Newspaper Page Text
FcT (i 6 it" 1 4- 7 "1 10SRIGISTR0SDE UCORTf DtS ! AMltBANtl ATAQlt COBAR- Dt SOBRt ll HON. n. 0. BIRSLM. Holm O. Bursum, como el Ex- Nuevo Mexico, Nueao Mexico, : i ,i HON. HOLM O. BURSUM, warrant de ser expedido for el Auditor Territorial sobre el Fon- l echado en .silver ut v sue vo Mexico este dirt 21 de Sep tiembre A. D. 1907.- - lYatdC W. Parker, Juez de la arriba iutiiolada O. K. Albert li. Fall, Procurador General For the Constitutional Amendment Eu favor de la Eumienda Constitucional Against the Constitutional Amendment Encontra de la Enmienda Constitucional Mexieo. uor.su orocurador bene ral Albert :&.&)!.' Lsq. Vjiégj el dicho Actor, por su Apoiuo cioues protocoladas al dcho cho perito hallo un balance allí llolm O. Dursum la suma de $4,333.50 y además aparecien Mexico, en y pótl Condado del Mexico este día 3 de Octubre A. D. 1911 El Señor McDonald en Albu Yo, Robert P. Ervien Comisio 30 de 1911, había protocolada! guíente arrentanüento. No. 4025. Nm. JMcJionald, Carrizoso, N. M. conteniendo 4,800 acres en el cabildo tí, al No. 4020. El Cupitan Live Stock Company, Carrizoso. Nue vo Mexico, conteniendo 8J12.8U acres, en cabildo 7 y 8 sur, hile ras 20 V 21 Unante, n. m. i m.. de El Capitán Live Stock Coin pany por Wni C. McDonald, Ma uciador. No. 3020. Carrizoso Cattle Ranch Company. Ltd, Carrizos", Octubre. 1ro. 1911. Ll arrentH aplicaciones No. 3800 por Carri zoso Cattle Ranch Company Ltd. nor W. 1). McDonald, Maneiador, . D. 1911. HOIIKIÍT P. EltVIEN. E"tndo. Don Benigno Martinet no es Can didato. A mis amigos Itepublicauos del Condado de San Miguel informa iue varios de mis amigos de etuó pura dejar el campo Ubre ocasión: nado de Mora. le $4.333 50 v que la -nina aq í Territorial, excepto el fQudy do blicoa Don Micuel Sacomano el buen se nror roca ron a las ó ne la r- í . . . ... . mañana el .Marten, nnnienao es- litos su pudres, en forma do dis \n\n INDEPENBÍ: H TOMO XVIII LAS VEGAS, NUEVO MEXICO JUEVES-20 DE OCTUBRE DE 1011. NO m DEDICADO A LOS MEJORES INTERESES DEL ESTADO DE NUEVO MEXICO EX GENERAL Y DEL CONDADO DE SAN MIGUEL EN PARTICULAR. lo ten's, sobre pnwnliición d una copia certificada d este jui- lili. Es U'lmi'irt Ordenado, Adjudi piiiln v I Wt-t.t n.lrv rhir el ron. i Hfiit miento del Abigudo jrorel la recitación de los hechos inanities-! Actor y I Ahogado por el de- mandado, que C. , Saflord. Ls. tan que el Candidato Republica no para Gobernador fué vic tima dn una persecución maliciosa á manos de un hombre despu-'s removido de la si lla Gobernatorial. LOS HECHOS En In Corte de Distrito del Tercer Distrito Judicial del Te rritorio de Nuevo México. En y por el Condado de Socorro. Holm ü. BnrHum, Actor. V. 8. VA Territorio de Nuevo México ' No. 517: J Esta causa viniendo para oír se sobre el reporte de C. V. ShÍ- ford, Esq. y sobre las excepeio nes hasta ahora protocoladas al dicho reporte por el demandado. el Territorio de Nuevo Mexico, y apareciendo que al concluir su investig-n-ión, el dicho C. V . bal- ford, Es.j. protocoló un report en detalle por escrito sobre el mismo, junto con todo el testi momo tomado por el, v que el dicho reporte informa Bobre una cuenta entre el dicho actor Superintendente de la penitencia- que lo que los votantes üe Nuevo uurwuuu ci nuuu u bus y- México saben personalmente de su honestidad v capacidad para nos términos de empleo, comen desempeñar estt puesto. " zando el día 13 de Abril, de El vino al condado de Socorro cuando tenia solo 9 años, He- 1899; y extendiéndose hasta é fiando á la plazo de San Antonio, romo doce millas de la ciudad de incluyendo' el día 12 de Abril, de Socorro donde había nomas pie 3 ó 4 anglo sajones. Con esto 