OCR Interpretation


Cronaca sovversiva. [volume] (Barre, Vt.) 1903-1920, May 13, 1911, Image 4

Image and text provided by University of Vermont

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2012271201/1911-05-13/ed-1/seq-4/

What is OCR?


Thumbnail for

CRONACA SOVVERSIVA
di una giornata in. meno di paga, il gior
no dopo lavoriamo come bestie -s (parlo,
si capisce in generale, e specialmente uei
minatori e di tutti gli operai che lavora
no a cottimo) per rifarci in tutto o in
parte della perdita sofferta. Chè è in
utile dissimularlo la questione del pa
ne s'impone a lutti prepotente, e d'altra
p irte l'avidità del guadagno si spiega
facilmeute pensando che nella presente
società non vi è luògo a benessere senza
far capo al dio quattrino.
La rievocazione dei primi Maggio. "di
altri tempi", il rammentare gli eroismi
eie audacie dei nostri martiri giova a
provocare o rafforzare in noi lo spirito di
ribellione, e ciò è quindi utile all'avven
to della grande rivoluzione che attendia
mo. Giustissimo. Ma perchè aspettare il
primo di maggio per fare le nostre con
cioni commemorative? Non ce ne avve
diamo, ma è proprio vero che noi rivo
luzionarii la ragione atavica e l'influ
enza dell'ambiente ci scusano in qualche
modo non facciamo che affaticarci a
scimmiottate le abitudini di tutti i par
titi che si sono succeduti al dominio del
la cosa pubblica e che hanno avuto ed
hanno ancora interesse a mantener vive
le così dette "gloriose tradizioni" le
quali servono a meraviglia a rinsaldar
nella coscienza delle masse vecchi pre
giudizii. Così ì fautori degli ordini costi
tuiti, gli adoratori dello stato, i monar
chici, i clericali, i repubblicani e via di
scorrendo. -
Noi però che siamo rivoluziouarii do
vremmo avere ut; sacro orrore per tutto
ciò che è vecchio e convenzionale. La
nostra dovrebbe essere opera costante di
demolizione.
E la nostra affermazione rivoluziona
ria non si . concreta abbastanza con l'a
stenzioue dal lavoro in uu giorno deter
m'uato de l'anno, e sia pure il primo
maggio è troppo poco perla bisogna
Disertiamo pure dai campi del lavoro
in un giorno qualunque, ma questo gior
no sia conosciuto da noi solamente e sta
bilito in stguito ad una generale intesa
che dovrebbe correre frà di noi con la
rapidità di un'onda elettrica ; e quello
non sarà certamente un giorno di riposo
e di baldoria, e le nostre mani che avran
no buttato luuge gli strumenti di lavoro,
impugneranno un arme idonea alla lotta.
Non armonie di fanfare allora, non
canti in cui si sciupa inutilmente il fiato,
non," profumi di garofani rossi, ma un
grido solo, il grido di guerra, e ci spin
geremo fin dentro le trincee del mondo
capitalistico per debellarvi ogni cosa,
per conquistare.
Forse non vinceremo perchè la nostra
non sar ancora forza sufficiente ad op
porre a quella avversaria, ma sarà uri
giorno utilmente impiegato, degnamente
vissuto da uomini forti, forti soprattutto
di volontà e di ardire, che non si ubbria
cano, facilmente dell' ambrosia poetica
del primo maggio dei fiori e degli amori.
Vedete dunque, o voi che imprecate ai
reprobi che hanno osato di lavorare il
primo maggio, ai quali
augurate
un
provvido accidente che stronchi loro le
gambe, oh quanto inutile e come vol
gare l'augurio vostro! vedete dunque
che non è poi un grande peccato il mio e
che si può anche essere rivoluzionarii
su! serio senza santificare la festa del
primo maggio. " .
Parenti Giuseppe
Feroci rappresaglie contro gli anarchi
