Newspaper Page Text
didos espresamente al Gobierno ó1neral, por la nueva convencion que al efecto se convo cará. 4.*0 La representacion nacional, & lo menos en el Senado, será igual, 6 por Estados y elejida popularmente, abohléndose la facultad del Eje cutivo para nombrar Senadores. 5.0 Se exijo la alza do prohibiciones y la bajade derechos de importacion sobre efectos estrangeros, no pasando los que se impongan de un cuarenta porciento sobre factura. 6.< Serán abolidas las escesivas penas apli cadas al contrabando que lo hacen delito tcri minal, é imponen multas desproporcionadas; hasta la pérdida de los efectos sin mas respon sabilidad, y del producto de estos, que se forme un fondo con el objeto esclusivo y sagrado de hacer la guerra á los salvajes. 7.0 Se permitirá la introduccion de viveres on la frqntera del Rio Bravo, libre de derechos, por cinco aflos. 8.0 Se establecerá una Aduana fronteriza para el comercio estrangero en la Villa de Rey nosn. 9.0 Los pueblos coligados bajo este plan, se someten a las autoridades de sus respectivob Estados que lo secunden. 10.0 Este movimiento es eminentemente nacional y liberal; de consiguiente los Estados y pueblos que lo adopten, serán sostenidos por las fnerzas libertadoras. 11.0 Parte de dichas fuerzas se destinard, permanentemente, ái hostilizar á los Indios bár baros hasta la pacificacion completa de los Es tados fronterizos. 12.0 'Estos pueblos no depondrán sus ar mas, mientras no se conceda y realice todo lo contenido en los once articulos qué preceden, y si el Gobierno Geheral se obstinare en negar la peticion armada de esta frontera, que contie ne las necesidades de toda la nacion, los Esta dos que adopten este plan, podran organizar un Gobierno provisional, désechándo toda idea de occision 6 anexacion. 11 Hiemos examinaido varios periódicos de ultimas fechas de Paris, Havre y Burdeos, en los cuales se comentan los acontecimientos del fusilamiento de los 1O "patriotas" en la Habana, y los desórdenes con que se celebró ese acto aquí; y aposar de todo el republica nismno de esos periódicos, ninguno de ellos cen sura la primera ni deja de desaprobar las mani fistariones de lIs "mpre'tings" celebrados en todas partes de los Estado. Unidos. "Punch" y "Charivari" ridiculizan al pueblo anglo-americano, y particularmente á los "pa triotas" y "simpatizadores" do una manera que debiera curarles en lo sucesivo de sus locas manías y estravagante libert........(inago) [POR TELÉGRAFO ELÉCTRICO.] NOTICIAS RECIENTES DE EUROPA, Desde la publicacion de nuestro ultimo nú mero hemos recibido los siguientes pormeno res por telegrafo eléctrico: MAS PORMENORES POR EL" BALTIC." Nueva York, 29 (de Setiembre.- Ademas de Jas noLicias comunicadas anteriormente, el va por Baltic trae las que van á continuacion: ESPAÑA. El general Armero habia acoptado la carte ra de Marina. El nuivo enviado francés habia asegurado al Gobierno que la Francia daria toda la asistencia necesaria para esterminar á los piratas invasores de Cuba. FRANCIA. A consecuencia de las noticias recibidas en Paris de los disturbios que amenazaban varios departamentos, estos han sido declarados en estado de sitio por el G >bierno. Las personas acusadas de complicidad en la capital han sido casi todas puestas en libertad despues do ave riguarse el grado de su cuilpabilidad. En Paris se ha establecido un nuevo peri ódi co socialista intitulado La Revolucion. El 15 [de setiembre] debia salir del Havre un vapor francés de guerra con despachos del gobierno francés para él do los Estados Uni dlos, relativamente á la invasion de Cuba. GRAN BRETAÑA. Los periódicos ingleses se ocupan principal mente de la invasion de Cuba, los aconteci mientos de Nueva Orleans, la muerte del ge neral Enna y el estermino de los filibusteros. Estos asuntos juntamente con las noticias re cientes de Francia, habian sido causa de una crisis poco favorable en el mercado monetario de Lóndres y Liverpool. El Standardde L6n dres dice que segun tedas las apariencias se aproximaba la época de una terrible crisis fi nanciera, El conde MacDonoughmore ha