1906, y que el dicho perito ha queremos decir que él está al tanto de los uecesidades del pueblo hecho todos los informes de he- nativo. Allí creció y eutró, eoavgocios con un tío de él por el nom- chos necesarios para manifestar bre de Hilton. la base, ,4e su reponte, ahora En el condudo de Socorro los nativos lo quieren y tienen las vienfó. feilerrití?riofdre , Nuevo mismas simpatías para él lornismo que si fuera el uno de ellos, y los votantes de N'ievo México en virtud dei carácter de este indi viduo deberán darle una mayoría de no menos de 10,000 votos para Gobernador del nuevo Estado. El llon. 11. O. Bursum el candidato Republicano para Gober nador del Estado de Nuevo Mexico y que en la actualidad vive eu el condoilo de Socorro, casi es iu necesario aue nosotros ditra- niOH al pueblo del nuevo Estado, de las calificaciones de este Señor ría territorial de .V para el puesto de Gobernador, por motivo de que no. podríamos y pl Territorio deN nosotros decir á favor de él mas que lo que los votantes de Nuevo cubriendo el period. wrsu servicios en mt peritos j de las cuantas por mi Vcmciott i... ti.n.it.1 f i.. .1 ti !(. Ii . Liy ilut. vicios ile todas l is persona em pleadas por el y asistiéndole en lo mismo y todo '.Ion gastos incurridos 'en lo mismo, por estas se conceden la huiii de mil docientos pesos, junto con lfs costos de esta causa, y las mis mas son por -cstim adjudicada y decretadas encostra del dicho leiuandado, el Territorio de Nuevo Mexico, de wr pagados al Secretaaio dé la Corte sobre una requisición délos misino, (pie es por estas aprobado y un do de Proposito Generales del Territorio, y de ser destribnido por el Secretario de jcta torre al dicho perito después de pagar los costos en la manera que esta proveído por ley. Corte. i Voten Encontra del Boleto Azul de Esta Manera. Este es el modo de marcar el bo leto azul si Vd. desea un gobierno estable, derecho igual de franquicia para todos los hombres, prosperidad y desarrollo para el Nuevo Estado, El muy Reverendo Arzobispo de San ta Fe J. B. Pitaval, se Declara Encontra de la "Boleta Azul" La Cabeza de la Iglesia Católica en Nuevo México se Intereza en la Elección y en un Consejo Convincente Aconseja la Derrota de una Medida Desastroza á la "Ley Fundamental" de Nuestro Gobierno. Sumario déla ley Gobernatorial la Votación del Boleto Azul Junto con Va rias Sugestiones: 1. Los boletos azules los pro veen los Escribanos de Condado. 2. Deben ser entregados al juez de elección en cada precinto, tpiien ha sido designado por el Cuerpo de Comisionados para re cibir la caja de boletos, y otro material de elección. 8. Los boletos azules tendrán los iniciales dedos de los jueces de partidos políticos opuestos escritos por ellos en el respaldo del mismo. 4. Un boleto azul se le dará á cada votante al tiempo que ofrece de votar. o. Si el votante denea de votar sobre la cuestión del boleto azul, debe de marcar el boleto ponien do una cruz en uno de los dos cuadros del mismo. (i. El votante nuede suplicar ñ uno de los jueces de elección de marcar el boleto por el, en cuyo evento el iuez a quien se suplica, marcará el boleto en la manera que le suplica el votante. 