Newspaper Page Text
ira 3 (4 La rroxiraa t;vtnc!ó.i nie ti -.s ni-jr s-...Lri. .. p ,,vtll ,u. nádalo de San le ti-, .'i-ñ - p mi eon-.-uii p. - Mi. a. I ,.i Hon Kei-undino lióme tulaeioiies. H.M .aao cai.didHto para (Joher- C I MlVOfSTUIODlBE StfPAGir l.0SGSI0SDf lAtlfCUDN. . & f- I l- mm i!! 0 fin ti í múa tiru uvs juno. $ 69 (fl 69 69 69 69 69 69 69 Los Hendemos CHARLES 69 49 49! m ?mty the other for 0 u .x:-3 ; C ti Um iw ajyegajMHcii:..-!- j r,y. üacn gets wiiat sne most wants, and i. g i the- (ltialities which hav-j a largo lino of American in ih'! newest tnd b?st styles for y Suie.ír.c-r wei.r. Come in and lot 8 what re.;l thue .fuction i& I SI YHDESEA YEM R omero Las Vegas, ií Codeos l'I.'' XT X.' l?I.ItXT I llü I.'O'IMt ÍVL3 XT1 T V 1 'ílwl 1 15 ESTABLISHED 49 49 49 49' 49 69 49 4? 49 49 49 49 69 69 69 69 muv Váralos. ILFELD, Co. 69 The woman who rides in Ik automobile and the wonvm must walk meet on common grcun in the American Lady Shoe. One wears it for its elegance, stv I its comfort, durability ar. attract the other. Lady Sho;i - Spring and uj show you YKr p -..l-ii.-.- 482 ercCo I 92 \n\n )EPEN 1J1 J tomo xvin LAS VEGAS, NUEVO MEXICO JUEVES til DE SEPTIEMBRE DE 1011. xo DEDICADO A LOS MEJORES INTERESES BEL ESTADO DE NIEVO MEXICO EN GENERAL Y DEL CONDADO DE SAN MIGUEL EN PARTICULAR. DIENTE. tic Estado CdJu tratar á los Ilispcno-Amtrí canos con Dercchcs Iguales. Ln la próxima coiiveiiii'in 1 publicana de Istmio que h1 mi nirArn Loh Venx con el íi n .'i postulare! primar bohío de e-'tn do, eo debe de tomaren cuenta que hay muchos oficia Its de Ks. tado que nominar por el partido Republicano y que estos encuen tren el (soporto del listado entero y muy particularmente la locali dad que repivnentan ademís debe de haber un promedio de representación éntrelos His panoAniTÍcanoH y Americanon por mejor usar la expreaióu con que distinguimos á los extranje ros ó moradores del Estado de otros lujrares quede Nuevo Me xico. Hay en primer lugar que escojerdos Represen tantesal Con greso Nacional, pío no seria jus to iiie fuera nn Hispano, Ameri cano y un Afin'iici.iin? Mermen viene eM'ojitnit'iito tir la i"i mera legislatura de tetado de dos Senadores al Congrio Na cional. Y que no fuera justo y equita tivo que la legislatura si tiene mayoría Republicana escogiera un Hispano Americano y un Americano'' So predica derechos iguales pa ra todos y privilegios especiales á ninguno. "En esta ocasión el pueblo Hispnno Americano He publicano del Estado de Nuevo Mexico desea que se ponga en práctica, y (pie sea una expresión que por su hechos se pruebe ue el partido Republicano li iuíc tica, y no la ua cu el fin de pe dir aplausos, y querer gri-njeiir VOt's con usarla en I jant -publican en dmele e miy popa lar, peri n irarlita v eii h i-h . ho estado tnuv lejmdeln ni . Hay un (í.áVrn-idor que- hui lar y se ln dieh' que ce;, u . . p 'iio-Americaiioe riue-r !h-i-nalor del Nikim ltalo p ia honrar !a rzi lit pm ..neri cano(iie por masque H0 ños ha tenido la preponderancia en este país, y son los descend iejiws de los conquistadoíf's LVpañoli s y cuya frase la hemos nido ex presar por alguuos de nuestros primeros en las juntas publicas, y ha sido recibido con ntronado res uplausos y vivas, el orador que lasexpresa,en momentos que ambiciona una postulación ó co rreen alguna candidatura. Fues ahora veremos en la Convención Republicana de estado si hay des cendientes de los primeres con quistadores competentes y capa ces para ser postulados en el de sempeño de los destinos de Esta do. Y esta conquista real y verdaderamente será mas brillan te que las muchas