Newspaper Page Text
Largest Circulatioa in Arizona, lUTew IVIexico, Illinois, Massacliusetts, California and tlie ttepulbic of Cftexicó. El Fronterizo Semanario de IPolitica. Industria Comercio, Variedades, Viivincios. &c, &c. ANO IV. TUCSON, ARIZONA, VIERNES MARZO 31 DE 1832. NUM. 185. "EL FRONTERIZO." Se publica tudas los viernes por la "iiiufluna. Js comunicados le Interés general se tiisertiiian gratis: los de interés particu lar, a precios convencionales. ít.00 2.00 Condiciones. PRKCIOS 1E SltSCRICIOX. Por "un nflo fceis meses i j res mese Números sueltos .10 A los susentores de esta ciudad le uiHiidurA & su casa. Alus de fuera seles remitiré, franco de purle en los Kstudus Vuldos. Precios ik Anuncios. Por cmla lies lineas, primera inswr- chai ÍI.50 I'or cada rc-piticiou .75 Los pagos se harau adcluntadob - CARLOS I. VELASCO. KK1JACTOK V 1'KOFIKTAKIO SANTORAL MAKZU TIENE 31 DIAS V 81 rK Dol.OKKS. AKItir. TIENE 30 DIAS. S 1 ? N ueslra Sra. de la Piedail. 1 2 San Francisco de Paula, fundador. M 4 Han Isidoro.'iirzublKpo. M ó San Vicente Kerrer y Sta. J ti Sun Ce loo ob. Emilia. Enrique Buehman. FOTOGitAKO. Tucson, Arizona Tiene en su establecimiento tuda clase de fotografías, paisajes y marcos para cuadro. BOTICA MEXICANA DE- J. F. YOKBA. El surtido es completo. Se despacha a cualquier hora del día y ue nt noene ANTIGUA BOTICA DE CAKLOS H MEVEK.-CALLE DEL CONGKESO FASES DE LA LUNA. Diuü. Luna llena llh., lim. A. M. M0"vTrTÜ DE COUREÜS J'A HA NEW YOIUC xntra y sale todos los días SAN FIÍANC18CO. F.ntra y sale todos los días A1UVAC 1. letra los martes, lueves y sábados Kale los lunes, miércoles y viernes CAMP LOWKLL Llega y sale todos los dias SON'OUA Llega de Magdalena. Urea. Ilermosillo y Gua.viuo8 los miércoles y sabíalos, fale los lrtiics y Jueves AI.TaK I. loga los sábados Sale los lunes DB, PEDRO G-. GELCICH. HeKMOSII.LO. . . .SüNOKA. Ofrece al publico los servicios de su profesión. A. M. firagg. IE( OX, - .- AKIZONA. JUEZ DE PAZ Y NOTARIO PUI1LICO. Oi-triM a: En la plaza de la Mesilla, Mi Norte. C. P. Y. Watson 111DKO Y ClhTJANO, fur-son Arizonn, Calle de Pcnnington, frente a la ofici en del Sr. Lic. Moifir. Chas. E. Holhrook, M. D. J. C. Handy, M. I. . Eres. Handy y Eolbrook. Tucson, Arizona Oficina, en la cali" '1-1 Congreso. N H. id ATAS CALLE MAIN, Sl)M. 127 Detras del H"tel Palacio. JUAN DEL AMO MEDICO Y CIKUJANO ESPAÑOL Titulado por la Universidad I1JL JCADEID, ESPAÑA. Oficina en la calle l'riticipal, núm 214 Tucson Arizona. MRSS. J. L. K1LDEBRAND. Doctora Titnlada. Ofrece los servicios de su profe sión, a los habitantes de dentro y fuera de esta ciudad. Tucsox. Estone Avbnue, Kü. 31 4. GENARO EAMONET AGENTE DE MINAS La Trinidad. Sonora. México. A. ZABRISKIK B. B. HEBBPORU Eereíord & Zabriskie. ABOGADOS EN LEYEB Practican n las Cortes del Territo rio sobre toda clase de negocios judi ciales, con atención especial de los asuntos de terrenos y minas. Calle de ileyer, frente al Hotel Pa acio. S. AJJSSA ABOGADO. te encares detoda clase de negocios concernientes á su profesión, con es pecialidad al reconocimiento de tí tulos de terrenos en Arizona de ori gen español 6 mexicano. Todos los asuntos que se le confien serán atedi ólos con puntualidad. Oficina en la calle de Meyer, frente a la cava deDn. Manuel Auiado. F. Velasco. iJfcKMOBIU.O, SONOHA AGESTE DE MIXAS Y DE NEGOCIOS JUDICIALES AN'IE LOS '11UBUNALES DEL, 1 STADC. fíe encarga liinibien de consulta sobre leyes concernientes títulos de terrenos mexicanos en Arizona, asi co pio de