Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more
Image provided by: University of New Mexico
Newspaper Page Text
Vi TTTY Tim T77 N II IN H, H JUL NI JLJL n 'i II m i i n j x w. ) W 1 (8 A, 1 " ? ' -'V ) (juiauuu uci vuiiuauu uc San Miguel. Un detalledel canso por el Con dado do San Miguel La pido he cho público por el Departamen to en Wa(diintou y es como figue: Precintos. 1. San Miguel 420 2. Cuesta 471 3. Las Vrgus sur incluyendo Barrio No. 1 807 Parte de la plaza de Las Ve gas u Total de la plaza de Las Ve ga'ii los precinto 3, íiyG 3,175) Barrio No. 1 770 Barrio No. 2 927 Barrio No. 3 828 Barrio No. 4 059 4. Tecolote 293 5. Las Vegas Norteioclu yen do Barrio No. 4 y parte del Barrio No. 3 1,533 Parte de la plaza de Las Vegas ,1B9 6. Las Vegas Centro inclu yendo Barrio No. 2 y par te del Barrio No. 3 1,159 7. San Antonio 280 8. Las Vegas Arriva 305 9. Pecos 760 10. Cha perito 333 11. San Gerónimo 562 OCXXXXXXXXXXXXXX)OOOOOOCXXX)OOC D.W. CONDON Traficante en LENA, CARBON V GRANO, os East Las Vegas, Nuevo Mexico. Oüciuaen la Casa de Opera, Cuarto No. 1 val pié de la iXXXXXXX)OCXXX)OCXXX)OOC Sí $ Jabón Blanco de Cristal 5 barillas 25c labon Diamond UC" ; Jabón Tepec 8 barillas por - o. LA DUUVriOV El Caletero. Camisas de hombre de 1.00, 1.25 y 12. Kowe 1 13. Uociada 14. '5a'lló 15. Manuelitas .". '3 16. La Union 21 17. San Patricio 2s 18. San Lorenzo 1 :0 19. McKinley 1-9 20. San Juan 2 11 21. Casa Colorada l '.O 52. Sabinosa 4ss 23. San José 5 4 24. La Liendre 311 25. Peña Blanca lsl 20. Los Alamos ISO 27. San Pablo 27M 28. Chavez 4 IS 29. Plaza N ueva Las Vegas 3,8 1 3 Barrio No. 1 Barrio No. 2 723 Barrio No. 3 Barrio No. 4 979 80. Canon de Manumitas 241 81. Paertecito 301 32. Pueblo 314 33. Los Visiles 379 34. San Inidro 211 35. Las Gallinas 3!2 30. Peñasco Blanco 350 37. El Cerrito 300 do. L08 lorres io. 39. Tecolotito 290 40. Bernnl 194 41. Cañón Largo 237 42. Romeroville 22 1 43. Los Fuertes 210 44. Ojitos Frios 2,0 7 barillas por 25c 35c 1.50 por. , . . .1.00 S) L i ! á I iHTMinashav u los hpita. ! ,,e Un ra.go jocoso de lain. Financial Statement as of December 3lst, 1910. Scottish t'nion and National Ins. Co., Edinburgh. Km 5.200.072 IJubilitivH Surplus to Policyholders Represented by John S. ClarK, East Las Vegas, New Mexico. Ü CCOw.XOOÜCKXXXXXKXXXXXXXXXJ i. 'Mí 5 and beautythe other for P7 - wL -V-T' I ' i VVrsJI lÁ w. The woman who rides in 2 economy. Each gets what she most wants, and in 2 addition the qualities which attract the other. We h:ivo a large line of American in tho newest and best styles for Su mu t wear. Come in and let us u!ut iv.1 lüiue satisfaction is. Romero amigos del,()rtie L McMauegal. Esteillti iino hizo una confesión, ana se automobile and the woman who! IIIUOV VU1IX lllttl I'll I.U1II1IIUU UUilU 1 in the American Lady Shoe. One wears it for its elecance, style its comfort, durability and Lady Shoes Spring and show you Pies con Satisfacción?; MercGoJ \n\n t-4 JLLá roMO xviii LAS VEGAS. NUEVO MEXICO JTEVES4 DE MAYO DE 1!)1 1. NO 13 DEDICADO A LOS MEJORES INTERESES DEL ESTADO DE NUEVO MEXICO E GENERAL Y DEL CONDADO DE SAN MIGUEL EX PARTICULAR. Números Oficiales Sobre la Po- ix. j.i r . Avenida Principal, Teléfono Main 21. 