Newspaper Page Text
EVENINO RULLETIN, HONOLULU. H. T., FRIDAY, JANUARY 11. 1901.
"T" S'! 7 '
- 8' T y
r .Ev -- '
. i -.
Snmons, Plyslclans nd Dentists.
Df. Henrv V. H sward has remoeJ Ills
office to the cottage on Aiakea street, Just
mauka of Masonic Temple.
f o tn 12 i. m ",
OFFICE HOURS: 3 1 1 4 p. in. anj
(. 7 to 8 p. m.
Dr. Archibald N. Sinclair.
orcicr, Maii, jSj,
IIOUKS-ii a. m,
to I. P.'.,
TO 1 P. M , T TO I V.
SUM)t- ll-lf, M.
p o Box !oi
DR. W. H. MAYS
381 lieretonln Street.
i to j
SUNDAY -9 to 1 1
DR. J. T. WAY80N,
Has rtmoveJ to Ills new office and resi
dence, Ueretanla Ht., nearly opposite Me
OFFICE HOURS ?0:00'7:joPp;S;
i6jj Tl L. Main 14"
DR. C. A. PETERSON
Has u-owttJ his office at . . .
26 Emma Street
V S P.M. )
DR. E. C. WATERHOUSE
Office and Residence: Comer
Beretanla and Ml Per streets.
IOfnci Hours: i to 11 a. n.
1 to 1 p. m.
7 to s p. M,
Sundays 410 1011:10 a.m.
TELEPHONE uo. WHITE. mi
OH. WALTER HOFFMANN.,
BERETANIA STREET (opposite the
Telephone CIO. P. 0. Box, 601.
Offlce hours: 8 to 10 a. m.; 1 to 3
0. m.;7 to 8 p. m.;Sundays, to 11 a. m.
DR. ALBBRT E. NICHOLS
Office for the present with Dr. Anderson,
Aiakea St. near Hotel.
Office Hours 8:30 to4
A, C WALL, D. D. S.,
O. E. WALL, D. D. S.,
Love Building, Fort Street
Hours: 2 to 4. Telephone 434.
C F. PtTCRSOl
Peterson & Matthewman,
COUNSELLORS AT LAW
P. O. Box i(
Tntpiiovt, Maim ,61
IS KAAHUAUNU ST
6E0. A. DAVIS
GEO. D. GEAR
OAVIS & GEAR
Vttorneys and Counsellors at Law
toons 202, 203, 302, Judd Building.
;or. Fort and Slerchant Sts.. Honolulu
J. M. KANBAKUA,
Attorney and Oounsollor at
Office: In the Occidental Hotel,
erner of King and Aiakea Streets,
Chinese and Japanese Firms.
Done in Crayon or Oil
..-..Pictures Framed In any styls
Framed Pictures for sal.
New Mouldings for Frames hav
Kin? and Alapai streets,
Near Honolulu Stock Yards.
1460 TELEPHONE 863
P.O. Box 961. Til. so
Latest Styles, - Perfect Fit.
Cleaning, Dyeing and Repairing, a
Cloth'es Dyed Fast Black or any color
OS Hotel St., Ncup Fort
T. KATSUNUMA & Co.
A. K. OZAWA. Mioattl.
GENERAL BUSINESS AGENCY.
TMppr.ry Offlctt Room ? upitttrl Sprockoll bnllfl
LADIES SKIRTS CLEAND
Clnthlne Cleaned, Dy. nd Repaired
-SUITS MaDE to ordek
JWFit guaranteed. AaTLoweit Prlct.
Fwt Street, near Kukut, and near Orphegtn Theater,
JVPrlces Cleaning one suit, $ij Dyetnp; suit Si i.
A Fiiii Assortment oi American, Enqlishano
Scotch CLoth on Hand
No. 319 Nuuanu street, Honolulu, H.,1,
Good work acd first-class fit guaranteed
Clothes Cleaned and Reoalred
p W. THRUM
BOOM NO. 10, HFRECKELfl BLOOB
Flvautlon Work a Specialty,
Bear and Wine Dealers.
lltrOBTKHH, AMD WUOLHSAIJ
At, oil for tte Bgtltl Ralnltr U,r of Jiml.
No, 19 Nuoanu diaLirr
Foitir Bloc, llomnite IHwiitiAN limes
P O let n. Mum. I Telrr-bcci 3.