toda colección y arreglad do fumtuto necit-ai ios para el debido conocimiento de dichos títulos ante el comisionado de los Estibios Unidos, J.e la ciudad de Tucson. CAEOS i TULLY Escribano Público I lebidainennte autorizado por el Gobernador del Territorio. Ofrece sus servicios al público en general y a los mexicano en particular, la redacción de toda clase de documentos. Traduc el inglés a español y vice versa, liá lecciones de inglés a domicilio a $6.00 al mes. J. J. DIAZ COMISIONISTA, COHREDOlt DE MERCANCIAS EN uUAVJIAS !-ONOK Hecilie y despacha la carga que se le consigne. Compra y vende por cuen ta Ue luí pcrxonas que le honren con su con danza ERASTO CHAVEZ INGKNIEIiO OFICINA DE AGHI.MENSUUIA. Altai... Sonora. mh personas que quieran obtener i nfor mes Kobre terrenos balidos en el Estado u- Biimira, pu-ieii ocurrir a la oficina del que siisrcribe, donde le serán suministra dos; r.'icilimndoles A la vezsl asi lo desea re, el arreirlo de sus deiinni..u iUI. ...... duelo de activos agente en el puerto de tiuayuias lugar del Juzgado de Uistrlo ERASTO C'IIAVKZ J3sel.0riizyM A I.A 21 OS, SONOK A. Agentes en .Negocios de Minas COMISIONISTAS ENGENERAL Compran y venden Leti:iJsobre las principales poblaciones de México, Ei-tados Unidos y Europa. UARBERIA. DE MAXBÍOZUIGA Tucson.. Arizona. Limpieza y luen desempeño También se operan mnelsscnn la ma yor habiliad sin hu;.-r sufrirá lo .ademes garantizando en to dos lofe-aoH, el buen éxito Calla de Muyera, num 247. el Telefono Musical y la música para aprender a tocar instantáneamente el Piano v el Organo. Kemitnnse las estampillas necesarias para el porte y se ni a lid ara el calálago con las con disiones y precios. Dirij inse á i-UItUJN J1US1C CO J'hiladclpia, I'a. A. D. OTIS & C TUCSON ARIZONA COMERCIANTE EN MADERAS nativas de California- Puertas de todas clases Y TA MAS 03. ventanas coredizas PERSIANAS, FERRETERIA DE CONS TRUCCION. LAMPARAS DE ACEITE VIDRIOS Y LAMPARAS. TOSA CLASE SE MUEBLES Y el mas completo surtido de todo eé ñero de basijas de barro, porcelana y de cristal. ADOTIS&C? Tucson, Arizona, Calle de Pcuington INTERESANTE" El que suscribe pone en conocimi ento del público, que desde el día 1 s. del presente mes. Enero de 18H2, ha quedado enteramente lista la POSTA DE ROBLES. A 38 millas del Tucson, donde se apartan los caminos de Altar y el del Coyote, rumbo al mineral de C'ababi y la papagueria. Los caminantes encontrarán siem pre, buen servicio de mesa, buenas ca mas y las mejores atenciones. Hay también cómodas caballerizas comoctenleuieule dotadas de runo y pastos, y se tenJrá especial cuidado eos las bettiad du los viajaros. lodo. por muy mcidico precio. ii. ROBLES. La Casa Blanca, i I 9 MI en n I I m c i P i ra m 8 i! ÍM trurww ii;'i'ii!,-j"'in. í "wni. .-ui t... Kumn'.n nuní nu.n-nr . eW en 11 III f!l m 4 í OSTOM MILI HacimflaÉe Beneficio cb Metales per azogue y ínego. Tiene veinte Morteros, y esti situada sobre el rio de San Pedro, 3 millas al Norte de Charleston, Condado d Caeliise, antes de Pi.na, Arizona. Beneficia metales de oro y plata en cantidades grandes y pequeñas a razón de $20 tonelada. Este molino está a 30 millas al Norte de la Une divisoria de Sonora y Arizona, situación muy ventajosa para los Estados del Norte de México, cuyos mineros utilizándolo pueden obtener muy -prontamente el resultado de sus metales, ya sea beneficiándolos en el molino o vendiéndolos a la empresa a precios equi tativos, que pagará por ellos dinero al contado. Per mas informes dirijAu?e