3 ARROZ El Alimento de Millones. El mas nutritivo y delicioso si se prepara lien. Y el alimento más económico para el uso. Aqui ofrecemos valores buenos extra y todos efectos nuevos. . Extra Fancy Head, el mas fino que se cosecha por libra 10c Extra Jap Style grano grueso 4 lbs por 25c Fancy quebrado igual al que se vende al menudeo 3 lbs por 25c Huestro precio por libra 5c. COMO SB CUECE EL ARROZ Lave bien una copa de arroz. llaga hervir tres copas de agua. Póngale una cucharadita d sar y cuando el agua hierva bien ponga el arroz gradualmente. No lo mueva mientras hierve. En cosa de 15 minutos el arroz habrá absorvido el agua se ablandará ó hinchará á tres veces su tamaño original. Ponga el arroz cocido en la estufa ó en el horno para que se Beque. Se sirve caliente. La tienda de 1KB DAVIS. "La Tienda de Calidad" Solicita Vuestro Patrocinio. Baraturas Especíales Sombreros John B. Stetson de 4.00 por 2.08 Sombreros "Roelops" de 2.50, 3.00 y 3.50 por 1.98 (TODOS TAMAÑOS) Medias para hombre de 35o y 50c el par por IPe Medias para hombre de 20c y 25c el par por 12ic Sobretodosde 10.00 y 12.50 tamaño 34 y 37 por .3.08 Precios especiales en un hermoso surtido de vestidos para hombrea BACHARACH BROS. Plaza Nueva Enfrente del Hotel Castañeda. .iruiiar I jnp'azi .) IIt Spt iiig Tn iiii'i.l iaa Auaa S mu Gii-iil.iltip" Sun Iihh i' i 1..I.1 Colonias Kiiciuwa A - I i i t 21S 141 ;i:i 170 210 .-,07 327 591 ;7"- 47. 4S. 49. !.-,. .1. 2. 3. Populación total 22,930 Muerte de !a Señorita Doloritas C. c Caca. t i Si-fioi it a Dnloritos C. I5aca Iría de Don l 'i .uii '-co (.'. de Ü ic.i v "de la finad i MmIíik! 1. V. de 1'aiM lierni;iü;i de lím Irinea ! dw lif'tiH'io eí.jioMi dt pon Miry;ii -i to lliiii; ii . le et a ciudad fuüet'iú en I:in ' t(J, .. M. .Miércoles en la ma nana á l;s7.."í) déla iiinñai.M. IKininte toda enfermedad (jue fué muy lanosa y .--ti. m m . iiie a uro como ineset lúe ul- miuistrada y ivcibió todos low auxilios demutra Santa Madrv a Ile-ia Católica de la cual e!l,j era un ejemplo de virtud y ie. dad varias veres, y su alma pu ra é inocente después d haber recibido todos los facramentos de penitencia comunión y extra maunción uliora esta coronada eu la inunción celestial en pre mió desús virtudes y sufrimien tos los curies sufrió con verdade ra resignación cristiana, hasta pie entregó hu alma al Criador limpia de toda mancha carnal. Sieteniesesy días pasados fué ños y de sudario A nuestras pri atacada de liebre tifoida. los ; meras hWrimas. Doctores no pudieron cortarla enfenludy le vinieron otras en fermedades pie su fuerza tísica no pudo soportar. AI tiempo de su muerte tenía 20 años de edad, ipiedan para lamentar su muerte su venerable y anciano padre Don Francisco C. de Haca, Doña Maria C. de U. Sena esposa de Don Patricio Sena, Don Fulgen ció C. drf Haca, de Aibmpienpie, Don Pablo C. Haca. Don Jli,,olto 0. de Baca y Anacido C. de Haca, todos de Las Vegas, except o Don Fulgencio, y una grandísima pa réntela. La íiuada Doloritas desciende por parte paterna y materna de familias patriarcales en Njevo Mexico de las más vir tuosas y honestas y al mismo tiempo de las más numerosas que hoy existen tu este país. tdward Gardner fué Mortalmente Herido en su Casaen Taihan, N. M. El día 2d de Abril mientras es taba sentado en su cat--a cerca de su niña de 1h meses á las 8 P. M. Edward (aidia'r, condestable y agente de terrenos eu ese lu gar, fué herido en la cabeza y tal vez raortulniente, su condición es sena. ll asesino uso un níle de dos cuñónos do munición pa ra cazar patos á una distancia de 20fpazos él despedazó el vi drio é hirió terriblemente al Sr. Gardner