Newspaper Page Text
1. precio de suscridon a E1. PELAYO, en esta ciudad, es de UN PEJSO 'aidlan tado al mes, ó de DIEZ PESOS' al aflo, pagaderos por semestres anticipados. En los demas puntos do la Union donde no hay estsble, cidas ajéncias deberán los suscritores pagar DIEZE SOS adelantados por todo un aflo, o SáIS PESOS ade lantados por seis.meses. Donde hay establecidos ajentes no so admitirán sus. critores por menos de tres 11"s8es. I.r Por el correo se nos puede remitir el importe del tiempo porque deseen sus c.ribirse los de la Union. PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MER.A~NTI , , .ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] iFFcv *a-Orlean se Sobado, -18 d iet+lpbre dle 18. 1. [VOL. L.-NUM. 10." 11L PELAYO. PUBLICASE TODOS LOS MIIRCOLES Y SABADOSé 137, calle Chartres, entre St Luis y Toulouse. A NUESTROS SUSCRITORES DE TLA ISLA DE CUBA. La acojida que ha obtrenido El Pelayo en la Tsla de Cuba, nos ha sido tan grata y satisfac toria que nos consideramos obligados íi no pe:r- i donar esfuerzos ni desvelos do ninguna clasei i fin de corresponder á las lison'bras muestras de aprecio y sostenimiento que hemos recibido de aquella envidiada parte de la monarquía es pañola. Solo sentimos que los inconvenientes inherentes á una empresa naciente, cual lo es la nuestra, nos impida empezar desde hoy las reformas materiales ¡ue exige una publicaCion que está destinada 1 representar los intereese de la raza española ultrajada 6 calumniada por la porcion inenos instruida de los habitantes de cate pais; pero confiamos que á la salida del si guiente vapor. podremos enviar á nuestros sus critores de Cuba un periódico que por todos es tilos sea digno del nombre que lleva y del pue. blo cnvyos lerechos trata de sostener. Ialbiéndose agotado la primera edicion de los tres primeros números del Pelayo, estamos dispuestos á publicar una segunda edicion de dichos números si los señores suscritores de la isla de Cuba desean conservar completa la coleccion; en cuyo caso se servirap pasar aviso inmediatamente a nuestro aente general, el Sor. Don ANTóNIO MARIA DAVILA, Editor de La Prensa, Habana. Debienbo aumentarse á tres números por se mana en vez de dos, los que se publicaran des de principios de Noviembre, nos vemos precisa. dos á establecer los siguientes precios de sus cricion para la isla de Cuba: EN LA HABANA: Por un año $10 " seis meses 5 50 cts. " tres meses 3 EN OTROS PUNTOS DE LA ISLA. Por un añio $1 '* seis meses 6 50 cts. " tres meses 3 50 " I7J:TOIDA SUSCIICION DEBERA ABO NARSE AL TIEMPO DD SUSCRIBIRSE.,¿J Agencias de " El Pelayo." EN LA ISLA DE CUBA. Quedan establecidas las agencias en la isla de Cuba en el órden siguiente: EN LA HABANA.-Don Antonio Maria Dávi. la, im'renta de la Prensa (agente general.) MATANZAs.-D. Vicente Francia, botica, ca lle del Medio. CARDENAS.-D. Juan Gutierrez Farrés. SACUA LA GRANDE.-Don José Sabater. SAN JUAN DE LOS REMEDIOS.-Don Enrique Gracian. CIENFUEGOs,-Lic. don Manuel Sanchez. TRINIDAD.-Don Pascual Matiol. SANTIAGO DE UBA.-Don Miguel Antonio Martinez. VILLACLARA.-Don.Andrés Suñol. SAMCTI SPIRITUS.-Don Francisco Yañez. PINAR DEL Rio.-Don Gregorio Legorburu. GUANAJAAY.-Señora doña Maria Casimira Amador. SAN ANTONIO ABAD.-Don Fernando Garcia. JhGANí.-Don Vicente Garcia -· 2> fi *.' 1 .iIPIr .1 ,j , 4>. AGENTES. Nueva York: Redaccion de la Crónica. Mobila-J. L. Diaz. Republica Mejicana, Mejico: Sor. Vila, Re daccion del Universal.-Veracruz: D. Felix Rovira.-Tampico: D.F.'. M~sgarjo de Gunz nlan..