Newspaper Page Text
gayn-MniwOi 1 Stillwater, Minnesota. .«?- ,: ,. ., ,• ?M 1 1 ,y„ Rndolph Lehmiek. Friedensrichter inStiIIwate^ für Washington Cty., Minnesota, erthn'lt Auskunft über Land- und Lokajl» Angele 5 genhnten, fertigt Eontrakte, Hgufbriefe und Poll machten aus und besorgt alle in sein Amt einschla gende Geschäfte auf das Pünktlichste. .tb52.1v "7T~ I. Ä. BateS »erkauft Grocerien, Lebensmittel, sowie auch gei stige Getränke, im Großen und im Kleinen. Mainstraße, 1652.5 Stillwater, Minnesota. W. Siegenthaler, Rai! a lb52.5 Stillwater, Minnesota. B. Johnson, Uhrmacher, hat stets eine Aüswohl von Juwelen, Stand- und Taschenuhren u. s. w. a st aß e, gegenüber dem „Safe House," 1652.5 Stillwater, Minnesota. ZehomaS I. Galbraith, Rechts-Anwalt,. CommissionerfürPennsylvanien, Scott Eounty, Minnesota, kauft und »erkauft Ländereien, legt Gelder an, bezahlt Taren und besorgt alle in sein Aach schla gende Geschäfte. 1652.10 Oscar Stephenson. Advokat und Rechts-Anwalt, Eommissionär für den' Staat Vir ginien und General-Landagent, Office: Ecke der 3. und Tedarstraße, St. Paul. 1652.5 I. C. D. GilKllan, Advokaten und Rechts-Anwälte, empfehlen sich ihren »«ehrten deutschen Mitbür gern als Rechtsbeistände und in'S Besondere zur Ausfertigung von Urkunde» it. Office: Ueb-r Baker BangS' Laden, 3te Straße, St. Paul. 1652.10 A. McElrath, A ofa und Recht Anw a tt, Nordöstliche Ecke der 3ten u. Minnesotastraße, 1652.5 St. Paul, Mini}. Bonfanti u. Gilsey importiren ünh verkaufen im Großen nndim Klei nen alle Törten von Eigarren, Tadack, Pfeifen, Ambre-Mundstücke u. s. w. Dritte S aß e,. nächst zu Caldwell u. Co'S Bank, und St. Anthonystraße, nächst zu Bond'S Apotheke, 1613.2,50 St. Paul Gies «. Scharif, Eagle-Bäckerei und Craker-Fabrik, im neuen Backsteinhause der St. Paul-Brauerei, St. Paul, haben stets alle Sorten von Brod, CräkerS ünd alle in das. Fach schlagende Gedäcke, jeden Tag frischgebacken. lb52.5 Jakob Bork u. Bruder, Ecke der Sechsten und Wabashawstraße, St. Paul, empfiehlt sich dem Publikum mit täglich frisch ge backenem Brod und Kuchen. 1652.5 Georg Gruber, Lagerbier- Sa n, Vierte Straße, hinter dem „Winslöw-Hause," Jeden Morgen von 9—10 Uhr Lunch "come il faut" 1652.5 St. Paul. Pottgieser House, Ecke der Fünften und Wabashmvstraße, St. Paul, empfiehlt sein neu eingerichtetes Gasthaus bestens. Farmer finden da gute Stallungen. 1652.5 Carl Kock, Fortstraße, nahe dem College, tmpfiehlt sich als Zimmermann für alle in sein .Fach einschlagende Arbeiten. 1652.5 Jsac Mareley, (früher Marcley u. Kern,) Nr. i, Empire Block, St. Paul. Eine große Auswahl von Werkzeugen, Eisen und Schmiede-Waaren, Ackerbau-Geräthschasten, Sattler-und Stahlwaaren. sowie HauSgeräthen. Ib52.5 G. Johnson u. Bruder, Büchsenmacher, St. Anthonystraße, Zweite Thüre oberhalb der PreSbyterianer-Kirche, St. Paul. Stets an Hand eine Auswahl von Flinten, Pistolen ic. ll52.5 3ftitte ii. JDittmanit, Casimirs- und Buchhändler, ,. Nr. 100, Duanestraße, New-Aork. Y» Stets ein Lager und vollständiges Assort ment von deutschen und französischen Tuchen der besten Fabriken. 1V52.5 FriedrichS HauS. Ecke der zweiten und Binestraße, St. Louis, Mo. Ib52.5 Schölten u. Schilling. a S, nahe dem Depot, Cumberland, Maryland. M. Treiber, Eigenthümer. 1652.5 Phönix Vel- und Farben-Geschäft, St. Anthonystraße, St. Paul, Minnesota. Mttiamis 6 3$rutier, haben stets an Hand: Bleiweis, Leinöl, Terpentinöl, Vamish, Fensterglas, Kitt/ Bürsten, trockene und geriebene Far6en, alle Sorten von Maler- und Künstler Material, und empfehlen sich »«gleich dem Pudli Iura im Schildermalen, sowie allen in ihr Fach einschlagenden Arbeiten. 1652*15 Leder! Heder! Leder! Heschästs-eröffmmg. Hierdurch Mauden wir uuä feie ergebenste An zeige, daß wir am hiesigen Mtze unter der Firma S ch ft, geg»nü6er ^Conzert-Hall« iü'St. Anthonystraße, KjZV aa« »''eilt-'- ssKlP-GeschW .