Newspaper Page Text
EL FRONTERIZO. Viernes Setiembre l?le 1SS EN DIEZ MINUTOS DE VIDA IDo "La Keforina" Kra el año de 1005 de la Elegirá correspondiente al año de 3GS7 Je la Era Cristiana, el segundo diade I;i fiesta do Beiran, un numeroso grupo de musulmanes formaba un círculo delante de la mes.juita de Santa Sofía. Unos permanecían on pió y otros Mentados con las piernas cruzadas, solire a'fombras tendidas cu el suelo. El yrupo crecía gradualmente, conforme ibau saliendo los creyen tes da la mesquita, y que los tran seúntes niovido3 por la curiosidad ao detenían a ver lo que pasaba. En el centro do un grupo do fumadores y delante de una mesa lleca de espadas y bolas de bron ce, estaba sentado un joven do facciones notablemente hermosas aunque bronceadas por el sol; su vestido consistía en una chaqueta do seda verde, que realzaba su fi gura lijera y graciosa; su ceñidor de antílope, en el que estaban es critos en plata algunos caracteres misteriosos, sugetaban su ancho pantalón Este trajo lijero y vistoso, se cojapletaba por un gorro frigio, de cuyo punto pendía un cascabel Por esta vestido a la vez gracio so y fantástico, era fácil reconocer a uno de aquellos juglares que van todos los años a Stambul, en las fiestas de Ueirau, y a quienes so conocía con el nombre de zfn garos. El juglar ejecutaba sus juegos sin notar al parecer la admiración quo excitaba. Tomando un huevo de paloma de una cajita de mus go y colocándolo de punta en la mesa, lo golpeo con el filo de su espada sin romper la cascara. Un espectador incrédulo tomó el hue vo para examinarlo, pero la lijera presión de sus dedos bastó para destruir el frágil objeto que habia resistido el golpe de la cimatarra. Esto acto de destreza fuó seguí do por muchos otros. El arrojo del jóven conmovía a los turcos tan impasibles de ordinario, y lo mas sorprendente aun es que los hacia sonreír con las divertidas historias que les refería. Las gentes de su profesión eran silenciosas por lo general, y todo su arte de divertir consistía en la agilidad do las manos, pero este hombre poseía las variadas cuali dades de un juglar indio y de un cuentista árabe. Uno de los admiradores mas en tusiasta de las pruebas era un hombre de cuarenta años, cuyo tapia estaba colocado en primera linea, su vestido indicaba que ocu paba un rango superior: éste era el Bostanjl bajá, superintendente do los jardines y tesorero privado del gran señor, Habiendo acabado sus pruebas, el jóven completó su relación y recogió sus cubiletes disponiéndo se a partir, Deteneos, dijo el Dostanjí, pues que sois adivino, me diréis cual es la flor favorita del Sultán? La amapola de Alepo es roja, contestó el juglar sin vacilar un momento. A qué hora duerme el sultán? continuó el Iíostanjí. Nunca, fué la respuesta. El Bajá inquieto miró sobresal tado a su rededor, temiendo que los demás hubiesen oído las últi mas palabras; luego haciendo una señal al jóven para que sa acerca ra y bajando la voz le preguntó: Podéis nombrar la sultana favorita? Assarache, replicó el adivino. El Bostanjí puso sus dedos so bre la boca, indicando silencio y dijo alejándose: " Seguidme. El jóven tomó su yatagán, y dejando que su esclavo llevase el resto de sus útiles,siguió a su guia que se dirigía a la gran puerta del