por el correo o personalmente a BOSTON MILL, Chrleston, Ariz on i. Geop.ok S. Rick, Agente. Cuas. W. Goodale, Superintendente. TUIíLiYí OOHOA & Co. COMEltCI AN TES POR MAYOR Y MENOR. TUCSON, ARIZONA Constantementa a la mano un magnifico surtido de mercancías compradas en las principales plazas de los ESTADOS UNIDOS Y MEXICO. EFECTOS DE LUJO, ROPA HECHA, MERCERIA, FERRETERIA, QUINCALLERIA, CRIS TALERIA, LICORES, TABACOS, &c, &c. ASI COMO EL MEJOR Y MAS COMPLETO SURTIDO DE Botas, zapatos y botines De la mejor clase y gusto, para señores, señoras,y niños También mantenemos-una gran existencia de artículos necesa nos a trenes ue carros, y toua clase ue nerramieuta para la Agrictilttsra y la Mineria. Las ordenes que se nos dirijan serán bien atendidas Calle Principal. TULLY, OCHOA &C w. eckendorf Coiiíerciaifiíe pr mayor y menor Tucsoisr, .IMZOISrA. Aprovecha las mejores oportunidades en las principales plazas de los Estados Unidos, comprando para la casa ILo mejor, y lo ma adaptable Para el mercado de Arizona y el de Sonora, México. Constantemente tiene a la mano el mas completo surtido de MERCERIA, FERRETERIA, CRISTALERIA, ABARROTES Y LOZA. ARTICULOS DEL JE AIS E IMPORTADOS Toilo nuevo, superior j elegante. Cuenta con todos los elementos y las venlajos suficientes para facilitar a todo comprador mejores comodidades que cualquiera otra casa del Territorio. Tales son las consideraciones con que se promete satisfacer los deseos de todos suplicándoles únicamente tengan la bondad de examinar bus mercancías y precios antea de hacer sus compras en otro eatabieciir. léalo. Calle Principal W. Zckcndorf NUESTRA PROMESA. Las muchas ocupaciones del apre dable Lie. Sr. Santiago Ainsa, le han impedido hacer la traducción al español de su interesante artí culo publicado en inglés por la prensa del Este, sobre México y los Estados Unidos, cuya traduc ción nos habia ofrecido; pero ha biendo hecho ya el trabajo los en tendidos redactores de '-La Cró nica" de los Angeles, nos servi mos de él tomándolo de dicho co loga, con lo que quedará cumplida nuestra promesa empeña con los señores lectores del "í'ronterizo. " MEXICO Y LOS ESTADOS L'MOOS "Ha concluido-el larscr extrañamiento que desgraciadamente existia entre Mé xico y los Kstados Unidos desde la époea en que la primera se hizo independiente, y se han al fln establecido las relaciones amistosas que siempre debieran, haber prevalecido. Esta nueva éra de amistad y relaciones activas ofrece a la considera ción de los hombres de estado esta cues to; qué política, en sus mutiins r.-l i ciones, sería la mas ventajosa para la feli cidad de ambos países? Puede asentarse como proporción cene ral que todo problema que se presente & la imaginación humana, debe tener una soluoion lógica de acuerdo con los lérmi noa que envuelve. Ksto en cíerlo bajo el punto de vista materna! ico ó mecánico; y tomismo pudiera decirse de laacuestiones política! 6 internacionales, sino fuera que los actos i n es pe nidos do los hombres 6 na ciones introducen una cantidad descono cida en el problema y desvian de sus re sultados naturales la lógica délos suce sos. De este modo han tratado muchos hombrea de estado cambiar de su verda dero curso tas tendencias de su poca; pe ro sus esfuerzos, uumjue al parecer coro nados por el éxito durante algún tiempo, han servido tan solo para desfigurar las paginas de la historia, retardar el progre so do los resultados, y u.in sido naaim-ju-te eliminados por el :uder lucontrastable de los hechos consumados. La