«ejpiet haben, in welchen^ wir französis^e«, deut sches, inländisches Leder, Findings :r. führen wer den. Direkte Verdindnngen^it den renommirte sten Ltderfabrikea dmM-'allild'AuslandtS setzen «nß zn den Stand, stets die bestf unp Migste Maare zuhalten uyd Wirdes lwser besonde/es .Bestreben sein, durch reelle Bedienung die uuS ,Mffehrendfn zufrieden z» stellen..• jn-r-r^yv Bestellungen von Auswärts wttden wir mit Swrgfelt fefprt eftectuitm Zndem wir um geneigt?» Zuspruch bitten, »eich «e» wir nrit Hochachtung ergebenst imssi .«chj h* &jLw-.• SV'yytft •'•sr.n "mg"? :-W6« C. H. SchurMtier ^öckp., Spezerei «Handlung. Deutsches ri Eäjtoltsah Kttail. Elke von Jackson- und 5. Straße, S t. a T, 'M 1652.5 4 0 a. SpeditionS- u. Commifstoys- Geschäft von :Vr Prosper van Fridagh, gegenüber der Fähre. Untere Landung. Bezeichnet Packete: a 652.5 care P. v. F., St. sDeutsches Paul. ,, Gasthaus!! Groß. von Julius^ Bt. Bytchstraße, nahe der alten Post Der Unterzeichnete empfiehlt dem deutschen Publikum sein auf's Beste eingerichtetes Hotel Htßaurtttion, Lagerbier- und Billiatb ,. Salon, woselbst zu jeder Zeit kalte und warme Sheisetl [mattmrte Häringt,- Schweizerkäse, sowie di besten Getränke und Speisen zu haden sind zeigt er an, daß er einen neuen Stall Mut hat, worin Farmer und Reisende ihn Pferde und sonstige Zügthiere auf das Beh unterdringen können. v- Boarders und Reisende finden zu je der Zeit willkommene Aufnahme uyd gute Ulli billige Bedienung dei Julius Gros 1652.20 St. Paul, Minne] WINSLOW HOUSE. E. A nel, Eigenthümer, St. Paul. Dieses Hotel ist seiner Lage nnd tttnem Ein richtung wegen Reisenden bestens zu empfehlen. Landkutschm gehen von da täglich nach allen Richtungen von Minnesota ab. lb52.5 Msthaus jurn „Luxemburger Höf." In Folge des stattgefundtnen.Todes meines Mannes erlaube ich mir, einem geehrten Publikum anzuzeigen, daß ich das früher unter der Firma: „Lüremburger Hof" geführte Geschäft in bisheri ger Art ohne Unterbrechung fortführen werbe und alle Bekannten und Freunde meines verstorbenen Mannes ersuche, mich mit demselben Vertrauen zu beehren, wie sie es dem Verstorbenen geschenkt ha den. Wittwe Martin, im „Luxemburger Hof," St. Paul, 1652.15 Minnesota. Deutsches Gastbau s, 1 1 (EMMERT HOUSE,) öeuch-Straße, nahe der St.' Paul-Brücke. Emmert u. Co./ Eigenthümer, 362.5 St. Paul, Minnesota. Deutscher Gasthof zum „Como-Haus," Ecke der 7. und Robertstraße, St. Paul, Minnesota. 1652.10 Franz Lambrecht. '..... Deutsches Gasthaus Zum Misflsstppi-HauS, von I. Heck, Ecke der Minnesota- und Siebenten Straße, Saint Paul, Minnesota^ DiestS Gasthaus ist ganz neu eingerichtet. Rei sende finden alle Bequemlichkeit und gute und dil lige Bedienung. Für Stallung für Vieh ist gesorgt. 1652.15 Hotel Dietz, früher E S O 0 S $ Ecke von Broadway und Springstraße, V-' New-I ork. Friedeich Dietz, Eigenthümer. Dieses prachtvolle Hotel wird ganz in europäi schem Style geführt. Ib52.10 H^Mtrym^rg, (früher Georg Fischer,) Wilhelm Tel Ha s, Ecke von Prattstr.-Brücke, Baltimore, Maryland. 1652.5 Illinois River-House» Eolumbiastraße, östlich vom Courthaufe, Ottowa, Illinois, Adam Schneider, Eigenthümer. Reisende werden gut und dillig 6edimt. 1652.5 Schillers Gott biterei tt. Restauration. Jee-Cream, Thee, Kaffee, Chocolade, ächte Weine, Liqueure, Eigarren, Cakes, eingemachte Früchte u. s. w. Warme Speisen zu jeder Zeit 6ei E. u. E. Schiller, 1652.10 St. Anthonystraße. Restauration und Lageröier-8aton von August Math ä«S, nthony-Straße, gegeyü6er der.Conzert- Halle," S t. au l, Minnesota. Kalte und wanne Speisen find zu jeder Tages zeit zu haden. 1652*10 (CITY HALF WAY HOUSE, früher Mi lwg ukie Lag erbi et Salon, St. Anthonystraße, K« .: o6ethal6 der PreS6yterianer-Kirche. Exeellentes Lager6ier, sowie kalte und warme Speisen werden auf Verlangen zu jeder Zeit strvirt. 