palacio. La historia de los sultanes no presenta casi sino el triste espec táculo do un trono vacilante, pues to a merced de una soldadesca desenfrenada. .Mahamud no fué el primero de su raza que quiso li brar al serrallo do aquellos terri bles guardianes. Solimán III ha bia formado también esto proyec to peligroso, pero fué muerto por geuizaros dirigidos por su tío Mus tahpá, que vino de la A meca con el objeto ostensible de defender al "sultán, pero con el verdadero iiu de apoderarse de su trono. I (Cuutiuuurá) EL HOMBRE Y EL (JATO FABULA. Un buen hombre cierto dia Encerró en el palomar El mas primoroso par De pichones que tenía. Vendo a darles su alimento, A uno tan solo encontró, Y plumas y sangre vil Del otro en el pavimento. "!Oh que dolor! repetia, Unenos esiabau ayer Solo el gato puede ser Autor do esta felonía." Y sin mas reflexionar, Y con cólera no escasa, Dijo al gato de la casa t:ie estaba junto al hogar: "Tú, que ocuparte debías En librarnos de ratones, Devoras a los pichones Quo son la delicia mia." En vano el gato infeliz Jura al hombro enfurecido Que no se hubiera atrevido A cometer tal desliz. 'Conmoverme no podras. Con tus lamentos y gritos, Dijo el hombre, y tus delitos Con la vida pagarás. "Muy pronto verás, ingrato, Castigada tu malicia," Y con atroz injusticia A muerte sentencia al gato. Por dicha, la ejecución No efectuó inmediatamente, Sino que al gato nocento Puso en estrecha prisión. Luego se volvió a mirar Al pichón que habia quedado, Y a un milano gazapado Encontró en el palomar; Aún en las garras tenia Los restos del pichonzuelo, Y el hombre con desconsuelo Así al milano decía: "Por tí iba, vil animal, A dar muerte a un inocente, Cuando eres tú solamente La causa de tanto mal." Do nada me serviría Un tardo arrepentí mientr., Y a eterno remordimiento Condenado me vería. Muere, ya que tu hado ingrato Entre mis manos te puso. . . . Y avergonzado y confuso, F u3 a dar l'bertad al gato. " No siempre la suerte quiso Que un mal se pueda evitar A buen tiempo, y para obrar Tener prudencia es preciso. Pues a tristes consecuencias Expuestos sin duda estamos, Si imprudentes sentenciamos Tan solo p;r apariencias. Rosa Cakkkto. FABULAS INEDITAS LA ESTATUA Y El. I'KUESTA I.. Sobre un pedestal do barro colocó cierto escultor una colosal estatua quo do piedra fabricó. Al ver su obra, no cabia en sí de satisfacción, mas como era de esperarse el barro no resistió sino muy pocos mo:nentos de la estatua el peso atroz. Y esta y aquel se derrumban cuando menos se creyó, haciéndose mil pedazos con estrépito feroz. Muchas veces hace el vulgo lo que aquel necio escultor, pone a quien nadie merece a una gran elevación, mas como la fama injusta que torpemente le dio es cual pedestal de barro, el ídolo a lo mejor a hacerse pedazos llega como a la estatua pasó, y gracias a su caida no se lleva al escultor. Un filósofo cínico, hallándose en una casa llena de ricos mue bles, objetos preciosos y magnífi cas alfombras, escupió a la cara del amo de la casa. Escojo el sitio peor, para es cupir, dijo: Una señorita dijo a su criada, el otro dia: Doméstica: aproxima con exaltación rápida, un instrumento ético, para separar lo eminente mento supérlluo do lo reconocido como corruscante. Quería pedir las despabiladeras. DOS VIEJOS PKKIODICOS Entre los los mas antiguos que hoy se publican, se citan el "Fian fort Journal," que cuenta 201 años de existencia, y el "Magde burg Ze:tuu" uc ti'jue 2ü0 años. Cuando haya un hombre tan de mal gusto que desee sinceramente i no enamorarse nunca, debe optar por uno cualquiera de los recursos siguientes: lo. Se sacara loa ojos para no vera las mujeres y se tapará her méticamente los oidos para no oirías. 