QONSALVES & CO., Ltd
WHOLESALE QROOEltB AM
225 Qnopn fitrent Honnlnln. TT
IfiiisoMateilSoila Water Co., W
.'orner Alloc It Fort Stt., Honolulu
HOLLI8TER & CO.,
No Beer to Hum,
But Beer to Beat the Band.
Large invoice OF
IN DRAUGHT AND BOTTLE
It has'nt come to stay ; it's going
fast, but there's more com
ing every month.
L. H. DEE, Prop.
Architects, Contractors and Bollders
Jobbing : Promptly : Attended : To.
H. L. KERR & CO.,
Architects and Builders
0.0 W Pit. T.I. n
F. W. Burdii.t P. O. Boi rjl
BBARD8LEE & PAGE
Architects & Builders
Office: Rooms 2-4, Arlington Annex.
Honolulu, H. I.
Sketches and Correct Estimates furnish
1 Short Notice. 1441
OF ALL KINDS. '
dealers in Lumber and Goal
Queen itreet. Honolnln
M. F. BBRTBLMAN'S
fa rtar of old stand. Entrance on King
'ttt. O.'utr left at either shop, or offics,
c John Nott's ore,- King street, will ri
j'v prompt .tteritlno. Mtl-tf
75 and 79KlngStree
TELEPHONE NO 31.
NOW la the Urns to get leaks t.
breakages seen to, and ytrar
Roofs Put in Onte
By competent worknm--
W. H. Oaith U W. BAtra.
Honolulu Sbeet Metal Worb
Galvanized Iron Skylights and Yt.tllit'
Conductor Pipe and Gutter Work.
Rlcbudi Stmt, btt. Qiiara tot M.rcb.il, HhI
SJobblai proaptly ttt&dtl to..
Tel. White 41. P.O. Box 871.
Notice to Property Owners and Builders
I wish to notify the Property Owners
and Bull ers In eeneral. tint I am now
optn for business In the Territory Stables
Block, King St.. and am ready to give
liguies on all Kinds 01 piumDing and sew
erage work. A complete line alwajs car
ried In stock.
C. H. BROWN.
Telephone Main 48. Sanltarv Plumber,
P.O. Box 811. 355 King it.
(jineral Manager of
Thi. EquUible Life Asaaruct Sooit.
0 tho DnlUd4fUt6u lot the Qavidlu-
Omui Uethsnt itreet. Her
M. PHILLIPS k 00..
Wholesale Importers and Jobberi
i'ciropein and Americtn Dry aorw
Fo t and Qnsen fittest.
K. HAOKFELD & OOLl"
tSNERAL C0HHISS10K MK
Oor.Vort and Queen Streets Eouu.t
RESOLUTION IN HOUSE
STIRS UP SOUTHERNERS
It Seeks to Cut Down Representation
from States Whert Voting Privi
lege is AbridgedWa3 Sur
prise' to all Congressmen.
Washington, Jan. 3. When the
House reassembled today nfter the
holldny recess not moro than soventy
nvo members wero present. It had
been arranged before tlio hoitso met
that the consideration of the reappor
tionment bill. wns to bo entered imon
today. Immediately niter tho reading!
nf tho Journal Mr. Olmstcnd of Ponn-j
syhanln sprung a surprise by offering
as a mutter of privilege a resolution
ro'lllng the alleged nbililgmcnt of thoj
right to voto In Louisiana, South Caro
lina and Noitji Carollnn, and Instruct-'
lug tho committee on census to Inqulro
Into the Ribjict nnd report tho facts
to tho House. ,
. he rending of the resolution mused
n mtrry. llertire It nail procceueil tar,
Mr. Richardson of Tennessee, tho
Democratic leader, Jumped to his feet
and Interrupted tho rending to nsk
whether the resolution required unanl-.
"It does rot" replied tho speaker,
"It Is oflcred as n matter of privi
"I make tho point Hint tho resolu
tion does not constitute n matter of
privilege." answered Mr. Hlchardson.
"Tho reading has not proceeded far,
enough to determine that point,1
piled tho speaker,
Mr. Hlchardson took his seat,
jeforc tho clerk could proceed
Onderwood of Alabamn was on
"I make tho point thit there Is no
Quorum present," said he.
