Newspaper Page Text
"? f'ASfti ,vT!wr.r
IV.Tyi'Hijr SiMPHJp 'JJlfJ-1-lHr-''.WF'r- t- "W" -wr-T -,
' 'rTywtiwjl 'V'"11'
EVBNINl, BULLETIN. HONOLULU. T. H., TUKSDAY, JAN. 14, 1008.
Oceanic Steamship Company
The ctiamers of thli lint will arrive and leave thla port ai hereunder:
FROM SAN FRANCISCO;
H. S. ALAMEDA
S. S. ALAMEDA .
S. 3. ALAMEDA .
S. S. ALAMEDA
JAN. IS S.
....l'KII. S 8.
MAIt. 'Jt ,S.
In connection with the sailing of the aboic cteamers, the agents are
prepared to Issue the Intending passengers, coupon through tickets, by
any railroad from San Francisco to all points In the United States, and
from New York by any steamship line to all European ports.
FOR FURTHER PARTICULARS APPLY TO
Wni G. Irwin & Co, Ltd
OCEANIC S. S. CO. GENERAL AGENTS.
".V ' " ?" "' " " . 1 !! , .II WH
Pacific Mail Steamship Co.
Occidental and Oriental Steamship
Co., and Toyo Kisen Kaisha
Steamers of the above companies will call at Honolulu and leave this port
on or about the dates below mentioned:
FOR JAPAN AND CHINA: I FOR SAN FRANCISCO!
MANCHURIA JAN. 13 ' MONGOLIA JAN'. 13
.NIPPON MAUI' JAN 21 HONGKONG MARU JAN. 24
ASIA JAN 2S KOHL'A FED. 8
MONGOLIA I'UII. o ' AML'UICA MAKU FEU. 14
FOR GENERAL INFORMATION APPLY TO
Ht Hackfeld &
AMETUCAN-HAWAUAN STEAMSHIP COMPANY.
FROM NEW YORK. TO HONOLULU.
Weekly Sailings via Tohuantepec.
Freight received at all times at tho Company's Wharf, 41st Street, South
FROM HONOLULU TO SAN FRAN-.FROM
S. S. NEURASKAN TO SAIL JAN. S
FROM SAN FRANCISCO TO HONO
S. S. MEXICAN .TO SAIL JAN. 2J
Freight recelvea nt '
wharf, Greenwich Street.
Can&c1iao-Ai3tra.ian Royal Mali
Steamers of the above line, running In connection with the CANAD
IAN PACIFIC RAILWAY CO. between Vancouver, D. C. and Sydney, N.
8. W., .and calling at Victoria, B. C, Honolulu and Suva, Fiji, and Bris
bane, are DUE AT HONOLULU on or about the dates below stated, viz.:
FOR FIJI AND AUSTRALIA:
MOANA JAN. 11
Through Tickets Issued from Honolulu to Canada, United States and
Europe. For Freight and Passage and all general information, apply to
Tfeeo. li. Ihues & Co., Lid. General AgeHts.
Matson Navigation Company
The S. S. ''HILONIAN" o! this line, carrying passengers nnd freight,
will run in a direct service between this port and San Francisco, sailing
snu urrivini; on or uuoui me iuuuwinn aaies:
LEAVE S. FRAN
JAN. 15 th
Passenger Rates to
S. F.: First Cabm, $G0;
For further particulars apply to
UnionPacific Transfer Co.
A. I). SOROGGY. Manager.
(Formerly Union Express and Pacific Transfer Co.)
Prompt attention to removing baggage from residences to coast steam
ers. Checks issued for delivery in San Francisco.
LIGHT AND HEAVY HAULING
Pianos moved with the utmost care by experienced and careful men.
Goods packed" and shipped or stored in safe building.
FIREWOOD OF THE BEST QUALITY DELIVERED
Office, Kinp: Street, near Port Telephone 58
Hustace-Peck Co., Ltd.-
Phone 205. DRAYMEN 03 Queen Street. P. 0. Box 212.
Estimates Given on all kinds of teaming.
IIREWOOD, STOVE, STEAM AND BLACKSMITH COAL.
CRUSHED ROCK, BLACK AND WHITE SAND, GARDEN SOU.
HAY, GRAIN, CEMENT, ETC.
