Newspaper Page Text
Viernes ClctuureX üe lSa Tesorkuo. El fururo Tesorero ser Mr. McC. Kihott. Matrimonio. El lunes se unie ron en matrimonio la Sr. D Ange la Encinas y Mr. John Doughei tz. Hada. En nombro del cielo, qué más puedo hacer? Kl delegado Uury ei. su carta Stevens. Mas Vale Malo El Amigo del Pueblo, refiriéndose a su can didato al Congreso. El Voto Mexicano. No pode moa poner en duda que será de peso en favor de Mr. Taul para heriff. ' Remitido. Llamamos la aten ción de los votantes hacia e del Sr. Carrillo, jue publicamos eu o ir o lugar. El Se. C H. Dkakk. Este ca ballero, es el mas apróposito para archivero del Condado. Lo reco mendamos a loa de nuestra raza con derecho a votar. El PÉZ......E1 "Amigo del Pue blo" dice que Uury no será tan odioso como el candidato republi cano. Valla,confiesa que será algo y, al fin. . . .cofesion de parte. Es Lógico. :VALE MAS MALU CUJSOCiDO, QUE 15UE MO TOK LOAOCKK3 "El Amigo del Pueblo eu ueieusa de Uury. El Boi-kto Republicano. Es tá formado de las personas mas integras del Territorio. Lo reco-mt-ifdamos a los de uuefctra raza con derecho a votar. Esfebsia Ha estado esta se mana la muy preciable señora de nuestro buen amigo el Lic. Ainsa. Que se restablesca muy pronto, bou, nuestros deseos. El Sk. Lkonai:to Aviles Ene apreciable caballero, de la ciudad de Ciuajinas, La estado de visita en esta ciudad. Que al vol ver al puerto lleve gratos recuerdos do ésta, son nuestros deseos. Auca PoTablk. Eutie niit'rco lcs y jueves se tendió la cañería para el agua en la caile Congreso y Stoue. En cinco semanas mas, estará tendida eu todas las calles de la ciudad. Esta es ül'ena. El A mi ffb del J'ucblo penódiuillo así se titula él minino demócrata, pide el voto de lo votantes del Condado en favor de su candidato, confesando -.ue- n- sirve; al apoyarse en que, Y'tle maj malo conocido Ahora vallan a votar por él. El Sk. R. H. Paul. Est Sr. quo La desempeñado con acierto laa funciones de Sheriff y que ha j. royado con hechos ser apto para ese destino, no teme a su conten diente porque cuenta con el voto de los mexicano de quienes ha sabido captarse la estimación. Chápate Esa. Se dice que a! designar la convención demócrata tres candidatos para Condestables en lugar de dos, tiene por objeto desechar uno aúltima hora y según se susurra ese uno es Dii. Pedro Burruel. Pues señores, saben ha cerla los que ahora dicen ser tan amigos de los de nuestraraza. MüT ciEino. Dice el "Amigo' que el Sr. L. Carrillo ha dicho que es lo que respecto á él digeron el domingo pasado. Si? puea noso tros estamos por el mismo fir. Car rillo, autorizados para manifestar que no es exacto; por otra parte él en eu remitido que publicamos boy, lo dice categóricamente. El Sk. Pokteu. El candidato republicano, para Delegado al Congreso ha desen peñado por va rios afios, con integridad las mas altas funciones judiciales del Ter ritorio, habiendo merecido el a plauso de sus conciudadanos. El Sr. Porte es un abogado de primer orden y un orador de nombre que sabrá defender los intereses del Territorio. El Sr. C. Ií. Deakb Estn Sr. candidato para archivero del Con dado acredita la candidatura repu blicana. Es un respetable ciuda dano del Territorio, y ha desem peñado por mas de dos años ese empleo con la aprovajion general, después de haber estado encarga do por mas de cinco, do la oficina de correos donde dió relevantes pruebas de su aptitud, honradez y asiduidad. El Sr. Drake es amigo de los mexicanos y como tal, lo re comendamos a los votantes de nuestra raza. Porkii.iüa jks. Bajo el epígra fe de "Dan las Pruebas," pubüca El Amigo del Pueblo