grandeza y poder de los Kstados Uni dos, y la facilidad conque han resuelto prácticamente las cuestiones mas diflsi le; durante el breve perio.lo de su exis tencia, hacen a algunos imaginar qe es tán i la altura de cualquier evento, cuan do realmente han tenido mas bien la bue" na fortuna tan solo, 6 el buen criterio, de seguir lus resultados naturales de las cir cunstancias que los rodeaban, y Jamás han tratado de violentar la sil nación cpn el fin de obtener resultados fantásticos. La cuestión Mexicana es uno de esos problema de cuya verdaUera solución por el pueblo americano puede acaso de pender la suerte, el porvenir de los Esta dos Unidos. Por supuesto que no habla mos de la política externa entre los dos pueblos, la cual no pudiera ser otra que la que existe entre dos potencias soberana. independientes y amigas, sino del espíri tu invisible quesolo se revela en el secreto del Uablncte y que es el alma real de los resultad que dirije. Los Est'idos Unidos son los mas podero sos, por consiguiente los agentes mas ac tivos en trazar el camino que se ha do se- g-uir. i Deberla por lo tanto, la política de los Estados Unidos encaminarse 4 la absor ción de México, o simplemente al fomen to de relaciones mas Íntimas como uacio nes vecinas y amigas, beneficiándose al mismo tiempo por el comercio y recursos de esta? El último Secretario de Estado, Mr. Blaine, asi como otros hombres de pene tración, optaron por lo altimo; pero hay algunos que miran con los ojos codiciosos a través do la linea los deslumbrantes te soros de México y suspiran por el domi nio pollüoo de este país. En un momento de aberración pudiera darse el paso fatal; no es ahora nuestro propósito ounsiderar si con bueno ó mal éxito; pero en la cal ma del prenenfce, antes que surjan com plicaciones que ofusquen el entendimien to a los hombres de estado Americanos considerar si la fusión de las dos nacio nes serla ventajosa para los Estados Unidos. La'cuestlon afecta Intimamente la extructura social y política de ambos países, y & la:v?x que afectade la manera mas directa su estado actual, encierra problemas, factores que se remontan i cuatrocientos años atrás, y resultados que pueden repercutirse en écos Imperecede ros en las generaciones futuras. El Siglo XV se anunció con el descubri miento de Amérioa.abriendo lus puerta de un nuevo mundo 4 la civilización Euro pea, y con el nacimiento de la llamada reforma qué dividió esa civilización en dos campos antagonistas. La "Reforma" fué como una bomba arrojada dentro de un polvorín. Sangrientas guerras civiles desgarraron el seno del Norte de Europa y persecuciones crueles fueron instituidas en el Sur, al mismo tiempo que largas é implacables guerras entre nación y na ción gastaban su potencia y retardaban su progreso. En la fiebre del fanatismo, y entre el estruendo y torbellino de la guer ra, la libertad del- pueblo fué arrebatada por los monarcas, de tal moo -híto décimo sexto vió el desmejoramiento de las municipalidades eu Europa, la supresión de loa parlamentos y laooncen traciou de todos los poderes del Estado nn manos del príncipe. Profundos y dura dero.) han sido los resultados producidos por aquella contienda religiosa, y aunqu. sus efectos tomaron diferente forma en distintas localidades; dividió A Europa en dos grupos: uno que comprendía los paí ses que permanecían constantes y firmes en la fé; el otro, las naciones que adopta ron las nuevas doctrinas. Así dividida y representando formas diferentes de la misma civilización, emprendió