"The chair will count," replied tho
.,, , '
Tho Honso was counted and
itp speaker announced 141 present
not n quorum Mr. Underwood imme
diately moved an adjournment. Tho
yeas and nays wero dcmnndeil nnd HI) sees, tho injnoua Parisian i-onirai-obtained
upon this motion. Durlug to. whoso wonderfully luxuriant tresses
tho roll-call there wero hurried eon- add charm to a most tewltehtn per
..nation, on ,oth sides of the house oreVe" lesvh. wWth.1 SUttM
..lany of the llepublicnns wero taken ncumlly caused my hair to
as much by surprlso as tho Democrats." sr((W nncWi 'c have In I'arls. such
Tho latter were greatly agitated and a bewildering array of hair dressings
decided to flllbustcr ngatnst the rcso-' it seems strnngo wo must go to tie
- - ...
lutlon to tho last ditch.
to adjourn was lost yeas CD, nays,
1" ..!. " :r";r,..f. ".'':,, 1
"r, ' "s ""nVlo." )-: 'zrb':
noted as present 2; total, 179.
speaker included himself In order to
make up tho quorum.
Tho speaker thereupon directed tho
clerk to proceed with the reading )f
tho resolution. When It was conclud
en Mr. Rlchnrson again brought for
ward his point of order that tho reso
lution wns not privileged.
Mr. Olmstead, In reply, argued that
under tho constitution mattera affect
ing tho reapportionment of represent
atives wero of tho highest constitu
tional privilege, and cited opinions of
Speakers Kclfcr and Randall In sup
port of his position. Mr. OlmBtcad
said tho resolution touched tho dignity
of the House Itself. It tho suffrago
had been abridged In certnln States,
then members wero unjustly and un
constitutionally holding seats upon
this floor, and this constitutes an In
vasion of tho dignity of tho House.
Tho matter dealt with by tho resold
tlon might also affect the election of n
President of tho United Stntes, whleh
Is held to ba a matter of high prlvl
lege, Mr. Olmstead was willing to
rest his caso upon tho plaltr mandate
of tho constitution.
Mr. Hlchnrdson',' responding, con
ceded that an apportionment bill was
privileged, but contended that tho
resolution itself was simply ono ot In
quiry to ascertain facts which might
or might not bo trim
The speaker then announced that
tho question was clearly settled by
Section 2 of Art.clo 14 of tho Consti
tution, which ho Instructed tho clerk
to read. It related to tho reduction of
representation In states whero tho suf
frago was abridged. Tho resolution
and Its preamble, sold tho speaker,
alleged that certain conditions exist
ed whleh tho constitution especially
prohibited, nnd It must be pa3sed upon
by a higher rulo than thoso of tho
House tho Constitution of tho United
Stntes. Ho said ho novcr expected
upon n question moro simple. Ho
ruled tho point out of order.
Mr. Underwood lmmeillntelv rnlsed
tho question of consideration against
tho resolution. On a rising voto It
stood yeas 09, nays, 70. Tho yens
and nnys wero demanded and ordered.
Tho speaker announced tho voto to
consider the resolution, 8.1 ngalnst nnd
i) present nut not voting not a quo
rum. Ho directed n call of tho House,
pending which .Mr. Underwood moved
an adjournment, which" wns carried
77 to 7C and accordingly nt 2
o'clock tho House adjourned.
Tho situation with roferenco to tho
icnpportloumcnt bill Is greatly com
plicated ns a result of tho Injection
of tho Olmstoad resolution, Chairman
Hopkins, however, Is confident of vie
tory for his hill. Ho thinks tho Olra
stead resolution may pass In a full
lioiiso and Investigation may bo made.
but that tho matter will end there.
Irrespective of tho fato of tho resold
tlon, however, ho will press tho reap
portionment bill nnd thinks It will
pass on Monday. If possible ho will
dlsplaco private bill day tomorrow
with his measuro.
Washington, Jnn. 8, Tho full
text of tho resolution Introduced by
Mr. Olmstead of Pennsylvania In tho
Houe today Is ns follows:
"Whereas, Tho continued ontoyment
nf full representation In this House by
any state which has, for reasons other
than participation In rebellion, or
other crime, denied to any of tho main
Inhabitants thereof being 21 years of
Free Cure .for Baldness.