1652.10 LagerSier-8awn. Der Unterzeichnete hat nun sein yeueS Lo- kal an der Ecke von Washington- und St. An thonystraße, früher von Hrn. F. Linz als Liquor Laden benutzt, auf das Feinste einrichten lassen und wird daselbst finen Lagerbier- Salb« und Restauration halten. Für das ihm bisher geschenkte Zttrträuen dankend) wird er sich bemühen, seine »»erehrten Gäste auch femer Mit den besten Speisen und Ge tränken zu bedienen.' Ib52.15 Christ. Bech,. 3^-% MMtt-Kili». 'Der Unterzeichnete hat in der St An thonyflraßi, zwischen Wabasha- und St. Peter straße, einen i-. A a S a eröffnet, in welchem er seinen' verehrten Gästen nicht bloS die besten Getränke, sondern auch falte Speisen zu jeder Zeit vorsetzen wird. 1652.10 C. Zk ic de rhvfer. 4 im. W* Lageröjer-8alon. Der Unterzeichnete empfiehlt seinen Fr r,- -, ^reun ofn uud Byannt««- sriuen. neU eingerichteten Sa wird e? ßch B^™1 Atjß jUtkPKicht MMer ma chiit, setnen geehrten Gastet? 6te befleiß SpMen und Getränke »orzjaietzen. .. V. Sommer, ®t.Anthonystraße.nedenDav«chtrt'S -'165610 Buchhandlung: SttttfAe glfHütAelt :•. von -Eh emiker unduDrugist,' Ht,. Anthony-Straße, zwischen American- und Winslow-Hvuse, .S t.: Pau l,.Mi nnesota^ 261.5 James Deutschs .... Bauk-, Wechsel- Und Paffj Geschäft utit Europa, verkaust Wechsel ««f alle Plätze in El»ropa sowie Passage^Scheinc von allen Häfeu, 6esorat gericht liche Vollmachten nach Deutschland und Einziehnn von Erbschaften Bcimtmmi das Versenden von iPacketey und Geld von und nach irgend ei nem Orte in Europa. Office nächst dem neuen Brückenbau St. Anthoyystrqße, St. Paul. 364.10 ««Iivi-.- Held Nruder verftrtigey-PMMien-Waagen, Gewichte, Kranen und Bier-Ventillen so auch alle für GaSeinrich tun«j erforderlichen Sachen von Zinn, Messing u. s. w. ,. «, N r. 41, Fr an kl instraße, zwischen Randolph- und Lakestraße. 1652.10 Chicago, Jll. & Hildevraudt, Verfettiger und Verkäufer allen Sorten -lLWW von Meublen -0' Anthonystraße, der Conzerthalle sk schräg gegenüber, «3 St. Paul Minnesota. Haben stets an Hand ein reichhaltiges Assorts ment von feinen und ordinären SXeubltit. jöejtcßungen werden schnell und pünktlich 6t sorqt. 1652.5 :0s, Rudolph Schönemann, deutscher Uhrmacher, D«it-te Straßle, St* Paul.: Empfiehlt sich dem Publikum. zum Repariren von Uhren und allen sein Fach' schlägenden Ar 6eiten. Bedienung prompt. Für alle Ardeit wird garantirt. Ib52.10 Wm. Leip importirt und verkauft im Großen Branntweine, Gin und Weine. Ecke der Dritten und Zacksonstraße, 1652.5 Tt. Paul, Minn. Daniel Rohres, Händler' in Grundeigenthum und Genergl-Agent, St. Paul, Minnesota. Land wird gekauft und verkauft Gelder wer den gelehnt und angelegt Taren werden dezahlt und Gelder im Staate collektirt. 1652.10 Julius Georg«, öffe ich N-o a r, Ecke der Wadshaw- und 6tm Straße, gegenüber der französ. kath. Kirche, empfiehlt sich zur Anfertigung und Beglaubigung aller öffentlichen Papieren, sowie zur Besorgung aller in das Notarsach. einschlagenden Geschäfte. 1652.10 Jakob Mainzer, Friedensrichter, (Justice of the Peace,) Deutscher Notar u. Land-Ageut, St. Anthonystraße, gegenüber Com6's Buch Laden, empfiehlt sich dem deutschen PudlikuM zur Anftr tigung und Beglaudigung aller öffentlichen Pa Piere, sowie auch zur Ausfertigung von Mappen und anderen Zeichnungen. Kauft und verkauft LaUd in Commissi»«. 1652.10 Dr.R.Alberti, praktischer Ar t, O ^r a MM Dt 5 elfe r. Office: St. Anthonystraße, zwischen der Presbyter. Kirche uyd der.Post-Office, St. Paul, Minnesota. Sprechstunden: Morgens von 7 bis 9," Nachmittags von 2 bis 3 und Abends von 7 bis 10 Uhr. 1652.10 Dr. Atoseuk, St. Authonystraße, der deutschen Bank gegen Ü6er, St. Paul, MinnesoM, empfiehlt sich für alle innern und äußern Krank Helten. 1652.5 8^» Von Samuel fett sind zu haben: Rede ^u Vorlesungen, im, Gebiete der Religion, Philosophte und Geschichte. 