OCR Interpretation


Der Deutsche correspondent. (Baltimore, Md.) 1841-1918, January 01, 1858, Image 3

Image and text provided by University of Maryland, College Park, MD

Persistent link: http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn83045081/1858-01-01/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

Siadt Vatttmore.
e u » t a g.—Öbscdon man
weniger allgemein den Neu-
Mr.'tag feiert, al» e« in New Jork, Boston
und anderen Städten der Union der Fall ist,
so verrielhen un« doch gestern hinreichende»
Anzeichen.daß der heuttgeNeujahrttagMan
chem ein Geschenk bringen wird, wovon er
wenig oder gar keine Ahnung hatte. Die
verschiedenen Läden waren Mich auSge
s putzt und wer setne Wahl für ein Geschenk
am Weihnacht«tage unterließ, den verweisen
wir auf die in unsern Spalten enthaltenen
Anzeigen mehrer Geschäfte, wo er de« Nütz
l lichen. Belehrenden und Unterhaltenden tn
manntchfacher Auswahl antrifft.
Hinreichende Gelegenheit boten die von
Vereinen und Privatpersonen
veranstalteten Bälle u. Kränzchen, den Syl
vtster-Bbend tn gemüihlicher deutscher Weise
unter Freunden und Bekannten zu feiern u.
wer dazu keine Gelegenheit hatte, fand tm
Kreise feiner Familie eine Feier de« Jabre«-
wechsel» veranstaltet. Der Glockenschlag 12
verkündete den Anbruch de« neuen Jahre«
und von qllen Seiten eilte man zur Beglück
wünschung der Freunde und Bekannten.
Wtr wünschen ebenfalls unseren Lesern ein
fröhlich,« Neujahr und fügen hinza: Möge
das vergangene Jahr ein Lehrer für da«
kommende je!? uivgc «na« oie gemachten
Erfahrungen für die Zukunft benützen.
Gouverneur Ligon traf grstern
hier ein und stieg in „Äarnum't Hotel" ab.
Statistische Angaben über
Bürgerbriefe. Nach den in ben »er
schiedenen hiesigen Gerichten vorhandenen
Notizen erklärten tm Laufe vvrigen Jahre«
238 Personen ihre Absicht, Bürger der Ver.
Staaten werden zu «ollen und 5Z7 wurden
als Bürger veretdtgt. Obtge Zahlen ver
theilen sich in den verschiedenen Gerichten
wie folgt:
«Bi 7. tBSK.
»Srgtldrtlf« «rd. Srlt.ih" ««ficht. » «.
I» »r!«t»-I.««rich« »7 SS SSS 5,9
T°»»o».'lt«« »lr. IZB ZV «8 ,7i'
Oii'.«"i«t ZS »» >» »»
.02 .c.» 7°.
e»«»» SZ7 ZZS ZZZS lkiZt
Obige Tabelle weist eine bedeutende Ab
nabme ln der Anzabl der Personen nach,
welche entweder ihre Absicht erklärten, Bür
ger werden zu wollen oder al» Bürger adop
ti»t wurden.
Da» neue Wasserprojekt.
Gestern legte die Wasser Commission die von
der Jury vor einiger Zeit festgesetzten Tnt
schädtgung»anschläge für da» zu dem neuen
Wasserreservoir bei'm „Relay House' an der
Northern-Eentral-Eisenbahn und zu d»r
Wasserleitung zu verwendende Land den be
tbeiligten Personen vor. Der Gegenstand
ist für da» Publikum besondre» interessant
und e» sreut un», berichten zu können, daß
bereit» der größere Theil diese Entschädi
gungtsummln durch seine Namen»unler-
schrist anerkannt hat.
Das Wetter. Nachdem wir einige
Tage lang höchst unfreundliche» Regenwetter
gehabt, klärte sich gestern Morgen der Htm
mel auf und der Wind sprang nach Nordwe
sten um. worauf den ganzen Tag ein ziem
lich heftiger Wind blies. Eine Anzahl von
Schornsteinen wichen der Gewalt de» Win
de« und mehrere städtische Lampen büßten
ihre Scheiben ein. Der Thermometer zeigte
46 Grad.
Jahre«feier zum Besten de«
— Am Dienstag
Abend wurde in der Methodistenkirche in
Nord-Eutawstraße da» jährliche Fest der Er
öffnung diese« wohlthätigen Institute« ge-
feiert und hatte sich zu diesem Zwecke ein
zahlreiche« Auditorium eingefunden. Dr.
Grave» eröffnete da« Fest mit einer Rede,
worin er den Zweck der A >stalt, ihre Wirk
' famkeit und die Resultate, welche durch sie
erzielt wurden, auseinandersetzte. Dann
folgten noch mehrere Redner, welche mehr
oder weniger das Wirken der Anstalt berühr
ten und darauf hinwiesen, daß die Bürger
von Baliimore nicht aufhören dürften, diese
al« eine Reformschule der »erwahrlos'ten
Kinder zu betrachnnde Anstalt zu unter
stützen. Dann sangen die anwesenden Zög
linge der Anstalt einige Lieder und erregten
sowohl durch ihren Vortrag, sowie durch ihre
saubere Kleidung und artige« Benehmen all
gemeine Aufmerksamkeit. Nachdem zum
Schluß noch einige Beschlüsse hinsichtlich der
ferneren Unterstützung de« Institute« vorge-
legt und angenommen worden waren, wurde
I .die Versammlung entlassen.
I Versammlung deiSchuldirek-
U torium« für BaltimoreEo.
« Am Dienstag versammelte sich da« Direkte-
W rium zur regelmäßigen vierteljährigen
U Sitzung, welche vorgestern und gestern sort
> gesetzt ward. Unter andern wurde ein An-
M trag an die Gesetzgebung beschlossen, dieselbe
M zur Verfügung eine« Gesetze« zn veranlassen,
M welche« die Eintreibung der anderen Hälfte
M der dem Schulfond zukommenden Abgabe
M anordnet, die bereit« tm Jahre 1854 erho
> ben werden sollte; ferner wurde ein Beschluß
M gefaßt, die Gesetzgebung zur Verfügung ei-
M ««» Gesetze« zu veranlassen, welche« die Ein-
M iheilung de« Eounty in Schutdistrtkie anord-
M net. Auch kam man dahin überein. einen
W Zuschuß von zwei EentS zu der Schulsteuer
W »on je KIVO bei der Gesetzgebung zu bean-
D tragen.
M B eamten «a hl. Bei der amMitt-
W woch Abgehaltenen Versammlung der..Wil-
M htlm Tell-Loge, Nr. 18, de« Orden« der
M Söhne der Freiheit", wurden folgende Mit-
IM gltVder zu Beamten der Loge erwählt: Joh.
Bäkner, I. Präsident, Juliu« Rumler, 2.
Präsident, George Schuppet, Beobachter,
W Jacob Wallerwltn, Kassenmeister, und H.
Weitzel, Sekretair.
W Die Blattern u. da» Impfen.
Wir wiesen bereit« in einem Leitartikel
auf die unerläßliche Nothwendigkeit de« Im
pfen« hin und finden nun über diese Ange
in „Hall'« Journal of Health"
Folgende«: „In Folge langer und genauer
Beobachtungen können wtr nachstehende
Regeln aufstelle»: 1) Da« Impfen der Kin
schützt diese beinahe bi« zum 14. Jahre.
Mit dem 14. Jahre verliert da« System
seine W>derstand«fähigkett bi« zum
Jahre, worauf Personen ebenso empfäng
für Blattern werden, al« wenn sie gar
geimpft worden sind. 3) Diese Em
für Ansteckung dauert bi« zum
Jahre, worauf dieselbe nachläßt und sie-
Jahre lang immer schwächer wird, bi«
tm 50. Leden«jahre gänzlich erlischt. Die«
ist der Zeitpunkt, in welchem eine allge-
Revolution de» System« beginnt, da»
derselbe» entweder in Verfall ge-
oder einen neue» Leb»»«abfchnttt be
der drei Perioden vo» je sieben lah
hat. 4) Su« diese» Angaben ist folgen
praktischer Nutze» zu ziehen: Jeder
muß bet'm Eintritt in da« 14. Le
sich wieder impfen lassen; ein mehr-
Versuch behuf« der Sicherheit kann
schaden. Da die Kra»kheit in volk-
Städten gewöhnlich während de«
vorherrsch», so lenken wtr die Auf
de« Publikum« namentltch jetzt
diesen Gegenstand.
Ei» lobe«»werthe< Uaterneh
e n. vor einiger Zeit gründeten mehre
und Damen in dem „House of Re
eine Go»»tag«schul», deren Besuch den
obiger Anstalt gestattet wurde, da
de» wohlthätigen Einfluß der
erkannte». Allet» ein Uebelstand
dem Bestehe» der Schule »achiheilig
zu wvllen, nämlich der Mangel an
in /er Schulbibttethek und dcher er-
der Schule die Sreunde
Gaden deijuAeuera. damit mehr
werden könne?. Flieden«,
i» Süd.HvwaM«WW
men Gäben tm Namen der Schulvorsteher
bereitwillig an.
Ueberlieferung. Elisha, alias
Bony Lee, welcher angeklagt worden war,
Job. Schäffler in Porttandstr. in mörderi
scher Absicht überfallen zu haben, übergab
sich vorgestern dem Scheriff und wurde vor
läufig in'« Gefängniß fpedirt, da er die er
fordcrliche Bürgschaft von K4OOO für fetn
Erscheinen vor Gericht nicht leisten konnte.
Wtr können hierbei nicht unerwähnt lassen,
daß Joh. Schäffler durch diesen mörderischen
Anfall an'« Ruhebett gefesselt und verhindert
ist. seine zahlreiche Familie zu ernähren.