muerto. Las cosechas presentan en lo general un as pecto bastante lisongero. El palacio de cristal debe cerrarse dentro de pocos dias. El dia 14 concurrieron mas de 60,000 personas á la esposicion. * La casa de Campbell, Amot y Compafñia, cuyas relaciones en la America del Sur son muy estensas, ha quebrado por mas de un mi ll0n. Tambien han hecho bancarrota las casas de W. MacNeil y Comp., y Spencer, Arhíain y Comp., pero aun no se sabe á cuanto ascien de la suma de estas quiebras. Se teme que ha ya muchas mas. ALEMANIA. Vuelven á notarse en algunos puntos de los Estados Germánicos, síntomas de insurreccion. De Frankfort escriben que tres gefos del par tido democrático hablan sido arrestados. Se les acusa de haber estado conspirando para derrocar el gobierno actual y abolir las institu ciones adoptadas en Alemania. El gobierno se ha apoderado de papeles muy importantes pertenecientes á los conspiradores. Los negocios mercantiles presentaban un aspecto muy abatido en Hamburgo, Amster dam y Antuerpia. MAS RECIENTES AUN. LLEGADA DEL VAPOR " CANADA."' N. York, 30 de Setiembre.-EI vapor inglés Canada, procedente de Liverpool con fechas iasta el 20, ha llegado hoy & Halifax. He aqui as noticias que se nos comunican por telégra Fo desde aquel punto. LA INVASION DE CUBA. En todas partes de Europa hlia sido condena la por la opinion pública la invasion de Cuba por los aventureros, y todos los gobiernos a prueban las medidas tomadas por el Capitan General para esterminar á los piratas. En Es paña, Inglaterra y Francia se liabian tomado inmediatamente todas las medidas convenien tes para enviar fuerzas navales á las costas de Cuba, y terminar cuanto antes los arreglos necesarios para impedir en lo sucesivo semejantes invasiones* LIBERTAD DE KOSSUTH. El Sultan de Turquía 'i dado libertad al ge ne*l húngaro, Louis Rossuthli. Se dice que vendrá pronto á los Estados Unidos. ALEMANIA. Segun cartas recientes de Hamburgo, se asegura que laDieta deFrankfort ha propues to la supresion de las ciudades hansetáticas de Hamburgo, Lubee y Bremen, y agregarlas á la confederacion germáinica. MERCADOS. En Liverpool el mercado de algodones pre sentaba un aspecto poco satisfactorio el dia 19. Los precios do las clases medianas é inferiores habian sufrido una baja de ¿ do penique. El fair de Nueva Orleans se cotizaba á 6 pen. lib. y los tenedores en general se manifestaban mas aispnestos.j vender. Las ventas de toda la se mana ascendieron á 36,800 pacas. En azúcar y caf so hiacian muy pocas ope raciones, y los precios permanecian sin altera rion alguna. El mercado monetario contil uaba presentan oin el mismo aspecto do ineortidumbre y fluctua cion. Los fondos ingleses [Consols) hliabian ob tenido un ligero aumento, y se cotizaban el dia 20do 96 á 96'. OMNIUM. VAPOR DE LA HABANA.-El vapor "Georgia" salió de Nueva York para la Habana, el 26 de Setiembre, ; las 2 de la tarde. Se-upone que habrá salido de la Habana para este puerto el jueves en la tarde ó ayer por la ma ñfiana, y lle consiguiente se lo aguarda aquí maiñana en la noche ó el lunes tempranu. G AMATICA INGLESA.-Por encargo especial que se nos ha hecho, adverti mos á nuestros lectores que se han re cibido unos cuantos ejemplares de la Gramatica Inglesa d(e Ollendorff, por Vingut. Los que deseen obtener algun ejemplar, pueden dejar aviso en esta imprenta y se les remitirá á su casa SALUBRIDAD PUBLICA.-En Nueva Orleans solo ha habido ciento veinte y seis fallecimien tosdurante la semana próxima pasada: entre ellos no ha habido mas de un caso de fiebre amarilla, y este se declaró en un pasagero que llegó de la Habana. INCENDIO -El miércoles de esta semana dos casas fueron prosas de las Ildnmas en la calle Gironde cerca de la de Perdido. QUIEBRAS.-En Nueva York ha habido dos do consideracion el 17 del actual. El pa sivo de la primera so eleva á $700,000ooo; del de la segunda todavía no so sabia nada do posi tivo. HURACAN.