que nuestros antepasndos consiguieron cou arco y hVnhn, machete y f mxl de víborita y de i hi-pa que unnlmn antiguamente eiicontríi de oin dios hostiles que! cada uoitxda los atacaban. Eta conqni-tas últimas se ganaban eon vahr y enerjia, pero los que tenemos que emprender en lo futuro las hemos de ganar con inteligencia y con derecho y por medio de la per BUasion y no con lanzar cuestión de raza, esto que se quede á un lado como siempre se ha obser vado en el Territorio, todog so mos ciudadanos de los Estados Unidos y los nominados en una Conveución ileben ser sostenidos y votados sin ver su nnchuiali dad, pruebas innumerable se han dado eu condados en donde hav una mayorías" crandesde hispa no Americanos dr al extranjero normnaeione p r a.-l .nució.. Am i--- ienfn i-s .fem - i.ihi- naciones de orlcirV, de INl -'o queso uin. i.iein"!, utiih-i-t. unhe.r tario de Etad., n Au- mwr i.MMiM., un iesorero, nn Procurador General, un Snperiu tendent-delnstrumou Pnbli., un Comisionado de Terrenos Pu. blicos, tres Juecpsf'e la Corte Su prema, tres Comisionados de t ti ifl cu, diez y ch t elll i o jitn t be, ti" no c r1- .r,.,'i , iitir mr ii;alt .- t - ri n ! h (j Iín á titlu- y pii il,M i"" e- i i:;i Uh ánilginiO. To.'o wtoh pii" l. iho. iitipTtrti ti v od' di' l!ei!ir oí h iii.b'f de e de! y ie b 'imadi z. y twdns . Ule en su livlir ti""' n'la ""' ' iír i'le i d' tn ñ il V ! ' al piirt m para rnn-ey iiir ll ni bieiitvtrir de la - tn ti i i I no para iiftuaise en los d -t nos lo cual no podrán por mi inconstitucional. ue la primera convención de Estado por el partido República no, obre con justicia y para el beneficio de, los muchos, como lo hizo la Convención Coustitucio. nal eu Santa Té, en lo que desea mos, para el futuro bien de la patria. Inion de la Prensa Híspano America na Republicana El Sábado dia lGde Septiem bre se reunió en Albuquerque, N. M. La l'rensa Hispano Ameri cana Republicana de Nuevo Mé xico. Ia junta se tuboeu la ofi ciña de Manny Venable de esa ciudad, los siguientes oficiales componen la mesa dirictivn, Nes tor Montoya, Editor de La Ran den AniH'iea, Presidente, Juan Flore c, Editor de Ei lrx lepen diente de Las Vegas y Enrique Sosa. Editor de El Eei de M"ia, Vict .l'rehidentes, Sturniim R hm Alitor del Hispan Americano de Relen. Secretario. Eífeir, Baca Editor d Lh Opiülós Pó. ilica, de Albuquerque, Tesorerc. fa asociación reeibió Cirt'isde La Uevita de Taos, de El Eeo leí Valle de Lus Ciuees y de ll Nueve ltailo de Tierra Ainari lia, aprobando la organiziicióiiy dando excusas por no haber pn. ido atendry se consideran co ikm incluido" en la asociasion; I fi.-ic . íl K puntos en que se 1 Ai f a r o 'ie ir i'ioos utiioos ine en net. i er i I Rit to de E-tildo Si'- gil'. Pie-e lii'iai'ialo ei m 1 i Veiiei 'lii l E t aln en Les V-gts N. V i Xiéxieo el .i H le Se -t' inbre y -u sitener la ('iiMi- t leióll I l'tia.i -Cgáli filé M d tad i por I C nv- la iói. ('. t iiici' iiat, aptobidi por el pie bo -i-1 T ft it 'i" enliiúilMi a i-ei.Vi por na i ai y ní i ta i g'iiude. La Asm iaci 'ai se pr rr go para adoptare! prenm ulo y resoliieiouesy transar oíros ne gocios y para dar una opor'nni dad á todos los miembros de ex presar sus ideas, y acordar más formalmente en los objetos de la organización. La Opinión General entre Hispano Americanos. Parece no haber ningún gene ro de duda que la opinión gene ral en el partido Republicano en tre los Ilispano-Americanos es que el primer Gobernador del Estado sea un Hispano-Ameri-c uioy esto solo se puedo conse guir eu el partido Republicano aun mismo los Anglo-sajones en algunos periódicos