un párrafo en que pretende hacer creer a los de nuestra raza con derecho a vo tar, que la convención Republica na bizo un desaire ai sr. r.scevan üchoa. El Sr. Ochoa, estamos se guros, se reirá de esas puerilidades y creemos, tal vez con certeza que todos los votantes de nuestra raza harán Otro tanto. Un Millón de Gracias. Man damos a nuestro apreciable colega La Voz del JVuevo Jlfunda por el siguiente párrafito, que dedica al fronterizo, aquel colega Califor- nano, con su exquisita galantería: "El 29 del pasado entró en el quinto auo de existencia nuestro Hpreciable colega El Fronterizo, de Tucson, (Arizona.) El mejor testimonio de nuestros buenos de seos para él, podemos compendiar lo as': por mexicano, por caballe roso, por inteligente, ha merecido aplausos universales. Que estos aplavsos jamás se agoten, y que, situado casi en la demarcación territorial de México y Estados Unidos, siga siendo, corno hasta aul, unas veces el laro de la na- íon que dignamente representa en extranjero suelo. El Sr. A. Stainfei.d. Este apreciable Sr. socio de la muy acreditada cusa comercial ae xj. Zeckeudorf y Cía., acaba de llegar de New York a donde lo llevaron negocios do alta importancia rela- ívos a dicha casa. sr. otain- frl), en su permanencia en la me tróuoli, eso-ju personalmente un extenso surtido que ya la casa ha emptsado a recibir. Dicho Sr. se encargado de la dirección de su cata desde el momento que llegó y al'í lo hallarán sus antiguos mar chantes y amigos, constantemente, donde serán atendidos con esa aína idad tan familiar en él, y pueden hoy estar satisfechos que si algu nus dificultades pudieran haberse sucitado en su ausencia, serán sub sanadas devida mente. El Agente Tiffant. -Un des pacho de Washington del 0 del corriente dice: "Pnce, comisionado de indios, dijo anoche que nunca cabía 6abido si eran ciertos o falsos los acertos publicados respecto a la conducta del Agente de San Cárlos. Ariz na. -El archivo de Tiffanv, (dice él) no era bueno y no debería sorprenderle que loque de él se ha dicho, resulte cierto Tiffany renunció la Agencia hace algunas semanas, y su renucia fué recibida en el departamento ae Interior cuando éste había resuel M .' i-.. !.K. Do los?5Ü.000,0Ü0 u:' cf-nti'ibtic.ioiifs coiecladas en el !:stn !c df New York, el afio pasa d, i lS.t'OO.OUO fueron contribucio nes de los labradores y propieta rios, mientras que los ferrocarriles pagaron solamente ? , .t'00,00ü,fcleii lo que el valor de ellos excede. al ile las otras propiedades. Si a es to no se llama nionopolia, vallan vda. a vuscarle nombre. Suicidio. El martes a las 4: 30 le la tarde, se suicido en el hotel Porter's William J. Russell dejan do la siguiente carta que traduci mos del inglés, "i ueson, Ucbre. lo 1SS2. Mi querido Gardner: Me hallaba enteramente desanima do al llegar a Tucson donde encon tré todo ménos el éxito que espe raba al abandonar mi casa y estoy ahora mas qu.e nunca disgustado e todo; ademas do los gastos or diuarios de semejante viaje, mi bol sa se vació en Ilot Springs y San Antonio a tal extremo que ahora sin que pueda r aperar un empleo, me hallo sin el dinero bastante pa ra salir de esta ciudad; no puedo espresar mi gratituu nacía vn. y Mr. Davidson por sus finezas; aho ra querido mió, eomo todos aque llos que se interesan por mi, no saben donde me hallo debe vd. convenir conmigo que es mejor de jarlos en la incertiaumore, que mandarles nuevas nuaustas que vd. se encargará de comunicarles; puede vd. dejar qu se disponga aquí de mi cuerpo y no cia ha berme encontrado aquí: doy a v . una vez mas las gracias por sus fi nezas y quedo