OCR Interpretation


El Pelayo. (Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.) 1851-1852, September 24, 1851, Image 3

Image and text provided by Louisiana State University; Baton Rouge, LA

Persistent link: http://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn88064368/1851-09-24/ed-1/seq-3/

What is OCR?


Thumbnail for

riódico oficial se han publicado los proyectos
de ley para el arreglo de la déuda pública, del
tesoro y la flotante, sancionados por S. M.
Esta continúa perfectamente en 1u embarazo,
habiendo entrado ya en el sexto mes. Diaria
mente paséa acompaflada de su augusto es
poso.
Antes de ayer se dignó recibir al nuevo
embajador de la República Francesa, el Gene.
ral Aupick, el cual le entregó las credenciales
que como tal le acreditaban. Parece que la
venida de este general u representar la Fran
cia con ese carácter, tiene analogía con la po
lítica que piensa seguir esta potencia con
Portugal. Una escuadra francesa de seis na
vios y dos vapores está ancluda en Cádiz hace
ya mas de un mes. La situacion de este Rei
no empeora de dia en dia; las noticias que han
llegado hoy nos anuncian que habian salido de
Lisboa varios regimientos, porque cada dia se
pronunciaban mas en sentido revolucionario,
temiendo el Gobierno nuevos conflictos. Sin
embargo de esto el veneno de la indiciplina
corria en las venas de los demás cuerpos que
guarnecian ú Lisboa y la situacion de la capital
era cada dia mas lamentable y falsa.
El nuevo Ministro (nombrado) de Marina,
el General Armero, Comandante que ha sido
del apostadero de la IIabana y cuya llegada a
Londres se sabe ya, debe hallarse á esta fecha
en Cádiz, desde donde vendrá a esta capital,
Se ignora aun si aceptará el Ministerio.
El Ministro de la Gobernacion y el de Esta..
do se encuentran en San Ildefonso. Allí está
tambien de temporada S. M. la reina madre y
los hermanos del Rey. El Ministro de Gracia
y Justicia, segun sabrán Vds. ya, se halla en
Sevilla para asistir al parto de la Infanta.
Multitud de personas han ido á esa ciudad con
el mismo objeto: entre ellas gran parte del
cuerpo diplomático, una comision del Con
greso, otra del Senado, otra de la Grandeza,
otra de Gentiles-hombres de S. M., el Capitan
General Marqués del Duero y otras infinitas
notabilidades.
El Gobierno de S. M. ha dispuesto reconm
pensar los servicios prestados por Don Cárlos
de España, cónsul que fué de esa ciudad,
nombrándole Cónsul General y Encargadode
Negocios en Alejandría. De la persona que
piensa nombrar el Gobierno para ese Consu
lado de Nueva Orleans, hoy vacante, no se
sabe nada, y creo no se resolverá hasta que se
publique el nuevo arreglo consular que hay
pendiente.
Cada dia se nota mas la falta de gente en es
ta ciudad. Todo el mundo marcha á tomar
baños, pues el calor que hace es sofocante, ha
biendo llegado en estos dias el Renumur á los
40 grados! Con este motivo los teatros todos
están cerrados y en el dia se carece de toda
clase de diversiones.
El dia 15 está anunciado para salir de Cá
diz el vapor correo "Fernando el Católico"
que debe conducir la correspondencia á la Ha
bana.
Acabo de saber que una hija de la Reina
madre se está muriendo en la Granja, y que
con este motivo el Rey ha salido para ese sitio
en union de dos médicos de cámara.
Sin otra cosa por hoy, quedo de Vds. etc.
****
MADRID, 15 DE AGOSTO DE 1851.
Muy Sres. mios: La Política, con la proro
gacion de las Cortes, está muerta estos dias,
sin que ocurra absolutamente ninguna novedad
particular. Casi todos los diputados se encuen
tran ya fuera de la capital, y algunos de los
Ministros han marchado tambien al campo.
Ya tienen Vds. noticia por los periódicos
de esta ciudad, que la escasez de aguas que
en esta estacion se siente en Madrid habia
obligado á que el Gobierno resolviese esta
cuestion haciendo traer aguas por medio de
un canal que se le ha denominado "DE ISABEL
SEGUNDA". Pues bien, la inauguracion de
esta gran obra tuvo lugar el dia 11 delcor
riente.
(La falta de espacio nos impide insertar
aquí los detalles acerca de la inauguracion del