redactados en luirles han dicho enfáticamente que por derecho y por justicia sin tocar mention de raza nos pertenece l primer g 'bertiador del Estado ,v para este fin noso tros pedimos á la Convención Re pubÜC alia de lista lo Ue se ren. nirá en La Vegas e dia 2N, el que postule como Gobernador un Hispano-A ruericauo y viendo el Condado de Salí Migul hovel condado más importante en ! partido Republicano v teniendo mateii d p ira ll"ii ir esta i-o i ej6n ,10es mas uue justo que es ta nominación viniese al condu do de San Miguel. En nuestro número pneadolan z,1(,s i candidatura del hijo ,dof d. l I Vt alr.f'e Nuevo M.'x. (. . ,.,,, ,,,,1.1. la ayuda d- n;os . H .meriran..s v ,) n.ns nr.nUi i os eu daile una mayo . , i, l , (',, .ve ió . . ..If,,i, y. ,,, y ,...,. Hi .-. r un j,,;,, sw.uil.,j,. r,,.,.,.,-,. C(l1dad..s d- N n.-en .j, i,. ,'. ,,. Cmh.hm.Io tei.-'rA una m y., riatnuygmudv. t. SertfUrli Jaffa Infirmado d V aíh rgun i;ur ueo Mti o Tendrá que Sufragar lot Cos tai de la Ilecclén. Ruslaiitetliliriiltad Mrá c.ih ior una opii ion rt-ibi f i j S-ii i .i.J 't iitoti Na i -I ff l ie V . sliiligtoii .i' e iir nit" id- 12,lUO. jue pn d i del. Convención Con-titn e,..n o. no nueU'Mi ser umiuos - i- gastos de la elección de est i- lo en Noviembre próximo, y na lo el rosto debe sotrellev. r iUen astado, incluvendo aun la pubbcaíión ile la proclMim l"l Gobei nador. y como no hay apropiación disponible para i lla nomo haber habido legislatura 'as autoridades territoriales no hallan que hacer para pagar la impresióu délos libros de matrf culas los libros de registración anuncios legales y otros inciden tales tocante á,la primera eleción de estado. la Enseñanza del Español. Señor Redactor de El Indepen diente: Gracias á Dios ya tenemos lis tado, por lo mismo tengo el ho nor de llamar la atención al pú- üco sobre una s9-:ion de núes- i ra constitución de Estado, que . I.i siguiente Sec. 8, La letisla tnM pinv. rá par la instruction d nuestros á tin de que sebean ..p to- dn ambos el idioma In glés y EpHii..l parh calificará á enseñar á pupilos y estudiantes de habla español en las escuelas públit as é ni -titaciones edue.iciir nales d" Estado. Esta secuii'it f.ié explicada en diferentes pie eiutos de este condado, en tiem po de la adopción de nuestra Constitución, por su humilde ser vidor y esto por varios años he-i isiado escribiendo por la conve niencia y la nesecidad de que los lnñ'is mexicanos no carezcan de 1 1 i'ut ñ uiza de su lengua uiater Ii. eu utiastriis esetlelas (! incide eslo tan perf- cta lie i t con lo .U h ni .ilgúa tie,, p. . tube la huiira de publicar ! inismr en ot i .) periódico ten ito- t ..i', ipie espero me ji"i ñutir i i- pi'i "iticn lo nn api'' sea en la. w en sin si liiüido Keaiila.il io. And ti illl he sido sí- ir pre de la e acón ot nuestra invnMii, lj . obs. i vado siempre con p na el poco ndelaiitoque hacen en las esi uelas nuestros niños y niña hispano americunoH. Es ecisi ipic cciuio yn en muy pocas esene las se les eiisi'ña su idioma ma ternal (el Español) para que aprendan el ingles, idioma nacio nal suiede que ni aprenden el in glés ni el español, sino una m s cía de los dos idiomas que ni Shakespeare ni Cervautc com- prenderían en que lenguaje-habla ban. Parte de la culpa la tienen los padres de familia que no exijen se enBeñen sus hijos eu ami tas id io- mas, como se hacía ante en los diferentes colegios y escmelas te rritoriales. De aquí el efecto muy triste de muchos jóvenes dp am bos sexos se avergüencen de ha i uar o escribir el español y por otra parte torturan d inglés ó el español ipje mereciau ser critica' tos. Yo