ci in Porto Rico. Quattordici com
pagni sotto processo
Tampa, Fla. Credo opportuno iii
f ormarvi di ciò che sta avvenendo in
questi giorni nella republichetta su cui
il governo del Nord America stende,
protettore, il suo paterno artiglio pronto
sempre a dilaniare ferocemente in omag-
gio al gran Moloch, il capitalismo, che
sulle misere carni del proletariato non
sazia mai abbastanza la sua infinita avi
dità. In Porto Rico, durante l'agitazione
per il recente sciopero provocato e diret
to dalla "Federation Libre", un nostro
compagno, che la rivolta contro l'esosa
oppressione padronale intendeva nel sen
so più logico e concludente della parola,
freddò a colpi di rivoltella un'emerita ca
rogna del capitalismo, l'incaricato gene
rale del Trust del tabacco. Ma scontò im
mediatamente il fio della sua audacia; chè
uno dei lanzichenecchi di cui si attornia
va quel triste messere fu pronto ad ucci
derlo in esecuzione dell'infame mandato,
con un atto di sommaria giustizia vendi
cativa. Ma l'uccisione del coraggioso non ba
stò a calmare la sete di vendetta del mo
stro capitalista, che voleva ammonire la
folla scioperante a non ricorrere così fa
cilmente ai mezzi estremi e che lo scio
pero doveva cristianamente condursi con
pacifici mezzi, che stringersi la cintola e
riempirsi la testa in vece dello stomaco,
di buona retorica mitingaia era cosa più
conveniente e pratica.
E cominciò la reazione selvaggiamente
impetuosamente e brutale. Si arrestaro
no ih massa i componenti il comitato del
lo sciopero sotto accusa " drmaudatarii
uell' uccisione dell' alto papavero del
trust, e quanto meno di complicità nel
reato. Ma l'accusa non poteva reggere
per il modo balordamente frettoloso con
cui era stata impostata, e cadde, natural
mente, e gli arrestati furono rimessi in
libertà. '
Vengono però ripresi quasi immedia
tamente, e questa volta l'autorità giudi
ziaria che vuole ad ogni-(costo larvare
con le parvenze della legalità e della ne
cessità giuridica il turpe atto vendicati
vo che dtve compiere iti nome della bor
ghesia che paga, a corto di materiale
probatorio per sostenere contro gli arre
stati l'accusa specifica per il fatto del
l'omicidio, trova sufficiente dimostrare
che sono degli anarchici, appartenenti al
"Circolo Francisco Ferrer" e come tali
pericolosi all'ordine sociale e degni per
ciò di tutto il rigore delle leggi.
Si operano delle furibonde perquisizio
ni nel circolo e nei domicilii di tutti gli
arrestati e si sequestrano innocui fogli
ed : opuscoli dai quali si spera trarre le
prove su cui foggiare la nuova accusa. '
E quattordici nostri compagni giaccio
no in prigione colpevoli del delitto di es
sere anarchici. . v
Un'indegna e stomachevole commedia
giudiziaria, come sempre, che però, da
te le, speciali - circostanze in cui si sta
svolgendo e la perfidia, degli attori che
la rappresentano, potrebbe volgere al tra
gico e risolversi in dauno non lieve per i
nostri compagni. ,-
Staremo a vedere. Intanto forse giove
rebbe a qualche cosa che la stampa di
parte nostra tenesse dietro a attcsto av
veuimento, e cercasse di agitare l'opi
nione pubblica in modo da porre un ar
gine alla -brutale: tracotanza dei capitali
sti di Porto Rico.
A.
Leto
Da New York.
Conferenza Galleani
Cinquantanni di socialismo, è il te
ma della conferenza da tanto tempo pro
messa alla famiglia libertaria di New
York e che non ha potuto aver luogo per
ragioni indipendenti dalla nostra volontà.