en la cabeza al lado iz quierdo. íío se sabe quien fué el malhechor porque el Sr. Gardner no tiene enemigos en el lugar. El dijo que no podía sospechar 1 nadie del crimen. Los ciudada nss ofrecen una recompensa de $ó00 por el arresto del asesino vivo ó muerto y un mensaje fué mandudo A Santa Fé por los sa buesos pura ponerlos en la huella. Sr. Gurdner tiene 32 uños y tiene A su esposa y una niña. La Extención del Armisticio. La prolongación para exten der tor cinco días ui1h. el armis ticio, fué arreglado por medio de correspondencia cambiada entre el Oral. Navarro y el Sr. Madero por medio de mensajeros espe ciales. Publicuu.os en seguida el texto de las comunicaciones: í O.NTKSTACIO.N A .VVV'AIiilO. Refiriéndome A su comunica ción del 2." del corriente en la que me manifiesta la convenien cia de prolongar por cinco días mas, el armisticio ipie hemos te nido, para poá-r continuar de una manera formal las negocia ciones de paz pie extrnoflcial mente hemos estarnos conducien do, estoy de acuerdo eu que estas se estiendan bajo bis mismas for waudadts establecidos; agregan solamente rt estas el privilegio de queá mis oficiales se les per mita el paso para El Puso, Te xas, duro rito el tiempo del iir- nasluio. Para llevar ! o i tí. to, m hace iccesu i i. 11. s irvn dar lo.- paso- coi x i ei'M. ame ms aiiiorii-"ie .i.. i ñas. Con li f. r in i i d lu-j.ir cu el pie i!"l.i:i t"iier lc,r ir i.i-t ci-nfe lencias oln de.-', dentin i!; días estaré en aptitud d" dalle esta información. Hespctiiosnnu-ide ilf . FraiiciseM 1. M.vj.-ro. La confot-icióu del (ir.d. Na varro á Madero, fué iaandaihi á las 7 de la noi he iiia:.if.'.-la!.!o estar e acuerdo y d tie liil r va lado los p avuo - con ducentes al permiso ! I pa-e á los oliciales habiéaiii i ... ciiiüind cado con' el Cónsul de Mé.'o. Igualmente observa, tjiieel pa se no debe vorilicarse por í t de Ciudad Juarez, hio por oíros lugares dentro de la jurisdicción del campamento insurrecto y que os oliciales deben estar pro vistos de pasaportes e.vteinlidos por Madero. la mm. El Ser mas Querido. El ser que lleva en m alma la sabia que nutre en nuestra exis tencia. El regazo que ha servido de lecho A nueseros primeros stie- El corazón que nos ha inspira do sentimientos de amor, déla religión y de virtud; esa es la mudre. El afecto siempre iguala des interesado, el que mayor eiitivia el tiempo, la ingratitud. El más sincero de los amigos, el más indulgente para con núes tras faltas, el corazón sin egoís mo, abnegado hasta el sacrificio: t-so es la madre. Lamadie es también nuestro defensor más decidido; el ser que no ama la vida hiño por nos tros y para nosotros. El más solícito vigilante en nuestros peligros, el fanal (pie ilumina con sus rayos hasta los más hondos abismos de nuestra alma. El ángel tutelar que se hiera en el ciclo de nuestra existencia para bendecirnos siempre con sus ulas ui'otcctoi as, y recoger más bien pie el duliisimo rumor de nuestros besos, el lamento desgarrador do nuestrosdolures: eso es la madre. Todas las lágrimas del hom bre no son suficientes para llo rar á una madre toda su vida. Las fibras tudas del corazón no bastan para sentirla. i a frase más behemeute de iu-" ternísima amargura es una imá gen pálida para pintar el dolor de la orfandad. Aute la tumba sagrada de una madre no hay ofrenda más lig ua que la de la oración, esa sim boliza nuestro amor, nuestra gratitud. Después qué ha cer después? una