IT. TrnwmDTr ViTTTT ,' BUILDING CONTRACTOR, REPAIR
KAPUNA, HONO PU, KAILUA and, INOi PAPER HANGING. AND
F-:om Sorenson's Wharf,
Apply on Board or to
HAWAIIAN BALLASTING CO , Agt.
Telephone 390, Maunakea St., below
King. P. 0. Box 820.
mmr BULLETIN AD3, PAY
FOR SAN FRANCISCO:
, .l'KII. l!l
SEATTLE AND TACOMA TO
SS. NEURASKAN. TO SAIL JAN. IS
S S. NEVADAN..TO SAIL JAN. 28
For further Information apply to
11. HACKFELD & CO., LTD.,
C. P. MORSE,
General Freight Agent.
MIOWERA JAN. 8
8 AORANGI FED. 5
7 MOANA MCH. 4
4 MIOWERA APR. 1
Rocndy Trip First Class
& COOKE. LTD.. Agents.
SUN CHOY SING,
Brick Laying, Cement Work.
No. 1135 I0RT ST., opp. Cluh Stables
KIN SUT, Prop.
(iWffiiiri'iii tiihAh" "fwiliifH''' - lifrfftfc'-' -
ESTAELI8HEU IN ISM,
Bishop & Co.
Commercial and Travelers'
Letters of Credit issued on
the Bank of California and
The LondonJoint Stock Bank,
Correspondents for the
American Express Company
and Thos Cook & Son.
Interest allowed on term
and Savings Bank Deposits.
Claus Spreckels. Wm. C. Irwin.
Claus Spreckels & Co.
HONOLULU, : : I T. H.
San Francisco Agents Tho Ne-
tada National Bank of San Francisco.
Draw Exchange on tho Nevada Na
tional Dank ot San Francisco.
London Tho Union of London and
Smith's. Bank, Ltd.
New York American Exchange
Chicago Corn Exchango National
Parli Credit Lyonnals.
Hongkong and Yokohama Hongkong-Shanghai
New Zealand and Australia Bank
ot New Zealand and Bank of Austra
Victoria and Vancouver Bank ot
British North America.
Deposits received. Loans made on
approved Becurlty. Commercial and
Travelers' Credits Issued. Bills or
Exchange bought and sold.
Collections Promptly Accounted For.
AND TRUST GO.
OF HAWAII, LTD.
SUBSCRIBED CAPITAL.. $200,000.00
PAID UP CAPITAL $100,000.00
President Cecil Brown
Vice President M. P. Robinson
Cashier L. T. Peek
Offlce: Corner Fort nnd King Sts
SAVINGS DEPOSITS recelvod and
Interest allowed for yearly doposlts
ai tno rate or 4J& per cent per
Rules and regulations furnished
Tho Yokohama Specie Bank,
Capital (Paid up)... Yen 24,000,000
Reserved Fund Yen 15,050,000
Special Reserved Fund. Yen 2,000,000
HEAD OFFICE, YOKOHAMA.
Branches and Agencies:
Toklo, Kobe, Osaka, Nagasaki,
London, Lyons, New York, Sau Fran
cisco, Bombay, Hongkong, Shanghai,
Hankow, Chefoo, Tientsin, Peking,
Newchang, Dalny, Tort Arthur, An-tung-Hslon,
Llaoynng, MukJeu, Tien-
Tho Bank buys and receives for
collection bills ot exchango, Issues
Drafts and Letters of Credit, and
transact a general banking business.
Honolulu Branch, 67 S. King Street.
for Walanao, Wnlalua, Kahuku and
Way Stations 0: 15 a. m., 3:20 p. m.
For Pearl City, Ewa Mill and way
Stations 17: 30 a. m., 9:15 a. m.,
11:05 a. m., 2:15 p. m., NJ:20 p. m.,
6:16 p. m., J9:30 p. m tll:00 p. m.
For Wahlawa 9:15 a. m. and
5:15 p. tn.
Arrive Honolulu from Kahuku, Wnl
alua and Walanao i;iB a. m., 5:31
Arrl'o In Honolulu from Ewa Mill
and rearl City J7MG a. m., '8:311
a. in., '10:38 a. m '1:40 p. m., '4:31
p. in., '5:31 p. m., '7:30 p. m.
Arrive Honolulu from Wahlawa
8:3C a. m. nnl S:3l p. m.
t Ex. Sunday.
t Sunday Only.
