Newspaper Page Text
KVKNINO llULI.IITIN, HONOLULU, T II.. FRIDAY, APRIL li. DAI.
Oceanic Steamship Company,
Cke steamers of thli line will arrive and leave this port aa hereunder:
rnOM 8AN FRANCISCO,
MARIPOSA t Apr. 13
VENTURA Apr. 23
MARIPOSA May 4
, SIERRA May 18
MARIPOSA May 25
SONOMA June 4
In connection with the (ailing of
tared to Issue, to Intending passengers, coupon through tickets by any rail
road from San Francisco to all points In the United States, and from New
Kbrk by any steamship line to all European ports.
FOR FURTHER PARTICULARS APPLY TO
Wm. G. Irwin & Co., Limited,
, GENERAL AOENTS OCEANIC S. S. CO.
Pacific Mail' Steamship Go.
Occidental and Oriental Steamship Co, gs Tojo Klstn Kaisha
IIMatri f ta afeovt conptUM will call at Honolulu ass laara tbla tori as or afeoit la
...4ataa bolow atDtloaad i....
For Japan and China:
, April it
For inml loforaatJoo rpty to V-
H. Hackfeld & Co., Ltd., Agents.
CaoadiaD - AustraliaD Royal Hail Steamship Company.
SSrStaaatra el to. abora llao, raaalag la toaaactlon with Ua CANADIAN PACIFIC RAILWAY CO.
Mfriaa Vaacoinrtr, B. C and Synr, N. S. W and calllaa at Victoria. C. C Hoaolalaaad Btlitan.
ra OIIB AT HtmoiiVltV oa or about tha dataa bafo atattd vlai
FROM VANCOUVER AND VICTORIA, B. C,
ror uriteiD toa ayaniyi
M lower .M
aVTbrcofb Itktlt laiuad Iron Hooololg to Canada, UolUd 9taU and Eoropt.
raaiaf aaa ai narai isrormanon, appiy 10
Theo. H. Davles &
American-Hawaiian S. S. Co.
, Direct Service between
NEW YORK AND HAWAIIAN ISLANDS, via Pacific Coast.
S. S CALIFORNIAN, G.ooo tons, to sail In April
. S OHEGONIAN, 6,000 tons, to sail two weeks later.
S S AMERICAN, 6,000 tons, to sail
S.S.HAWAIIAN, 6,000 tons, to sail
Freight rect'vcJ at.company's wharf., 4aJ Street, South Brookll n, at all times.
For further particulars apply to
C. P. MORSE,
General Freight ARnt. H. HACKFELD & CO., LTD.,
Lines of Travel
- . -
ACROSS TBE CONTINENT FROM
THE TRAINS DAiLY
FROM SAN FRANCISCO.
TWO TRAINS DAILY
Only THREE DAYS to Chicago.
Only FOUR DAYS to New York.
Pullman Palace Sleepers. Buffet, Smok
ing and Library Cars, with Barber
Shop and Pleasant Reading Rooms.
Dining Cars (Meals a-la-carte)
Free Reclining Chairs.
1 Pullman Ordinary Sleepers.
I J. H. LOTHROP, General Agent,
' 115 Third street, Portland, Oregon.
D. W. HITCHCOCK, General Agent,
No. 1 Montgomery St., San Francisco.
E. L. LOMAX, G. P. St T. A.,
1472 Omaha. Nebraska,
O. R. & L.. Go.
(Oarwarl) ai. Sua,
Hoaotola f 10
Paatl City.... toi
F. C. Buitu, Oen'l Paw,
O, P. DriMIHON.Hiirwrlntnndnnt
Wilder's Steamship Company
Poll ISLAND PORTS
Ownaral Minagtr il
rb HqaUble Lift AwQUoce 8ooI.
Oi Um United Httle.Ioi lbs lUwtJIf
Oriiaii MrhiDt itrMl. Uo
'i .. j-i-
FOR SAN FRANCISCO.
MARIPOSA Apr. 17
SIERRA Apr. 33
MARIPOSA May 8
SONOMA May 14
MARIPOSA May 29
VENTURA June 4
the above steamers the agenti are pre-
For San Francisco:
FROM SYDNEY AND BRISBANE
ror Victoria ind Vtecouvti (B C.J.