3te Auflage —... $1,00 DerPriesterspiegl. 3teAnflage.. 0,75 Die Fackel. 11. Jahrgang .:... 2,00 Monarchie un Republik... 0,25 Kossüth. dr Falt vonUugarn. 0,25 Meslier. (Istvergriffen.) Bestellungen werden angenommen tU 6er Grpe ditton der „Min. Staatszeitung." 1652 Fr. Luhrfen, Musikalien-Handlung, St. Anthonystraße, ne6en der „Conzert-Halle," St. Paul, hat stets am Lager eine Auswahl von musikalischen Instrumenten und Bilderwaaren. 1652.5 'Wz Waaren-Handlung, Wabashawstraße, gegenüber dcr kathol. Kirche, St. Paul, Minnesota, empfiehl ftinyt^Vokrttihj »or Defeit nnd Blech Waaren und sichert reelle Bedienung zu. Alle in 'sein Fach'schlagcttdt Artikel werden auf Bestellung prompt, hilligufld dauerhaft verfertigt.'''165?^12 GMWKMM von ÄZashingtöüstraße, gegenGn.von Hörg'« Bier brauerti, obere Landung, 1652.5 St. Paul. ':. kv- A Steffel, Händler in Materialwaaren, Provisionen, Mehl, SchweinefieischWetreide und all!N'.Sjorten von an p^rpsdMk n. Vorzügliche Liquen?? für Familten-Ge6rauch stets an Hand. 'h,yöP Eck.e 5«r%$ünften-Str. u. Broad way, 261.10 St. Paul, Minn. Grocerie- Md iAommisiWs Geschäft, Vierte Straße, nahe dem WinSlow-House, ..ututk Mt.M'aul. Maaren nach allen THeiUn der S^qdtMrdxn ünentgeldlich besorgt. 1652.5p ,Cutter Groß- und Mcinhänvler.m, «Üeij äBaattn zum Familiengebrauche,- ^^WM^mÄchrich^igk stMWM^e^md N«r, daß er noStandeist/die iiausgewa, Attitel z» den niidrigsten Preisyl zu liefem Für die mir *m*ifMi c» %,-tefck in^it t=js int .n mvhw-'• m* .. Bau Hamm, Samt Pauli Minnesotas neben d?r Post-Office, täglich offen von acht UKr Vormit tags bis acht Uhr Abends. Bedingungen: Auf eineU Monat 50 Cents, für zwei-Bände per Woche, auf ^inea Tag 3 Cents, für einen Band. Wer ein Buch verliert, beschädigt oder der Kupfer beraubt, hat den Ladenpreis dafür zu zählen. Einsatz: Ein c-llar. v? Buch- u. ufikalien-Handlung neben der Post, S ai ntP aul,Min nesv ta, enthält ein reiches Lager englischer, französischer und deutscher Bücher Schreibmaterialien, Tape ten, musikalische Znstrumente, Italienische, Französische und Deutsche Saiten:c. :c., Pianos, von Stodart und Morris von New-Iork, fortwährend an Hand. Alle Arten von musikalischen Instrumenten werden billig, .schnell und gut reparirt. Bücher, Musikalien it., nicht an Hand, können in kürzester Zeit beordert werden. 1652.20 Victor Fonck. Max Josue. Tapeten- GefichÜft. St. Anthonystraße, der «Eonzert-Halle" gegenüber. Die Unterzeichneten empfehlen ihr neu einge richtetes Geschäft einem geehrten Publikum ange legentlichst und werden sich bemühen, durch herab gesetzte Preise und dauerhafte Arbeit das allge meine Vertrauen zu verdienen. Wir haben stets vorräthig eine große Auswahl von Tapeten, Acht« französische Landschaften und Dekorationen.. Im PoWer-Geschäst: Sprrn gfeder-Betten, im elegantesten Style, deren Preise von $5 btS $50 variiren. Plle Sorten SophaS und Lounges, eine große Quantität der besten Matratzen, sowie Polster und Kissen aller Größen, die durch die vorzüglichsten Polsterer angefertigt sind. 'Wir verkaufen alle Arten von Matratzen und Polsterer-Materialen im Großen und Kleinen. Fer.neDel- und Wachstücher, Mat teN-Tischdecken, sowie Gardinen mit Zubehör, Roleaur, Evrnises, Goldbdrden und Verzierungen, Litzen, Band und Battist, Möbel- und Gardinen Damast, und alle in dies Fach gehörende Artikel. Reparaturen werden Prompt durch vorzügliche Ar beiter ansgeführt. Ib52.20 Fonck u. Josue. D.I. Justice, dritte Straße, St. Paul, EngroS- und Detail-Händler in MsilWtur- mid ModtivWitttl, offerirt feinen colossalen Vorrath von Frühjahrs- und Sommer-Artikeln zu solch niedrigen Preisen, daß kein anderes Hüft ges Haus im Stande ist, auch nur annähernd mit ihm zn concurriren. Namentlich werden ZaconetS (Lawns) Bareges, Organtines, Brillantines, :c. :c., der etwas vorgerückten Saison