Prevents Hair Falling Out, Removes Dandruff, Restores Pre-
maturely Gray Hair to Natural Color, Stops Itclimg and
Restores Luxiriant Growth to Eyebrows, Eye
lashes and Shining Scalps.
' TRIAL PACKAGE FREE TO ALL.
.pw mmm& ywfiwmKm
XILI.E. rtlVA. I
Famous French Contralto.
lliqsowno losing uieiriiair or iiuyi.-.
parted with their locks can have It re-,
stored by u remedy that is Bent free to
ill. A Cincinnati firm has concluded
Unit the best way to convlnco people
thnt hair can be grown on any head Is
to let them try It and tec for them
selves. All sorts of theories have b"cn
advanced to account for falling hair.
mit fter ), jt 9 thC remedy we are
after, and not the theory, rcople, who
need more hnir, or aro nnxious to save
but what fliey have, or from sickness, dan
vr' draft or other causes have lost their
V.J'halr should nt once send their name
and address, to the Altenhclm Medici'
Dispensary. 2389 Uuttcrfleltl mug., un
clnnatl, Ohio, U. S. A., enclosing a I
cent stamp to cover ppstoge, and they
will forward prepaid by mall, n buIII-
1 Mont frpn trial imekoeo of their rcme-
dy to fully prove Its remarkable actloa
, ..,!. I.. ..M. .In nil tfnnn nt fllin
111 qilicni luiiiw.inH "'. ..- -
drufT and scalp diseases and forcing a
new growth of hair.
Miio nivn. 149 Avenue des Champi
-...-. ...., -- .
Stntes for one that will make the hair
irmnv I liml for severni years uci-u
r , . . ,.., ,i,i .......
loslnc my hair, had tried every hlng
to w ear switches
1 to keen un appearances. I am nappy to
ago and citizens of tho United Stntes,
tho right to voto for Representatives
In Congress Frcsldentlal Electors and
other olllccrs. Is In direct violation of
tho fourteenth amendment to the Con
stitution of the United States, which
.wlnrpii that In such cases tho basis
of representation therein shall bo 10-
diicen In tho proportion wnicn aura
male Inhabitants hear to tho whole
number of male citizens 21 years of
ugo In such state, and la an Invasion
of tho rlghta and dignity of this Hou:r
nnd of Its members, and an Infringe
ment upon the rights and privilege), j
in tms House ok omer siuivs uifu iunt
Whereas. Slnco tho last apportion
ment tho States of Mississippi. South
Carolina and Louisiana have, by
changes In their constitution nnd stat
utcs of said states anil lor reason!
other than participation in rebellion
and other crimes, denied the right of
suffrago to nialo Inhabitants 21 yearn
of ago, citizens of tho United Stntes,
and such denial In ench ot snld states
extends to moro than one-half of those
who prior thereto were entitled to
vote, ns appears from tho following
statistics, published In tho Congrca
slonal Directories of tho Fifty-second
and Fifty-sixth Congresses, viz: In
tuo seven districts of Mississippi tbn
totnl voto for all congressional candi
dates In 1890 was C2.GC2; In 1898. 27.
045. In tho seven districts of South
Carolina tho total voto In 1S90 wna
73,022 and 28,831 In 1898. In tho six
districts of Louisiana, 74,542 In 1890
and 33.101 in 1898. Ono member of the
present House, representing ten coun
tics In Mlrslsstppl, with a population
In 1890 of 181,297, received only 2,083
tes. Ono member of tho present
House, representing six counties In
South Carolina, with a population In
1890 of 158,851, received only 1.7G5
otes, nnd ono member representing
thirteen counties In Louisiana, with a
population of 203,803, received only
491 votes; and,
"Whereas, Is Is a mnttor of common
rumor that other btates have, for rea
sons other than thoe specified In th
Constitution of tnp United Stntes, de
nied to somo of their mnlo Inhabitants
21 yenrs of ago and citizens ot tho
United Stntes, tho right to voto for
members of Congress and piesldontlnl
electors, as well ns executive and Ju
dlclnl officers of said states and mem
bers of tho legislatures thereof, andi
no reduction hns been mado In the
representation nf anv stato in this
House bocnuso of such denial; nnd,
"Whereas, The President of the
United Statesfhns by messago reeom
mendvd 'that Congress nt Its present
session npporton tho representation
nmong tho severni stntes as provided
by tho Constitution;' thoreforo, "
"Resolved. Section 1. That tho com
mltti'o on census shall bo and Is nu
thorlzed and lequested either bv full
committee or such sub commltteo or
subcommittees ns mnv bn appointed
bv tho chairman thereof, to Inquire,
examine nnd report In what states tho
light to voto at anv election for tho
chnlco of electors, for President nnd
Vice-President of tho United Stale?,
representatives In Congress, tho ex
ecutlve nnd Judicial ofllceis of n Mate
or tho members of tho legislature
thereof, Is denied to nnv nf tho malo
Inhabitants of such stntes 21 yenrs of
ago and citizens of tho United States,
or In nny wnv ahrldred, except for
participation In rebellion or other
crimes, and tho proportion which tho
number nf such mnlo citizens shnll
bear to tho whole number of mnlo
citizens 21 years of ago In each stato,'
Fine Job Printing at
!" WJ?lJ,f ft'
OLO. N. THATCIinil.