canal. Ed. del P.]
De un momento á otro se espera que el te
légrafo anuncie desde Sevilla el alumbramien.
to de la Infanta Duquesa de Monipensier. Por
un Real decreto la Reina ha declarado infante
ó infanta de España al príncipe 6 princesa
que nazca. Entre las personas notables que
han ido á Sevilla a asistir á este alumbramien
to se encuentra el Príncipe d'Aumale, hijo del
difunto Rey Luis Felipe y hermano del Duque
de Montpensier.
Lahija de la Reina madre que anuncié á
Vds. en mi última estaba muriéndose, se en
cuentra ya fuera de cuidado.
Ayer se esparció un rumor por la poblacion
que tenia asustados á todos los habitantes.
Era este que el cólera estaba haciendo estra
gos en Cádiz. Felizmente esta noticia no
tiene el menor fundamento, como tampoco lo
tiene la que lian dado algunos periódicos de
que esta enfermedad habia invadido á la ciudad
de Melilla en Africa. En Canarias, segun las
últimas noticias, la mortandad disminuía con
siderablemente, y tanto las autoridades de esas
islas como las de la Península han tomado las
medidas convenientes para que el contagio no
siga adelante. En Oran está haciendo gran
des estragos esa epidemia.
El dia 8 del corriente llegaron a Cadiz, pro
cedentes de Lóndres, los dos hermosos vapo
res dc guerra "Isabel Segunda" y "Fernando
el Católico", acabados de construir en los as
tilleros de Inglaterra. El último de ellos es
*igual al "Isabel la Católica" y está destinado
(debiendo salir hoy) para llevar la correspon
dencia i Puerto Rico y la Iabana. El "Isa
bel Segunda" de fnerza de 500 caballos, monta
16 piezas de artillería de grueso calibre, y se.
gun los periódicos de Cádiz es un buque mag
nífico.
Ya ha llegado t esa ciudnd (Cádiz) el Ge
neral Armero, Ministro que ha sido nombrado
de Marina, y se le aguarda aquí dentro de
pocos dias.
Los periódicos de los Estados Unidos que
se han recibido últimamente aquí, nos han
traido la noticia de un pronunciamiento en
Puerto Principe, que tuvo lugar el 5 del mes
pasado. Felizmente por esta tierra so sabe
ya la exactilud de los periódicos anexionuistas
en todas sus noticias relativas t la isla de Cu
ba; así es que aunque esas noticias vienen
desmentidas con fechas posteriores de la Ha
bana, nadie las creyó ni por un solo momento.
Tal es la contianza que inspira al Gobierno y
á los particulares el GENERAL CONCHA, el cual
está cada dia mas fuertemente apoyado y sos
tenido por el Ministerio, que ni piensa ni ha
pensado nunca, como ya le dicho á Vds., en
separarlo, ni en admitir su dimision cn el caso
remoto que la presentase.
Algnnas personas hablan de modificacion en
el Ministerio: esta noticia no tiene el menor
fundamento.
Se ha concedido á una empresa particular
permiso para la construccion de un camino de
hierro entre Madrid é Irun, abonando el Go
bierno el G por ciento al capital durante las
obras.
Sin mas por hoy, me repito de Vd. &c.
****
BOLIVIA.
El pais sigue tranquilo: el raensa
ge del Presidente de la Repúblíca a
ambas cámaras pints los males que el
atentado contra la vida de él, acarreó
al pais. El ejército boliviano se com
pone actualmente de tres cuerpos de
infantería de linea y dos regimientos
de caballería, y so estaba organizando
un cuel po de artillería.
OMNIUM.
O0T Véanse con detenimiento la
primera y cuarta páginas de este nú.
mero v de los dos anteriores.
AL CONSEJO DE" LOS DOCE."
Acabamos de recibir un comunicado con los
nombres al pié de los que forman dicho conse
jo; m s tenemos el sentimiento de no poder in
sertarlo en las columnas de nuestro, periódico
por ser Anónimo.
DESASTRE MARITIMO.
NORFOLK, SETIEMBBE 8.-La fragata españo
la Vilasar de la Habana ha arribado á este
puerto con averias causadas por un temporal
que corrió el dia 30 de Agosto último, en que
perdió el velacho y el trinouete.
NAUFRAGIO.-Se nos ha dicho que
la goleta americana Southerner que
hacia viage de Tampico á esta ciudad,
se perdió 6 principios del corriente
mes. No hemos podido adquirir aun
los pormenores de este naufragio.
EnnATA.-En el encabezamiento
de la carta de Mobila que publicamos