promesa con el firme propósito do cumplirla; la promesa que la simiente quo ella plantó en nuestra tilma no será perdida; que la chispa pie pren dió en nuestro corazón no so apagará y que el escudo d la fé con que sacrificó nuestra exis tencia será nuestro sostén eu la vida. LA CIIMDDE BANGOR. Maine fué Casi Destruida por el fuego el día 1ro. de Mayo. El día 1ro. de Mayo la ciudad Hangor en el estado de Maine fué visitada por un fuego devns talor que casi d-struyó la terce ra parte déla ciudad la lumbie comenzó cerca del City Hall á las 5 de la tarde, so quemaron como cuarenta y cinco cuadros do la ciudad y la destrucción fué c.ni plota, mile's Io personas picda ron sin oue comer y sin ropa. Algunas de las más hermosas re sidencias do la ciudad todos los edificio: públicos con excepción del city hall y la mayor parte de los comercios ni menudeo. A lo menos (5.000.000. d. propelul se perdió, de buena sue: fe no hubo perdidas do vidas sino dos que se sepa y corno media docena In viento jro nieiicial i'"ni'iMi.iM. liilM Mil ItUtlil líegó eut'outi'a le las llamas y esto salvó lo :? u 1 d' la t in dad, mucha eiMnia sufrieron mucho durante la tioch de frió y expuestas al eaaom raso. lti t ii 1 1 i , . i .1.. '1... ... Ut'grcso del üeacrdl ejes. En el periodo d- transición p" uosa porque atr.i ie-a México la llegada del Sr. den ral Herminio leyes, tiene forz somente (pie i i ser un aconteci-aieiito. Las re formas de gran trascendencia que se inician y que se llevarán A cabo, necesitan del alto valer v i apoyo e losipi.', a la vez que bien intencionados meando cere uros bien constituidos. Lu este llamamiento del pueblo á los eiu dadauos verdaderamente útiles no podía quedar excluido el Ge neral Reyes. VA General Heves sintet iza el carácter y las tendencias de la Uepública do México. De recono cidas euergías y de pnueipios a biertamento democráticos cuenj ta con una grau popularidad. Es gran timigo de las reformas que so implantan después do estu dio detenido y afecto á rodearse de elemento joven y seleccionado En el vasto plan de reformas pie se inicia, la paite que corres ponde al Sr. (ral. Ib'yesesla de estudio profundo, acción soste nido é inquebrantable afán de ir adelante. El habérsele llamado es evidente prueba do quo so lie. barán A efecto reformas do grnu trascentlencia y de excepcional importancia. El General Reyes ts, en suma, una fundada esperanza de que la transición serA átil. Es una uni dad que no podia quedar olvida da en el actual llamamiento de la Nación A sus hombres de ta lento indiscutible é iudiscutido y de bien encanillada voluntad. La Investigación del tstado se Con cluye, los Aroumcntos ante la CamiMüíi se AcaLan. La investigación an to la comi sióa de la cAui a. ra sobre Territo rios tocante A la caaist.il ución, se concluyó el día 2'J de Abril. Al concluírselos discursos unto la comisión refleccioncs A los miem bros que componen fa coni'shm fueron resentidos, untos que nin guna fuese determinada por ellos. Varios do los que habían hablado auto la comisión hicie ron apologías, negando que no tenían ninguna intención de ti rar refleecionts Kobro los miem bros de la comisión. El Delegado Andrews tomó ocasión do condenar las reí lec ciones quo so tiraron en contra del pueblo do Nuevo México, ti radas por personas del Territo rio, y declaró quo no era el tiein poniel lugar para pelear por diferencias personales. A. A. Jones hizo particularmente