Prominent Hallway Oniclnl.
... ... , Fo9(1 ,.,.,
h(lr u'now mon ,lXlirlant tlian ,t cver
was and am thankful to feel Mint It Is
all my own nnd cannot fall off to em
Geo. N. Thatcher, of Covington, Ky
U. S, A., a prominent railway oinclnl
whos duties arc cry exacting was
rapidly losing all his hair. He says:
"I was getting so bald and such a
shining mark for my friends that I was
forced Into using hair remedies. I
tried a dozen or more before I ran
across the Foso treatment and am
ghd to say that I wns well rewarded.
My entire scalp Is now thickly covered
with long dark hnir of the natural
abide and I know beyond question that
the Foso temedles caused this result.
I do uot hesitate to lend my name and
Influence to these thoroughly trust
worthy hair giowers."
Write today for a free trial package.
It will be mailed securely sealed In a
plain wrapper so that It may be tried
privately at home.
The remedy also cures Itching nnd
dandruff, sure Blgns of approaching
b.ildness and keeps the scalp heaitny
and vigorous. It also restores gray
hair to natural color and produces
thick and lustrous ejebrows and cyc-
usbes. Bv sendlnc your name anil an
dress to the Altenhelm Medical Dis
pensary. 2389 Dutterfleld Building. Cin
cinnati, Ohio, U. S. A enclosing n .'
cent stamp to cover postage, they will
mall ou prepaid a free trial of their
H. P. BALDWIN Presldea
J. B. CASTLE...- tst Vlce-Preslden
W. M. ALEXANDER...-snd Vlce-Preslden
J. P. COOKE .Treasure
W. O. SMITH Secretary and Audit-
Sugar Factors and
Hawaiian Commercial Si Sugar C
Olaa Sugar Co.
Haiku Sugar Co.
Pala Plantation Company.
Nahlku Sugar Company.
Klhel Plantation Co.
Hawaiian Sugai Co.
Kahulul Railroad Company.
The California and Oriental S. S. ft.
W.G. Irwin &6i
Western Sugar Refinery Co., ot .
Baldwin Locomotive Work.,
Philadelphia, Fenn., U. S. A.
Newell Universal Mill Co. (NaUom
Cane Shredder), New York. U. S. A.
N, Ohlandt & Co.'s Chemical FertUl
Alex. Oross & Sons, high grade Van
tlllzers for Cane and Coffee.
Reed's Steam Pipe Covering,
ALSO OFFER FOR SALE
Parafflne Paint Co.'s P. & B. Palai
and Papers; Lucol and Llnse
Oils, raw and boiled.
Indurlne (a cold-water paint), fc
white and colors.
Filter Press Cloths, Cement, Ll
CASTLE & 000Kb
Til. Eu.PI.ot.il. Co.
It. W.i.lu. Arrlculnvil C., L I,:
Ttit Kontle Suj.i Cv
Tt. W.l.m,. Sucir till Co.
Tb. Fultoa Iron Work,, St. loell, ,
Tb. St.oJ.id Oil Co.
Tb. Go. F. Bilk. St.iK Pub, l,
Thi Niw Enrlind Llti laiauoci Ce. it M
Tb.lll. Fir. Im. Co. ot HirtloU, U.I
Tho AHIipci Anur.nci Co ot tool..