Moan Miy 8
Mlowcra .... . .. Jurt
Anranul . , Jut j
Moana . .. July ji
M'twrra .... .. Aigukt tB
For rriljbt aod
Co., Ltd.. GcnM AftentB.
Beer and line Dealers.
HAS A FINb LINIi OF
Wines. Liquors, Btc,
FOR SALE BY THL GLASS OR BOTTLE
J. K. Mersebcrg,
IXrOBTBBB, AMD WlIOLBSALI
ffifle ana LiQuor Dealers.
Aiaata lor tba Bottlil Ralnlar Br tl taattla
Mo. 19 Nuuanc Street
Foatar Block, Hoaoiuiv, Hawaius liuaoa
P. O, Boiht. Mutual Talaptoaa ol.
SODA WATER CO., Ltd.
Corner Allen and Fort Sts., Honolulu.
Gonsalves & Co.,
AND WINE MERCHANTS.
22? Queen St., Honolulu. H. 1
The Mint Saloon
WM. CUNNINGHAM, Prop.
On Nuuanu St., opposite Chaplain Lane
If a fine drink of anything there
Is In the city Is wanted, the
Mint Is the place to go.
A beer garden, a fine reading
room, and a spacious and airy
bar room are jutt a tew
of the attractions.
J, II, McDonough Is the man
ager. Ills assistants are W.
Hilary, Bonnie Lemon
and Wally Davis.
If ou call once, voj will call
No Beer to Hum,
But lk-er to Beat the Band
LAROh INVOICE OP
IN DRAUGHT AND HOITLE
It Ims'nt come to stay j It's colnij
fast, but there's more com-
Inn every month.
L. II. DEE, I'rop,
Initrumrnti li'eJ forrrcorJ Kprll It, 1911.
K J Ivvakjml
II J rlshel
I! II Halley
K taea et ,il
H Waterhouse fc Co Trs
C II Patilg
I r A Lldgate
H I. Kiuil
II T Nimbly
I'rcs. & freas. Olaa Sue ir Co
Instruments file J for recoid April 12. loot.
First Party Second Piirty
l: A Sdnefer & Co Un Sy.ik Aseu Tr
En Syak Aseu Tr AS Parke
G D Waterhouse Ex H Waterhouse Tr
Walalua Agrlc. Co Ltd J At Wond et al
E C Winston L L McCandlesl
RECORDED APRIL 6. loot.
L J Ray to D A Hay, D, Mar , tgoii lots 7 & 8. block 1, KalmuV ' Tract, Honolu
lu, Oaliu. f 800. Book 217, pace 484.
II L Pooloa to L I. McCandless, D, Apl $, 1901: Int. In R P 169, Kalatiao, livva,
Cihu. (400. Hook 217. page 48;.
E K Goo Kim and husband to A.Dreler. M. Apl 4. 1001; rorR P 3700, kul 1127s
ror R P 1994. kul 77GG, Puunul, Honolulu, Oaliu. )ooo, j yrs at 8 per cent. Book
221, page iqo.
b Benner and wife to L B Evans, D. Apl 4, 1001s lot 5$. Pavvia, Punahou, Honolulu
Oaliu. t iO:o, & Attg Jl5co. Book 217, page 486.
M Hrasch & Co to T Aay, C M, Apl 4, loci! Stock In Trade furniture &c, No 179,
Hotel Stteet, Honolulu, Oaliu. f 5000, g per cent. Book 221, page ik8.
At tbe afternoon eeajlon of the Sen
ato yesterday afternoon, tbo following
uiCBsago from Governor Dole, submit
ting a supplementary list of hla ap
polntments, wns rcud;
I herewith submit to your action the
J. II. Raymond, M, I)., President,
December 11th, 1900.
Nntbanlcl II. Emerson, M. D., Juno
Ceo. W. Smith, Juno llth, 1900.
Frederick J. I.owrey, Jno llth, 1900.
Charles U. Cooper, M, I)., Juno llth,
i:. C. Winston, Juno llth, 1900.
ConimlHstonerft of InHtructlon. ,
William Dcwltt Alexander, Juno
Ur'nest A. Mott-Smlth, Juno 22nd,
Ilolnrich Martens von Holt, Juno
Mrs. Allco Clark Jordan, Juno 21th,
Charles Louis Hopkins, Juno 21th,
Mrs. i:ilzn Vanclovo Hall, Septem
ber 2nd, 1899.