halber zu auffal lend billigen Preisen verkauft. messer. Lndvigh'» Wer- nSäm Zünn JB. Auerbach, lb52«20 dentscher Clerk. Louis Büchner, -!ii Lithograph, dem „Fuller e" gegenüber, 2bl.5 St. Paul, Minnesota. William Haslett Empfiehlt sich dem deutschen Publikum mit ^seinem wohlsortirten Waarcnlager von Huteri Mützen, elzw aaren und sonstigen geschmackvollen Gallanterie-Artikeln für Herrcn. Ecke der Dritten und Wabashawstraße, der „Minnesota Staatszeitungs-Office" gegenüber. St« Paul, Minnesota. Hat den größten und billigsten Vorrath in seinem Fache stets an Hand. 2652.10 August Schuler, Messerschmied u. Fabrikant von chirurgischen Instrumenten, an Lager: Scheeren und Nasir- Aufträge für. Reparaturen, und für Schleifen werden pünktlich desorgt. Dritte Straße, dem früheren „Rice-House" gegenüder, 261.10 St. Paul, Minn. Brunson, Lewis u. Wbite, (Nachfolger von 3. W. Baß u. Co.) Speditions- und Commissions-Geschäft, Vampfboot-Agentur. -r: und Agentur für Manny' allgemein dekannte und erprobte Mäh-und Dresch-Maschinen. ES?* Güter und Packete sind zu markiren: "Care of B. L. & W., St Paul." 1652.12 "Von Minden SS Wippermann. Absolventen der polytechnischen Anstalt zu Hannover, empfehlen sich dem geehrten Pudlikum als Archi tekte und Ingenieure. Wir sind bereit, sowohl Pläne für Häuser, Brücken ic. anzufertigen, als auch die Leitung von Bauten zn übernehmen. Auf Verlangen übernehmen wir auch Bauten im Eon traft und ertheilcn Rath dei den verschiedenen An lagen. Henni von in en, Friedr. Wippermann, tb52.15 öffentliche Notare. Itnni ZLrNenly, au hl iu a de ie n, Gt. Paul, "r. Minnesota, operirt ausschließlich für seine eigene Rechnung -Mi und häk steck für $100^000 bis $200,000 wertb an Grundstücken in Städten und im Land durch den ganzen. Staat Minnesota feil. 1- na in9* ti Charles E. Mayo SkCo., iV..- Händler in isfj mh tt 11 g. Eigarren ünd Mdschs -Emporium Aiithouyftr»He, „N ice a e" i. Der Unterzeichnete hat sein Lager der feinsten Eigarren im Preise von $8 bis $65 per Tausend durch neue Einkäufe vervollständigt. Ranch- undKan-Tabacke von allen Sorten und Preisen sind vorräthig, wor unter ai l' bekannter deutscher Rauchtaback. Schnupftabacke, in großer Auswahl. Fancy-Goods. Verkauft im Groß- uyd Kleinhandel zu den bil ligsten Preisen. 11)52.20 F. W. «uchtU. Neue Waaren. Herabgesetzte Preise! bei D. W. Jngerfoll 8? Co., Groß- u. Kleinhändlern in ausländischen u. einheimischen GREWwÄÄVEWp Ecke der Wabashaw- u. St. Anthonystraße, neben der Brücke, St. Pa.ul, Minnesota. Unterzeichnete haben soeben einen neuen Vor rath von Waaren erhalten den größten, billig sten und am besten ausgewählten, welcher noch je mals in dieser Stadt feilgeboten wurde. Käufer werden gut thun, erst bei uns vorzuspre chen, bevor sie ihre Einkäufe irgend wo anders machen. Da Herr Jngerjoll schon zwanzig Jahre ein be deutendes Geschäft in New-Iork inne hatte, so sind wir überzeugt, daß wir unsern Kunden billi gere Waaren anbieten können, als irgend ein an deres Geschäft in St. Paul. Die Preise für unsere neuen Waaren sind fol gende Gute farbige Callieos zu neun Cts. die Jard. DelaineS von 10—25 Cts. Dibege von 10—25 CtS. 23rjtlantine 10—25 Ctsz Sonnenschirme von 50 CtS. bis zu $5,00. Sommershawls von $1,00 dis zu $5,00. Die größte und beste Auswahl von S a a sowie auch Handschuhe von allen Sorten. Ferner: Tuchwaarcn, Leinene Hemden, Unterhosen. Eine große Auswahl von Carpets, Bettdecken, Damast, Oel- und Wachstuch, Fenster-Gardinen. Kaufleuten im Land bemerken wir noch beson ders, daß dieselben bei uns so billig im Großen einkaufen können, als in Ncw-Iork oder St. Louis. D. W. Inge soll u. o. Auf Obiges Bezug nehmend^ erlaube ich mir, steinen deutschen Landsleuten zu bemerken, daß ich am 11. Februar d. Js. als Theilhaber .n das Geschäft eingetreten bin, und indem ich denselben billige und reelle Bedienung verspreche, bitte ich zugleich um deren geneigten Zuspruch. 