-Matamoros: D. M. Riadulla. AVISO. A lns p'1sonas que han tenido la bondad de eOntiregr i i. los que suscriben, documentos y ;palp'les lirrtenecientes al Consuiildo Español en estla tudnd, daiiis las gracias mas espresi vnis, y Hil)lic(:iiiis íi aqlellas que nmil engan nlgtiiiums en su poder, ó papeles privados del Sr. in. J. Y. Laborde, e sirvan darnos avisopara que los mandemos recojer, 6 pueden dirigirse. nos por el correo á nuestro nombre, debida mente antorizados que estam nos á recibirlos. Nueva Orleans, 6 do Octubre 1851. LA]IORDE v XIQUES, No. 3 catle delfren/e, entre Canal y Crossman. 18 oct. 3v.1 ""iiA CRIEOI'oEÓEg Call/e Rea! No 201, entre San Pedro y Orleans, Tienda y dep6sito de Tabacos y Cigarros do las mejores fábricas dc la Habana. En este elegante establecimiento se encontra ran constantemente las citolas do las marcas mas acreditadas, comosen Cabañas, Partagas, Figaro, Perfeccion, Silfule, Cabarga, TUgues, Dos lHermanos, 4.c. El buen gusto llama á los consumnidores con Sla trompeta de la fama. 837,000 TABACOS DE LA HA. bana de todas clases y de las marcas mas acre ditadas: 5 1Birrilos de Picadura, 5 id y 6 Cajas Cigarrillos do diferentes marfcas. 45 Resmas Papel para cigarros do La Par rilla y Tiana. 10 Bocoyes y 8 Cajas Tabaco en rama de Tejas-semilla do lal abana. 34 Tercios Tabaco de la Vuelta de Abajo, de lo mas superior. De venta por D. BORNIO, hijo, [Oct 11] NT 34, calle de Gravier. J. FERNANDEZ, ANTIGUO ES TA BLE CIMENTO. Calle St-Charles, esquina á la de Graviet, frentoe al Hotel. NUEVA- ORL E AN S. TIENDA Y DEPÓSITO DE Cr(ARROS DE LA HABANA. El Señor J. Fernandez tiene el honor de avisar al público en general y á sus amigos en particular haber abierto despues de las repa ciones que ecsigia dicho establecimento, en donde so espenderán CIgARROS HABANOS de las marcas mas en boga y mas acreditadas en esta ciudad. Se vende por mayor y menor. HOTEL CONTI-VERANDAH. Calle CONTI entre Chartres y Viciellf Levée. Este magnifico Hotel recien compuesto ofre ce cuantas comodidades puedan los viajeros apetecer; el servicio de la mesa y la elegancia de sus cuartos es sin disputa preferible a cuan tos hoteles encierra N. Orleans. COMIDA 'A LA FRANCESA. So recomienda particularmente á los espa fiolos y meicinos. S,, hable inglés francés y espaíolo. f20,sp7 TABAOO EN RAMA, PROepO PARA CIGARROS Y PAl(A ILOS MERCADOS MEJICANOS. Los abajo firmados tienen constantemnent un, escelento surtido do TABACO EN RAMA de la IIahan4; Cuba y Florida, para Tripa y Capa, de Mason County, de Kentucky, de Tennessee y do Mississippi. Asimiskno ofrccon tabaco americano en bo coyes y en tercios, adecuado- á los mercados mejicanos. TURNER Y RENSHAW, No. 96 'cnle de Camp y 439 de Tchoupitoulas. UT.So empaqueta tabaco en fardos á deseo Sd los coapradoros. r W E 4CE 1SULAn - SDE LA REPUBLICA MEJICANA EN NUEVA-ORLEANS. , Atento al decreto del Congreso federal de Méjico que I la letra dice: "Ministerio de Relaciones Interiores y Este riores-Exmo. Sr.-El Presidente de los Esta dos Unidos Mejicanos, á todos los habitantes do Id República, sabed: que el Congreso jene ral ha decretado lo siguiente : "Se declara nulo é insubsistente el decreto do 5 de noviembre de 1846, por no haberlo po dido dictar .el Gobierno provisional de aquella época en virtud de las facultades con que en tonces estaba investido : en consecuencia, el Gobierno cuidarál de que la anterior declaracion produzca desde luego todos sus efectos res pecto del privilejio concedido á D. José Garay. -A. M. Salonio, presidente del Senado. Pedro Escudero y Echanove, diputado-presi dente.-Manuel Gomez, senador-secretario. Leon Guzman, diputado-secretario. "Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento. Palacio Nacional de Méjico á 22 de Mayo de 1851.-Mariano Arisla.-A D. José Maria Ortiz Monasterio.-Y lo comunico á V. para los fines consiguientes.