Dieselbe befindet sich in äußerst dürftiger Lage
und Menschenfreunde können kein bessere«
Werk thun, al» wenn sie den Unglücklichen,
welche ohne ihre eigene Schuld in diese Lage
geriethen, Unterstützung gewähren. Wir er
innern an das bekannte Sprichwort: „Wer
schnell giebt, giebt doppelt."
Der ~L ong -D 0 ck." Unser Bericht
erstatter macht auf den schlechten Zustand
diese« Landungsplatzes aufmerksam, der so
wohl für Menschen als auch Thiere gesähr
»ich fei und den die betreffenden Behörden
längst hällen ausbessern müssen.
Der Dampfer „Hugh Jenkin«"
befindet sich behuf« Autbesserung und Ein
richtung für dte Winterfahrten auf einem
hiesigen Schiffsbauhofe. In der Zwischen
zeit unterhält der Dampfer „Cbampion"
zwischen bier, Annapoli», Ehestertown und
andern Häfen an dem Tastern Short dte
Fahrten.
Sch 0 rnsteinbrand. Der Feuer
lärm um 11 Uhr gestern Morgen rübrtt von
dem Brande eine» Schornsteine» auf einem
Haufe tn Ost-Lombard-, nahe Annstraße her.
Eine Anzahl Feuerleute waren mit ihren
Apparaten herbeigeeilt, doch bedurfte man
ihrer Dienste nicht, da da« Feuer bald er
losch.
Brandstiftung «'Versuch.— Am
verwtchenen Mittwoch Abend entdeckten ei
nige in Little Sharpstraße wohnende Perso
nen, daß Bösewichte has an die Werkstätte
de« Zimmermanns Thoma« Lister ansto
ßende Gebäude in Brand zu stecken versucht
hatten. Man fand tm Vorder,immer einen
mit Tervenltnfptritu« getränktcn wollenen
Sbawl tm Brande und verhütete durch da»
schleunige Auslöschen der Flammen eine
bedeutende Feuersbrunst.
Ehrenvolle Freigabe. Wir
erwähnten vor wenigen Tagen, daß Joseph
Wolf unter der Anklage, Fleisch nach unge
aichter Wage verkauft zu haben, arrettrt
worden war. Dte vorgestern vor Frteden«-
rtchter Welch stattgefunden« wettere Unter
suchung that indessen die Gehaltlosigkeit der
Anklage so klar dar, daß der Friedensrichter
sofort Wolf freigab. Hr. W. halte stet« ei
nen ehrenvollen Eharakier zu bewahren ge
wußt und dte gegen ihn erhobene Anklage
wurde von Jemandem gemacht, welcher da«
Fleisch nachwog, nachdem ein Siück Knochen
enisernt werden war, was die Fleischer tn
der Regel au« Gefälligkett gegen ihre Kun
den thun.
Diebstahlklage. George HayS
ward vor einigen Tagen arrettrt, weil er sich
elne Gan« im Werth von ?1,25 unr-chtmäs«'
ger Weife angeeignet hatte. Der Gänfedteb
bereut einstweilen seine That Im Gefängniß,
bi« da« Eriminalgericht über thn verfügt hat.
Diebstahl. Vorgestern Abend stahl
Jemand dte neusilberne Tbürplattc vonFrau
Hall'« Kosthau». Nr. 04. N.-Gaystr. Ohne
Zweifel hielt der Dieb dte Platte für echte«
Silber, wird sich aber bet näherer Prüfung
bitter getäuscht finden. Berett« vor etntgen
Wochen ward ein ähnlicher Versuch zur Ent
wendung dr» ThürknopscS gemacht, allein
derselbe mißlang. Die Hausmagd fand, als
die Klingel gezogen wurde, bet'm Offfnen der
Thüre eine Feile und mehrere Nachschlüssel,
welche wahrscheinlich der verjagte Dieb zu
rückgelassen hatte.
Einbruch. Gegen 12 Uhr in vor
letzter Nacht benutzten Diebe dte temporaire
Abwesenheit der Nachtwache, brachen in ei
nen kleinen Eonditorladen an der Ecke von
Barre- und Lightstraße und entführten Ku
chen und Zuckerwerk tm Betrag von HlO. In
der Eile, womit sie den Diebstahl »««führ
ten, rissen sie ein Sim» herab, wodurch eine
Anzahl darauf stehender Gläser zertrümmert
wurden.
! Ehestandtfreu d en.— Jsaac Glock
mann hatte seine Ehehälfte in Ermangelung
besserer Beschäfiigung»durchgcpiügelt und
widersetzte sich der Intervention de» Polizei-
Beamten Dane, der den Eheiyrannen an
seine häutlichen Pflichten erinnern wollte.
Für jenes doppelte Vergehen wurde Block'
mann vom Friedensrichter Rudoun dem Sri
minalgericht überwiesen.
Du sollst nicht begebrenDei.
ne» Nächsten Hau«. Thomas Di
»er mußie sich gestern vor Friedentrichter
Sbipley stellen, weil er sich in Besitz eines
Hause« gesetzt halte, welche« Golllieb Mei
lad al« sein Eigenihum beanspruchte. Der
Friedenlrichter ließ ihn bi« zum weiteren
Verhör einsperren.
Vereitelter E i nbr u ch. Al« in
vorletzter Nackit. um 12 Uhr. ein Polizeibe
amter seine Runde durch Baitimorestraße
machte und in der Nähe von Gold's bekann»
lem Dry GoodS Laden die Stunde abgeru
fen hatte, schlichey ihm, wie Zeugen bebaup.
ten wollen, einige Personen nach, um sich zu
überzeugen, ob er die Runde forifetze. Kaum
war er ihnen au« dem Gesicht, al« sie um
kehrten und mit einem Brecheisen die Thüre
zu obigem Drp Goods-Laden zu bearbeiten
begannen. Ein Schenkaufwärter eine» na
heliegenden Gasthause« hörte da« Geräusch
und eilte, da er einen Einbruch vermuthete,
zum Polizeibeamten Engter, welchem er sei
nen Verdacht mittheilte, worauf sich Beide
nach jenem Haufe begaben, um die vermuth
lichen Diebe zu verhaften. Diese bemerkten
indessen die Annäherung de« Polizisten und
suchten ihr Heil In schleuniger Flucht. Drr
Polizeibeamte setzte ihnen nach und erwischte
glücklich einen bei'm Kragen, der bet'm Ver
höre in der westlichen Polizeistation angab,
er heiße Joh. Dunn, sei ein Schuhmacher u.
26 Jahre alt. Am nächsten Morgen fer
tigte ihm Friedentrichter Loga« einen Paß
l in'« Gefängniß au», um bort feinen Proz,ß
! vor dem Erimt«algericht abzuwarten. Die
Diebe hatten bereit« da« schwere Schloß vor
dem Laden abgelöst, ü!» sie von dem Poli
zeibeamten in ihrer Unternehmung gestört
wurden.
Taschendieb stahl.—Am Mittwoch
Nachmittag wurde einem Herrn E. Dym
mock, während er in einem Omnibus Baltt
morestraße entlang fuhr, ein Taschenbuch
mit 51KV entwendet. Die Noten bestanden
meisten« au« Zü.Noten der „Bank of West
minster."
Ein un» erschäm ter Dteb.—Vor.
gestern sah man einen Mann, welcher eine
Kiste mit Talglichten auf seiner Schulter
trug, au« einer vom Exchange-Platz nach
Seeondstraße führenden Alle» kommen und
dan» in eine Zimmermannt-Werkstätte in
Tripolett-Alley verschwinden. Bald darauf
trat er in die Office de» Friedensrichter«
Meari», welche sich bekanntlich an der Ecke
von Tripolett Allky und Seeondstraße befin
det, und sagte Angesicht» mehrerer Personen,
welche ihn mit der Kiste vor wenigen Minu
ten halten vorüber gehen sehen, er habe so
eben einen Dieb entdeckt, welcher seit länge
nr Zeit Juwelerien undtzndere Gegenstände
«»wendet hätte, doch weigerte er sich entschie
den, de» Name» de« Diebe» anzugeben.
Nachdem er sich noch einige Zeit dort auf.
aehaltea hatte, ging er weg. Bald darauf
kam Hr. Simm». »oa der Firma Simm» «.
Little, in die Office «nd fragte, ob man Nie
wanden gesehen habe, welcher mit einer Kiste
«tt Talglichte« vorübergekomme« sei, denn
«an habe »or wenigen Minuten eine solche
.»»r seine« Ladt» entwendet, Der Frieden»-
rtchter Meart» besann stch etnen Augenblick
und erinnerte sich nun, daß obenerwähnter
Mann mit einer Kiste durch TripoletS-Allcy
vnschwunden sti. Sofort wurden nun die
Beamten Neid und Burrier mit Vnhaftung
de« muihmaßlichen Diebe« beaufiragt und
stellten bald darauf den Delinquenten, drr
stch Joh. H.Smithnannle, zum Verhör, wet
che» mit feiner Ueberweisung an da» Crtmt
nal-Gericht endete. Nachdem der Angeklagte
in'S Gefängniß abgeführt worden, durchsuch
ten dte obigen Beamten die Werkstatt« und
fanden außer der Kiste mit Talglichte» noch
eine Kiste mit Stärke, deren Eigenthümer in
dessen unbekannt tst.
Bandalts mu«. George Kirby,
Peter Meteer und Thomas Jone» wurden
gestern tn Folge gerichtlichen Befehls arretirt
und dem Gericht überwiesen, weil ste ln dem
.Unton-Hoiel" in AiSquitbstraße allerlei
Unfug getrieben und, als der Schenkaufwär
ter ihnen dieses verbot, dte Laternen vor der
Thüre zertrümmert hatten. Hierauf begaben
sich, wie au» dem Verhör hervorgeht, dte An
geklagten zunächst tn da» „St. Nichola» Ho
tel' ln MeEldcrrystr., zertrümmerten dort
allerlit Gerälhschasten und statteten zuletzt
einer gewisse» Jane Murphy tn St. Jamr»-
straße Besuch ad, wobei ste ebensall» dte Mo
bilien zerbrachen und anderen Unfug trieben.