1-25.40 C.F.Maler. CathcartStCo., Groß- und Kleinhändler in auswärtigen und einheimischen haben in dem Departement ihres großartigen Etablissements die folgenden Artikel vorräthig: In dem allgemeinen Verkaufszimmer Mode- und Fancy-Waaren aller Art, als: Französische Seidenstoffe von den neuesten und beliebtesten Frühlingsmustern, Französische, englische und amerikanische gedruckte Kattune und GinghamS, Mamillen in großer Auswahl, Stickereien und Spitzen, Leinene und Cambric Taschentücher in großer Auswahl, Bänder nach den neuesten Moden und zu den niedrigsten Preisen für baar. Im Zimmer im zweitenStock, oderTeppich- Zimmer: Ein vollständiges Lager aller Waaren in uns» rer Branche, die zur häuslichen Ausstattung ge hören. Das Parterre- oder Engros Verkaufs- Zimmer' ist lediglich für den „Engros-Verkauf" bestimmt, und Kleinhändler aus den Plätzen in den Missis fippi-, Minnesota- und St. Eroix-Thälern sind eingeladen, unser Waarenlager in Augenschein zu nehmen, da wir unser Engros-Departement so ausgestattet haben, daß wir hier zu den niedrig sten Preisen alles das verkaufen können, dessen sie an Ellenwaqrm bedürfem Bedingungen für Einkäufe: Strenges Baar system. Eathcart u. Co. O. H. MeviS, lb52.30 deutscher Clerk. Jmportation ungarischer Weine, von .. Freund & Grossinger, Nr. 106, Water straße, New-S ork. 1652.10p Der Unterzeichnete nimmt Bestellungen an. S. Lndvigh, 1652 Bridge Block, St. Paul. W a a ff. af:: Philadelphia & Ut*m-l)ork. Clevriand und Pittsburg-Bahn befördert, in Folge eines Uebereinkonttnens mit der Fort Wayne, Pittsburg und Chicago. Eisenbahn^ Gesellschaft, jeden Tag (Sonntagsausgenommen) folgende Züge: Nach dem Süden und Osten werden fol gende Verbindungen gemacht: Zu Hudson, für Cuyahoga Falls, Akren, Clin ton, Millersburgh. Zu Alliance, für Canton, Massillon, Wooster, Salem, Enon. Zu Bayard, für. Carrollton, Waynesburgh, Dover, New-Philadelphia. Zu Steubenville, für Cadiz, Cvshocton, Dres den. Newark. Zu Wheeling für Cumberland, Harpers Ferry, Baltimore, Washington. Zu Belleair, Cambridge, Zanesville, Ctrele ville, Lancaster. Zu Pittsburg, für HarriSburg, Baltimore, Phi ladelphia, New-Iork. Zwei Züge Mtich auf jeder Route, (i Dultimore- mck Ghio-Eisenbatzü. ^MWW^W^««LN rusgknomnttnSonntaaS, PWsdurgjMhMtilrSj Har^isd.u.rs, SäUimere, Die Pittsburg und Wheeling Mail und kömmt an: Pittsburg um 8,55 N.M. vis a vis in Bridgeport, geht um 1 Uhr N.M. von Cleveland ab Wheeling um 8,46 N.M. Baltimore 12,00 M. Philadelphia 12,30 N.M. New-Iork 6,30 N.M. Der Accomodations-Zug erreicht Hudson um. 5,45 N.M. verläßt Cleveland um 4,05 Nachmitt. verläßtClevelandnach Ankunft derZüge von Chicago, Bussalo und Cincinnati um 10,20 Nachmittags. Dieser Zug fährt Sonntag Nachts durch nach Pittsburg. Passa giere für Philadelphia gehen am Sonntag Abend um 10 Uhr ab. Ravenna .. 6,30 N.M. Akren 6,25 N.M. Millersburgh 8,40 N.M. Der östliche Erpreß-Zug Anknnft: Pittsburg....7,50 V.M. vis a vis Bridgeport. Wheeling...11,05 V.M. Baltimore..11,30 N.M. Philadelphiall,45 N.M. New-Aork .5,30 V.M. Retonr-Züge. Die Cleveland, Bussalo u. Chicago Mail. Abfahrt von I Ankunft in Pittsburg..6,00 V.M. Cleveland..2,45 N.M. Bridgeport do. do. Buffalo..11,30 N.M. Wheeling..6,15 V.M. Chicago .9,00 V.M. Der Schnell-Ervreß-Zug verläßt Pittsburg um 2,35 N.M. und kömmt an in Eleveland ..9,50 N.M. Buffalo...6,00 V.M. Chicago...2,30 N.M. Der Accommodations^Zug verläßt Ravenna um 8,20 V.M. und erreicht Derselbe verläßt Hud son um 9,00 N. M., oder nach Ankunft des Zuges von Cleveland 10,28 V.M. Millersburgh unv kömmt um dieselbe Zeit in Cleveland an. SstiF" Die Retour-Züge machen dieselben Ver? bindungen, wie die nach dem Süden und Osten ebenfalls zu Cleveland mit der Clevelaud und To^ ledo Bahn für Sandusky, Toledo, Detroit und