'Zo. So irá a vivir a uri desier to donde no haya ni beduino?, porque la existencia de éstos, ha ce suponer la de la bt (hihuis. 3o. So colocará al cuello una bala de canon ó una piedra que pese un quintal y so arrojará de pies o de cabeza al mar. Este último recurso es induda blemente el mas eficaz. Y tú Juan José cual adoptas? MAGNÍFICENT 0P0RTUN1TY TOE AíT IiTYESTSIENT CF CAPITAL. For sale a fine piece of cultivat ed laúd at the city of Magdalena, Sonora, a good houso ln the pre mises, two diferent water rinhts for irrigalion; tne Iiail Iload cros ses over one córner of the latid also a large lot joining tho farm land with a frontage of 41 varas and 41 varas deep; six draught males, fine harnesses, four Ameri can plows and other agricultural implements. Two crops a year are raised on the same land. This years crop consisted of 120,000 Ibs. wheat and 22,500 lbs. barley and only four fifth of the land waa plantel FOR $12,000. For particular and terms aply to Manuel Espino, Magdalena, Sonora, México. AVISO IMPORTANTE A LCS SUS QSISItAlT FIN CAE EISIT SU UÑERO Se vende en la Villa de Mag dalena, Sonora, un Terreno de agri cultura, bien cercado en la orilla de la población, con una casa den tro del Terreno; tiene dos tomas de agua con el mejor derecho para el riego, pasa el ferrocarril por una orilla del Terreno, mas. un solar frente a la entiada del Ter reno de 4t vara3 de frente y 41 de fondo, 0 muías de tiro, 5 g"nr iliciones, 4 arados americanos y otros útiles de agricultura. Se levantan dos cosechas al año, la cosecha do esto año, produjo !S00 fanegas de trigo y 150 de Cri bada, habiendo dejado de sembrar la quinta parte del Terreno. EN $12,000- La persona que se interese, pue de dirijirse a Manuel Espino que vive en la misma finca. Cai-ital Si; fnf) OaITTAI, AUTOIUZAIK) Caiutal I'auauo fíCO.OOO oOO.tiOn tiü.OOÜ FIRST NATIONAL BANK OF TTJCSOí- WKKCTOKF.H. P. lt. Tui.l-Y I.. V. Jacoi-.s J.L'. JI.YNIlY SAMVtL llUlilIKS H. Sí. Jacoks Kstn pr mrruloii.ira r.finir il.moMitiw JVIllM I MITKS U l;l VlSjil O K!:1 ros (V la i-f t iitit.iim ilt l ciTlilic.uio iisal l'ar.i i1 objeto. Letras (lv cainliio suhro toiljis las prim-pales eiiuliulcs úVl imnitlo. ir,.,.,. lui-Mitmos Honro iitii'iias irantiax. Com pra y veime üoiiil!: di- ios Kstailos Cuidos di l Territorio y otros; PaitarC-s do las Te surerías del Coiidadoydo la ciudad, (i ra ordenes por teleirra o y luu ü toda claco c negocios do Haneo. Presidente p. lt. Tfi.i.Y. . Contador li. M.Jacoks. COKIl ESPONSALES . San Francisco tllankof California ' l'm-ihe Ikink. I.ts Angulos Karin's y M il-.n iit.1 11... .b. .'liipniro INI National Ilank Loáis Bank nf Coinerce. "ew iork ( i In niifiil I National Ilank Ixmdros Alliiinct; llank, l.i- m ited Dublin, Irlanda Tho SXunster Uank Li mited Paris, Francin Credit I.yoiinais. .oipzic, Alomauia