111. G. Irwin & t
Wm. O. Irwin.. President arid Manafe,
Claus Spreckels Vice President
W. M. Gtffard ..Second Vice Presldea
II. M. Whitney Jr. .... Treas. and Be
Geo. J. Ross Audit;.
AOXICrS OF TBI
I0KANI0 STEAMSHIP COMPAQ
OF BAH FBAMOIBOO, OAL.
Wd I H 1
HONOLULt B, t
San rraneiteo Agtnti Tiir Nevad.
NatiomalIUnh or San Francisco,
3ah Fhamcisco Tlio Nevada Nation
Bank of San Frauclsco.
Lokdo! The Union Bank of London
New York American Exchange Na
Cbioaoo Merchants National Bank.
Paris Credit Lyonnsls.
Berlin Drosdner Bank.
Honkono and Yokohama Honk. ng
Bbanghat Banking Corporation.
New Zealand and Australia Bank
of New Zealand.
Victoria and Vanoouvmr Bank 0
British North America.
Tnwct 1 General Man ul Eickme buimi
Depoltts Received. Loans mtde on Ap-
Srortd Secnrlty. Commerclsl and TrtTtltrt
redlts limed. Bills of Eichantio bouhi
l&LLlOTIOm PROMPTLT ACOOOTrmD TCI.
SISHOP c5c Co,
Transact a General Banking
and Exchange Business.
Commercial and Traveler's
Letters of Credit issued, avail
able in all the principal cities
Interest allowed after July
1, 1898, on fixed dopoaitp 7
day notice 2 per cent., (this
form will not hoar interest
unless it remains undis
turbed for ono month), 3
months 3 per cent., 6 months
3 per cent., 12 months 1
Pioneer Building and
ASSETS, DEO. tl, 1811, 1H1.ITT.I
Hone loanedon approved security,
A Savings Bank for monthly depoalU.
Houses built on the monthly inaUll.
Twentieth Serl ot Btock li in
- OFFICERS T. F. Lansing, Frws '
dent; 8. B. Rose, Vice President; O. U.
Gray, Treasurer; A. V. Gear, Secretary.
DIRECTORS T. F. Lanelng, 8, .
Rote, A. V. Gear, A. W. Keech, HU
Smith, J. U McLean, J. D. Holt, a &
Gray, W. L. Howard.
A. V. GEAH,
Chamber ot Commerce roomf.
Offlce Hours: 12: to 1:10 p. m.
Savings Deposits will be
received and Interest allowed by this
Bank at fonr and one-halt per cent,
Printed copies of the Rules and Reg
ulations may be obtained on appllcaUon,
Office at bank building on Merchant
BISHOP A CO.
TIJB Yokohama Specie Bank;
Subscribed Cipllsl , Yen 14000,000
P.IJ Up Capital Yin 11,000,000
Rmrvii t-unl..f Yin S,to,ooo
Head Office, Yokoh.nl.
The Bank buys and receives for col
lection Bills ot Exchange, Issues Draft,
and Letters ot Credit, and transact,
a general banking business. J
Oa Fltsd Deposit lor is Boatie. 4 esc ess! . s
Oa FUsd Deposit for 6 noatts. t "
Oa Fltsi Dspoilt tor 1 . t
Branch ot thi Yokohama Specie Bank,
few RepTJDllc finiUm, 111 Hit si, Hoieliii
THE HAWAII HERALD.
PUBLISHED IN HlLO.
Is a pretty
good paper for
$2.50 per an
who use its c
Pantheon Shaving Parlor
40 years practice, references If desired.
All kinds of Musical Instruments Tuned
and Repaired. Office with the Hawaiian
Iron Fence and Monument Co., 179 to 180
Res. Occidental Hotel.
f'.-jri Lincoln Flock
Subscribers to the BUL
LETIN uot receiving Uur pa
pers promptly will confer a
favor by notifying the 'Busi
ness Office, Telephone 156.
-X-'-W 'tVfl'. hi-, 'r; ,,,,. - f ,.', ,,- "
" ' 'h , r , ?- jt 'i'iYr5i;i
i'twji' vv. j (Har4li.Vl('JlC'iv abJamtiimM
U.wGfe!. i&,J&UW& 'mJy&
tomT97fiMmmr l . .ftf.-L i?- . .tmf y- &&
TeW. VeV-JijK I .j.- eaatMaVkSB