Chicago mit der Lake Short Bahn für Erie, Dunkirk, Buffalo, Niagaräfälle und Canada mit der Clevclandund Mahonmg Bahn für Joungs town, Marren und New-Castle. Das Gepäck wird für die ganze Tour, nach allen Richtungen und unentgeltlich markirt. Für Neisebillete und Auskunft wende man sich an die „Union Ticket-Office," 51, Superiorstraße, an die ^Office im Depot und alle übrigen Eisen bahn-Officen. I. R. er s,General-Ticket-Agent^ Cleveland I. Fa rm er, Superintendent, Cleveld^ 1652.25 F. Knowland, General-Agent, Cd. Wichtig flrEinwanderer und Reisende über die Balto. und Öhio-Cisenhahn. Nach allen Theilen des großen Westens. E a E Reisende können nach Belieben wählen, welche Bahn sie zu benützen wünschen, die über Parkersburg und Marietta oder die über Benwood, Wheeling und Columbus.. Diese Bahn ist die einzige, welche Einwanderer mit den S ch befördert. Diejenigen^ welche die Baltimore- und Ohio-Eisenbahn benutzen, legen die Reise nach Cincinnati in !Ä Stunden zurück, nach Chi cago in zwei Tagen und nach St. Louis in zwei Tagen. Die 33 al im vre und O io -Bahn ist die alleinige, welche Einwanderer mit den Schnell zügen befördert. Die Wagen sind mit gepolsterten Sitzen auf das Allerbequemste eingerichtet. Jeder Passagier hat 100 Pfund Gepäck frei. Kinder von 4 bis 12 Jahren bezahlen halben Preis. Kinder unter 4 Jahren siüd ganz frei. Das Gepäck geht mit den Passagieren und kommt mit ihnen zu gleicher Zeit an dem Be stimmungsort an. Ein Jeder erhält eine Beschei nigung über sein Gepäck bis an den Ort der Be stimmung. Deutsche Agenten, die jede europäische Sprache verstehen, sind an den verschiedenen Stationen der Bahn entlang ange stellt, Einwanderer zu empfangen und mit ihrem Gepäck weiter zu befördern, ein Vortheil, den keine andere Bahn bietet. a ,n et-i vii«. n$ Cumberland, Maryland, $3,00 Wheeling, Virginia, ...... 5,00 Cleveland, Ohio, 6,00 Columbus, Ohio, 6,00 Cincinnati, Ohio, 6,75 Detroit, Michigan, 7,00 Indianapolis, Indiana, 8,00 Toledo, Ohio...... 8,00 Louisville, Kentuckh, 8,75 Chicago, Illinois,..... .... 9,50 Milwgukee, Wisconsin,—11,50 St. Lonis, Missouri, .12,00 Madison, Wisconsin, 12,25 Bnrlington/Jowa, 12,50, Galena, Illinois, 13,00 Quincp, Illinois, ... 13,50 St. Paul, Minnesota, 16,00 Kansas City, Kansas, ..... .17,00 Zur besonderen Kenntnißnabme^ Einwanderer und'Reisend« sollten sehr vorsich tig sein uud ihre Billette nur bei den angestellten Agenten kaufen nicht von solchen Leuten, die sich Kopf bezahlen lassen, wepD? Agenten sind, »och Verantwortlichkeit übernehmen. S^ür" Mit Bereitwilligkeit ertheilt der Unter* zeichnete jede Auskunft^ unentgeldlich., Carl F. Htllebrand, General-Agent derBaltimore- und Ohio Eisenbahn, Thamesstraße, Nr. 97, a —, Diese Bahn ist die kürzeste und' und bietet ?«ehr Vortheile, als irgend ejne gnderf, Ib52.25 W. WWeus u. Graue, Baltimore, 1 "Maryland/ fabrizitt und hat stets «M'LagerÄe Ernsten- Sor^ ten von reinem Aerde-.^und.^h.Haar, .f£ auch gemischtes und Schwetne-Haar zu den bmiasteu $ BgltiMore.Ni.ed,rIage: Süd-Ost-Ecke, von Drgtt-' u. Chatlesstr. puvklitchbfsor^. guf/ro^* «rWwie. der höchste Preis gegeben. 'n 165^.10^ WyrtiP La«denH«xger'O !!'1 voße R?ute^nach ^ashmgtvn, £uüimevc, Philadelphia, w'.New-Aor'k-,tt:^Ooston^ Diese ^crtrcffitipf 'Batyn/init ibrev. iurt eiferten westlichen Verbindungen, bietet den Rencnden eine direkte Linie mich Baltimore, Philadelphia, New Iork und Boston. Auch ist sie die einzige Route/ auf welcher man Durchgangs-Billete (Trough- S a a W a fh erhalten kann. Drei Pajsagier-Züge verlassen Wheeling, Va., täglich: um 9.30 V. M., 4.40 N. M., 11.00 N. M. und sind in direkter Verbindung mit allen westlichen Zügen. Nach allen östlichen Städten: Ankunft in Baltimore um 5.13 N. M., 9.40 V. M. und 5.10 V. M. Ankunft in Washington um 7.00 N. M., 10. 