-Dios y Libertad Méjico, Mayo 22 de 1851-José María Or/iz Monaslerio.' El que suscribe, Vice-Cónsul de la Repú blica Mejicana hace saber por disposicion de su Goberno a todos los que futeda interesar, que dicho Gobierno no permitirá que persona alguna en representacion de D. José Garay, ó que proceda en virtud de su estinguido privi lejio emprenda trabajos en la apertura de la via de comunicacion de los dos mares por el Istmo die Tehuantepec,.y que todas las personas que en lo do adelante intentaren hacerlo, serán con sideradas como desobedientes á las Leyes de Méjico y castigadas conforme á las circuns tancias y gravedad del delito. Hace tambien Ssaber, aunque siempre ha sido notorio, que ni SMinatitlan, ni las Ventosas, ni punto alguno del Istmo es Puerto habilitado ft que puedan Sllegar buques estranjeros, y que el que llegare, Squedará sujeto á las penas que las Leyes Me jicanas imponen, y al tratamiento hostil á que diese lugar. El estado legal de cosas que queda indicado, es solo, mientras el Gongreso de Mé jico dispone el modo en que se ha de abrir al mundo la mencionada comunicacion entre los dos mares. Nueva-Orleans, septiembre 1 P de 1851. O. L. DABELSTEEN, , SVice-Cónsul. GRAMIATICA INGLESA.-La-n personas que deseen obtener algun ejemplar de la Gra mática Inglesa de Vingut, pueden pasar aviso á la Redaccion de este periódico, donde se enctentran unos cuantos ejemiplare' cnmpltos, en )iiaIn L rn<cIc*pdftfrAmé!te economicosy mBic.'nttek me insertaran en EL, P".tAVY pr un pes la prilJ inser .oin y , centavis tai ub s Wc4nt4, en no paslnda p doce lia . de inoirelíMi. Poi los mas latrgos, y lóa.que e quieran Insertar por me set o afos, se hará un arte glo nidico y proporcionado. Is anunocios de asuntoa personales, 'o comunicados, en prods o verso decualquie ra clase que se dirijan & Et PELAYo para su inser.lon .seran admitids por Adi l pracio de los demas anun citis, siemqpre qie sioocnte hilo noÁs.ea de uhir car&ter perjudicial .á los interesee del peridico. i , Or A 1ól' sacilitSrei 'ti les hará unajebaja deruh 25 por 100 sobre estos preeios. D1 LA HIYMBAN A ESPARA. T'arifV de pasqjes en Primera Cámara. PESOS FUIERTES. Ai OADIUA. aA' PALTO- HARANá a ;,f j .I De Cdi7.. ... .. . *. tO .75 13 200 15 -Canarias....... 4 3o0 .. .. 140 110 16 13 - PuettBatcq... 175 18 i14 t. 10 .. B0 40 - abanft : . .... 200 1 T0 4o 1, .'. Tarifa de pasajes en segunda f&nara. PESOS FUERTES. S *. CARA- PIIBTO 'Mm. . CADIZ . A» Ro HABANA. Dc Cádiz ....... .. .. 25 15 1 0 1250 1 - Canarias..... 5 30 .. .. 75 60 1Ol - Puerto-Rico.. 10 80 75 60 .. .. 80 20 - hIabana....... 1E 100 1.. .. - Vigo ......... 2 1 .. .. .. .. .. .. Compaflia de vapores de la Mala de lis E. U. PARA LA HABANA, CHAGRES Y N. YORK. REBAJA DE PRECIOS DE PASAGE A N, YoRX Y CHAGRES. ,AM b2 El veloz y magnifico vapor ame, ^ff/L i ricano Empire City, cap. Tanner, :,L saldrá del muelle frente , la plaza de la Catedral el Mártes 28 de Octubre, á las 8 de la mallana en punto para la Habana y Nueva York: lrTLa compafia tiene contratado para este buque y todos los denas de la línea, un acré ditado médico y cirujano que los acompafian en todos sus viajes. PRECIOS DE PASAGE. De Nueva Orleans ti la Ihbanal. En camarotes del salon . ... . . 40 En seguinda ekmatra . . . . . . 30 En id de proa ...... 20 De Nueva Orleaus i1 Nuwra York' En camarote del salon .. . . . $ 50 En camas, salon de proa . . .. . 40 A proa con cama y rancho aparte . . 25 Para flete de dinero &e., y p.isaje á la Ha bana y Nueva York, impondrá, JAMES R. JENNINGS, Calle de Magazine No. 95. A. HERNANDEZ. No. 132 jALLE DE REAL N. OBLEANs. TIENDA Y DEPOSITO DE CIGAR ROS Y TABACOS DE SUPER OR CALIDAD DE LA HABANA. A, HERNANDEZ tiene el honor de infor iner al publico de esta ciudad, que ha vuelto L. Abrir su NUEVA TIENDA DE CIGARROS en el No. 132 calle Real, entro la, de San Luis y Tolosa, en el edificio 'dl Hotel San Luis, en el cual tendrá conatantement un escogido surtido de CIGARROS y CIGAR RILLOS de las fábricas mas acreditadas do la Habana y lIn ofroee de venta por mayor y me 10or