nii me opongo, nimucho menos á (pie nuestros jóvenes aprendan e Iigles; di'o, rites bu ii que es necesario que lo api end n, y lo aprendan bien, ts la leUiiiia del paí del (íbÍerno y del ColU"lvi, y isi ei-niftelidien d l isdos i li' in iserbOaagrari ventaja sobre los i pie no com prendieran mas idioma que el in gles I'ero á mi homildeopiidón es imposible (pie loapretidanbien si la etiNpflauzH del inglés proeinle sin pizca de espauol. Ninguna lengua desconoHiJa, se aprende sino poi medio de otra h-ntrna conocida y ipiierase 6 un quiera se id inglés, lengua de.scouosi la na ra el ipie nació y h crió ea un U L-ai d i i'e no ny nunca otra l i glia ni - ipa-- el ey ijol. I'.ste i if liz nunca api.D Jera, el iuu 's, si i sidio á -U d palabra español C . vpoiidee .da ffiilabra ing!és; v e-aiin ha de satwr esa res . 'I dilt ll í- litilIK yo Visit:. ! lit i'll'gil, lltfu s. hijo. ÍÓM'll lie 4 ifios, tjQ" MiK í t! la fci;e!; Cor sus libros. M" lo presentó ni pa liey para eiiseñ-iniie ipe apro vechado e-taba m muí liaclio, U m uido abrir el libro de lccturn y I yese; era todo en inglés. El jó vea il ni'iiii"iito idiedecióy leyó ni articulo. Ríen le dije yo; muy a niño: pern ditais ahora jue i in re d. eir lo ip;e lias hado? Rck i'oti liúípie miKabfi; la ni i.-stra era de habla inglés, no sabí i jota d" españnl, y no podía xplicar al unió lo que para él era un jer fectn guiriguay. El niño lribía aprendido á leer c uno el pupaga lio nprendei hablar. No -ucedia asi, ('ñuños pasados ruado h Miseñabaii los dos idioma-. Jó venes de entonces hay qtie n upan hoy los primeros puettoK. en la sociedad; son abogados, profeso res, doctores, literutns, Me., etc. Eu Canada que pertenecía í Inglaterra hace mas de cien unos no se enseña el inglés (i los niño, sino por medio, de su lenguajo materno el francés; en Alsaciay Lorena no se enseñaba el francés cuando pertenecía á Francia sído por medio del alemán: y nhora que Re han trocado los papeles; no se enseña tinlcman á los hijos de franceses sino por medio del francés; solo en Nuevo México he mos hallado el medio soberano ó infalible para enseñar el inglés á los que no lo entien Jen, por mi dió del inglés que no lo entienden esto es paru enternizar la igno rancia de nuestro pueblo por el gusto da echarle siempre en cara eu ignorancia, f luego al mejor día probarle desús sagrados de rechos. Su animo Servidor, Renino Romero. Loa Ilebublk'uucm del Precinto No. 21 Casa Colorada, tubicron' una junta muy entueiasla el día 10 do btpliom bie, por la gran pioden do ixoeii.t no pudimos entrar tonos los procedí mii?nti3 y resolueiontw, pero oart mos los nombres ue lo Delicados (pie fue ron t'iscojidoa á la Convención de cou dado que ton; NamUind Lejbu, Vi c.:iite Domingucz, cru. üalU gos, Isa bel C. LeybayJumi Antonio Padía. Las rodoiueioueseii bn-ve dan las gra cias ui Hon. Sui.'undino lloimro como lVesidJuie io m Cumioióu Central Re publicana dul condudo por sus buenos servicios al partido, y además do todo corazón endosan el hecho de la ( omi sión Central ilepublicaiio do condado eu pcuir la uoiniiiiiciou di 1 hijo predi l.cto del conditoo oj o.m .iigucl, el lion, rieeuiiiuiio Uoniero couio el pri- m. r caudidaio iuia l.obci'ii4(Ur del Nuevo Esludo, por la convención do Ksudo,nue tendrá lugar en Las Veas el din 28 do septiembre próximo. Debido il la presión de negocios nos ha sido imposible poner en esta edición uuit graude parte (le materia ln cual suplicamos li ii in Ktiott lectoi es será duda en tiempo oportuno, lo mismo decimos á nuestros amigos de ios dife rentes precintos del condado que nos dispensen por CHta