Hoffentlich wird der Scheriff Ereamer nur
fchj zuverlässige Bürgschaft annehmen, wenn
ste auf Freilassung b!s zur nächsten Sitzung
des Gerichte» antragen follien.
Anklage wegen Hehlerei. G.
Bracht, Inhaber etneS kleinen Cigarren La
den» im südlichen Stadtlheile, wurde gestern
auf die Anklage verhaftet, acht Kisten mit
Cigarren, die, wie er wußte, gestohlen waren,
tn Empfang genommen -zu haben. Man
brachte thn zum Verhör vor Frtedentlich
ter Boyd, bet welchem e« sich herausstellte,
daß die HH. Middleton und Dorsey tn drr
Lightstraße 16 Kisten mit Ttgarren an Bord
des Dampfers..Ärrow" gesandt hatten. Als
nun der Eleik de« Dampser« den Empfang
schetn ausitcllen ibollte, bemerkte er, daß acht
Kisten fehlten, weiche, «ie riiu »?!?.» Un
tersuchung ergab, von zwei farbi? n Bur
schen von dem forderen Deck Bestes vaib
nachdem ste abgeliefert worden waren, geitvh.
len, dann tn Pracht's Laden zum Beikauf
auSgeboten und dafür K 1,25 erhalt«» batten.
Der Flieden«richier fand stch hierauf ver
anlaßt, den Angeklagten dem Ertininal-
Gericht zu überweisen uno gab ihn dann
gegen Bürgschaft von MO für fein Er
scheinen vor Gericht frei.
Heule hat Hr. W. Rullmann in der
„Ribrn-Halle" ein Eonz-ri veranstaltet, da«
Nachmittag» Z Uhr seinen Anfang nimmt.
Wir machen unsere Leser, sowie das
Publikum im Allgemeinen darauf aufuurt
am, daß heute Abend im „Maryiand-Jnsti
iut" die Ausstellung de» großen Panorama'»
von Sanderfon beginnt, weiche» denrusfi>
fchen Krieg in d e r K r i m darstellt.
Das Panorama ist eine« der größten, wilche
je ausgestellt wurden, und wird nicht allein
vermöge de« außerordentlichen Interesse« de»
Gegenstandes selbst, sondern auch wegen der
naturgetreuen Darstellungen, durch eine äu
ßerst kunstliche Maschinerie unterstützt, einen
zahlreichen Besuch herbeiziehen.
SV* Die Träger werden nach altem
Brauch heute mit NeujahrSwunsch und Ka
lender aufwarten.
»och auch disst-i, dir »lt Schi»«! «od «» Hirl»
Zt'agind fflü«», sil »ich» «ir«iss,n,
Markt.—Mehl war in geringer Nach
frage und der Markt ruhig. It)t> Fässer
Howardstr. und 20V F. Ohio Super wurden
zu S 4 t»2j, und 200 F. Stadtmühlen do. zu
K4.SO verkauft. In den übrigen Sorten fan
den keine Veikäufe oder Prei«änderungkn
statt.
Getraide. Weizen guter bis
bester rother Z 1,00—1,05 z do. weißer Z 1,05
bis Z 1,15; ausgew. do. K 1,20.
Korn gelbe« 47—52; weiße« 45 bi«
50 Ct«.
Roggen - Md. 65; Pa. 75-77 Et».
Hafer 23—35 El».
Rindvieh 500 Stück wurden au«-
geboten, 100 St. weiter getrieben, und der
Rest wurde z» dem Durchfchnitttpretse von
P 4.25 per Ivo Pfd. verkauft.
Schwei.ne ?6,V0 §6,50 für 100
Pfund.
Schaafe - 53,00-5.00 für 100 Pfd.
Whiskey keine Verkäufe.
lvlUlmor« S'chstn, »S9U - » - ... 9!is<
«all». » O R. «. «o»d«, !»»5 - - «7^-»?^
do. to. Do, I»«»
Ito'l««ra ilrnteal I1o»dt, 188? ----- dil
»t. »«»««al R.R. Sva>«« - - l^
vrelsr v«r Stuck» l» «e«i»<vorr,
»«I »«« e«?«n «oard, St. »»«»«»dt».
Mit Telegraph
durch «m.Ulsch«r» »on, »tocku. vill vroter».
»tr. SS. »o«»i>Krat«.
Blezinia e«chse»- - i P»»aaia «. M. - - Sl><
»» «,offi».«l !» Rxidin« R. «. - -
»»!itonito»>pa»ni« «.-ö it'rl'al «.St. 7t
?'i« ?is«nlad» - - I »ilvi d u. Toi. R.». 4Z
Asimoi« Bond« i «>!». u, »itt«d. M.R.
Mi>di«.Hou>« R R. >!i t iu»dl'iand «odl«»
Missouri - BU>j I
Marli dtfijztl».
«tl dt» i w «itr» Oo^r^d.
?a »lossra.'M N R. N Readinsß »!.' !>^
»anirn toi»kan»i« - - A-V. Kmtral R.R.
It'le itisrnoayn «liiirld. u «<». R «. »i^
Äl?«llot» «oitt« »l>» n Pi«t«d. R.Si.
Mich««. «souib.R.R. lg>t ilawdtria»« «oylt» s;j
«llissourt «ichs«» »
Has'li VUII ÄI D'ieindrr Kietd».
va»ipflr „»'>» »112 ?!«rfoik/' ea»»»»ad! «elg»
Vir«," «adi»! »a«PI«r „Pari, '«bürg,"
«ttw-iloi»! »ia«pf«r „I.». Philat>«p«ia.
>» larlrl
v-rqu« „Sil«»," ivofio»! »rl,g „g»s«py Hua>«,"
0 «st» e»»i
«arqu! „Silad," »ofio»! varqu« „lavalltr," Rio
lintir«! varqu« „Ar»»," D,«««»! Orlgg „Hanit,"
»so d«» ««>»-
cha-Lnsiln. d ff>n«chrliirn on lallao Point dtrichi »
wliidt, irud- «« 2ü. «. Ml«. Noll, »a«ti« ma» ««»«
al« dl« Halde Ladung üdtr «oi« g'worfrn.
Übg«n« d«r ioi«an-Zbam»l«l?<
No» «ach «m
tii«»f vall». Liverpool Rew ilorl » - v»,. Ik
«llogxra L ««rv<»t lvofio« - - - l»l. IT
Kr« Lo>» «Sla.gow Ren- Lor» -- »'«.lii
«lla»Iit «i«t'«ool New-lllorl - - »>«.A>
Bsrica Livirpool N-w-IS-t» - - ««,. Z«
Ha««oni., Hambiitg »i««.L?«t " - Ä»o- l
«-ch«»r»»ai
«orullla New-llorl Hamduril - - Jan. Z
Prrfia «itw-Xoi» kixrpoot » - Äa». i>
l»»«fvat»». R,w Sor» - - i»an. 7
«rago Vltw-voi» Harrt - - - Ja». S
«>a«ara - voll»» I«»trpo»I - - Za». I^i
valiit «««->»«» »i»erpool - - Aa», lö
Ren.llor» «e«.>or» »la»»ow - - Ja», in
««HI! «tdiil
g» ermißl,!«» Pr«lst», Fa«UI«»., It»'». »tid e».
»tii-I» M-«l „« »«fit» ve»»d«, d«s»»d««» fü« d>» »«-
«ill-»«id'a»ch »»«»«»«HI» »«d »ach dtr Pr»d« «»«»»-
»lr», od,r a»s uosrr« «oft«» >urü««t»»»i»>», i» «»»an
st»».! M.».»«.>.«r°»».
Ei»« «»» Prat». a»d »«»e»rd»r»t'.
»ad« »er Brück«.
«»- «Stwa-'t, vntt» »«»«»fr«! -»««lltstrt.
<»«!.»,I2M»t)
«eh»! Mehl!
»,«I.» »»«II», H««I«, «»»»«»,» »»-
»I»»« «»»»»«-»« I» »»»««,«»» «««».
«Id»ra»» «»«,» M«»I I»M«r».
»I« dr«t le»«t» «richt» »»» »«st»d«»» k»« »» »»-
'"'-««'«><>»?»«>' »»»'« ««>»»»» Wrl,»».
t «,.»».»»»»«> «ck« »»» « w«, »»» »«ttersxtr,
viehsm««r! »lidlutterl
»tldt« «or»m»»l «er de»«» Qualltti. »ts»»d«'« ,»
«»». u-d Pftrdifulttr «'»ahltll i edeos» «lel«, Fil»««-
«.»I, «o>». Has«r, Sts«p>ll«lr. H«u »»d »tr«» l»
-«»st» »ad lltl»«» »all«» dt' d'fie» O»»IItt», ,» ««»-
»auf«» »»« I»»«»f'«l »»««ilisir» »°n
»».A. » w.». «»»»»,
Ecke »»» Prall- »»« »ootordliru,«,
sD«,.t,I»Mt«I »S« d«r »,»««.
»tlschkorogrü«« l M«lschkoru»rl>»e l l
Ml« e«»fa»««« »««»Ich »I«»«»«Q»»lilt« frisch «»»
d«» «itzl«, »»» »»rla»f«» I» dtll«»!»«» O«a»»I»tt«,.
««»so ««it« «,d»t» Ich»»',«»«!«« «rds.» i«. i«.
«s»«»frtl»»'« Ha-« «el»ef««t,»»
N.J. L w. ». »»»«I,
Eck« «»» Pr«»t »»« »o»cor»» «t«
(v»,.I,tiMI«) ,»»««" »tück«. .