sinceramente de vd. V. K. ítL'SSELI.. Al Sr. James Gardner, Calle del Congreso N 424." Hussell representaba unos 29 años de edad y era natural de Harria burg Pennsylvania. A. D. OTIS & o TL'CSON ARIZONA COMERCIANTE EN MADERAS nativas de California- Puertas de todas clases Y TAMAÑOS. ventanas coredizas PKRSIANAS, FKKliETEIU A DE COJSS TliUCClOX. LA M PANAS DE ACEITE VIDRIOS y LAM PARAS. TCDA CLASE TS MUEBLES Y el mus completo surtido de lodo ge ñero de basijas de barro, porcelana y de cristal. . , A- D- OTIS& C? Tuc3on, Arizona Calle de Pi-mugon, 9. ATENCION!!! EN LA TALABARTERIA DI FRANCISCO CUEN Se venceN t . - ir.:.... n;ii. tt...iii.-a-. l 5 ''-r 4-V CLABKJB HKSOW'S teflf Indian Bloid Syrup k --a'.1 Cures all dis3as3s cf ths Stomacri, Liver, Boweis, ?mm ívicnyes, bkm and biooa. juiuions xesmy iu n& m&íM efíicacy in heaüng the abovenamsd diseases.Iand pMí ironounce it to bs the i'-.V3rJLf JRFST RFMFHY KNOVVN TO MAN. UQFim0!m-- fínarantpfirl tn cure Bvsi)3vsia niADÜ MAltK " . V,r.,i-., Lahnratnrv 77 West 3d St.. Kew York City. Druggists sell it. on Sta.. Ala., June 22, 1880.-Dr. Ci.ark Johksok:-I bj le1 u atlsm and trlJ man; me.lieines witliont effect At las t I as ! d luced to r T-diail Eloai SvrtlO. wnic" uas ucceeded e'v'D me entire zellKt- 11 Wll Rheuni use your T-dian Blooi SvmTJ. li e medicine in use. Mis. A. M. F. JONES NUEVAMUEBLEBIA. Casa Nueva dé Bueheman, Calle del Congreso, 316 Tucson, A. T TERN03DE RECAMARA ALMOHADAS CORTINAS MORTAJAS COLCHONES RESORTES DE CAMA CATRES CAJAS. TERNOS DE SALA ILLAS COMTJNKS SILLAS DE CAMPO SILLAS DE OFICINA BILLAS DE SAUCE ESPEJOS ALFOMBRAS PAPEL DE TAPIZ. Toron4.mnnotnrinela.ia de mueble. Mis érenlo on hecho de material nótldo flesile los mas órnenles hasta los mas tlnw. Mis prerios on al alcanue de todoi. Compra al contvl. y compro hurato. Vendo a contado y vendo b irato. Si queréis comprar visitadme. Sind quereij comprar, visiiadine larauiea y tendrá el mayor plucer en mostraros mis eieuuis. O. A. AVERY J. Bloom. E. KOIINSTAMU. J. Straub. STBAÜS KOHiSTÁrá&OO. SUCESORES DE Helbing & Stratis Calle Battert l'2 y 104 Esquina de la calle Pine, San Fbancisco IMPORTADORES Y COMERCIANTES -POR EN LOZA., Cristalería, Lamparas, Candelabros, Espejos, Servicios de mesa, Tubos, etc. Constantemente importamos de Europa, grandet cantidades de crístaierí y loza fin, que uno d 1-js socios de nuestra cana, conocedor der irusto es.juisito de las familias mexicanas, escoje siempre lo mas danatal)!e para el comercio le México. Ademas hay un magnifico surtido de floreros adornados, pocilios eleantes, lamparas, y candelabros adornados con figuras alegóricas. U ea de 17 apores COMUNICACION DIRECTA ENTRE New York .-sr- ntwerp FaiÉia íb la Giiai TUCSON ARIZONA- El que suscribe pone ea conoci miento del público, que en su bien dispuesta panadería, se hace tojos los días el mejor pan de Tucsou,de liarína superior clase y cuidadnsamedte esco i iüa de los molinos de esia ciudad y de la venidade California. PAN CON GANANCIA También se hace toda clase de traba jo fino al horno, como kekies, pasteles ifcc, &c. PRECIOS MODERADOS Estoy seguro que laa peraonasque se dignen patrocinarme cou bus pedi dosy vengan personalmente é mi es tablecimiento á comprar pan, quedarán bien satistecnas. F. M1LTENBERO. SILLERIA. Y TALABARTERIA -DE- FRiNGISOO GÜEH en i f li-J j i en PRECIOS COMODOS HACJS Sí í U JáEJOR CI.AS1S UB h'KK-! TUCSO.Y ARIZOXA Calle Principal, num. 101 y 106. LIXEl DE DILIGENCIAS JUAN: MOEENO DE TÜCSON A MA(iDAL,ENA Y FERROCARRIL, PASANDO POR TL'BAC Y CALABAZAS En coneccion con el Ferrocarril para Heraosillo 7 Guaymis 7 con coches directos al Altar per los pueblos. Sais fie teoi alas! a.m. MARTES JUEVES SA.BADO Dal Termino leí ferrocarril LUMES MIERCOLES VIERNES PRECIOS DE PASAJE De Tucson a Tubac 4.00 Calabazas 5.00 ,, ImuriE o Magdalena. 