- El 27 de Agosto estalló un terrible huracan en Terranova. Cuarenta bu ques anclados en la bahia de la Fortuna fueron arrojados sobre la costa. De otros cuatro no se sabia nada; so temia se hubieran perdido. EN LA MARINA FRANCESA 8se ha prohibido el que las mujeres da los oficiales puedan per manecer a bordo los buques. El almirante Par seval estando en Cadiz, ultimamente, acató ail instante la tal disposicion haciendo desembar car á su esposa. 0^r Hemos recibido ayer la si . gulente comunicacion, que presenta i mos á nuestros lectores mas bien por que creemos que ella espresa la opi nion de un crecido número de los ha bitantes de esta ciudad que saben tan to de nuestro idioma y nuestro carác Ster como aparenta saber este comu . nicante, que por su originalidad. Lo * único que podemnios decir al MISTER JOHN, es que si continúa escribien do por el mismo estilo, le admitirémos como colaborador al "Pelayo", seña. lándole por sueldo fijo treinta dias al mes (sin contar el de Febrero) y al guna Vez que otra treinta y ifo ; me .sa limpia y ropa súcia. [le aquí el comunicado : Sinior Pilayo: Yo tomnar arriba mi pluma de ansar por dice á usted que tu estar uno.sal vage importacion do tierra do la Spania. Yo estar uno yanki vivo y pateando, y mi querer darte á usted uno consejo muchlio valuable. Yo no le gusta theo Pilayo para lear, porque tu es tar mucho rabiando con escribiendo di palabras grandemente ultrafando á lo carácter america no di Unidos Estados. Si usted no quieres mi rompi tu cabesa, como paisano mio rómpi im primiendo* officio di otro papolo spaniolo, tu. coge mio consejo amicable, y no mas %ribie¡r do con lenguage de altanerio de spaniolo ¡i ripublicano. Mi gusta mucho de lear in spa nich, pata que mi aprindiendo tu bellísimolen* gua de Usted despues dies años & dies meses. Mi tomar uno muchlo bueno proffessore qui muestrame tanto bien, como usted, puedes juez por este carta qui min escribiendo todo solo sin echar mi ayuda por mio maestro. i 4sted quieres mi paga uno bueno salario par4 yo escribiendo bueno ripublicano articu los in Pilayo, nmi garantiza tu, unaolongo subs cribidores lista, por coge tuyo papel. Mi estar correspondiente mucho tiempo por papeles res pectables de este Ripublica, y transladando di todos linguas modernas para principales dia.' nrios papeles in low Orleans & New York. Mi escribir talto bien español, como jablar. A la Javanna'nmi coger por spnñiol legitimo de Madrid, todos los negros caliseros qui mi monta di quitrin. Si usted tu quieres mi conduce tuyo papel en uno manera por hace popular, mi estar pron to por comensar immediately, e yo puede us ted garantizar muchlo suceso brillante. 31Mi tomo licencia di usted con diciendo qui mi estar il caballero qui publicar un periódico americano españiol in San Antonio Bexar, pocos años pasa, and otro tambien A Santa Fee, in tierra di New Mexico. Yo estar, Siñfor, Suyo obidiente sirviente, Besando manos, MISTER JOHN. VICE-CMNSULADO DE. LA REPUBnLICA MEJICANA en Nueva Orleans. De conformidad con lo prevenido en el de creto do 22 do Marzo del presente año, no se autorizará por esta Oficina documento alguno para la introduccion dle Harina por el puerto de Tampico despues del 31 del corriente. Nueva Orleans, Octubre 1 0 de 1851 0. L. DABELSTEEN, Vicc-Cdnsul. LISTA DE LAS CARTAS Españolas, Portuguesas é Italianas. Existentes en el Correo, el (dia 4 de Ocukbre de 1851. 1 Amado Manuel D. 28 Mendibla Joaquin 2 Albert ini Juan B. 29 Mizzi J.loseph 3 Ago.ati;o Antoni 30 Migo Jaime 4 Borgos Francisco 31 Pratini Pietro 5 6 Carnibell, S. do 32 Potrachi Carlo G. 7 Canto Leandro 33 Rabell José. 8 Carmona Francisco 34 Raggio Bartolomeo 9 Consales Jos¿ 35 Renaldy Raimnondo 10 Coll y Lopez, Fr. 36 Renteria Antonio 11 Cutino Andro 37 Remnindol Pedro 12 Dardor Gabriel 38 Rivello H11. F. 13 Fancllo Josó 39 Rota Achille 14 Fernandez J. A. 40 Robert Ramon 15 Fernandez J. D. 41 Roche José 16 Fera ti,Doña J. S de42 Sparricio Mariano 17 Gianiagli Angelo 43 Sbisa Toinaso 18 Grisich Luca 44 Shisa Giovanni 19 Gonzaley. Da. R. S. 45 Sirovichli Mario 20 Grosso Giacinte '. 46 47 Sola, A. de 21 Gutierrez José ` 48 Tramontana R. 22 Jorda y Ponjuan, T. 49 Triscona Constant. 