! »l»«r«orn. «. «oss'N.»chna»»,<ol» »e»e,j
». ». U 1«,,.
»tr. d. «,r»-»«»?r«»'.
tIAZ! ,«sch» »«ttw»r«. ». >«^««»».
W ei hn ach ls-Än zeigen^
H«u»rw,re« un» Weibnach!» iAtsck»«nre.
Mayer u. Bruder,
I«port«ort u. ilro»hä'''iler I» dtUtsch«»
Waar>-,
ll»!i» tii S»s«,r»s°»»,«l ««' Händlir »uf ihr« «'-««
«utwadl roa ?a»i«-illrtllilo, pafft»d s»r »«» «ild
»achlj.M-l!«, »»d ,u» »hrl« dlsttdlNd au« »«»"«ir
ren,Spltiwaa,«», f<l»l Nrdtltl-Atscht», Parsiimirll«»,
''»bin/o't'ln't »°ai?n»««t A»««»hl von e,r»«?fw»».
'«», Handschaht», «aa»»», «nSp>t», Zu»'», A»«putz,
».s.v., Nol».H»v«'d»'a»«.
-v , 7 IMI) It«„Hon>ard.H?ast"«t,lnSdt?.
Weihnacht»- und Neujahr» - Gescheute.
W.«. Schmidt,
R r. S». « » ' d - <» a , st ' a» «,
dir,.Zl°n«.«trSt" ~«,»udi',
kmrstrdlt s-wm sowlt »<»!gt««'»t» Padl»»«
I« A'l»«<»«lnin fü'dit to»i»e»t«»>Ilst azt f,in »»»>«,
-olllljodiz«« Lag,r «o» s'ld» i»»»>tii«.'» dioilcht»
«»ch"», «unjii»»!«» li, s. w , ai« i . .
Bldtl » I» all,» prach«»oll «,i»»dt». »II
g-d ihn, «oldschnll«. . .
L »«»irisch« und tatd-Itsch« »«»««- »»d
i!lndacht«duchtr.
gscho »»«'« «luede» d"Andacht tltgz«» a'iaadt».
Pierer'« Uoioeisai Liritou »,« «il»«.
NVa ? s'l"» e/, e'l'a « « d
»edlchl«, l» prachtvollen «i»dä».
d»n, «i> »od od»« «°l»ich»tt«, al«,
vchlll"'», Völdi'«, ktlflag'«, Hacklilldt«'«, Bul.
»">», üjür«>» ». «I?roi>'», tdamlss»'«, Hauff'«,
Hiin«'«, Homtr'«, lian Pant'«, «dr»tr'«, La«>-
dtl»'« un» «-»alelptart'« Wtrlr.
Zschoilt'« und Stoich'« »!»»tllia.
«ueiiaH'« Dorfg'schtcht'».
Gt-ichlt »on ?e»»»,slr>l>izrotd »htaiid, Rückirt,
»t'dit, «da«isso T «ig«. Ura»ia, Roqueiie «laid-"
»tifiir'« «lrauisadrl, «i»»>l'« Oll» d. Schutz, ito
dtrlen'« Midrchi» »»> iiol»l<radi«d-»<ichlch>t»,
"'Humboldt'« «-«wo» »It ?IIa«> 2<>N dtulsch«
Maonrr »«»"'« »tschich « dt« ««»tschi» ilZol»,»,
«rchwN'« «»5«» dt» vlitndiim«. ». s. »>.-)
V« l» «»a teu der für t B.', 8 »°n Mtrl», Tief
f«-«, «t!>rr, «uditz, «ap»ir T»i»,»d«
Taichtndücher sar lBi7 and 1858, at«! l«r»tll»,
«it liedchtn >tdt»l< »tl», Rdiwlsch«» T«.
«I ö^d»d lu,e»dschrlft«»la a«t>'-
»rdialli» gro»,r «l»»vah>, «II prachl«»»'« lii».
v lld « rdoge », ia»»I»ir», sowi« schwari« ,u«
«Idum«u»dP»rlfoli»«; r»sch- a. >s„it.
lagt», «rgaai, «chrkid- und Z-ich-nducht«; f-i»t
«,«aitt?'<«ld»,«» i» «t»irsa«r».lVn»sch'a»old.
schau»,! Wilrrpap «r; «««»,,»>« »i>»'««! Ha»-
ptl Ma»»«r; Rliii»n«t» für «aadea, u. f. «.
g» «ich, ,-dir.ichrm «riilcht ri»ladt»d, «,rfich«r»»tt
«>o»ptilir und tlUlgjti «iditnoi«
W. R. «ch m ldt,
,2S7SI Ne. bi, «ord-»»«»'»!-,
»«« „g>o»«.«>rch'" gra>»üder.
» okNriiisk l'auennitü's
kciiti»». k»ck Voi, bil t't«.
N7Z» Im Bncher-Vaden
«ü».»a,»ra««,
neben der „Eerrefpondenl".Office,
find «i»i«t hüdscht, IU «isch-l-ri» passint« «üchtr «»r.
Die'grott to»ta'schePracht.«ld«l,
«It
,chAll'"°
Dt, «vhltr'sch« «IIgt»»Int v»ll«.
«lld-.bid'l, schön la ?,der gtdundt»
1,11 «Schlltim ----- s,dl>
GS,»«'« W«rl« I» K lSZat«», ««"li.
»lu«z-b«, In Mouss'»» «idiindi», reich »«,-
»old«» ------ Biv
Dltstid-n, «olla'scht O'I«I»al A>i«»ad« In s'ch«
«oilii vindea
Schnitt 2
R t I o t U « »I a ch « »it «i lia schSne» Stahl.
fiichin, Monffillo, "ich vir«o>d't - - SM
voller'« IS r I e d»r Dtolscht»,
w t u'd"«"« n"e r- « lla « t»r kiadtr-,
»elchichi«. und Bol»«lund>, slol. - ti,Zü
THK»>»>«l'« si»»iliche^ Wirkt, Schilltr»
Haid.'i»aroit», - '- kiiv
Ha»»«'« Wrrkc, «u»sad>, schS»«r
M»uls«li>.vand,r-ich »«rgoi-tt - - 1,80
Eöt»«'«, «chill«r'», Lenaa'«, Sr«lllg
rat«'«, Ho«rr'»
c>d«sl«« »on Voß. «in« düdsch« An«wahl
«o» Äug>od s ch r l 112»« », u s »., o. s. v.
I. M (5. Armbruster.
»«ldnacht». un» Sieutadr».««l»«nk«
I»r
Deutschland.
U»t!'l«>ch»tt«r »acht l«i»e s°«i«»!i« «tid'»t
Padtika» t» »llz'i-tlntii du» s-ine »,'«t»« »ür
lö'dnnazvoo Pack«t«, »nd »«lda»«,adl»».
«in noch !ot»i>chla»d ans»trlfa» »»» «aranltrl
für pr»M>« »»d ftch-'t «»»fSd'Uu» all» ltz« r,cht,ettl«
»d«r»t»-n,ii «aslräa«.
P»ck«t«. für W«Id»»chi«» dt«l»»t, «ttd«»
dl» ,u« »">. «o»«»drr, »<ldau«,a«l»i'a«» »I« ,u» ».
Veitsder tntstilnz«ll-in»«». ilur R«»sad« »e
-B«m»te Stadun»«» »üssrn spiltAtn« dl« »»» »Z. V«-
~«»«' -»f,«gi»t» «trdkn.
<v. R. vch»tdl,
«r. dü, »to'd.»a«tt'at«,
«,«»« für ». eq-il»! t <lo'« v^««.
Eoid'N irdalit» pt'va»pl«r «««'-
f»tg«»d« ortchtlg,
WeihnachtS»Geschen?e»
Göthe's Retnrcke Nu»,. In 12 Gesängen.
Allust>l't« »rächt «utgadt do» «. ». «»uidach.
Mit A> and In d«n T««t gt»ro>»,«»
H°l,schv>lti». -i. Ii »rocht«»»,» g,p"»t«»
»,d,r.«l»dand »tt «»ldichml» . - - »I«.W
Dasselbe. Wohlfeile Ausgabe, enibaltend:
G»»»Ili«it »»»postlionin dir Prachl-ilu'gad«,
«Soll» »Ii gröfxe varst,!lli»g'N »»dZI A»fao««-
uiid SchluhßlgxttltN. «tligan« »I« »oldschnl»«
»«»ondrn ----------
Retzsch. Illustrationen zu Schiller u. Golhe.
»u Pia««»n ,u Bold»'« Sa»». «z «»
«chllltr'« kltd °o» d«r «locke 8 ,u Schill«»'« S'>-
dol!». »« ,n Schill"'« mit d«« vracht»
u-d <2 Piati-n ,» Schill«'« Ptgasu«.
Mit »>I äru»,-» In vrnisch «»» «»»lisch. I»
Poilt-110 '^'.7.»^
W.R.Sch»ld«,
Nr Sb, N°rd-Sadstrai',
<ZM«) »" ' z,ginübtr.
'vefeut vefkNl vefen!
»S.-5X Ii», ist dl« Zill Itu'»Oefr» ,1 »a»f-».
AUWS Und w«»n I»r «vdlsiilt v«s,a dai«» voll»,
gfht nach T. stischr «, »It. AI, »»»li'.,
««. «N^Anin'^paralo-i/ werde» dksorgt.
ZV Osea-Pla-len. ««'«»' »»» st»t
bekäuUq »u baben. lOtt.t96A?te)
Kurz-Waareu.
Ml Wir lenteo dl' «afmrrtia«»»!» »»strt, Isreaidt
-s»»ddt« Pudlitu»« I» «llg<mlt»in ans »»s«r<»
Norra«d »»» kchnri«t,»ng,n. «oitchir < <l,'«,«. Hodl
«i'r», «ch»il«.»'ff-r», «rod'« u. s. w., so««' für Hol«-
schlag" schmält uad »rrllt A«rte. Zn «ndttrach« dir
schlkchten Z'II ivktdi» »>irg«»aun»« A'titil >a d»n ottd
«lgkea »'«>!» «?»«»,
sON.ZS.eMt'I Pra«!. u.