Tho Halelwc Limited, a two-hour
train (only first-class tickets hon
ored), leaves Honolulu every Sunday
at 8:22 u. m ; returning, arrive In
Honolulu at 10:10 p. m, The Limited
stop? only at I'eavi City and Walanae.
&. P. DKNISON, F. 0. SMITH,
Supt. . 0. P. ft T. A.
' - '"'' - ' LMjA- '-rrtthW..wiHiiHfftY.'li i ill i iislMJi
Alexander & Baldwin
J. F. COOKE Manage:
OFFICERS AND DIRECTORS:
H. P. Baldwin President
J. B. Castle Vice President
W. M. Alexander.. Second Vice Pres.
L. T. Peck Third Vice Pres.
J. Waterhouse Treasurer
E. E. Paxton Secretary
W. 0. Smith Director
G. R. Carter Director
COMMISSION MERCHANTS and
Hawaiian Commercial & Snmr Pa.
Haiku Sugar Company.
Maui Agricultural Company.
Kihei Plantation Company.
Hawaiian Siipnr Rnmnnnv. .
Kahuku Plantation Company.
JKanuim itmlroad Company.
H.ileakala Hnnrh nnmnnnr.
Castle & Cooke, Ltd
Honolulu, T, H.
SHIPPING AND COMMISSION MER,
CHANTS, SUGAR FACTORS
GENERAL INSURANCE AGENTS
Ewa Plantation Co.
Waialua Agricultural Co., Ltd.
Kohala Sugar Co.
Waimea Sugar Mill Co.
Apokaa Sugar Co., Ltd,
Fulton Iron Works of St. Louis
Blake Steam Pumps
Babcock & Wilcox Boilers
Green's Fuel Economizers
Marsh Steam- Pumps
Matson Navigation Co.
Hanters' Line Shipping Co.
Wni. 6. Irwto & Co., Ltd
WM. G. IRWIN.. .President and Mgr.
JNO. D. SPRECKELS.. 1st Vice Pres.
W. M. QIFFARD 2d Vice Pros.
H. M. WHITNEY Treasurer
RICHARD IVER8 Secretary
W. F. WILSON Auditor
Oceanic Steamship Co., San Francisco,
Western Sugar Refining Co., San
Baldwin Locomotive Works, Phila
Newall Universal Mill Co. Manufao
turers of National Can
Shredder. New York, N. Y.
Pacific OH Transportation Co., San
C. Brewer & Co., Ltd.
QUCEN STREET, HONOLULU, T. H,
Hawaiian Agricultural Co., Ookala
Sugar Plant. Co., Onomea Sugar Co.,
Honomu Sugar Co., Walluku Sugar Co.,
Pepeekeo Sugar Co., The Planters
Line of 8an FrancltvO Packets,
LIST OF OFFICER8:
C. M. Cooke, President; George
Robertson, Vice President and Mana
cer; E. F. Blchop, Treasurer and Sec
retary; F. W. Macfarlane, Auditor; P.
C. Jones, C. M. Cooke and J. R. Gait,
B. F. DILLINGHAM CO.
General Agent for Hawaii:
Atlas Assurance Company of London.
New York Underwriters' Agency.
Providence Washington iMurance Co,
4th FLOOR, STANQENWALD DLDG,
Is not a Luxury; It Is a Necessity.
Out you Must have the BE8T
and that Is provided by the famous
and most equitable Laws of Masta
chusetts, in the
New England Mutual
Life Insurance Co.,
OF D08TON, MASSACHU8ETT8.
If you would be fully Informed about
these laws, address
Castle & Cooke,
HONOLULU, T. H.
WM. G. IRW1N& COesLTO.
AGENTS FOR TUB
Eoyal Insur. Co. of Liverpool, Eng,
Commercial Union Assurance Co.,
Ltd,, ot London, England.
Scottish Union & National Ins. Co. of
Wilhelma of Magdeburg General In
BULIETIN ADS, PAY
IN THE DISTRICT COURT OF THE
UNITED STATE8, FOR THE
TERRITORY OF HAWAII.
The United States of America,
Plaintiff, vs. Luukla Mahuka et als.,
Defendants. Action brought In sold
District Court, and the Complaint filed
In tho omen ot tho Clerk of said Dis
trict Court, In Honolulu.
