THE
C-L-U-B
Livery, Boarding and
Sales Stables, : : :
618 FORT STItEKT.
Stable 'Phone, 47"
HaoK SUnd 'Phonos, 310 anrt Tr.
O. n. RKLLTKA.
Ill FoitT STnmrr, Noxt to Lucas Mill.
PURE MILK
PURE CREAM
Rest on the Islands
Delivered M:ei:dally to any part of
City. 1385
A GOOD THING
Ohia, Algeroba and Pine Firewoir
Cat and Split (ready forth Stove),
Also,
STOYE, STEAM & BLACKSMITH COA
WHITE AND BLACK BAND
Lowest Prloen, delivered to any par
the City.
SkarxoMB au
HUSTACE & CO.,
31 Queen BtiMt,
AfaBff
r,aBB
' ''aUdim
f
-1
'a
I A
,'r
if
7
If
1 ,
-
4$
I
, iskMu'JJmU
" ieL, .. '"i. Jp'?:.' , " -W -.. ' -
.-aCi33tll MHWflUr -mmuMK-i
st&stei, ai3k.i