23 Leal Franco. Ma. 50 Torrcgrossa E. 24 Lonigaro Giosoppe 51 Villa -Juan 25 Lozano Etienue 52 Vito,Diana do 26 Mata Lino 53 So¡. Console di Tos 27 Martinez Joaquin cano. MOVIMIENTO MARITIMO& PUERTO DE NUEVA ORLEANS. ENTRADAS. Octubre 2. De la Habana on 7 dias Mary Eli. sabeth cap MacConneoll, i. fel mismo. DESPACHADOS. Octobro 2.-Para Tampico, gol Oregon, cap Earl. hl.-Para Campeclihe, herg JUnion, cap Radovich. [d.-Para Brazos Santiago, gol Corail, cap Porter. S. VIOSCA, ES CANDIDATO PARA COLECTOR de IMPUESTOS. 1 3 ei , \n,¡ in Jb fi' r 1 1Sr) 1 1 S* O:7ATENCION ;.o Damos á continuncion Ip conclin ion del "epilogo retrospectivo" pu ilicado por el Phware de NueV York, a cual teníamos preparada para nues tro número anterior, per g-ro nos fué posible darle cUbidá. Aurtque no estémos en un todo a cordes con nuestro cólega del "Phare" an lo que dice enesta última parte de * articulo, hemos preferido dar la traáluccion de sus opiryones, porque :onsidgramos á su redactor mejor ver sadoque no4tros en tiertos asuntos de la politica anglo-ame t¡gna, y ade inás creémos que nuestrórantagonis. tas mirarán como menos "parciales" la's observaciones del *PHMre" que las nuestras propias. * EPILOGO RETROSPECTIVO. (Traducido del" Phare " de N. York.) CONCLUSION. Terminada ya la conspiracion con tra la Isla de Cuba, vamos á ver si en su desenlace encontramos u los Estit dos Unidos tales como eran al princi piar aquella. En medio do esta larga intriga ¿ no han perdido nada de su prestigio? ¿Es cierto que dicha intri ga ha sido constantemente y es aun hoy dia obra do utt puñado de aventu reros y locos? La nacion ha perma necido hasta*el fin, al 'abrigo (le todo . golpe y sus ihstituciones al abrigo de todo ataque? A estas distintas questiones, con testarémos negativamente, sin titu bear. En 1848, la Union llevaba noble mente el lejitimo titulo de Republica modelo. Se podia sostener que el buen 0csito dle sus instituciones, se debia en glan parte ajas especiales circunstan cias en que sc encontraba colocada; podia combatirse que dicho sistema no era aplicable en o.ros paises; pero no era menios cieico que el espectácu lo que ella ofrecia, causaba la admira cion del múndo. Para responder á sus detractores no tenia mas que enseñar les su Constitucion, respetada por to d(las como una arca santa; sus poderes fuincionaban con harmoníai y tranqui lidad, cosa que duplicaba sus fuerzas; sus leyes obedecidas; sus libertades en nada se parecian al libertinaje, y en fin, su politica en observar la neu-. tralidad con la mas escrupulosa legali dad,fanto por parte del pueblo como por la del gobierno. ,Los acontecimientos por los cuales acabamos do pasar han dejado sobre todas estas cosas una indeléble huella, y solo por un hecho: y es, que en una hora dada, ban demostrado que no ec siste ni principio, ni pacto, ni ley, ni temor de la universal reprobacion que puedan ser capaces de contener los desarcglados instintos de las masas, ó, peoraun, la do estas minorias agitado ras quese abrogan apelando al tumul to el derecho de representarla. Pai-lo que respecta al gobierno. nos encontramos cara á cara con un dilema bien triste: ó él no ha sabido sacar de una buena fe la energia ne cesaria para impedir lo que se ha he cho; ó bien la Constitucion le deja de sarmado precisamente en las eventua lidades que su intervencion se hace mas necesario. La primera hipótesis, no es posible que lenga cabida en nuestra mente: queda pues la segunda. de la cual resulta esta anomalia do un poder sacando del sufragio universal el derecho de contraer compromisos solemnes paro con las naciones estran jeras,-y slrcmbargo no. poder obte ner al mismo tiempo la fuerza nece saria para poder cumplirlos. He all¡ pues0 lo que acaba de suceder. Duran te tres años consecutivos el represen tanto de una nacion amiga ha reclama do dia por dia la fiel observancia de convenciones firmados por el Ejecu tivo de los Estados Unidos; y este mismo Ejecutivo, no lía podido a pe sar de su )uena voluntad, impedit que sus convenciones fuesen audaz mente violadas en su territorio, pOr sus ciudadanos, al p\ mismo del Chpi lio en donde lnhabión sido ratificad:íc