The President of tho United States
o! America, Greeting: To Luukla Ma
huka, William M. Mahuka, Amot Ma
huka, wlfo ot William M. Mahuka,
John Doe nnd Mary Stiles, unknown
heirs at law ot M. K, Mahuka, de
ceased; Krncst Kaal, Itlchard Hou
and Marthn Sttlcs, unknown heirs nt
law ot Simon K. Kaal, deceased, John
Kmmelulh, Alethcla Emmcluth, wlfo
of John Kmmcluth, C. K. Dlshop, Tor
lltory of Hawaii, C. M. Cooke, Itobort
Lewors, Frederick J. Lowrey, J. K.
llackfold, Tiuslce, Edwin M. Brewer,
Joseph Ilrewor, Wnlter O. Peacock.
Mary AHco Peacock, wlfo of Walter C.
Peacock, DathBheba M. Allen, M. P.
Robinson, J. O. Carter, Paul Muhlcn-
Jorf, as Trustees under the vllr of
Samuel C. Allen, deceased, J. O. Cur
ler, W O. Smith, 8. M. Damon, A. W.
Carter and E. Faxon Dlshop, Trustees
u ml or tho Will and of tho Estate of
Ilcrnlce P. Dlshop, deceased, Mary E.
Foster, Holnrlch Wllhelm Ehlcrs,
Paul J. F. Khlers, William II. Pease,
Arlana E. Austin, Herbert Austin,
Walker Austin, and Edith Austin,
heirs at law ot J. W. Austin, deceased,
S. M. Damon, C. M-. Hydo, C. M.
Cooke, J. O. Cartor, S. n. Dole, Henry
Holmes nnd C. K. Dlshop, as Trustees
ot tho Dern'co P. Dlshop Museum,
Herbert AiiBtln, Walker Austin, as Ex
ecutors and Testamentary Trustees
undet tho Will of James W. Austin,
deceased, Christopher II. Lowers,
Mary Lowers, J. A. Cummins, Knpcka
Cummins, wlfo of J. A. Cummins, J.
O. Carter as Trustco under Deed of
Trust to him mado by J. A Cummins,
dated October 1, 189G; Henry Wator
house Trmt Company, Limited, an
Hawaiian Corporation, John Drown,
James Dlark, Mary Purple, and Jano
Dluo, unknown owners and claimants,
defendants. You are hereby directed
to appear, and answer tho Complaint
in an action entitled as abovo,
brought against you In tho District
Court ot tho United States, In and for
the Territory of Hawaii, within twen
ty days from and after servico upon
you of a certified copy of plaintiff's
petition herein, together with a certi
fied copy of this summons.
And you are hereby notified that
unless you appear and answer as
abovo required, tho said plaintiff will
tako judgment for any money or dam
ages demanded In tho complaint, as
irlslng upon contract, or it will apply
to tho Court for any othor relief de
manded In tho Complaint.
Witness tho Ilonorablo Sanford D.
Dolo, Judge of said District Court, this
4th day ot November, in the year of
nur Lord ono thousand nlno hundred
and seven, 'and of the Independence
ot the United States tho ono hundred
i FUANK L. HATCH,
United States ot America. Territory
of Hawaii, City of Honolulu, ss.
I, Frank L. Hatch, Clork of tho
District Court of the United States of
America, In and for tho Torritory and
District of Hawaii, do heroby certify
tho foregoing to bo a full, truo and
correct copy of tho original Petition
and Summons in case United States
vs. Luukla Mahnka ot nls. as tho Bamo
remains ot record and on file In the
office of tho Clork of said Court.
In witness whereof, I have hereunto
set my hand and affixed tho seal of
said District Court this 4th day of
November, A. D. 1807.
I Seal) FHANK L. HATCH,
Clerk of United States District Court,
Torritory of Hawaii
THE GERMAN SAVINGS AND
526 California St., San Francisco,
For tho half yenr ending Decem
ber :il, 1907, a dividend has been de-
lured at tho rata ot thrca and eight
tenths (3 8-10) per cent, per an
num on all deposits, free of taxes,
payable on nnd after Thursday, Jan
uary 2, 190S. Dividends not called
for are added to and bear the same
rato ot interest as tho principal from
January 1, 1908.