7. Cada votan4 que recibe un boleto azul, devolverá el mismo, antes de salir de la votición A uno de los jueces de elección, y el juez inmediatamente lo deposita rá en la caja de boletos, va sea que el boleto este marcado ó nó. 8. Ningunos boletos azules, ex ceptolosque contenían los ini cíales por dos de los jueces y en trepados A los votantes serán depositados eula caja de boletos ó contados. Para que no halla dilación en entregar los boletos azules á los votantes, se sugiere que los jue ces de elección sean suplicados de firmar sus iniciales sobre el 11. Al. Dougherty, y una aven guación tenida sobre lasexcep reporte del dicho perito, y lai corte estando aconsejada, es por pstas Unkimdo, Adjudicado, y Decretado, que todas y cadu lina r (ih ihh uii'iiua CACTrpriuut ui ui cho reporte son y por estes que dan desechadas. Y apareciendo además de una exanimación del reportede dicho perito que él ha halíado todos los libros de las entradas origi- líales que fueron tenidas durante X el periodo que él dicho llolm O. liursuni fué Superintendente de la dicha penitenciaría Territo rial y ha hecho su reporte de los mismos, y del testimonio iutro ducido ante él, y apareciendo además del dicho reporte que después de couceder todos los 5 créditos debidos justos que el di $p y que el Territorio de Nuevo Mé xico, el demandado aquí justa mente le debe al dicho actor, do del dicho reporte que el dicho perito no ha atentado de incluir los recibos v desembolsos de uin runo fondos, aunque fueron fondo de penitenciaría, la pose clon rictual de los cuales nunca vinieron á lasnanos del Supe i intendente, partieularmente el fondo de salario, el fondo de ma u tención general, el tiHu de mejoras permanentes, el fondo de rentas de penitenciaría, y el fondo del camino real, que se pa gabán al Tesorero, v se sacaba con werrants por el Auditor, con vomb-rs aprobadss por el Cuerpo de Comisionados de la Penitenciarla, ninguna parte de fondos eran manejados Territorio deNuevo Mxleo j 8eptimo Distrito JukjtiJ, t ' Condado de Socorro, - Ye V. D. Vewcomb. Secretario de la Corte del Séptimo Detrito Judicial del Territorio -Nuevo Socorro, por estas certifico que lo de arriba y anteceíJente es una copia correcta del Juicio y Decreto, firmada por ?1- Juez Presidiendo, y el cual ijueila de registro y protocolado en mi ofl-croa. KnTestiuionio de lo cual, he puesto aqui mi mano y alijado el Bello de dicha Corte en mi ofi cina en la ciudad del Socorro, Condado del Socorro, Nuevo Firmado, W. U, Newcotnb. , Secretario. .Por.', llomerllill. i Drptrtadb. , Quién Dice la Verdad? cuyos londos eran respaldo de cada boleto azul en por el Superintendente eu dinero la mañana del día de la elección ó su equivalente, excepto a aque antes de abrirse la elección. lias partes de dicho fondo que se SerA legal para cualquier juez sacó como gasto contingente de elección de informar al vo por el Superintendente y pagado tante al tiempo que se le da el al crédito de ganancias de con boleto azul que él puede marcar victos o gastado como fondo x en uno de los cuadros del mis Contingente, y en cuanto á to mo, ósuplicarA uno délos jueces dos estos fondos, excepto tales deeleccióndemarcarelraismopor fondo9 que fueron sacados como él, y que si no desea de votar so gastos contingentes, nada en es bn la cuestión, debe de retornar te juicio debe de tomarse como el boleto sin marcar á uno de los determinando ó pasando sobre juecess untes de eulir de la vota- la responsabilidad, ya sea al Te ción. Para que todos los votan- rritorio ó á los Estados Unidos tesen el precinto se les de una de América aqui anotado, llolm oportunidad de votar durante O. Bursum ó,cualquier otra per- el tiempo que las urnas están sona. , " abiertas el dia de la elección, es Ahoraj Por ló tanto, es por es claramente el derecho y el deber tas ordenado, Adjudicado y De- de los juece. dé elección de insis- cretado, que el reporte del dicho tir que los votantes no causen perito. C. V. Saííord, Esq. n querque dijo que no tenía un acre de terreno alquilado del territo rio, y que ni sus compañías te man terreno alquilado, i (ara 1 Señor McDonald ese informe ante un notario público y lo pue de hacer bajo juramento? Estos