12.03 LO MISMO DEVUELTA. A cada pasajero se le concederán 30 li bras de equipage; el exceso se pagará a ra zón de 4 centavos libra, por cada cieu mi llas. . M- NO SE ADMITEN "S Ni eicoiisitai cartas. Por mus particulares ocúrrase ala agen cía en la Calle de la Mesilla. D. VELASCO Agente. AA SIETE UIA! PRECIOS DE PASAJE Do New York a Antwerp ó viceversa $65.00 Viaje redondo 130 00 ENTRE-PUENTE De New York a Antwerp $26. 00 De Antwerp a New York 21. 00 Viaje redondo 41. 00 De New York a París ó viceversa 27. 50' NIÑOS De 1 á 12 Sos... ' MEDIO PRECIO De ménos de un hüo GRA1IS La Compañía le vapores WII1TE CROSS L1NE, es la mas a creditada que atraviesa el Atlanllántico. Se distingue por el buen trato que se les da & los pasajeros, tanto á los de la Cámara corno a los de Entrepuente; por las comooidades de sus vapores, la buei.a a sistencia, y sobre todo, que nunca se vende mas que un numero limi tado de pasajes evitando asi las dificultades de otras linens. Un exo lente doctor acompaña a cada vapor que atiende a los enfermos gratis suministrándoles las medicinas. Esta linea por medio de sus agentes ha Lecho arreglos con las principales Compañías ferrocarrileras de A menca y Europa, para facilitar a los pasajeros de cualquier punto interior,pasajes en las lineas férreas a los precios mas Ínfimos para lle gar a los vaporer y proceder en ellos a su destino sin dilación ni tro oieso. Por mas informes ocuriase a CARLOS I. VELASCO- ASS-STJÍ XX TcCbOJÍ. L. Carrillo y Ca. COMERCIANTES EN ABARROTES Y PRODUC TOS DESONORA. AVISAN A SUS AMIGOS TAL pubico en general, que acaban de abrir nn comercio de abarrotes y de venta y compra de PRODUCTOS DE SONORA. El surtido es de lo mejor, y estamos propuestos á vender á precios que nos proporcionen las mejores ventas aunque sea á pocas utilidades. Venid pues á comprarnos. L. CARRILLO Y CA. Calle de Ochoa, No. 12. Wh. A. Scoii, Jr. CCE2EDQ3 EST STOCZ Y CCSlSirSISTA Agenta General de Seguros De las Compíifilas de mas im portancia y de mejor sentada re putación. CUOTAS MODERADAS. Se facilita gratis ca-andirios y papel secante. Oficina en la esquina de lasj íkllecV Uaydea Lana CALI. GP.fi A STORE y xnojwajjro'A I. jSIEYER. L. MEYEK. H La mas graiie peiazoa ñe erectos vista ñ Ticsoi OBIA COMPRA los efectos de la quiebra de Mills Dean&Co. Casa fuerte de Chicago, por valor de $275,000 Fueron comprados por I. Meyer & Co. a 30 centavos el peso. Le. eiguieets carta jn.stica nuestro moio de comprar al oontals. Chicago. Octcbrí: 14. 1883. Sres. L. Meyer & C Tucson, Arizona. Muy señores nuestros: Tenemos el placerle noti ficar a Vdes., que su oferta de 30 centavos por peso por laa mercancías pertenecientes a Mills Dean y C , hecha por Vda. está aceptada por nosotros, birvanse de una vez dar los pasos para recibir dichas mercancías; para lo cual hemos pnesto diez Wagones a su disposición para el trasporte a Tucson. Deseándoles buen suceso en la buena compra que Vdes han Lecho, nos repetimos de Vds. sus atentos servidores Asociación Protectora, de Comerciantes di Chicago Esta ea una oportunidad jamás vista en Tucson para irafetr buaJ lias compras, y nillguuo ueuo uc ucjui ue nsiwiuu un jiuiiiu como le sea posible; pues a proporción que nos esta llegando estos efectos baratos nos los están comprando sobre nuestro mos trador j demás departamentos. Los que vengan primero aseguraran las mejores compras; puea tales ocasiones