The undersigned will not bo re
sponsible for any debts contracted In
his namo unless authorized over his
3890-lm G. E. II. BAKER.
HAYSELDEN TOBACCO CO., LTD.
SPECIAL CHRISTMAS PICTURES
Our New Christmas Frames Will Be
On Next Alameda.
PACIFIC PICTURE FRAMING CO.,
The Weekly Edition of the Evening
Bulletin gives a complete summary of
the news of the day.
If you want to onjoy robust
health, take a few doses of the
Hitters. It will make tha stomach
stsonc and the blood pure. Our
sat record ot over SO years proves
Its worth. It auras Indigestion,
Dyspepsia, Heartburn, Costive
ness, Female Complaints, Malaria,
Fever anal Aue. Try a bottle te-
Sealed tenders will be received by
tho Superintendent of Public Works
until 12 o'clock noon of Thursday,
Feb. 0, 1908, for the completion of
Nuuanu Dam and Ilescrvolr No. 4,
Plans and specifications on file In
the offlco ot tho Superintendent of
Public Works of tho Territory ot Hn
wnll. Copies can bo procured on
payment of JG.00, which sum will
be refunded on return of samo to tho
office of tho Superintendent of Pub
All tenders must be on blnnk
forms furnished by the Superintend
ent of Public Works.
Each tender must he accompanied
by n certified check In the sum of
$5,000.00, mado payable to Marston
Campbell, Superintendent ot Public
Tho Superintendent of Public
Works reserves tho right to reject
any or nil bids.
Superintendent of Public WorkB.
Honolulu, Jan, 7, 1908. 3892-7t
BIRTHDAY PARTY AT
A very pretty birthday party waa
given Sunday by Miss Zullda do la
Nux at Thonms Square. A largo num
ber of Invited guests wero present to
Join In tho congratulations to their
hostess. Games wero played and re
freshments served. Thoso present
wore: MIsscb Carrlo James, Ethel
Jnmcs, Psycho Berry, Hazel Schwcrdt
fegcr, Maiol Hltlley, Evelyn do la Nux,
Ulna Nlopcr, Abblo Lucas, Harriet
James, Ida McOulro. Emily McGulrc,
Evangcllno nownt, Mnry Sullivan, Lll
llau McTlghp. Edith Pratt, Meta Pet.
erson, Clalru Berry, Messrs. Hamld
lllcknrd, Ilertlo do In Nux. Cycll Hlcfr
urd, Henry Ilroderlck, Cyril Urodorlck.
SEND DELEGATE TO CHICAGO
Senator John Imo Is disposed tn
favor the election of Dclcgato Kuhlo
as ono of tho Delegates of tho Re
publican party ot Hawaii to tho Na
tional Convention at. Chicago.
"I have rccolved a letter from the
Delegate," said Senator Lano this
noon, "nnd I know thnt tho Delegate
would accept. And I think such cloo
lion to tho convention would strong'
then Hawaii's position, as I notlco
that most ovcry Congressional dls
trlct sends its Congressman in tho
"Otherwise I havo not heard ot
any others who might want to go."
H0GAN MAY BUILD DAM
James Hngan, tho contractor
viosu hid for supplying sand for
tho Pearl Hurhor fortification work
was rojcclcd by Captain Otwell bo
causo Hognu was supposed to bo rep
resenting a Japancso lull, has applied
to Superintendent of Public Works
Campbell for a copy of tho plans nnd
specifications for completing the Nuu
It Hogan Is really acting ns agent
for a Japancso hui In this Instance,
ho will again lose out, as tho law 10
qulrcs that only citizens can bo em
ployed In tho Government work.
Sm- BULLETIN ADS. PAY
Ohla Cord Wood
HONOLULU FIRE WOOD CO., 08
King at. and Hotel ana amttn bts.
Tel. Vriiite 1600.
B. MIYATA & CO.,
CONTRACTORS, BUILDERS, PAIN-
TERS, PAPER HANGERS and
Second Hand Lumber, Doors and
Sashes Bought and Sold.