«Irsch'».»l^'»",
Hl«br«"»-Iiq«i»r«.
»o» s«»' s«I»t» d«
»Ii«, »l>«sch«, »-«»»' »d«r Faß,
». g UI«»»,
Rr. S, «o'd-»,!»?'»!«,
,»Ischl» »alt««-',. ». »««'»«»,
«'chl' N^l- u srontvsisch« IStln«
Zoda»al«dlr«",
IS" v'ld'sh'l»",
»ach«»l!, I»«r,
«cll'vh'lmer.
'«». S»tp»« «'die,
»hal«-u Mar«»»»,
S«. Jillni ,e. i«.
»-»I« «I»t «'«li «»««»dl I»P°"t,«>r »»d »«ist«"
Ilqutuk-. 7» sit»»«
Lont« Selber,
i MJmporttur u. Fabrikant
! M Strompf.Waaren aller Sorten und
> der vorzüglichsten Qualität,
«'in>»»«,»««»>»?k?'s««>« d«« »»!«>.
Is » iZ>ku» I« «llziMtw?» «»»« Ich »I«r«I> dl,
«r,«»«>»,»»,«!««. d»t I« »1» vt'»«»si»»"n.»»«"
d»«ch »««imp-rlt't« »>d s««dk» "»alt«»« «--'N> -»!
d»« Il«Ich»aI»s««»«rd»llkt»dt«« und»»««>t»»l't tz«»« i
«»r,«,llch »«ch« Ich »af »«w w»»l»'ta»»t««
Deutsche« wollene» Strickgarn
»»» «I«» F-'dr». s»«i« aa««"«»» ««»«»> und »«».
»»ll«„ »»'»'. s'ld« s-d'l,ll' I»«'°. «»llii« »»»
d«»«°ll.°- H-»'d,°, unt'.d.s'». »-r«»rk.,
'Sud», «»»«>« u»d »I« I» dt«s'« Aach «i»Ichl»»»»'
«'«»ei «ufMn'sa», ><> i-der,«l»«' «Ich»«
?e»«r>« Ich, d«k Ich >U g»tsch»»tt»dl«'i
Z" W «aar., »u d« P'Uft. .«» w
u« '»ÄrÄe» Sus»'»ch
<«»».<».<»1 «r. «5 »r»»d»»«,
«u«z','i»»rte «de!»»«t»e.
«tt, »»»««»««>«'.
~Iß,»»,!»«»,
KI«'«»ß»t>«'' k»>t«
U/MtMwN. D.T.
»arnltli »«« .»orr«>»ou»'nt- in «asblu,«»» l
Hr. G. Kämmerer,
»..«»«. 3 Thür« «o» »..Str.
N«t«r »lat» «i'd Itdi» Mo'««» «or 10 Uhr I» «It»
Tdetl«» W-fdt»«lon'« «nd »torgtloo»'« darch ««rtal.
ilcht lrä«.--' «- »'»»'«I-'chfali«
,„r»o»rau«driadl«»,--«»I'I«'» tt" »'«
r«>oond«al'»"«ll«s-«»».
Pofer,
Advokat und Necht« - Anwalt,
offte«l «.»tral«. »«Ischl» d«r «.». 7. Str..
Washington, D. E.
». ». H»f«r praktl,!«» »or dt« Oi,r«trtch» »«r
v«r. ««»»««», »" ~«»ur» Os tl-l»«" u»d -»' »>«»
»«richlt» dt« VI»'!»»««. «Ut lsord«-»»«-» lr,«»d «»»«'
«,i»affl»«til ll>«,» »I« «'«llriin». wrlch, »a» s«l»t»
Ha>d!»aavtr»?a«t, wredtn «or led«« dir »irschltd«»«»
vdth«»«»»'» in«r«isch dttritdi». «,l»jfl«»«str»««
I»»«ii»sch«', «»«lischt' »d«'fr-»list>cht'Sp'ach«o''.
»,»«r°»!b»s°'«l. («P.U.111
And t t
Slieset. mld«sßSßBchuhmacher
Baltimore,
Roch »In»al »at»« Ich «uch durch de» „«»rrtlp-ild«,.
«t»" sitr dl« »>' oon Such d!«s<r Irwinen«»
um !-a«"lch «°ch d'll,, ift i'daj Ihr such sr'N-rdl»
ti» »Ich »ohlwolltn« sein und »«i» Hau« d»i>u»ni.
«>» mö,lt. Ä«' stid ««gen »ich »üilg und ».diooll
»-«est», «»dt» Ä«r I« »„stosiiNtN Sahre >uf ,dl«
Wtis« «Ich dtznnstl«« dad«, »»« dalSr fa«« ich «uch
"°gch vtilang« »ich« oon Ituch, da> Ihr «»«schsit»ll»
»»' von »lr laus,» soll«, dcnn Oitwa»« wiiNlcht wtd'
al« tch, t»» «« dt« Nächst,» uad Nachdar «odl «,ht»
»i»>! auch ist t« »Ii» auftichliter Xt'unlch, daß >« un«
Alitll lo uastren »lrschirsi»«» Berhtlt»iis<», i» uns,'»»
»"schitd«»»n Virus!» uod ivohnl!«»« «°d> <<««» »»»
»ah tln Itdi' von lin« dt» A»d«rn «oa tigl»stl«tj«a
had«. Idir^«rvöhollch, »In« «ani «oriiitllch« V»I
-wadl von Ltd«' aillr Sorlr» «orrüthl«, »nd l» vndt-
Irach« der dose» aud dar«,» AiiltN wird, Ich dl« P'tlf«
s» s>hr«r»lidr>«tN, «It t« NU« l«»tt »ö«llch Ist, UN«
lidititil »ach »«» Mo««» diaa'd'lit»! „0 h » « »«-
»tnlt»f »'t»t«S«ad «°l' . .
»ch hadl »»rrälht»! «io«a a»«s>,silchl«k D»r»»IH «»«
fch««'«» La»d-»a>ds«>l« » 7» i> a »» c
»»ddald« »0» » a »de. «eiche ich tilliz,".
»aus', »a»i> l -l>'»so '>»'» «'ot«i Borral« «o»
»»»d-Schuddefatz ,u srh' ni-drige» Pr<«i'» !
Ta»pil»-M°roc«» »ad S«»»«', dilti«,
«»>« diUi«, adtr »ar für d»»r »«Id.
Franct« H. Grupy,
«lr. 4Z, «ud-»al,«rt»ea«,.
<»»») t THU'»Srdllch »»»Io»»»'d»r.
ÄN die^chuhmacher!!!'
«»»»,« »»» »tl«».v»r'lt»«r,
»»If. »klp«, ««ld»«a«, Pal-ni.Zl»«'. »0, s,'ti» Ma
ro«r», «oii«ltd,'. »»«tirli»", cklisalu»,, lastl»».
«°rd«, »chuh.vdttlhril«
Manns-Gaiter-Oberleder,
Damen-Gatter-Oberleder. u. s. w.
Vltli« «»«tt'.Otlrltdtr d-dt» d'l »«, lis«'» «»«-
».II«»«.»»«» Mik,l»»d-I»»'tut«« »!' HSchsttP'»»««
" M"»"f'»l,t »ls!Ml,i> »» »»d »'«»« «ti»'» «!«'-«»»
i» «»«„fch'i». Ich «"»« »il»« tii' »aa« »"I»«l»»>
«K- Agent für Stektm-in's Leisten.
David Dtaryiiian,
Süd.«!,!l-»i»t «on »alo«'». ««»
(«,i»9,llM»'>
«n die Sattel.
Heschirrmacherü!
ghr, »af»t'»sa»<lri« «ird «ili»l« avfdl« Ror».«'»-
««e v«, «culd- »»» «valieil'., de» all-ila»»,!,» I«-
d".iad'i, wo Li« dl« i'öjl' »nd »tfte Autvadl »o»
I«d" finde» w"dtn, °>,lcht« Ii»l l« ««a->» a»«'d«Ie»
»Ird, »»«>war ,u »rellt», von diN'N vi' »>?'», tat fic
>»« S»'d"lo«»«» «"anlasiii wtldt». »»nn VI«
dt» vollt» »Lrrl» »«"« »>idt« ttyalit» »»Uta, dan»
»««acht» Kie »»' l» lo«»t» »»d sich dtdi«»'» l» >»>«»
««» GtanSbury Li Hoffman,
Nord-West.likckevon Souty. u. Waterstr.
«»- «i» wer»'» ,-r» ,u ~»al««rtfir..?">«
s«»" ««'lauf»», »>»» nicht u»ch ti»ti! T«i» «t'inxt'.
«. Häul«, »»wo«I rod« »I« liockt»«. wt'l!-» >u all«»
geitt» «erla»«t. («p.M,»BIl«)
»«. »ü»?tal?«'>k'ail-!''»»>»»»" «».,
l» »»» «»'>»»,»'»<«>-»'»" > »» » «I»'
,»»,«I»cht« »»d s,«' weil»,««« Q»«»llltl »-»
TrtwmtntzS, Leder
»»d a»d«'«,. l» dlilt« »«lchüst ii»sZlas,<»d'» «',»«>»
»»l«utl«. «listldt» s»!> «i»»!»> Ii»ie»»«,>»It'«I».
'"l »'«»z!s.»> '««> »-?>»««,
»t» tbfilchr»«a>»l«»er, I »,»«-»,
«»tl», Ital. »in»,», i slnding« >«., >«.
«»'»so «»«!>».»'>'' »o» all»» «»«»»«'».