Knaulh, Naohod & Kuhnr. James JI Toóle Charles IIldson IIUDSON & CO. SfCKSORKS DE SAFFOBD, HUDS0N& Co. Banqueros TUCSON Y TOMItSTOXfi, AUIZONA. Dan (jiros a líi visla y transmiten órde nes de dinero por telégrafo, sobre las rin- i pal us xlaz:is de Europa y los Estados V nidos. rteeiben depósitos, compran ó hacen tlcipos sobre bonos del Condado y órdenes obre aceptaciones del comercio y los ocumentos endozaídes, ete., p( Kn í?e- neral hacen toda clusede transacciones de anco. Keciben plata pasta en depósito 0 para remitirla. I..OS íiros contra el Aliólo Caliíornl ank de Han francisco, por nuestra cuen ca eerfin pagados inmediatamente. COXIKE.tPO sales. New York J. k W. Selicman & í'o San Francisco Anlo Californian lianU Lus jYuycleá First National IJank St. Louis H.lunk of (Jommcrcc Chicago Merchante' Savins L. amt T. Company 1 os ton MasiuchUiscLUN aliona i'UJludciohía..... Central NaLoual ilank EEFtTNCICN. El 0 de Julio de 1S82 en el fuer te del Megdao, falleció Dn. .losé María Romero, por mal nombre el "pochito," y diisea Ventura Velas co que llegue esta noticia a su es posa, Cármen de Homero, o algu no de sus hijos para que vengan a ver los animales que dejó. Se le ha noticiado a dicha señora por telégrafo y también por el correo y no se si sabrán esta noticia. Ventura Vki.asco. Súplica El quo suscribe suplica a la per sona que sepa el paradero de los Síes. José Nerio y su cuñado J. León Velarde y familia, que hace tres años salieron del Real del (.'astille, frontera de Daja Cali fornia, con dirección a Nuevo Mé xico, tomando el rumbo de Pres Cott, para que tengan la bondad de informarlo a la redacción del Fronh-rizo de Tucson, Ari.ona, para conocimiento de su hermano, quien quedará tan Agradecido co mo obligado a la persona que le hao-a este servicio. Trinidad 2t- Hotel Francés. Hermosit.i.o, Sonora. Kste hotel es el que esta sitúa do mas en el centro que cualquiera otro de llermosillo, y la casa es la mejor de la ciudad, pues contiene muy extensas y bien ventiladas lia bitai-iones. Tiene ademas yu boni to jardin y plantío de naranjos. Ss habla Español, Francos, a Infles, UCENAS CA15AI.I.EIÍ1ZAS. R. Casiuuston rilOI'IKTAIMO m ü LA MAQUINA DE XOSER DE ELD11EDGE SC3ÍIE3 ALIEN T3 EX EL TSAEAJO. SEiT CILLA EN SU EJECTJ3IC1T. STJ 2U2ACICN ES INCUESTIONABLE KUY ELE3ANTE SS CCíTSTEÜCCIQN, SE EESAFIA AL LTüSEO A rECru- CIS ÜITA I37AL. LEO GOLDSCHUDT Tucson, Asenle da Ariisa y Sonora Meneo. S. KATZtíNSTHIN, CO.MEKCIANTE mil MAYOR Y MENOl! EN (JHAULKRTOS. Condado de Piiua Arizona. I'one en el couociiuii-nto del Público de SONORA y AUIZONA; que establecido hace poco en CIIAHLESTON. acaba deeasaocliarsu NEGOCIO COMERCIAL cun nn Variado y Magnifico Surtido de Electos de Hopa, Abar rotes y los mejores útiles piira Mine ría y la Agricultura, que esta vendien do con iguales comclidade9 y ventas jas, en cu auto á precios, de la plaza del Tucson. Tal circunstancia, no puede ser mas favorable para el comercio de Sonora y el de las poblaciones de esto Terri torio que 6e hallan contiguas á Santa Hita; desdo luego que ademas de en coutrar nuestros precios SUMAMENTE BARATOS. Les ahorra considerablemente sus gastos do viaje, uienora l;a molestias consiguientes y les abrevia el tiempo; ventaja lotlas que bien importan