como comprar electos al cuarto ae su valor, nunca TfcT A A? será visto otra vez en esta ciuciaa. xxuesiro uempo y espacio 110 nos permiten da una lista de los miles do artículos que con tiene cada uno de nue6tró departamentos a precios íavulosamen te bajos; pero nuestros envidiosos competidores se comvenceran . A . de que, aunque han tratado üe nenrnos y perseguirnos, nosotros adelantamos en nuéstros negocioo a despecho de sus trabajos pa ra destruir nuestro comercio; y hoy teudrau que bajar la cabeza y cubrirse la cara al encontrarse sin poder, como una mosca al lado de un león, comparados con nosotros. Pue3 nosotros nos presentamos hoy dia 6Ín mancha en nuestro carácter y victoriosos sobre nuestros enemigos que caen couiu iua uujua uci uiunu j soplo del viento, desapareciendo de la vista para nunca volver a aparecer. Comenzaremos la gran quemazón de efectos muy pronto, y algunos de los precios abajo mencionados, recordaran al marchanl la ventaja quo podrán obtener en tratar con nosotros y com prar nuestras mercancías. DeDartamento de asneros a 30 ceníaíoste! pesa Brocado doble ancho. 40 pulgadas, de 50 centavos yarda a 20 cectavu. Todae clases de lienzo de lana, de 48 pulgadas anche de I.üO yarda a Merinos de 33 pulgadas, todos colores, de bt ceutavoj a u centavos. Gros francés granado con seda negra, de $3.25 a $1 00 Balines, calidad stiperior.de fl.75 a 75 centavos. Brocados de seda, último estilo, terciopelo y felpas de seda, de $3.50 yarda etc. etc. etc. Departamento de ropa hecha, a 30 centavos el peso. Vestidos finos escoceses, para el invierno, de $23.00 a $ 13.00. Ve tidos casimir, para el invierno, oe s-s peso Vestidos de invierno, escuses, menos ciase, uti. Todas clases de vestidos de lauaparahonibre.de oí'aüariedad de Sobretodos para hombre, de 22 peso a 7.50. peso Vestid Vest HnlirwtiMlna nura Kopa de.hule. de 15 pesos reducidos a 4.00 1.00 8 50. idm 25.00. idm. reducido pesos. tidos tinos de paño, de 35.00 p.sos reducidos a lo.OO pesos, tidos de lana para muchachos, de 8.50 reducidos a 3 00 pe retodos para muchachos, de 5. pesos, reducidos a 1.75. noníirTampntn ríe Rntas v ZaDatos, a 30 centavos el ceso. Botines de cabritilla, para señora, de valor de 3. pesos, reducidos a 1.50. botines de cabritilla, abotonados, de 3 pesos, reducidos a 1.7a. Gran variedad de chinelas de cabritilla con rosas, de 2 2j, reducidos C 75cst. Botas de becerrillo para hombres, de 0.50 pesos, reducidos a 2 oO. . - Botines de becerrillo pra bou.brc-s, de 5 pesos, reducidos a 2 pesos Botmesde becerrillo, menos clase, de 4 pesos, reducidos a 1 7o. Zapatos inglesé, de becerrillo, de 3.50 pes s, reducidos a 1.50. Zapatos para niños de escuela, de 2.50 pesos, reducidos a 7a centavo.. Zapaiosde cabrililla para uiüos, de 4 peíOs, raduddos a 1.50 . Zapatos de cabrililla abotonados, con borlas para nulos, de 3.50 a 123. Zapatos con borlas importados lie Francia, p.-a Dinoa. de 4 50 a 1.75 Toda clase de botas para muchachos, valor de o pesos reducidos a 1.75 Zapatos para infantes, valor de un peso, reducido a 30 centavos -j Y finalmente una gran variedad de genero de rtrjo de la ultima "ttcAs notabilidades de la estación a 30 centavos el Pe'- Lazos de última moda, desde 1.50 peso, haata 3a centavos. Jla-.ca.la de seda, üll.ma moda, desde uu peso, hasta 2., centavo. Abanicos de última moda, valor de 2 50, reducidos a 7o centavo. Porta-monedas de ultima moda, valor de uu peso, a .o centavos. Por último ; ua gran surtido de bordados fimsimos. SE ATENDERAN EXTRICTAMENTELAS ORDENES. L MEYER & Tucson, Arizona, Esquina de las Calles Meyer y Mesilla. to destituirlo.