»«rs°»t». »->«« dl« «tadl «»such»» und «o«»-»,rlt,
«tai»»i«>l el»iuk»ul>» «t-idßchti«,», a"»t, »»yl
t»«n, «o',»s»'tcht», und »Its-ldii,u »rssr». Ich dl»
t» Glaadt, »le odlje» «ellirl so tilli«, al« lr««»» »l»
«,»«r«« Ha»« l» d'» v-r. «laalt» ,u
z»d«W Ich fS« »«« »I« -,-s.i'nlli /siitral'»
»«»ich« da,»'. »lii, Ich »« s-'.««<>«>t«kr-<fich»i«»''i.
»»«'«»,»
Nachricht für Schuhmacher!
Ich I-»»« die «uf»e"s»ml<«t b«, «r«»d»n, ««Ich«
irn>«'i «tadt dis»ch-!i, und d" Schud>ach«r l« dlU««-
«it»«» »nf «'» »tu«» l!id«el»ti», Vir. l>, »««»«Ät,
»H 01,,'« allr» «land ,wischt» wziir. und k-nibardftr ,
wo lilr daart« ».ld »u «ad«» find l sta»,-fisch« «ald
leder, s'»n,»lilch> usd l!ant.«lr«, H-«lock- urd «ticht».
»tgirdtt« So«l»nltd", sool« allt üsrl«in Waari», w«l
-cht INI» »tschafl g'Sb'tN und I» ,-«lrlich find ,U' «us.
,ä«lun« ln '«»» «»,<>»'. «'-a>n «it an und prüf,»
sild», >»t «it »»lt'wä't« »ans«», v,ll ich u« t» «»»,.
dilli»«' »»laust» »»'dt, al» t'i'nd «i» »»«»««« Hau»
la »allimot'. ad» »ur für da»'»« »tl». Man »««.
~fft »ichl dtN Vla», R«. b, »d'apfid«, iwischt» Wal«,,
»ad konidardfi'ati.
»»»«ärU«« lönotu daraus richni», d»i>dr«Aufl'itt
«i« d" il'Ss,'» »«»«fall a°«at,udit weid'». «,»»
dle waarin dil'» «»»sä», »>»> bts'iiti«i».
fie lurückqeiitdea werd»»,
o dtlitg. wtkda« Ätlltgpel
«alter» uud Pateut-Oder-Lede»!
Aller Sortenll
»«. «u».«al»ertstrll»e. I ?b->> »>>»«, d«l»
»om»a«»»ra»«. «allimor«.
Va» billigste Leder in der Stadt »tr» «»
obigen Plave verkauft!
«»ayuard und Stsfe.
»,o>.».«ltI».Hi»dIt'«»Itd"T'l»»!!>»«».I>»d>»«»
«»»»et »u-r »tld, d'»»i «>»< l,,» ««-
,p»r«l« d«ss««> «I» «I» «'»t «l»««,»«'
»alt«llcht»-«°?>»».r«dtr Z»dl«»»«»«, d" V>»..
Ichad»«slt« d». » »i« «»«. »" »sd.! S°o
- vt'schledent» Prell'»! s'an». Kaldlid" dos
»2»dl«»«j P"Vn»end! a»ieri». Do ,u.»«eschiedl»»
»"ist»: «uff vdtiledtr ,u «t'schl'dt»'» Preis'»!
«l?.?t»«r I» »t'schlkdrne» Prtlst»; rdtüs» »u» l-d'i«'»
»r«i»tl, «'lch' «chü«. »?d «llrst'iach" brauch,», >»! i
~ i». »afiia«, rait»,.reder, «ai„r.Od-'ll»tr, M».
rot-». L'lfit» »nd »indins« i« «alle»-«»,».
««'»so «i» «?ott«»Io"«»t»> ws»'>d!chl"«°'ls°«l,»
..1cht..'.,»..««^
l?«»«,'».'> r. «-st.
«altt«»r« Utre Insurance «sste».
Neu?» Gebäude, Südwefi-«cke von
« oulb-«. «at erftra »«.
»i'fichtrt,«kli»«d"»dfi««e» «e-l»i! od" «chad«» »»«4
»r,»»»»«Iü« s°«-»l I» »t« »»«»t, »I« l« »«»»«.
«rlt»»o» «>«-»>«»» > .
«od»-, «ade»- un» »an»«!««»
t«r. «<r«rbauprc»uel-, vii>d«ln,Hai»«»»r.i>b>
schasttn.lm Baiibt-rlffrn« o»«r l» Hasen
In «a»un« deilttdlichr «nbrieuzr,«.
»«» »>"»»»««!!» »tfit»l.«U» f°>ll-Nd,» Ht",»l
Z. Z. »ob«». ir.< p'tfid«»».
«»d«r» «I. Ta»I»«, «lui-x
«Illla» ». Harris»», ». »«»»'»«tt»,
«a»utll».!c»°»>!,l, «ra».i« «.«<»»,
»tor«t «I. Vi«,'«.. S.to»«».
v.ol,i»««H°ff««»> »a«. «i'ldia».
V«»td «. »ili»». »">'? »«"-».
W«. I. «»rttl»i»-». «. ». »««»«r».
?pv?!aiiö>«-l/or>»t»'l »»d »'iitri Richrichl »»«'
»I« »istllsch-sl wird i» dt'Vsfi".«.«.««' »o» «»»«»,
». «at»r?.,., «"»«»». »» »»« «»' «»st'««- s«f»'»
«»«»,,, «««dt». »«r»ch«r,»,r» ««'dt, ««»«»'»»1»,
»eil,»«,»,«»<» »ilcht »"«»»l»-»l »»Usch«»»»«,
Sich"« MIIIiI, «»>l« I» d>rsch'»ch'» und
flch I» «I»« »»,'»»«»- «Ii»»»», ,» de».
s„e», ß»d!
Batavia-Arae,
Jamaica Rum,
Scotch Hifthland-WhiNe», sowie
französische Sognac» und
Branntweine,
»ch »,», stich«»»» d«r »t«c» O»«IltSt m>»,» »Ml,t»
Vrlse» a»fde« »«»«».
«' ». «..«»»»»ate.
Frisch« ttusendun««n von Deutschland
«I«»,r erd»!»«». «'-»« P-'»d>« «o» »uttscht,
SrSchtM, fü' dl» v«»»e»d'd«'f, »>«>
Ii»»»'«" «ist,
»ch«il,ir dt»,
«da»«r dt»,
Kr»»»««»t»,
»a»l« »'»>«»,
dl»,
»er»«,
«»»»
»'s'«,
Haft',Nitz«,
»"l«.
«Wfi»,
«S»»,!»«»««.
»»«.
Hais»»«,
«««IS»»,
»Ichdri««,
Ikdtl»,
«a« »,rt« »«»ti«« «,,«r-t» l ti. «
»«ich« «t»,» dl» »Mi«»--- »»«'»«» «r»I» «I«k«»
l/ ergnü gangen.
Washington« Halle.
HMDeutschks Theater.
Heute, Freitag, den 1. Januar 135«!
ZU» NlUl>h'«.?«itr «i>»
Nachmittag«
E ne grosiemnsikaltsch-dramatische
Unterhaltung
Sali statt«. «intrltt 10 >»».
Freilag Abend wird aufgeführt i
Lu »njiaci Vagal> unduK.
Da» liederliche Kleeblatt.
Nachher:
Großer Ball,
«äfft».«,»?»»», »« 7 Ud'. - «»sau« » U»r.
«s»irltl«p'«ls«i
E'sttr Pla, - » »>«.
Zwtltt' Platz - - id il«.
Sonntag, den 3. Januar 1858 :
Sacred-Conzert.
Sialriil 10 «l«. fü'tltP»!»». ...
IZIU-11, «Thitit»-»».
MN-'°7ähr-.,°st
Reben-Halle.
airangirt «on W. Rullmann.
Dir Uni« iilchnti« »ach« s«>»<» i<'«»i>d»» >»d d»
r»dlitu» üdk'daup« dl, «»lii«', iai «' »ich»,» «'»-
I„g, dili I. Ji»u»r In »den gr»ali»ti>» ?»»»«««I» »>««-
«,,»ichnili« <or,er« a"a»j>'t dat.
«Atang : Nach»i«la,« Z Udr. «»dt » Ud».
«iniriit lii Da»,» f'^l.
"
Sinlii» 2.1 »t». Va»,« s»>«^
A Aeujahrs-La?
w« H arfard Aven««.
v-r U°li','lch»«lt »acht f>«»>» «"»»dt». s«»i« t«»>
Pu«li»um d>,t»«rch »S'd-»» »'»»» st. »«»"!»' »«ut»,
d,» l. Za««a' 18»,,»' «'>»- d.« »»»-» lah'«« ««»-»
«all,«,a»»alir« hat. »"ch" «» » Ud« «»«»tlta,»
d.iln», uad w»t« die!-»» «,'drrl,-»,'» «ttr«?,»
lind. «apl. „»dusch'« «»st'c-tp« t»,a«ir«
«ort«, »id «I'd »II«» «llnchu» Ii»«« »»«»ü«'t»
«dind diril«»». . ....
iklatri'»» »I« . fSr «I»r» Hirn»»»»I«»I Va»«».
U» ,»htr«lch«» «-lach «Itt» ,
Maryland Insiilul.
Sanderlon's riefenmaßige Darstllling d»«
lePten russtschtn Frldzuge«,
«o» «««In» »« ,u» »od«, «>" an,,,«,»« «i'tio »»
Mittwoch Abend
'au« »°n «,»' al« füns11, Tauf, lid »n «
Ltl »w » nd, «ilcht«loisinillch tuichdl<B,r,l»l«»°«
d,r«°I»o»»-niii» u,d »"«icktiik-n Maichinirl» »lt
aub"ord«nlllchi»cht»ilfq«««>rlu»-
gt» nnterSützt «ird. - » »
Dasseidl «>11« git't» da'i Vit a«fl>td'«dr»
Alamm'nin diod«««n«»d«aStadt,n
«o»dard'»'»t« it., d«"iich> Mond
lchttn.Sc«ntn,dlt»i«»d» «t«r»tnnd
sllt'll'vdsplti-lu»««» Im w«ss«r.