Frederick J. I.owrey. July 1st, 1900.
John S. Wnlker. July 1st, 1900.
Qcorgc ):. HnilthlcH, July 1st, 1900.
ISonrd of UcrJlHtriitlon.
Kan, Knua and Kohala, Hawaii,
(leo P. Tulloch, Chairman, July
J. K. .Nnlinle, July loth, 1900.
Samuel Kaiilmnn, July 10th. 1900.
ltllo. Puna and Hamakua, Hawaii.
H. i:. Richards, Chairman, July 10th,
II. J. Lyman, July 10th. 1900.
M. V. Holmes, July 10th. 1900.
Maul, Moloknl and Lanal.
P. W. Hardy, Chairman, July 10th,
It. C. Searle, July 10th, 1900.
Jas. N. K. Kcola. August 21th, 1000.
Iirrln Andrews, Chairman, July
M. A. Ronsalvcs, July 12th, 1900,
Kauai anil Nlllmu.
W. O. Smith, Chairman, July Uth,
Chas. A. Illce, July 10th. 1900.
J. It. Hanalkc, July 10th, 1900.
InHpcctopH of Election.
First District, Island of Hawaii.
V. II. Campbell, October Ht, 1900
J. M. Kauwlln, September 21th,
J. N. Kamoku, September Slth, 1900.
O, K. Wilder, September 21th, 1900,
Koo. Knlhenul. October 1st. 1900.
Wm. Viinnatta, September Slth,
W. A. liny, September 21th, 1900,
J. T. Molr. October 8th. 1900.
J. M. Kauhl, September 21th, 1900.
J. K. Dillon, September 21th, 1900.
J. K. Unon, September 21th, 1900,
J. D Ollvlcra, September 21th, 1900
E. W. Harnnrd, September 21th,
n. II. Swnln, October 8th, 1900.
A. C. Palfrey. September 21th, 1900.
Albert Horner, September 2ltu,
8. Malltiino, September 21th, 1900.
Wm. flreen, September 21th, 1900.
H. W. Kstop, September 21th. 1900,
John Al, September 21th. 1900,
J. Monnnull. September 21th, 1900.
W. Y. Horner, September 21th, 1900,
JnmcH Kimuclu, Septombcr 21th,
J. a, Jones, September 21th, 1900.
Second District, Island of HuWntl.
W. P. Dougnll, September 21th,
Ha Mi (- fa Ta rn fa fa ra r-a fa fjj f.4
Some Bad Little Boys
Sumo bad boys and a Chinaman had
trouble on tho Nuvy dock Thursday
morning which reunited In the soldiers
aboard tho transport Ilufnrd having n
feint of bananas. The Chinaman was
peddling fruit. Ho appeared un tho
wharf with his baskets full of bana
nas, which ho offered At tin for flvo
cents, Tho soldiers had no money to
spend but wanted somu fiult Suvtml
of the llllle withe bovs tin tho whaif
Imuiiht some of the bananas, which
they tlutnv aboard th" transport, iiiuili
to the delight of tho bojs 111 bluo.
Tlu rupply of nlrkoU wns soon ex
hausted nnd so thu boys, with aloha In
their hem Is for thu soldiers, deter
mine! to get by gullo what they tould
nut pay for. Ouo of them liuido 11
(luirgo 011 thu pake's baskets, nnd ginb
bci) a small hunch of bananas, Tho
lowiiu' of thu fruit Immediately uturtcd
W I) Koomaa
I: I, Kau.il
I! A Knudsen
Olaa Sugar Cn
Joseph Ilusscy, September 21th,
J. V. Woods, September 21th, 1900.
J. Crowley, September 21th, 1900.
II. Akona, September 21th, 1900.
J. K. Malaloha, September 21th,
L. S. Aungit, September 21th, 1900.
W. K. Wnlamau, October 3rd, 1900.
J. K. Laloha, Sept. 21th, 1900.
Henry Orcenwcll, September 21th,
J. Keawcaliawall, September 21th,
It. Wassmnn, October 3rd, 1900.
J. K. White, Beptembor 2Uh, 1900.
J. Nahlnu, September 21th, 1000.
Geo. McDougall, October 3rd, 1900.