vez, no tenemos el espacio pero atenderemos sus supli casen lo futuro. : :'- 'Vf.S'' los Republicanos del Trecinto No 5 Udosan al Hon Secúndalo Somero como Caidtiato para foiemador Ill Virrnts pasado los lUptibl c uios de l'reciun Xo.5 Íjüs Ve g isNortetubieron una junta muy entusiasta cou el fin de nombrar 1 1 delegados á la Couvencion de coudado que tendrá lugaren Las Vegas el dia U.'i de Septiembre con el fin d nombrar 30 delegn los á la Convención de I'stado, para nominar el boleto de Esta do. Ia Casa de. Cortes estaba atestada de gente y se manifesto un grande entusiasmo. La pri niaria fu6 llamada al orden por u presidente, lnegn se nombró una cominion p o-i redactar r soluciomy fuer n noiubradoNcI Dr. M. F. iv-Hinar is, LnUK. Ar mijo, y lorenzo IMvado, par fragnar una ri" le soluiolles dando a la comí-ion Ontral l publicana de Coi dado luagra cias del Precinto Xo 5 por el en dosamiento de Secundino Uome ro para la nominación de Gober nador fiord LVtndo de Nuevo México eii la Convención Repu blicana do listado que se tendrá en Lns Vegas el dia 28 de Sep tiembre venidero. Un discurso muy elocueute y entusiasta fué pronunciado por el Hon. O. A. Larrazolo. Los oficiales escoji dos en la primaria fueron Secuu diño Homero, Presidente, Pilar Abeytay Don M. F. Demarais, vicepresidentes; y Adelaido Ta íoya iecretarío. Los siguientes delegados fue ron escojidoei para atender á la Convención de Condado, Be deci dió de acrecentar la representa ción del precinto A 22 y queeada miembrs tenga medio voto; Lo renzo Delgado, Pedro Ortiz N. (). Herman, L. M. Arinijo, Adelai do Tafoya, Dr. M. F. Desmuráis, Harry Cutler, Pablo Vigil, José Hilario Montoya. Ignacio López Serafín Haca. Secundino Romero, Pablo Ortiz, Felipa Montoya, Charles A. Spiels, Silomon Asi, AntoninoC. de Baca, Trinidad Sena, Antonio (Jallegos, Manuel Martínez Isidro Archuleta. Damos las gracias a nuestro Colega el Progreso de Triuidad por la reproducción de nuestro artículo de la semana pasada en donde lanzamos la Candidatura del hijo prodilecto del Condado di- San Miguel el Hon Secundino Romero para el alto puesto do Gobernador de Nuevo México ante la Convención Republicana le Lata do que t- ndr4 lugar pii Las Vgasel día 28 de Septiem bre próximo, y la cual etepera mos teudrá debí l.t consideración figurando que sera- bien m-iM do por los Rnnib'icaiios dl Es tado por ser luán bre de cualída des eminentes y mu tacha niugu. na para lleuar esa posición. 'Jlll'VJlS 12 n Vestidos, Levan, Túnicos y MoclcBtcria Son muy hennoHOH, atractivos y deneablea, nueatru linea incluye Ion entilo UIiIh nuevon, y niejo jorea, y rnó.8 deneables que o conaiguieron, y ku precio ea mucho rúan bajito tjua nunca nnoea. Valores Especiales de vestíaos Un lote de hermosos vestidos hechos, de una buena calidad de cheviot, en negro y azul no más, un vestido valor $15.00 que compramos muy ahajo de su valor, el que escojan por MODESTERIA Los má tiuvo y mejoren modelos de ot,oío en tnodesteriii los hay aquí en profusion íntinita. Kn todaf bw forman y enlorea deNeablen, todo el material populur. Todo valuados al precio man intimo poHÍble. Nos Ha Llegado Un Surtido Inimcnso de Carréales, Buggies g carros Los Ulti mos Estilos de alzado, g Si desea alzar sus y Economía, Establecimiento Levitas de seda Especiales. Una buena levita de seda Ta Te ta, hecha en el estilo más nue vo, lineada y compuesta ' muy bonita, viene en todos los coló res deseables, seria muy barata por $4.00 cada uua, especial el escojan por $2.75. Pies con Satisfacción 6 Venga á Nuestro í Nuevo México tí i" I I i' f US ;i I ATI 4 Vi V , -.i if l V í Otoño