uua bucija utilidad sobre las mercancías compradas en el Tucson. No hay pue3 tue ir aquella plaza, cuando á uua gran distancia menos, pueden cucon trar LOS MISMOS BUENOS EFECTOS E IGUALES PRECIOS. Por lo demás; aseguramos á todos 'os que tu dignen favorecernos tratando con nuestra casa, que encontraran en su despacho la mayor actividad y esmero. TALLER DE CARROCERIA 1K D ILTOA1 Y VAZQUEZ, j Caüe de Mejor, junto a la casa Sí L N. VICKXTE FKIUJEIt í "s. 317 y 319. Hacen toda clase de trabajos concernientes a su oficia KERRAN BESTIAS, Csnstruveu los Mejores Carruajes y s3 reparan estos a satisfacción Tienen constantemente un buen surtido do fierro y de madera de cons trucción. Todas las ordenes serún atendidus con esmero y prontitud. GA2ANriSA3I03 LAS 0EEA3 Sin que en ningún caso se co bre mas de lo justo y rasana- ble. -EXPENDIO DE CHiAIUíOS ku i:staih.i:li.mií:xto .mas im l'I.ETO KN" SU UXK.v KN" KKT.Y l'AUTK 1)K f.A COSTA Mil. PACI HCO. amut l, a tiulen totlos no"on perfec- t o mi tite por linlicr ri xitlnlo eiure nesotro por mas de quince años, ileiliciido itl i-t nit'rcio; ptr nuestro ctintliifly partieia Kus iinl;o y il ptllilifofii ;oht rtl mif hn sia ll,-t-!' la fiarreria iiuih completa t' usla t:iutlal. No se se olviden; en la ralle dt 1 ("on-rre. st, jnntt) a Iíi tiílciiiiv tle W'.dls itri-op i tíü.-ilineiile aU'iuleiít asr.s af roci natío r cfi la cllcaciu itie le caracteriza. II. .S. DItACHMAN jóse st oisrcrii: - TLCSOX, AUIZONA. l'LNTOK DE CARRUAJES s-,-5i'í i. mf i . 'Jíiv-ce sus servicios ai el ttiüerde laca rocería del Sr. fjr.ivel, caüe de Ochoa. r l : r. u I os s u M A M K X T K M ü I K K . W i H Ixf traliajos jue se le encoinienden serán atendidos con limpieza y prontitud. Q U THO A HERMANOS Aliar, Sononu Comercin,ntes EN MERCANCIAS GENERA LES relíenlos el t'tis'oile amolelar ft nuestro! un merosos :t m e.-os y a I pulilieo eii -rt raí, tiie iiatuemio lu cilo los arreglos res pecflviis Mira iDanlener sieiopre c.üiipl llllciUti vutilo,lc Ropa y abarrotes, Licores y rurus, ,-os proponentfs veti'ler Tiias larntr out in.ulc, slfitlo la tía., u iitiestsos eícclt SUPERIOR A TOROS los que puedan expenderse en esle id caí. o, colín, jMidi: notarlo á prjiner.i vista ta coii'-iitiiuiof nili'L eiile. -iíaeiC-niloi una v:-.ita a ules de ir a otra parle dejaran tJL IltOZ II KUM A NOS. LI15RK1UA N JíSTAJJLECIDA l'.N 1S70. IM tiniCI ('SÍHIflt'ClJUH'IlU lUr MI Ci;iS('í'!l Cííii riUilmi y el m:i fl-i;:itilftiifijLo aljiif- ifcHU i-n vi l vrriUnut. Ci.íiíieiiü un gran surtido 1) is latiros il. oíMii'ln y r.'lLriosos, nltnus ni:tifiif ('.rus tic 'ii-iH-ijis, itr ios, niu-ios, hrcr.it (irn liisí ria. Así cotin las utas M!.fhfi'Is novelas ilu a-utnrt h U'ii afa Tiiad:Ls; tilivs las ijiic se venilcii st rentan poruiilit-a-inenl"' a preHo.s iMUt-raninitu coiihxÍds. Si tvcilu-n tiiariami'iite los print-ipalfs p.Tio-tli-o. vit; unaiait cirio m hiinipa y Aiuoiioa, y se aouriau snscrioioiios ili' So vfudoit tauibioii s inejoroi ciirarros do la Habana y Uil juits, y tabaco do Lod ts otasen, oi.Ljari iujs. pipila, ole. olo. y los mas vuriiuios Kl'KL'TuS TK KSCUITOHIO, DK I-UJu v CiiURl l:STb. oabd do comnnir porMnaIin'itío on N'i'W Vork un biilJanli surtido do libros de loilifcs fiases on infles y español; ran variedad