son los hechos como jurados por lobert 1'. Lrvien, el comisiona do de terrenos. Los niega todu- vía el Señor Me Don al 1.? nado de terrenos públicos del Territorio de Nuevo México, por estas certifico míe en Septiembre de registro pn mi oficina el si sur de Hilera 10 Oriente, n. m. p. m. que expira Octubre lro. 1914. el arreutamiento do arriba No. 0081 de AV. C. McDonald. que expiro uetuort i ro jiui, El arrenta miento da arriba me hecho sobre aplicación No. (5082 N. M. conteniendo 11,340.52 acres en cabildo 12 Sur, hilara 7 Oriente, n. m. r. m. que expiró miento de arriba fué hecho por En testimonio de lo cual he puesto aqui mi mano y afijado el sello de uit onciua este aia i El llev. J. D. Pitaval, Arzobis po de Santa Pe, quien ha es tado viajando este verano y quien actualmente se encuentra eu la Ciudad de Nueva York don de permanecerá hasta mediados de Noviembre, ha enviado la si guiente comunicasiún á Nuevo Mexico: "De todas las nuevas que han venido a- mi conofiiuiento du rante mi usencia de Nuevo Mexico, aquella anunciándome que el gobierno de estado había sido concedido, fue la que me canso niayor ittacer. El Congre so y el Presidente de los Esta dar - Unidos hnii por fin desem peñado un acto de justicia tardía á los habjtant'H de Nue vo Mexico. Ahora nos corres ponde justificar la confianza que nos ha sitio impuesta satis-! faciendo las responsabilidades de Estado sabía y escropulaza mente, (íAunque uo hay uingun ins trumento humano que so pueda decir que sea absolutamente per fecto, la constitución amplia, despreocupada, conservativa y sabia de Nuevo México pronos tica bien por el futuro del nuevo "Solamentecuando el cimiento de un edificio es bueno y hondo, amplio y fuerte,-" j posible eona, truir un edificio bueno, fuerte y duradero. Yo, por lo tanto sionto mucho que eu la próxima elección lacucstióu eeapresen- para todos; que puede Rer los años en to por una pun tada á los votantes si ó uo va mos á tener uu cimiento, una ley fundamental porque una ley cambiada todos das las elecciones pie mayoría de los votos dados eu cualesquier elección, no puede ser honrada con el nombro de "Fundamental." "Un Hen ti míe uto de confianza y seguridad, lo cual es una con dición esencial de una prosperi dad sana, duruderay amplia, no será producida si las olas tran citorias y fugazes de cualesquier capricho y novedad transitoria son erniitidas de borrar el ci- mieuto y precipitar todo el edifi cio al Huelo. "Si nuestra presente constitu ción provase ser defectuosa ó insuficiente ó si las coudiciones Variables demostrarían que uu cambio eu nuestra constitución será verdaderamente prudeute, puede ser cambiada y será cam biada tal como se provee eu la présente constitución. 'Solamente una ventaja ver dadera á toda la comunidad por entero induciría un cambio, mientras que si la propuesta eu mienda obtuviese una mayoría ru ta próxima elección nuestra constitución cambiarla con cada mayoría qua cambiase y con ca da partido que obtuviese el po- der. La constitución sería el juguete eos y de todos los caprichos fá nuticos; los intereses distintos de las diferentes secciones de nuestro Estado, y de las diferen tes ciasen, de gente habitando en nuestro Estado, no podrán sor reconciliados permanentemente, y una condición "constante de agitación política y alboroto se riá el resultado. "Eso, siuembargo, uo es exac tamente lo que necesita Nuevo México ahora mismo. "Permauenciu, confianza, y un seutímiento de seguridad se nece sita más que ninguna otra cosa si acaso el gobierno de estada estará acorde con un desarrollo grande de nuestros extensos re cursos naturales seguido por una prosperidad para todo el pueblo do nuestro uuevo