KING ST., PALAMA JUNCTION.
ttutltwi.. IwlutUM r ilmMUu
(l IJQVSHI MlUUtft
rtiniMfl, Dot ttum
f&t w poise both,
1J by DrwffsUt.
tlrtiUf twit to rirftl
V fa I M 44. V
U.I. A, F
Although tho Japancso liner Nippon
Maru camo Into tho harbor at day.
light yesterday morning tho sun was
taking Its evening dip in tho Paclflo
before tho steamship went to its berth
at pier 44. Owing to somo irregular
Ity In tho liner's papers tho Fcdoral
health authorities at this port found
It ncccssaiy to cable to Honolulu nnd
await an answer before releasing tho
ship from quarantine. Tho cabli
mcBsago was sent shortly niter 9
o'clock, but It was flvo hours beforo
tho answer was received by Chief
Quaranttno Officer Hobdy. San Fran
Nows to tho effect that n now Belied
ulo will soon go Into effect In tho. ser
vice of tho Royal Mnll Company, be
tween Australia and British Colum
bia, will be welcomed here ns well as
other ports. It has already boon an
nounced that the Miramn, a now twin
Fcrow stenmer, will go on tho run ot
tho Mlowcrn, hut tho latest Is to tho
effect that tho Moana will bo sup
limited by tho Manuka. Tho latter
boat Is probably tho best In tho ser
vice, with tha posslblo cxct-ptlon ot
tho Mlrama, which Is already sure tor
Tho Admiral Fourlchon, a French
ctcnmshlp which arrived hero from
Yokohama yesterday afternoon with
a cargo of freight and a number ot
Japancso emigrants, will Icnvo for San
Francisco this afternoon lato. Some
troublo over tho matter of quarantin
ing tho Immlgrnnts was had, as tho
captain of tho Fourlchon could hot
t-penk English and tho man with
whom ho was talking could not spoak
French. Tho matter was finally ad
Justed, however, and tho captain was
Now York, Jan. 0. Still another
American sailing ship attempting to
carry coal around Capt Horn for tho
Pacific fleet has met with hard luck.
Tho Benjamin F. Packard, which
tailed from Norfolk on October 1G for
Honolulu, put in today at Montevideo
In n damaged condition. Captain St.
Clair reports that during a heavy galo
last Sunday lifeboats wero washed
overboard and tho rigging damaged.
Rumors havo been cropping up con
Inunlly of lato to tho effect that tho
cteamers of tho Oceanic lino would
bo put on tho run between 'Frisco and
tho Colonics. These, however, hnvo
not bcon substantiated by tho agents
l tho company at this port. They say
that they havo heard tho rumors, but
havo tint had any official advices ns
yet. Theso will probably bo In on tho
Sherman or tho Manchuria today it
they como at nil In tho near future
Tho Baron Cawdor, tho British
btoamcr which has been in this port
lor bo long, sailed yesterday afternoon
lor Astoria, Oregon, from which placo
tho will probably bo ordered to tho
Sound to pick up a cargo ot lumber
Purser Jno. Grubc, pf tho W. G.
Hall reports that tho Mlkahala will
carry a full load of sugar, 6000 tons,
when sho roturns from Waimea. Tho
W. (1. Hall had 5820 tons of sugar, 1200
cocoanut plants, and 30 bags ot rico
Tho British stcamor Mimosa has
finished discharging her cargo hero
lor the Inter-Island Steam Navigation
Co. and will probably sail for New
castlo today Into.
The schooner Flnurenco Ward, from
Midway Island, arrived about G o'clock
last night. ' Sho had been bccalmod
off Kauai for somo tlmo.
Work Is still going on changing tho
cargo of tho Tolosan, but as yet tho
big freighter has not righted from tho
deep list to port.
CANADA CLOSED TO
Consul R. G. E. Forstcr has advis
ed the Bulletin ot tho receipt ot
tho following cablegram:
COMMUNCATED FOR INFOR
MATION Tho undersigned has this day re
celvod from tho Right Honourablo tha
Earl Grey, Governor-General of Can
ada, tho following telegram:
To British Consul, Honolulu, Hawaii.
Canadian Government has orderod, "
during continuance of present condi
tion of labor market, Immigrants
ehull be prohibited landing, unless
they como from country of birth or
citizenship by continuous Journey
nnd on thrqugh tickets purchased ho
fore starting. (Sd.) GREY.
RALPH a. E. FORSTER,
H. B. M. Acting Consul at Ho
nolulu, H. T.
Honolulu, Janua'y 13, 1908. '
i.'IE-tkdS, '.. .jfr .
i i SJLi u 'E-ueiHBN