en nuestro último número, decia Par
tida en vez de Pérdida.
INCENDIOs.- Ayer de madrugada
hubo dos grandes incendios en esta
ciudad y en Lafayette; el primero fué
en las nuevas fábricas de la calle de
Carondelet conocidas por " Union
Row." Las casas señaladas con los
números 53 y 55 quedaron casi de un
todo destruidas. Se cree que este fue
go fuese la obra de algun incendiario,
pues las llamas se descubrieron en
cuatro puntos diferentes.
En el incendio de Lafayette que.
daron destruidas tres casas, en las fá
bricas contiguas al muelle de los va
pores. Parece que la mayor parte de
las propiedades destruidas estaban a
seguradas.
"BARBARIDAD" ESPAñOLA y "CIVI
LIZACION" ANGLO-AMERICANA.-MuchO,
muchísimo tiene que decir " El Pe
layo" acerca de las muestras recientes
de barbaridad española y civilizacion
angloamericana, y si hasta ahora se
ha abstenido de hacerlo no se crea
que es por temor de decir las verda
des. Esperábamos que el resultado de
la última espedicion abriria los ojos y
el entendimiento á los periodistas fi
libusteros, pero como siguen ladrando
á la luna cual rabiosos podencos, será
preciso que salgamos a la palestra en
nuestro próximo número.
YA VAN DE*SCUBRIENDOSE. LOS PASTE
LES.-EI "Delta" de ayer tarde publi
ca unr articulillo en estremo inrere
sante, el cual traducirémod para que
nuestros lectores se enteren de cosa.
que tal vez ignoraban como las igno
rábamos nosotros. Dice así:
'Habiéndose asegurado que la De
Sclaracion de Independencia que se
"leyó en el meeting celebrado en es
"ta ciudad, era forjado, nos apresi.
"ramos á decir que el citado docu
n mento nos fue enviado de la Haba
Sna, manuscrito, por Mr. John S.
"Thrasher, (editor del Faro Industrial)
" el cual garantizaba su autenticidad,
y que dicho documento fue tradu
" cido para esta redaccion por Mr.
" Hpburn, un ciudadano muy cono.
Scido de Nueva Orleans. Deconsi
" guiente todas las acusaciones de que
" fu~ inventado en esta ciudad son
" falsas y malignas."
Para nosotros no está tan clara la
cosa, y aun estainos en duda si el tal
documento fué invencion de Mr. Joln
Thrasher en la Habana, ó de alguno de
sus amigos de por aca.
Tenemos traducidas varias cartas
escritas por algunos miembros de la
reciente espedicion de Lopez, en las
cuales se descubren muchas verdades
y se aclaran cosas que se empeñaban,
apenas hace un mes, en ocultar los
miembros del "Directorio" de esta
ciudad. Los estrechos límrites de nues
tro periódico nos impiden darlas al
público como deseamos, pero irémos
presentándolas segun ríos lo permita
el espacio que tengamos disponible.
IPOBLACION EUROPEA E ARGELIA.
El Moniteur oficial de la Argelia fran
cesa ha publicado recientemente un
estado del movimiento de la poblacion
europea durante el primer trinmetre
del corriente año, resultando que el
número de españolesexistentes en pri
mero de abril último era de 42,909, y
que el aumento que ha habido en el
trascurso del mismo tiempo ha sido
de 703 almas. En vista de tan notable
Sacrecentamiento, el prefecto, M. Lau
Stour Mezaray, se ocupaba en aquel
m omento de la creacion de un nuevo
pueblo español en la llanura de Stanly,
que limitará con el gran estableci
a miento agrícola de los PP. Trapenses.
3 Este pueblo tendra el nombre de San
, Francisco de Asis, en memoria de S.
e M. el rey, esposo de la reina doña Isa
Sbel II. Ya el mismo prefecto habia
dado á la plaza del pueblo, tambien
español, del Fort de I'cau, el nombre
a de Isabel, y á la calle mayor del mis.
s mo, el de Cristina, todo en obsequio
- de SS. MM.
Hace dos ó tres dias que al entrar
en un café nos encontramoq con
nuestro gran amigote "El Pelayo" a
cariciando una hermosa mesa de ma
rmol, cuando al propio tiempo pasan
do dos americanos lo divisan y umo
de ellosesclamó : " John, is that not
tle Pizarro?" ¡Vaya una gracia! si es
ta gente cree ver al tal Pizarro sur
cando hasta en el agua que llena sus
vasos.
Hará poco mas de un mes que un indi
viduo de los de simpatias decia á otro
que no lo era:-"Hombre, el aspecto
quc nos presentan de las cosas es be