Ij« sind d"I t > g »«rs ch i« dt » ' Sce» « »,
und «iiie Murin taoon in Ltden«.»'dii.
Da« Gan,t tn»i,t »lii dt' «r» ü r« u»g « » »
und d«m t»«ll d««M»la-
° ' d d«tt d d Ml Ip»»» «» »«»
Rolttn» d!« Mutl/lrnsru«'« und t'« Dornn« d" «»-
«?'"dt,'tin« »',«»«>» dl-, «I»«al«'.
srht», nnvt'z««»'» ist! „ . .

Vlicat- u. Instrumental-Conzert
M R °"'l c
Sängerkranze»,
heute,am Sylvester-Abend, den 31, Dezember,

»pt«»'t „»«ntral-Hall«,"
Eck« «o» »altlnior«. ». tda«>«>lr.
Od-»»»»a»»t«' vl'ti» »ach« sil»«» st'«»»d«» »»d
«ttannl»». s««it »,» P»di»n« i» «ll,t»tl»i» dl« er
«idinlii vi««t«', dat dttsild« a» ,r»a»,«io ra,««l»
«o» ~ ' t »e»st »» ll »«'»»»alt» da«, wo,» dl«
d,HI» Lord«'«»»»,»» «ilicffin all»» Tdtii.
f>u!"'»apl. kinharti'» !»u«ii-orp» ,« ,u ti'ii» ttwicke
enga«i't, »»d dit lisch- und «chintausioa'i»»« I» d«»
Hi"» »ichtl'r in tt' ~wall«all» üdi'lia«'» «»»dt»,
«>>»«' stin« »ik« aus « »iSe d««i,tdtn «iid.
«Inlat»arl«n iu »V »t«„ sil« I Htri» oad 2 «a»t»,
Und dti «i» MIi,ll«d«>», I»»lt »d«»d« »» »,««aff> I»
»?«» »» 7 Udr, elosa»« dt« l«»irrt« »» 8
Uhr. Da» Eomite»
«»»> Hll»«dra»d, Prtf.l
H,l»rich Sl«i», l I-nr-d Di«»«»'»,
Mal»ia« Hitzltr. I Friedrich tvagn««.
Johann Sch»maaa.
sZS«dv> V«h»da«dl, Si»r.^
'u» Großer
M lahres-Aall
dks
lacks-u-Bnnde«, Nr.», V.0.V.«.,
abgihaitt» I« «irrte» Saal« dir
„« e iv . « ffrin b lv o »in »."
heute,am Sylvester-Abend, den 3l.Dezember.
»it MI«»IIed»r odl««» v°»«t» »acht» Ih"» Ordt»«-
«tüd»'», s°«i« d«» Pudilla» üd«'dai>»l dl«
va!l Haie?, dt/jide» r«tll»,d»t« ilnt» »e.
nußreich,n iiid'nd «rrsprichi. o>e» dl« frühtttn
»t« „g-cklon-vandt« ' »>» s'l»ir »'«»nirar« d«<bil<,
«i,d sich «'«ih noch «»«»in»««», das «l«s» «on« sil»«
««>d«a'n»°«">ü«»lich» d«»»»»ii« M»si'«-'p«
iit htiti» «»gagi't o»d «ird »i« T«,,iichi«>» »> « I»
«,«,,»», Haiti». VI, «cht»»- o»d «Ilch »usirarl»,»
Ist «,» »,l»a»d«r» and l»de»«l»Vl»>» tili'«« Hin. Zo
da»n «ödl» a»»tr»'»«« wo»«'», »«' »il diuisch»» »<'-
»iniast, lullt» »od «»»stdralt» all« H«,,'» »qulckin
d«» » HoMilt l
P. S.io.H. w'»«r, iLo'sihe'l
I. Köhl», H. P»»I,
>. «>ti>d«l,
». SI" I. «»»dach, «. RdS"i>l'°p.
>1 raol, H. Widtiilidi.
i2'K»»> H,«n»i>« E,»^.
Aicht zu üöerjehen!
»UL Itd<» Mo»«a», M'il wo ch ». Sa»»a«
»ußlalisch« >dio».»»«,>«»ltaa» d l au»g«-
,<>«»!«.» t!a,t'tlt'. »lach lii US' la»,trä»ich,n.
ilto^^Ro««^'»^
Mnfik'Üllrerrlchr
für Bio»««, »ultai««, «loi« ir. wird dillig» »««'il««»»
,l Schwill.
sZ'it-iZ) «'. Z.l, »i»rd.F'«d«''ck»r.
Ungewöhnlich «2M»
billig!
M'in «'«it« >k»rii»r»l «on villi« «aupi
sächlich p-ss>»d l» ILtidiiachl« »tschtc»««, »in ich «v>i
i »«, s«stt»p',«si »u «i>»au!>», Mit» ich « s-»i>e»
noch t,I «t' , , ~, , „
l'i«« 0».»'«I». »«l
-v. Vethardt i» «rudrr,
W '» - » » 111 « » ' , I' - «
»ad« d»« ~«ak,la»».S»»l»»e."
Importeur» französischer u. deutscher Spte
gelMstt, Kupferstiche u. s. w.,
». f.», i»»».'
«u da» »eatsche Publikum Z
.or^tlw, ,«
!»"r»«!>.^'»»"l!»','»I^
»«»dt» d»d«r o»i> «d»»> «» »I» »» »»»««Ii »»d Ich
»I, d«»s«Id«, »'»«»»« »» »»ch«». Ich fk»
dliseldt» und des»'«,« dl« >»I««»»« i»'»t««ld»ch. »I«.
stld«» fi»d »I«r >dt» 7. O»i«d«t >«!>«) s«»»d> «I« I»
«»ala»d l»d sr«»»r«lch Idati»»lr« »»d l» übrr d««»,
ja«e»St>«i»lt d«> St'stti«»'» dl« sch»tlchei»«s»«»i
v,rs«rtl«rr »»d ««tri»»»« «Iw Art«, »,»». »»d
M»»i«U»ch«' S»S'»»e»l«,»«»»«»«, >«.,
«i. 5.»,»»,.. »»d« »«IN»»«»»».
I,»»I«>«Z«I,>
St.«.
««»,» N'! H«»»«t,
»r«I« »<«»»» >,»»»rd»r »»»s«t»«r »,»«>«.
Nr. 29. Süd-Sutawstraße,
»»t«kd»>» »,»d«»»ßr«», »erlit«. »«»»« s»r »«»
dl»d«r d«»l«l«« ers»cht «, lel», p»
«»t«, >d» auch t» »„ «««» >t»d»»», pi »'s»
cht» dt« »'»»»»llchlil««» d«r»l'«e> »,» «, »r
»ird, s«t« ,ad»i'»ilich« Pearl« »>« »<«»«»
»»«!««, sv», «,»«tel
I. M. T. «rmdrsster,
«r »»»»»« «r.
»tch»tir„»,rr«l»«»d««t" Oisi«', ß»d Mtz«»««i
Die Köhler' chen Volk», u. JugendichrWn.
t«,tl-li.,»t»all«-.d>
N».,tr wZltt,; »-»«1.^
„ ii«-»" »>»1««»«»'«»-»»»'»«!
3) Peak»»««-1 I «) >»»-tlee a» ««»,»«,.
»e»I« t» »l« »" He,«.
«»- V», Si«n>»s»rlst«» st»«»I, »tt »>«s« r«i» >»»-
»et»«» »>«> l vnde« ».» »»Kr» eq«k'»>-HtW>B«
MMns-ttnzetgen. /-MW
5 Auki/M
KA Tiusttc'«.Verkauf von GrunddM in W
Nvrd-Gaystrzße.
«raf» tt»«« «,'schlufft, dt« cht« fi- »>«
Stadl «attl»»r« "lr» dt' il-ilirt-lch»'»», »>« V,».
«achl»-H»ka«'r. «m Vit»»«,, dm IZ. T-t -«»
»achü-n Zanua,«, «» 4 UhrßachmMst», »»
«»,»«auf itt»l«l°« «»» viitaui« »»«»>>«,»,
Da» ganze Grundstück
l» d«r Stadt va»»»«" ««>'««», «ud ««
501,,. it»t>ch i Dass, »« «",>«»» «»f»« »i» I
»«» «»rd.»,«str»«t m «>»" »nist'»»»« ?
« <j»ll sü'öStich »o» dir d»,ch di« e°»-O»l«>I« »»vZ
»««ftralt»od «iSsllle »°n »ai°ll»»»'a>« »-dllri«,» 1
s«, und,-usi »°» '
iiu»°d'r>«.ü ÄA I »«- -«
»-Nistllch mll t<« »,«>'»-> i>'«.i»>!«.r »il«»» «»»,
»»« »0» da »ttt»e»»ch t» »>r«d«r kl»«- »I« «u» »»- 1
II«» »«»,»«« «°« »«'>»»!/-
stickig,» da«ftil r. , r »,» üv»h»»»»I- »» ?».
st?cki,,» Hl»lt>t«b.>i>!« ie!a»n> »>« «tr.««. V« !
ch«»udjl»« d>«iig« ti« füi'-
virtaufthedl»«»»»«» 1 Vau" Zadl»ng.
l. «o,d. T',»«! HD
»am'l I. S»p«r i»„ A»»t.
1«».7,>0».2.«,» IZS«»i
g» «am »H. «over, «ukt. M
HM, «lr. «», «sl»I»«irjt»«t«.