Robert h. Wllholm, October 3rd,
David K. Wallehua. October 3rd,
O. K. Aplkl, September 21th, 1900.
W. P. Fennell, September 21th, 1900
li. Iknaka, September 21th, 1900.
J. K. Huonll. September 21th. 1900.
Third District, Islands of Maul Mo
loknl and l-anal.
Wm. Notley. September 21th, 1901.
W. If. Maknkon, September 21th,
J, K. Walamau, September 21th,
J. II. Mnhoo, September 21th, 190).
I). McCorrleton, October 1Mb, 1900.
Oeo. Keklpl September 21th, 190).
Henry Dickenson, September 2Hh,
C M. Dudolt, September 21th, 1001.
A. Mnkcknu, September 21th, 1900.
S. Knhoohalahala, September 21th
Kealaka, September 21th. 1900.
Keonl Naklhcl, Septsmbor 21th,
Geo. Kauhl, September 21th, 1900,
I). Kanaku. September 21th, 1900,
L. K. Knlama. September 21th, 1900.
Robinson, September 21th
W. lloote, September 2Uh,
Kauhlmahu, October lfjtli,
D. Quill. September 21th. 1900.
Wnltcr Lovvrlo, September 21th
A. C. Kniieholo, October 1st, 1900.
L. It Crook, September 21th, 190).
J. I). Uwekoolanl, September 2lt'i,
(1 K. Kunuku, September 21th,
(leo, I'orsth, September 21th, 1900.
i:. II. Keknpa, September 21th,
Noah Kamaknu, October ICth, 190).
W. P. Mossman, September Slth,
J. C. Keklpl, September 21th, 1900.
11. K. Pa, September Slth, 1900.
J. K. I'llmunu, September 21th,
P. M Knlunn, September 21th, 190).
II. W. Kaliolo, September 21th,
P. Wlttrock, September 21th, 1900.
O. W. Knuhtine, September 2l'.h,
II. K. Knvvolaea, September 21th,
Haul. October Ctb. 1900.
Knwnhnmae, September Slth,
Nnplhna, September 21th,
Fourth District, Island of Ouhu.
John Hninger, September Slth. 1900
f f u ra f-j ft ra f- f ra f4 fa f-a r 1
a Fruit Seller
after tho boy, leaving his baskets full
of fruit, unguarded, Tho urchin led thu
Chinaman 11 merry ch.iso and, when ho
got nuuy from tho baskets, thu whnlo
crowd snooped on thorn, grabbing tho
bananas which they threw up to tho
soldiers, Thoy then scampered off.
Th" Chlnrtinnn who wns chasing tho
boy with tho bunch that wnsrtnlen,
was a verp poor sprinter. Tim hoy
circled around tho whiiif allowing the
Chlminum to almost t.itth him two
or tliii'o times. Then ho inn closo to
the steamer, hurled thu baiianae
nhoaid nnd. as thu Chinaman wns about
to Kinli him, pluugiil over tho side
of the wharf lino thu bay giving tho
fruit peddler the meirltst kind of
"iinirry hat !m'" vvhUh was partici
pated In by tho many onlonktrs. Thu
Chinaman shouldered his empty bas
kets mid mnd'o his way up town,
Ara. Ofttil.er JIM, l9.
II MiUuifum. Hrpknibif slth, 104.
M Whltf. HeptrmW S4th. n0)
P KhrI, Oct. 1Mb, l'-V).
C Wilder, Jr. Heptcmber J lib.
Mvliitrp. Otlnlr lot, 1900.
J llorba. Koptoiubor 21th. 190).
P. Knlinhawal, September Slt'j.
I 'out th Precinct
W (' KIiik, September 21th,
T ( Pollkapa, October 2Snd.
F. H pont.li)-, September 21th,
Jno Short. September 21th 1900
W Knpeln, Sfpttmbcr Slth. 19000
John K Wilder. October lit
J T O Connor. October 23rd
T. i: W'nll. September Slth,
John Mnliukn. September 21th,
O C. Chalmers, September
John Kakuku, October 1st, 1900
A. Irvine, September 21th. 1900.
Fifth District, Island of Oaliu.
H. Cobb-Adams, September 21th,
Jas. Olds. September 21th. 1900.
K P. Alkiio, September Slth, 1900.
W. A. Ualdwln, September 21th,
J. II. Keanu, September Slth, 1900.
C. Andrews, September 21th, 1900.
W 8 Wond. September Slth, 1900.