Europa la civilización de América. España y Portugal se establecieron' en México y Sud-Amerlea, inspiradas por la ambición de conquista tanto como por el celo de religión. En esa empresa dispen diefon sus tesoros y la mejor sangre de sus hijos; y a la ves trabajaron por arran car de la barbarle a las- razas conquista das, trasplantaron en el Nuevo Mundo las virtudes, as! como los vicios de la ma dre patria, lnoluyendo su organización política, aunada a la presión adicional du ia garra del dt-sprtiieo conquistador. . .. La colonización de la parte Norte del Nuevo Mundo le too en suerte a Inglater ra, aunque no por la acción deliberada de su gobierno o pueblo, sino mas bien como un resultado casaal de los disturbios pro vocado y truid s por la ' B.-forma" en aquel pais. El esplrtu y objeto de esa co lonización fueron el reverso del sistema Español intro lucido ra. ui al Sur. J El amor a la libertad y el deseo de sustraerse a las persecuciones de la ni i Iré patria, traje ron a los antepagadas de los que habían de ser pml res de la It -publica de las pla yas de America. Inglaterra se a1-gnil de desembarazarse de la que con-ddt-rabu un elemento f.u-closo, y a la voz qaa loa m-indabti a etablec-írse en las selvas d,l Nuevo Mundo bajo las i.n'j.a de su auto ridad, confiaba en el futuro tejan para recojer los beneficios de sus trabajos. No habiendo arriesgado coa alguna, estaba satisfecha con la sumiclon noiniual de aquellos proscritos voluntarios, f ImcoIo nos, por su parte, quedan lo por esto exi midos de intervención muy activa del go biein general, pusieron manos a la obra para establecer comunidades basadas bre los principios mas liberales q'ue cono ciera entonces la Constitución Inglesa y la civilización Europea. El celo religio so de los colonos iirirlesus no iba hasta el proseliiism'o y no entraba eirsus planvií la ctinvwrion de los aborigenvs. lie que por todas panes la colonización lif tl.-.sas.- señalara por una corrt-.spoudieute extinción de las tribus ludias. Estas circunstancias forman la base de la gran república de nucstnis dias, cuyos rasgos son t-an peculiares que hubiera si do diñc-11 concebirla aun al mas atrevido sonador que Jamas haya escrito una utopia. Kskis i'iij inu i civilización Europea te tutu por ctiLiituinte niraiUra-io frente a rrnfe en el Suevo Man la, cambiadas, es cierto, en mucho respecto ;, por in fluencias locales; pero presentando los rasaos marcados de d;stinci'in en sus or ganizaciones sociales' y políticas qUe las hacen Incompatibles p ira unirse bajo un gobierno coman. Pero consideremos, para aum -ntar. el caso de una unión enlre México y los Estados Unidos como una sola nación. El primer problema que se presenta es: Cómo se hade efectuar esa unión? Hay dos modos, primer.) por conquista:- y se-" gundo, por mutuo consentimiento Ka primar lugar, la conquistu de Mexi-' cj es una imposibilidad absoluta bajo los principios que rigen y gobiernan a los Ea tados Unidos. Noque los Estados Uni dos carezcan del poder de avasallar a Mé xico de extremo a extremo, sino porque" una vez hecho esto, deben, o abandonar" el pala conquistado o cambiar su proplar organización política. Conquista, es he subyugación de un pueblo por otro, y su objeto es hacer a los conquistado subor dinados a la intereses da los con-juisu.