do instrumentos tic miisioa, v otros innumerables arU'eulos que juedo oíroeor á l'reeios muj reducidos Ios pedidos do inora serán atendidos on prontitud y sal isíitc loria, me ule. Diri- Turson.Ari'oiia Calle iloM -oui?resi, froii- a la AdiainiUai.ni dtí (.'orreott. CAEOS H. TÍILLY Escribano Público. DebiJiiinennte autorizatlo por el Gobernatlor Jel Territorio. Ofrece sus servicios al público en general y a los mexicanos en partcular,en la reJacciou de toda clasu de documentos. Traduco el inglés a español y vice versa, ifu lecciones ue Mirlos adoiuicilio a $0.00 al mes. Is Paíace Uípr store E. Velez y Cia Ponen eu cjncciniiento Jel público que habiendo comprado las exis tencias de la tienda del Sr. Guillermo Zeckendorf, en la plaza de la Iglesia CHtúlica, tttán vendientlo a los mismos con cjuc se inauguró diclia casa de comercio. Hemos aumentado lat existencias reeieiiteim.-nte, con un nuevo y Magnífico Surtido de Efectos le lujo y corrientes, muy cuidadosamente escojidos para el consume general de esta olaza. Invitamos a todos a venir a nuestra etra ESTABLECIDOS EN ISÓi . COMISIONISTAS GENERALES' Vinos, Licores, Cig,arros,Té, Velas Aceito de Carbón dé Maquinaria Iliíbiendo v elidido nur.slro ;uit'-rior iioocio ü por menor, nos liemos ti;isl;i!!:il n l;i e.--(iuiii;i de la e.lllt; DE LA MESILLA Y PLAZA DE LA IGLESIA Jondo estamos listos para Jespmliar lart órdenes i(ue bc ntia tlirijan y para vender nuestras iner.'.uiicias por ijuitos ent-irolj que entieijareiiios en nuestros slmacenes.. Somos Los Unicos Agentes d3 La CKRV'JÍZA de Rlatss .Milwankee De las Cotas AMAIíGAS lid Jr. .Sie-ert's. De la CJIAMI'ANA de h. Jíotl.-rer mp.irt.i Ja l,or Alueondray HJk,- y de las marerts 'l?cTTpse'r y "(.'raütl i'rize" de J lams.tliy ' &CU. De los afamados WINSKEV de la "Cavafia' de la "Corona" y del "Ciallo." 1 )e las VKI,A.H de l'roc ter Cambie. Déla vinateria .(e 15AV VJEWtle.San Franciseo. De los ACKITKS tle la "Estrella" tle California, de los M( iJASi iH harineros ile J'Jioenix, y de las (iotas Amainas dt "DAMIAN ." A II un. nii- rCf.Mi.ti, les n nmsirtis nl.ritu-.s mti-.i;-iii.l.irf.s .t.-i,ii- lin.ntir,fSiifi-aino.-t til. fiiniiiMini-rtii füviir.'f if 1I.I.HI...S e n nn.-stia nu.-v i ,-a-i. SK SOLICITAN COXSKÍNACiON'KS j iiiiippfitiij O.UERtllTES FOR EJ M E 1 iC A DIÍ lvl .MAUÜALEXA, (Jt)iiiileln iiirliilo tic ofi cios Mexieunos y .lutirieauiM siempre cu umi o para vender a precios cómoilns Se letras ti la vista conira ltm Sres. Kmintri-e McCltro Je SnnFriu cisco eu las ciiulidaJts tpie en reipiicrnu. Se ctmira:i letras y recibos 1c depósitos y se eurarn tuiu'jieu de cobranza Se dará correcta información sobre Agento en Tucsoíi, D. VELASCO. J. COMERCIANTE EN A En las Delicias Sonora r;iiüro la satisfacción do poner en público en general, ijue acabo do Hallarán en mi comorcio cuanto necesiten para la explotación de las minas y cultivo le las tierras. Venid a lievisarLos Artículos y los hallareis todos buenos tienda antes de hacer sus compra en parte. K. Yelcz y Cia. EN- JUVOB V 3IE.V0R . A S GENERALES SONOUA uiiuas y demás asuntos de Souora, Me xico. cuna ROPA 1 ABARROTES conocimiento de mis anuías y del establecerme con la tienda Je- raya de esta negociación. LOS Y AGRICULTORES Todo. precios sumamente bajea