Trust«'» Verkaufvon «erlhvollcm
besitz tn Prattstraßr. unter greilehen. «
«rat« «iui« l>«»'i«i« dk« fbr W
»?cht<.Zsd-°«r, a« M»»«a «, d.» ,t"t»»T»« '
»üchsttn au> hat» « Uh' it<ch«»l«>»i». ß
Da» ganze Grundstück
»»f d«r N«rdstltt »»» Prallst»»t« I» »er »»«»> «aM.
»»'« gtl<«>». V«ff:!»e dkgi»»l I» «>»,« »mf«,»q»t svj
„» 28 iitoh i Z»» »S»ch »o» »»'-»»>»'»««. I«»s«»«WB w
öillich »on P'alllrast IZ Fas «tl»». »>» »»»
Tl»ft b« dl« 1» ««»tr Z i«»t »'»>««» >»'«. G» >
iß «,»»>!» »I« «I»>» »«»«»»afteidailSrlutr»««»!»»»»
Ä« B"lauf»i»tin«o»z«n «i« I-'ch »»« V«»"» „»«
,»lch«l,«»i> stad wi« srl»l: vt« «ils«, d»»r,,» i»dl«»
am iv,«»aul«lag<! «»« Vtist I» .1 »nd 6 M»»«I-». »lt
gut,»,»«» u»d »,»ü,»od" Sich"»,».
»,»«.». Rldtztl,.,» , , -Z
S»»'t H. »,»«r, >»»».,
<?»5 Zill 7.».« ,»,«,) «' I» »al inio.^'.
Hofl«an» « «». Natt.. !
N>. ». Nerl».»»«'!««»'«»«.
««laniitmachilng. v» »l« »a»Slll>l!»»>»Ichtfl
»»»«cht», »asti»«,,« ie. -«,!,» «»»«», I» »««»,»
»tr«°» l«tz« ad » » « I»» P«t«»»-iv ,r»«»f «I»
««oh«»»»d »»r,agllchr» «>ti>rl,»e»l »»» dl»«»»» »r
-»«h»«,» «aar,» »k>>l't».
,>» »«» dl«»" «<>»d«<» «»»»»»'«, ha»«» »Ir »M
I«ch «,'lchltd»»» d'd»»»«od« »«»»Ich« ,»» Ir»»i°l>sch,
z«po'«,»« «,»<"«. wU U» »»»<». »
,«rla»s«z Ii»»«»
Uns" »u»«>o»«««lch»f» I» «»»»f»«»»' -
»irplchtn it. »ttd«» »I« »a» «I«»»'I«»«» »I«»I«I i
»»»izr,l«-« sorlsttzl» Hoff»»»« ».«»., »»N.
»«»«.Zl tA.I «r.». «»t».»»»>>,«»» »»
Hoffwan» n. <to.. Aaikt,
»ir. 8, «,'» «darl»«»r.
Zum Privat-Verkalk
»5 «Ist,» s»pir Irlich «la« !>»»»,
lii «ist,» «lack Union illold!
II cki!It»««I»"t U»Io» «»«dt
»«> »Ist»» i»pi» «lack vo'«»I»«i
d «i»l» lapi» »la"» »otd« »
d cklsti» i»vn »».
!> «Ist,» sup" OII" »«.
O»,-a»na»l,t» U'tl»tl «»f«st» «l» »,r,ll«Ilch«» »s.
s,'t»»tN« von «»'ing'i »i» »» »tl s>!»I!tl S«r»t,.
«»glto»»«» »>i H»st»,,« » I«..
«r». 8. »i^'d.Tid'i^te'«»«.
<>lUs»ini). Hitlers.
Va« dt'iid»«« holländisch« Mittrt >t»«»
ivi«»r»lla, «ieir»rrqntdet«. .
»chwailie !i»'n» »Ine» Nr»,
kal«,« uM hlylgr» Uiedrr.
»,» »t« »"schlidt»«» Uldtl. ««Ich« uu« Uio'd»»»,
he» MagenS nnt »<r Leder
"u»»"iä!il>chr,>t,ech««ch«o»d «1ai,„1»,r,, «tt»»,
«»ddr,nn«o, M«t«r»
Htllun, »tw«,»«.
VI,« Ist ,!»« «el»« «egttatilllch« »»«pißtl«», »ach
st'irl «iss'nschattllch,» Prln>i?i,» piäpari«», »ach dt»
«ltipiil» d>» »"»«»t'n HoUtnt«'« P«»s. «»nh«»«.
Va dt«f<« H«II»it«lI in<tu> opa so ><«» düifr»ich stch ««» -
oiilt». so ist,«I» di« vir. S«. ,o'ivg«lr«>sl »U»«r
»dflcht «»'dl» das ,« d,n «o» »1»»» Valtr-
la",« hi,r ?o
«thad« hi«. dl,«, ich «« ti» Pudiie»» i» »ll«,»,«««»
»». «i?«»d, »as sti», »ad,t?»Il«»»»"»»,«» HMlrtf«« »
ik« vt'd »»tod>«»,d»r«i T»»It
fallo» d»'ch d'» »k»»t »»» splrlluosen «,t't,r»» »id «
«»»»Igt» >u«sch««lsu»i>«» I«sch»il«d» Ii». «t»kd»>lch
»o»»n«a» «l'»knt. stn«»» «» s»inr» »0k» «<«»« t»WM»
Sitz« »«« »'dt»«, lrdt» «tr»n> stör»«»d »»« 'rr>«»«,
dr» g«su»»t»rn «»Ist «rded««d und thatsdchNch i» »e»
gaye» Or«»»I»»»« »«»> »«s»»dhit« »»» Kr«f» «r»
«Ils«»». '
Vorsicht.
Sed"« alltn »-'»»,>>««» I».
S« «!td »ttlaosl ,» II per stlasch, «der tk til'»
Haidt»»«'» »»» din »u«l»lii,i> <tl,»»ih»»«r» »»»
" sltttdue, ?».
»ar>, «!^N^«I-?I»^
«b». u. «m
««,«»» Piinslilravla Lrt»», „»» Hlddl»»». »«U»..
«»»».« »V
Sicht und Rheumatismus tu acht
«s» »d «I II»
satt». »>a U« I'dl«' Ja«"«,«II a» ,til,»ll»>« ,u»
»Ib'aiich »»,>'« MÜH!« i», dttyald II «« »»st>«d»
,» »ps'd'en.
U« dl« Vertriffllchltll »'« ,l»«»»te» »» »«»
»tll«e», f»I«t» >!>'' »achl>«t»»t«
Zeugnisse»
» u « tt"»?,^ch
ft>!« da, Ich lad dl« ladllal» HNI»»^»«'» all,!
w « stjütii, d'l «ul»» »od chr«»l>ch«»
Od-»»aii«»»« In IN st^v«».
Odl««« »ertllllai dtlchetn!««
J»k«»» «.
Kt ü«, Call»»»!»«»»». >
»l«»l>ss»»»ell Nelndatdl « »«»>,«' »«i»
derelt« dr»lia»'>a'« G'd'au» l» »tl«i' «»»lll» de»
«t'jchltdt»«» staüt» l» >»w««tu», f'»l »Ich
I» d'» «land, Io»«d> r» dir «at'd'll »elt« ö«»«»>tl
>» «>dt», al«»ach zu V»vk dt'pillch»»«, tI«s«TI»kr»»
,»«ele,,»Ulch>l,» '«pstdl'». i». ». «t,«r,
«e. M N.-»««»r., «altl»,r«.
»an» d>« «d'»tevtd»t«
S'ltdrlch KI»«»,
«'. »„ <«.«,«»».
a» »«»- I» I»«d, 0» »,11,»,r«»r..
dl«».Thür »»» »»»«illiat«, »» dled«»ische» »es«»d.
d»l««.»>»a»e»l'»rl'»»"rauit »erde». l V!all7,ltMt,t
Waruung an das
Reinhardt'» deutschen
T'vpsen W
«l»« »ach«u»»chlt Nedl,l» »"l»»s«», s, »»»« Ich
,e»a»I-»l «ili««», a»s tl- stl-Ich,» d>» «»»«,
»»der«, s»«l, auch den «o»>» »er «-diji»
laße»! «« l>»d t'aiach »»« l>l>I«»I«,n ich-, »,Ich,
keiadarlit'i ve<s«l»lil« dltt«r DL»tr^>
d»e»»s d->ie». »)It>« Midi,!» Ik ilo »olitldarr«
lel str »He. l»«Ich>»»
»»,. «»dl««», k«dtrd«schi-"t»n. «»d"che», «le ,»chR H
o!ii> u'^d dl<s^f^
del s«tt«, «d»e»>'»id'a-chr s»»»r dl«
»«st'lxcht l» l»r»« "dm »rad«.
S»d»d«» ln«'. l»U, O».«alti»»r,»r«»«,
». «»ür ,»» «a»al»'., lewle »och de» »,I»t» »»««,,
dt« a»s de» MM» d»«t«tt find.
Sdk»s» l« »le «»»Id'lannl, d«t!!a», »lii
der «Ittwt »t« <Zj!.schl»drt'» ««I»»«» tz» »»et.
«»d't»» ,-'ejtd««>
«La» led« fich «Is» »»' u»d l»fe sl» »'cht dejril»«». .
Punsch .»ffsuil Punsch.«Gen,!
»»» »»«-, ,e«chi-ü»k ».»»ülii d»b« l» ! o-din »dült«»
,»» »i,»,«f« s«lch« I« »««»«» ,»d K»,t-e- »» ti»l»i» '
»,«lsni. X«»»,
Baiavta. Arn-Punsch' Essenz,
lawaica-Ru'N. dy.,
gränz.
Scvch Mi»le».7Mv-'.^
Rr. ».
<»»»»> / >»lsch«u
»d'kw.
«»«» «r»«»'» ?»».«dch>?

xml | txt