Estado. "No es cuestión de política ó de partido, y tengo la confian za que aquellos que tengan, ndi convicciones eu este u su uto tto solamente darán su boleto inde pendientes de afiliación política por la permanencia de nuestras leyes fundamentales, sino que trataran de instruir á otros. "No es mi costumbre aDarecer en los periódicos, nem In irrnnrfi. sima imiMjrtai'cia de este asunto y mi tirdieut deseo por el bíec t-stnr, el progreso y prosperidad deüuovo Mexico me han iuducí do & hacer en esta ocasión tina--excepción y escribir estos pocot-renglones." de todos los demagogos políti ÍUAN BAUTISTA PITAVAL, Arzobispo de Santa F re que siendo que yo había Bido solicitado por algunos amigos mioB tanto políticos como priva dos para que corriera como can- i-i-i . i n: ji...t Uluaio pin u iu ouuiuu ur i.omi sionudo del primer distrito y siendo que. he venido mirando aquellos que han soportado los u-incipios de mi partido y que por tantos anos nan aeienuiao dichos priueipiüH y tales servicios )or ellos rendidos n nuestro par tido hoy ganado victorins sobre victorias y noy el partido esta má fuerte que por una gran se ne de ños, por tal razón yo me á dichos señores amigos del par- tido Republicano y no aceptare ninguna candidatura en esta Muy Respetuosamente, Bkniono Maktinkz. Convención Republicana en el Conde dilación innecesaria en marcar ó retornar sus boletos azules. Una copia deest is intruccio nes deben ser dados á cada uno de los jueces designados por el Cuerpo de Comisionados nara re cibir la cut í ríe boletos v otro material He elección. Esperando que estas uirci-t nes sean devlorn Vd , y que Vd. hntra lo pflMo para lievnr las adel tute, Quedo. Suyo de venís, II. W, Ci.akk, See. informur una cuenta, sea y la misma es or estas en todas sus partes enteramente aprovudo y confirmado. Y es por estas Ordenado, Ad judicado, y Decretado, que el Ac tor en estas, llolm O. Ibirsum oht' uga, "-cobre, del y de dicho i andado, va Territorio ae Nu vo Mexico, la unía entera h jnd'CMíln sen pagad de cud S- quiera fondos en la tesorería Comisionado de Terrenos Pu el primogénito de Doña Cristina dado fué entretenida todo el día Laumbuch de Sanchez. Dou ,'on espiches, el principal por su Manuel y DoñaCristiua se sienteu puesto vino de El Paso; dizque; contentísimos, alegres, y orgullo, tío les cuesta nada la usistencia sos.detenerun aumento tan pre-1 durante su ermanencia aquí a jardinero y bien querido Italiano de esta plaza, y quien ha resili- do aquí por mucuos anos, dejo de existir e día 23 de este, t?u muerte fué causada por unaeu fermedad de desarreglos de los ríñones. Queda su esposa y uua numerosa familia para llorar su eterna despedida, y su cadaver fué sepultado el día 24, acompa ñado de un grau concurso de gente, el finado es sentido por toda esta comunidad en donde él durante su vida se había gran jea lo por sus buenos portes, un grandísimo número de nmig s que sientm su nnerte. Damos ti písame á su allijida familia Después de una larga pero ar moniosa Convención, los Repu blicanos del Condado de Mora cojido un boleto muy fuerte y que ganara con una mayoría muy grande, uurante lauon vención h frieron discursos el Gobernador Wm. J. Mills, David J. Leahy, Chas. A Spiess, W. 0. Ward y O. A. Larrazolo. El Boleto es como sigue: Senador, Mora y San Miguel Juan Navarro; Representantes, Blas Sunches y Marcelinol Marti nez; Alguacil, Patricio Sanchez; Tesorero, John Strong; Supt. de Escuelas, Rev. 