C. P Lane, September Slth. 1900.
Chas David, September 21th, 1900.
Oliver Stlllmnn, October 17th. 1900.
J. Hill, September 21th, 1900.
O. W. Nnwaakoa, September 21th,
Oeo. 11. Lnke, October 22nd, 1900.
C. S. ltlchnrdson, October 20th,
J. P. Kuohn, September 21th, 1900.
II. D Johnson, September 21th, 1900,
J. M. Hzern, October 29th. 1900.
Kauka Williams. October 17th, 19u0.
Julius Asehe, September 21th, 1900.
8. K. Knloa, September 21th, 1900.
K. It. G. Wallace, September 21th,
C. It Dement, September 21th,
Asa Kaulla, September 21th, 1900.
W. W. Urlstol, September 21th,
A. W. N'ecly, October 1st, 1900.
S. II Meeknpu, September 21th,
F. W. Weed, September 21th, 1900.
M. K. Kcohokalolc, September 21th,
Abraham DoUtcr, September 21th,
W. K. Kalclhula, September 21th,
Sixth District, Islands of Kauai and
J. It. Kaomea, September 21th, 1900.
J. W. Kaalu, September 21th. 1900.
Nohokulu, September 21th, 1900.
I. Arendt, October 3rd, 1900.
Kaalavvnawa, September 21th,
llauano, October 3rd,
. Hofgaard, September
Navval, September Slth,
Kauai, September 21th, 1900.
J. A. Palmer, September 21tb, 1900.
J. K. l'alama, September 21th, 1900,
II. II. Urodlc, Septemoer 21th, 1900.
David Knpahco, October 8th, 1900.
Chas. Neumann, October sth, 1900.
I,. 'Jlako, September 21th, 1900.
W. 'i' uens, September 21th. 1900.
II. . iVIshard. October 8th, 1900.
"aiil'-nnlkln, September 21th, 1900.
J. W. Nr-al. September 21th, 1900.
K. Katimualll, Soptember 21th. 1900.
8. W. Mcbeula, September 21th,
John Hush, September 21th, 1900.
P. Mlgeln, September 21th 1900.
W Kinney, October 1st, 1900.
", 11 Willis, Seiitcmbei 21th. 1900.
I). II. Knnche. October 1st. 1900.
C. II. Mnkco. Soptember 21th 1900
SANFOHD II. 1)01.11.
In conMucnie of the appointment of
the Hon. Geo. ieir to the Clicult rlcnch
as 2nd Judne, the linn of Davl and Gear
Is dissolved. Geo, A. Davis will occupy
the sime offices and continue the active
practice of his profession. iBoQ-if
ELECTION OF OFFICBRS.
At the adjourned annual Hireling of the
stockholders of Till. A. HAUKISON MILL.
CO., ITU, held this day, the following
officers and directors were elected to serve
for the ensuing vcar:
A. Harrison President
P. C. Metiers . ...Vice-President
J Sharp ... Atantger and Treasurer
U. M bharp Secretary
The above olluers constitute the Hoard
G. M. SHARP. Sntctarv
At a stated meeting of the stockholders
of the .MAUI LAND COMPANY. LTD,,
duly he'd at YValluku, Maul, this da, the
folluwlngiillkers vv ne dulvelected to serve
for the next ensuing year :
S. Alunl, Pres. and Manager
Hun I rung, Vice-President
Yeong Young,. Scc'y and Treas.