-dores. De donde se sigue que una nación para entrar en una carrera de conquista -debe poseer una homogeneidad de razas - una concentración de lndividuallif ul y un éoimno de fines tales, que pue la de liberada é implacablemente oprimir j sojuzgar por completo a otro pueblo, sitr1 mas objetoqueel propiocngrandeclmlen to. Podemos mirar hacia atrás basta donde alcanza la historia y hallaremos que tal es el carácter de las naaione con quistadoras. Pero el presente nos ofrece un deplorable ejemplo. Inglaterra r.os presenta un caso en que nn pueblo libre aparece en el carácter de conquistador. A la vez que profesando ser el espeto di la libertad en su pais, sus actos en la pugna por conquista e im perto le dair el carácter del tiran i mas cruel que Jamas hav-á deshonrado la rázV humana. Inglaterra, el rubio Angel de la libertad, bajo cuyo mVnto se cobi jan los proscritos perseguidos de todo el mundo, apena atraviesa el Canal, yr se transforma por el espíritu de conquista en un demonio de codicia, crueldad-, ven ganza y exterminio. Su gigantesco poder ciicunvala la tierra como la sombra de Satanás que Milton describe en su"Painl so perdido." Su carrera deja tras si un' rastro de hambre, miseria y millones de seres humanos gimiendo con adema nes de desesperación y abyecta impoten cia, maldicen y suplican a la ves al' pié; de las gradas de su trono, nuce morir de hambre a Irlanda para festejar a su vo luptuosa nobleza y entrega el misero Hindú a la codicia de sus mercaderes: las escasas alhajas y adornos de un salvaje Africano despiertan su sed de lucra y lan za sus ejércitos en la carrera de destruc ción; y el temor de que una potencia rival se esta acercando demasiado a su Imperio aniquilador lo considera suficiente causa para invadir un pais vecino y amigo, des vastar su territorio, destruir sus ciudada nos, derrocar su gobierno y si posible fue ra, añadir un esclavo mas a sus dominios. La fugada los Puritanos Filgrim Ka thers fué una protesta contra semejante Urania; la organización de las colonias fué lare petición de esa protestaba declaración de' Independencia fué la prom ligación de la protesta al manJo, el anuncio de nn nuevo evangelio político -r armenia con los principios mas puros del Ct-itianlsmo y la construcción de la República 'bre esos principios fué la confirmación de la protesta y su demostración practica oomo sistema politizo. La declaración de la In dependencia Americana forma una nue va éra eu los anales de la raza humana. Proclama con voz de trueno los derechos . . del hombre, la misión de las naciones y el objeto de los gobiernos. Denuncia enfá ticamente la sujeción de un pueblo a otro y declara que el Gobierno es la criatura y el sierve del pueblo. Los Rabenlo todo de Europa, ofuscados por sus preocupacio nes, estreohado su horizonte por el ego ísmo y las nacionalidades, vieron en la protesta Americana una bravata que vivirla su efímera vida, que oumpllrla su ob jeto y perecería. ' Pero los colonos hablaban muy deveras y sobre aquella declaración erigluron el edificio politlón cuyo piiWk-ulo se- eléva hoy por encima de la maa antiguas extruceturas de sabi duría política. Ni puede tampoco decir se que los Estados Unidos se hayan al guna vez desviado de los principios de ia ' Declaración de Independencia sin volver ', inmediatamente a-ellos. Por alguo Uem po pareció que la gran rebelión había quebrantado esos principios; pero aun- que en medio déla trágicas escena de la guerra la Union venció al Sur, y de-' Íjucs que se estableuió la paz lo Esta los conquistados uo pudieron ser tenidos en sujeción. Los Estados del Sür reco braron su acción autonómica en la Union y hoy tienen la balanza-det poder. Santiago Ainsa. Continuara) - L