'Manuel Ma drid; Com. de Condudo, F. m. Hughes Marcelino Montoya y John (andert; Escribano Tito Melendez; Juez de Pruebas, Eli seo Pacheco; Asesor, .1. D. Me dina: Acrimensor, R. K. Odell Felii Alumbramiento. La mañana del Miércoles dia 20 de este en su hermosa reaiden eia en Eis Vegas N. M., visitó el "Stork1" la casa del distinguido y p ipulai cil a 'ero Dou Manuel A. Sanchez, daudo áluzsuesposa uurobustoyhermosouiño.sieudo cioso eu su feliz hogar, las con gratulaciones y parabienes que esta feliz pareja han recibido de sus numerosos amigos de el ton dado de San Miguel y Mora son innumerables, y nosotros nos alegrados sobre manera y man damos mil felicitaciones á nues tro buen amigo y á su estima ble esposa por el regalo tau apre ciado quo le ha hecho, y el cual tócalas venas tiernas del cora zón de uu esposo y que no huy filacer en el mundo que se com pare n el de un hombre cuando tiene su primer hijo y que el des tino decrete que sea varón; así pues que Dina les preste á su nue vo heredero muchos años y que estos los pase felices en compa ñía do sus buenos y ejemplares padres es lo que nosotros desea mos á Don Manuel y á Doña Cris tina. Dios so los preste por mu chos años aleaba que nosotros no lo hemos de mantener y les sea un buen hijo y la esperanza do Don Munueíito y Doña Cres tina. Hagerman y Otero. Hagerrnan y Otero hablan de la rueda Republicana; que no vi eran ios mismos uomures que componían la rueda cuuudo ellos estaban á la cabeza de ella? en tonces eran buenos ahora son mulos; porque? porque Hager man fué movido por Roosevelt de la silla itoberuntorial, porque Otero la ocupó ocho años míis que lo que debería haberla ocu pado, y porque lúe leeorerodel Territorio Escribuno de Conda do, y porque ahora el partido Ioj repudió y no les dió la nomi nación do Gobernador; poseción que ellos ocuparon y que indigna mente desempeñaron sin lavo luntad del pueblo y por nombra miento se rebelan, se separan, limpio queda el partido de de magogos, dictadores, ambicio sos, y el partido que los abriga los detesta, y nada les dará. ios delegados los costos son su fragados or los amos ricos. Los delegodos estun esperaado con la boca abierto, como las golondrinitas mi el nido que les traigan gusanos y otros anima- contentos Republicanos que no consigan nominaciones, pero se quedarán con la boca abierta y los republeiiuoslesdaran "chapuj lines'' en forma de reclutas dis contas; que harun? el tiempo lo dirá y que se esperen hnstael día 28 que. concluirá la convención Republicana, y ya los delgados enteu un bus casas, á esperar el boleto que les nombren pues asi están acostumbrados y nada les es est ra ño á los "inlrepidos." En la Junta tenida jor Hager man y Otero en East Lus Vegas Otero Dijo que se habia rumora do por hanta ie que Dou Ma nuel C. de Baca y George W. Ar mijo habían dicho que Otero ha bía dicho que si el supiera eu en que jtarte do su cuerpo corría sangre Mexicana se la quitaría de su cuerpo, á lo cual Don Ma nuel C. de Baca respondió Señor Otero yo no he dicho esto pero á mi me lo ha dicho otra perso na á quien Vd. se lo dijo, pero según el Blue Book eu que se dis tinguió Vd , para con los Hispa no Americanos, á lo'cual Otero Respondió que con haberlo nom brado á el Baca dos veces como Superintendente de Instrucción Pública, el Señor Bucj respon dió que una vez si lo habia nom brado y la otra vez lo habia vendido. Convención Demócrata. La Convención Demócrata que fué llamada para el día 25 con el fiu de nominar candidatos pa ra los dileruutes empleos de Cou Boleto Republicano del Con dado de Colfax. Senador, E. C. Cramptou; Represen tin tes, J. . It. Skid more y M. C. Pacheco; Escribano, John Boyle; Alguacil, Abe Hixeubuogh; A seso r, W . J . Li n wood ; Tesorero. Thomas McBride; Supt.. de Escuelas, Mise, Je sie O. Chaffee; Juez de Pruebas, C. Chavez; Agrimensor, Price Y igley; Comisionados de Condado, George Wood house, II. M. Shields;