50 V. M., 8.30 V. M. Von Baltimore fährt man 'ogleich ohne Aufent a S a Philadelphia, New-Iork und BvstöN. Nach Washington gehen von Baltimore .täglich vier Züge ad. Um 4.20 V. M., 6.45 V. M., 3.00 N. M. und 5.20 N. M. Fahrgeld und Fahrzeit^so kurz wt'e auf irgend einer andern Route. Reisende belieben ihre Billete via Whee ling zu verlangen. DurchgangSkarten und Aus fünft erhält man in den Eisenbahn-Bureaus des Westens. Die Baltimore- und Ohio-Eisenbahn ist Reisendm auch ganz besonders der Natürschön heiten wegen zu empfehlen. Für Fracht nach Philadelphia, New-Iork und Boston, a W hat dies^ Bahn große Vorzüge, da sie, am Ohio» stnsse zu Wheeling, Bentrood und Parkersburg auslaufend, mit dem großen Netzwerke westlicher Eisenbahnen in direkter Verbindung steht. Von Wheeling und Parkersburg gehen jeden Tag regelmäßige Boote nach allen Häfen der West liehen Flüsse ab. a a a Güter von irgend einem Platze östlich von Bai timore bezeichne man: „Via Baltimore und Obi» R. R." lleS, was an die Agenten dieser Bahn consig nitt ist, wird rasch besorgt. a 9 1 a S O I. M. Love, Maysville, Ky. I. N. Lodwick, Portsmouth, O. M. Ney u. Co., Middleport, O. I. B. Ford, Wheeling, Va. Moses Pot ter, Boston E.W. Perweil, New-Iork V.J. Kelly, Philadelphia I. T. England, Baltimore Geo. Foster n. Co., Cvansville, Ind. I. S. Morehead tt. Co., Louisville Sam'l Calhoun, Philadelphia, und John L. Agnew, Parkersburg. I S S S a a A a A W S Transportmeistcr E I lb52.25 General-Agent des Westens. V. fl. 0. D. Minnefota-Hain, Nr: 1. Dieser Hain arbeitet unter der gesetzlichen Ge richtsbarkeit des Groß-Hains von New-Iork und hält seine regelmäßigen Sitzungen jeden Dienstag Abend unt 8 Uhr indem lokale über Tay und Jenk's Drug-Laden, im dritten Stock, Ecke der Tritten und Cedarstraße. St. Paul, den 30. Juli 1858. Ib52.gr N. 23 of fing, Sekr. $roab äcrcs. 1000 Acker Land innerhalb zwei Meilen von der Stadt St. Paul, in Strecken von einem zu zehn Acker. Auf 1, 2, 3, 4 und 5 Jahre Zeit. Qhne Baarzahlung. Die Bedingnijle des Kaufes sind: Bauen und Bearbeitung des Bodens. E A a a a von 10 bis 25 Meilen von der Stadt St. Paul. Dealer in Real Estate. O E a Straße. Ibl3.7,00 Bestellungen für obige Fabrik werden un ter der Adresse des Unterzeichneten angenommen, Instrumente pünktlich besorgt und garantirt. S Ib52.10p St. Paul, Minnesota. BS?** Für die Qualität der Instrumente bürgt Thalberg, der laut einer an Hand befindlichen Zet tung bei seinen Conzerten in ColumbuS, Ga., ein Instrument von Eggert n. Co. sich gewählt hat. ZSoerkSlvc'K Das berühmte Holländilä,- «Sittel ,egen a Uierenkrmkheit, MerdrmWt Schwäche irgtel1 einet Irl, üaltes und Dit?igeo Sieber. Diese werthvolle Medicin wurde vor drei ^dren^nach den Vereinigten Staaten importirt. Wahrend dieser Zett hat sie allgemeine Anerken nung gefunden bei Fiebern, Unverdaulichkeit. Kopfweh Mangel an Appetit, Verstopfung det blinden, sowie der goldnen Aver. ^Mehre glaubwürdige Personen bezeugten den -te^cr werthvollen.Medicin bei Magen und Leberbeschwerden. Bei tonischen Uebcln hat sie sich vortrefflich bewahrt und dient vorzüglich bei Schwächung als stärkendes Mittel. Auch bei nervösen, rheu matischen und neuralgischen Fallen ha! es sich oft als heilsam bewährt. Wiäm ptTten Ükf 1 Wir besitzen mehre schriftliche Zeugnisse über dieses Bittern und könnten sie.hier «tsugen, wurden toir'nicht die Erfährung haben, m» Jeder# einenBersuch hamit) piacht, jsich KlPft iflS beste Zeugniß über den Werth dieser Medrnn-zugeben vermag: hat e^schon,hsM.vttsucht, diese Medi ^achzumacheN, wie es gewöhnlich bei bewähr tat MWeMM.geschehe« Das 'ä'OcAo« Boerhave Bttterm ist zu haben bei j.ä xp a Jr. und o. in Pittsburg, PeM fylvanlen, ,Pharmaceuteu und Ähemifem#. Ecke dt^pzthkelh.Md..TMt» Sttaße. "Der Preis einer «lache HSMpeMfÄgK iöenä» Flaschen bestehen# yftd.h»« Nestelkeportofrei'Zugesendet. Barclay L^ Bro^ iwU