Y. Achevv Auditor
HOARD Or DIKLCTORs:
Young K.i m, Linn Lung, and Pun
YValluku. Maul, Secretary,
Man.li ia. 1001. iHco-iw
IS THi: clHCUIT .Ol KT riMST UMCl'IT
Trrrllrry ( Hawaii At thamtm In prut-ji In
tfn nuttff nt lli ruUlv ti( Wni-ert HjKtf4 Wv ol
intmm, uaitj, a iv) un rnnn ana ininit
Hit ptlillon ani ad (it .ltd udmlnlur in r nftt
late i tjlj JctvkiJ, hr in l.i tU lliiiliikc
njuri b nimliiui ntnrirJ anJ I' i j t n tl
r Jrf I m4g 1 1 Jiiintuimn ot itiv j mi i rrtnun-
liB in lilt Ii4fl4fc In tlif pt-iku ft tlrfi 1 1 nitlllfj tnj
Jkt liifKinie liim tr j l tunlur ttp nt tn k
kuih 4miti tf jt.r It I itiJtrtJ that t tnJj t'r
tin dy AUv l i Mtirnoiii um it
lint 1 nuil r m ot ilt 4iJ Ktuft at llnnul lu UunJ
ut CJjIiu K ani it jnit ltiH U tp) Irittrl liw
timv anJ i U tr hfi inu k4i4 r 'Ml n inj i uum,
ani lr).tt all i ' -n lncrrrf4 in ttw witj iri
rp4r in4 hu tsmt, II 4 y ttwy halt hv tit
Minn iliuuU nut t-v Rrant J mJ inayrrctcnl vvlj
tnc a totm mmiiiJ lathe ul4 rrujtrty
Honolulu, M-irfh itili, .qki
uy itit uoun
" - Clk.
iloi.M.r 19 A.j, ii,is
Foriy-firal Annual SUttnitnl
The Geniianin life Ins. Co.
OI' MiV VOKK
I Of Till VIAfr I1MMM, WCLMHLK
lt. I goo.
llonds and Mortgagea on
IImI Citato IH,C,0M,I1
Doineallc and Foreun
State. City. Itaflroad and
other llonds owncl, Mar
Ul valuo 7,SIJ,C0O,9
Ileal Ilalate owned. Includ
ing (MIlco Ilulldlngs In
the United Stiles and
Cash dcpo-ltcd In Hanks . 151,512.55
Csh unhand nml In transit
(slnco received) 172,037.15
Loam on Policies In forte 1.390.2CS.C0
Net or Invested Assets De
cember .list, 1900 $2R,r,7 1,9 13.50
Interest nnd Itcnts due nnd
Halanco of year's pro
mlunis. not )ct due (full
reserve charged In Lia
bilities), net 309,935.83
Premiums In courso of
transmission (full ri
sen o charged In Lia
bilities), net 178,151.92
Total Assets December
31st, 1900 $27,378,533.30
Iteservo fund for all out
standing Policies In forco
December 31st, 1900, cal
culated on the assump
tion that the Company's
Investments will earn In
terest at tho rate of 1
per annum (23,023,301.00
Additional Iteservo ?und
required to placo tho
Company on a 34
basis for all outstanding
Iteservo Fund for Hxtra
Ittsks and Surrender Val
Unpaid Dividends of 1900
duo to Policyholders....
Hcnervo Fund or .Divi
dends to Policyholders:
Payable In 1901
quent to 1901
tin o SS2.303.82
Total Liabilities $25,855,231.95
Surplus ns regards Policy
From tbo foregoing statement of
Assets there Is excluded (as Is usual
with this Company) overy Item which
Is not admitted by tho Statu Insurance
Department and a very conservative
valuation Is put upon tho various Items
Manager, Hawaiian Islands,
JuJJ llulldlng, Honolulu.
. . .TELEGRAPH
On and After Hie 2nd of March
messages In plain language will be accept
ed foi transmission between tbe
places mentioned below :
K.i l.aau, Moloknl
Maun.ilel, I. anal; and
The charge for such messages will be at
the rate of-20 cents per word of 15 letters,
minimum charge f 2, until further notice.
When telephone connections are avail
able messvges may be handed to the tele
phone company to be forwarded to desti
nations other than those mentlonej above.
In otlitr cases special messengers may
be employe 1.
The cost of special delivery is not In
cluded In the charge at 20 cents per word.
If the cost Is known It must be paid by
the sender when the message Is handed In.
If unknown, it must be paid by the ad
dressee when the message Is delivered.
Honolulu OfflCC, MagOlM Block.
The Life of Queen
John Coulter and J. A. Cooper
of Loudon mill CiiniiUn.
ROONt 11, MAf.OON lll.l).,
Art Bmliroldery Tnujiht.
Vtssons In ART i:MHU01I)i:itY will
Kl -tu liy Mrs. II. II, Williams at tht
City Kiiriilturu Bturu, 1'ort street,
Vlrst Class stamping dons.
MltH. II. II WILIdAMZ.
Kino Job Priming at
i,..t,.A...t " iMitii
tn. MU l3Mdtiik' Si -j.AtfrJsW,-.'- &itaL.'ii