un ataque acérrimo, en contra de algunos do los miembros do la convención constitucional, Des pin's que concluyeron los argu mentos se nombró una sub comi tiva para preparar el reporto para ambos territorios .Nuevo México y Atizona y sobro sus constitucionales. Loque parecía haber sido el límete so llegó eu la pelea sobre admisión inmediata unte la co misión de la cámara sobre terri torios cuando el 'compromiso" ó proposición fué hecha por los Demócratas demagogos do Nue vo México, usando al Represen tante Luga re do South Carolina corno su vocal, pie una elección especial fuese tenida en Nuevo México para decidir si el pueblo está todavía satisfecho con la constitución quo ratificaron por una mayoría tan grande. Igno rando absolutamente esta mayo ría y los deseos expresados por el pueblo, los demagogos de Nuevo México fueron á forzar una olee, ción especial en el provisto do enmedacióu de la constitución el presante artículo sobre esto asun to habiendo sido endorsado por una mayoría popular de 18.000 votos, una aprobación, la cual II. R. Fergussoii anunció públi camente silenciara mas ataques sobre la constitución do parto . ergussou A RalphC. Ely de Dem imr "Que no cree Vd. que el puej blo tiene el derecho de goliernar si la mayoría lo desea? preguntó IVruusson. "Si (. pueblo de Arizona desean gobierno popu lar." respondió Ely, ron sarcas mo, "que lo tengan" ro si el pueblo di Nuevo México desean gobernarse A sí mismos, vamos u (''ululo tau duro como se pueda para ellos guirlo. para couse- Id csp tácalo de 11. H. Fergus Aon el campeón y exponento de la minotía y de la regla de policía de ruina, hablar ucerca de go bierno por la mayoría fué una cosa que hizo A los Estado sonreírse. las Negociaciones de paz. Oomf2U,cecut,re W) Pmasdetipo- Será Nombrado por Medcro, Cara- bajal Nombrado por Dias. El 2l de Abril llegará A El 'aso, el Dr. Vaspiez Gomez el igente confidencial de los in urrectos en Washington el será nombrado por el General Fran- isco I. .Madero como el eomisio. mnlo do paz de la insurrección, 1 comisionado de paz del Go- aerno llegará el dia 1ro. de gO0X)0CO0OCXXXOO0O00 JARABE DE Es el Remedio más eficaz y segu ro para la tos y Resfríos. De Venta en la BOTICA DE LA CRUZ ROJA, LAS VIGAS. NIEVO MEXICO. I Y BESE A YEM Los Ultimos Estilos de Calzado, Sí desea Calzar sus y Economía, Venga á Nuestro Establecimiento Las Vegas, Nuevo México, Mayo y la conferencia formal de paz, De eupera comenzará lueo. Abran (ínnzales gobernador pro. visional de Chihuahua, quien ya llegó no se expresa con mucha confianza en cuanto al tmecesode las negociaciones, pero asistirá en traer la paz. Los que volaron el edificio do Los Angeles Times el día prime ro de Octubre do 1010 y en cuya explosión perecieron veinte y una personas sou arrestados eu Chi cago y llevados con esposas y grillos A 1)8 Angeles, California. Los hombres que fueron arresta dos y pasoron por Nuevo México para California, pou: John J. McNamara, J. 15. McNamarav i- escritor, en el cual so relata el plan para destruir el edificio de Los Angeles Times en Los Ange les, California. William J. Burns el detectivo que trajo el arresto do los que Be supone que voloron el edificio con dinamita, y quien también está arrestado por se cuestrar á los prisioneros, posó para LosAugelcs lleva consigo evidencia con que dice que pueda probar todo el plan. 2.10(5 ,903 $3,003,109 PINO BLANCO. OOOCOOOCXXXXXXXXXXXXXXXX) her!