Ilisimo; yo voy.-No hagas tal, le decia
el otro, te vas á acordar de mi.-Bah!
un pais tan rico, que segun dicen aira.
en a los perros con longanizas." Te
nia razon, pero lo que el tal tuno igno
raba era que la longaniza se parcciu
á él como un huevo á otro.
Antes lc ayer oimos csclamar a un
individuo, alto,seco, casaca de punta
de dianmante y con los codos sonrien
do, que pasaba junto á nosotros: "i Ay!
desgraciada Patria !" Seguramente,
dijimos nosotros al oirle, este hombre
se sustenta de lo que (la el a¿liian;U
que.... aguas v \ iCelts
A proposito de charlas, decia otro.
"Oye, Antonio; sino fuera ese Morro,
esa Punta, esa Calafia, esos soldados,
ese pueblo tan entusiasta, esos Giefes
tan bizarros y en fin tantas otras co.
sas, bien podriamos intentar algo to
davia. A pesar de todo te usegnro
que mi corazon se lanza como no te
puedes figurar; pero hombre estas
malditas piernas, estas malditas pier
nas se ponen á temblequear como si
fueran dos husos!" ¡Vaya una ocurren
cia filibustcrica !
Uff ESPECULADOR DE BURDEOS se
ocupa en estos momentos en organi
zar una carabana para dar la vuelta
al mundo.
El precio de los asientos para todo
el viaje¡era de 4,500 francos.
T».I---·------- ^ ---
AL PUBLICO.
Nuestra oficina se halla estableci da provi
sionalmente en la calle de Chartres, 137, en
donde se recibiran toda clas e de anuncios y re
clamaciones.
Se suplica i los Sres. interesados de los
anuncios que van insertados en nuestro priner
número, remitan un aviso a esta oficina ca
so de no querer que se sigan insertando.
EPIGRAMA.
"Mientras una nao corria
Peligrode naufragar,
Con gran flema y sangre fria
Diose un grumete á mascar
Un pan que en la mano habia
-¿Que linces? preguntó admirado
Uno que lo llegó á ver.
-Pardiez que sois bien menguado
Contestó ¿no veis? comer;
Que no es mal pruebe un bocado
Quien tanta agua ha de beber."
** *
[iO Traducimos el siguiente arti
culo del Plhare de Nueva York del
dia 13 :
EPILOGO RETROSPECTIVO.
Lopez ha muerto en el cadalso des.
tinado á los criminales, y por un do.
ble castigo ni siquiera ha tenido cl
consuelo de morir como soldado.
De todos cuantos le siguieron el mas
afortunado ha encontrado la muerte
en medio de la derrota ; otros han pe.
recido miserablemente dispersados ó
conducidos á la Habana 4 pasar por
la angustia de ser ejecutados militar
mente, y por último el resto esperan
en las cárceles una condena que solo
la clemencia puede atenuar. Paz a
sus tumbas, indulgencia para estos
desgraciados; no serémos nunca no
sotros los que les arrojarémos el ini
sulto y la recriminacion.
Apesar de todo no podemos toda
vía arrojar un velo sobre el drama de
Cuba; por el contrario ha llegado el
momento de añudar el hilo de los lie
chos tantas veces roto por los rumo
res ó las mentiras calculadas y sacar
de ellos las últimas consecuencias, lan
lecciones que legan al porvenir.
Es necesario que retrocedamos lias
ta ahora hace cuatro alos, época en
que principiaron a declararse los pri.
meros síntomas de la agitacion que
acaba de tener un fin tan deplorable
Es muy cierto que los E. U. habian
desde mucho antes dirijido la vista
hácia la Reina de las Antillas y aun
se habian discutido los medios de Ile
gar un dia ú otro á poseerla; pero al
mismo tiempo que se alimentaba la
idea de obtenerla por medio de una
concesion ó de una revolucion, no se
iabia puesto en proyecto nada que s,
pareciese i una adquisicion violenta.
cuando en 1847, si mal no recorda
nios Mr. Moses Y. Beacli, editor del
Sun de Nueva York, enarboló el es
tandarte de esta estraia cruzada, de la
cual la historia del nundo civilizado
no sumninistra ningun precedente.
Desde entonces, no paso un solo
dia sin que el Sun y otro periódico
redactado en español, que se creó a su
sombra llamnado Ia Verdadl, pusiesecl
en juego cuantos m.edios estaban á su
alcance para ci ardcccr el espíritu pu
blico con respC eio ; Cuba. Mientra
q(lle por' uii :til', laciaci <\ r :ail travc-;
dc iin priinuiii . l ia; ¡íl ..lq . i..1il-' ti - .
r .alla l¡a ¡ i\ ' 1! i' Ul'.i I ;,..! 1 1i

xml | txt