Oggi i componenti il Circolo di Studi
Sociali di Harlem con piacere annunzia
no che detta conferenza il compagno
Luigi Galleani terrà domenica 21 mag
gio alle ore 2 pom., nella Harlington
Hall N.i 19-21 23 St. Marks Place
fra là seconda e la terza Avenue.
(St. Marks Place è la continuazione del
le 8 St. East).
Contiamo su di un numeroso concorso
di compagni e di cultori di cose sociali.
Per il Circolo di S. S. di Harlem.
Gigione.
Da Chicago, III.
Invitiamo tutti gli operai coscienti, ri
voluzionarii e studiosi di cose sociali, a
voler assistere alle conferenze di Libero
Tancredi in Chicago.
La prima conferenza sul tema "Socia-'
lismo ed Anarchismo" avrà luogo dome
nica 21 Maggio. alle 7,30 pom., alla Co
lumbus Hall, 846 So. Jefferson St.
La seconda, lunedi' 22, sera, a Ken
sington e la terza ancora a Chicago,
mercoledì' 24, sul tema "Il camorrismo
patriottico". V
Ci auguriamo che i lavoratori accor
reranno numerosissimi ad ascoltare la
parola sincera dell'oratore.
De Rango.
CpIL CANZONIERE DEI RIBlEIr-
vIn vendita presso la: Bibliote -
ca dei. Circolo di Studi Sociali.
P. O. Box I. Barre, Vt.
Gomunicatij
d 1 11 - . . ' f b
Da Philadelphia, Pa.
Si è qui costituito un Comitato con
lo scopo precipuo di aiutare con tutti
i mezzi la stampa sovversiva fatta sem
pre segno alle rappresaglie ed alle insidie
dei governi i quali trovano poi valido ap
poggio nella camorra dei prominenti del
capitalismo e bella solidarietà di vilissimi
e turpi arnesi volontorii delle varie poli
zie.' . :. '
E considerato che la Cronaca Sovver
siva per le su esposte ragioni e per altre
di vario genere attraversa un momento
critico e si dibatte fra le strette di un
deficit che non accenna a diminuire, il
Comitato come sopra costituito ha stabi
lito di tenere un tallo il cui ricavato an
drà a totale beneficio di detto giornale. V
Il ballo avrà luogo nella "Institute
Hall", llth St. and Annin St., espressa
mente presa in fitto."
E ci sembra superfluo incoraggia
re con altre parole i compagni e simpa
tizzanti per concorrere numerosi e ren
dere efficace ' la nostra iniziativa, chè
siamo sicuri di veder in questo senso su
perate le nostre aspettative.
La ticket d'ingresso al ballo costa 25
soldi. Guardaroba free. Ingresso
libero alle dònne.
N Le tickets per il ballo possono acqui
starsi al 740 So. 8thSt. Philadelphia, Pa.
Per il Comitato -
D. Cianfrogna.
Da New York.
Si avvertono tutti i compagni ai quali
furono consegnate le tichette della festa
prò' I Maggio di "mandare l'importo di
esse, oppure restituire le tichette mede
sime. Per il Circolo Coltura Proletaria"
Silvio Foglio
308, 7th Ave, N. Y. .
- Da Washington, D. C.
Il compagno A. Picciati desidera met
tersi in corrispondenza con qualche com
pagno di Sizza, Francia, per comunicar
gli affari di massima importanza.
Scrivere, indicando esattamente il pro
prio', Ìndi rizzo ad A Picciati. 208 C St.,
N. W. - Washington, D. C, U. S. of A.
UNA VECCHIA POLEMICA.
Eligio Strobino di Paterson, N. J.,
qualche anno addietro in una polemica
con me, svoltasi anche su le colonne
de la Cronaca, fu accusato di atti poco
onorevoli per un sovversivo. Io dissi che
Eligio Strobino in Biella ed in Francia
fece il crumiro. . Fui male informato e
giacché dei compagni di Biella smenti
scono nel modo più assoluto tan accuse
io sono lieto "di prendere atto di tali di
chiarazioni. - ,
Evelio Fedeli.
.
... . ' -. ' . -
Pitcairn, Pa. Compagni ! Visto
che le Unioni di mestiere tutte l' A
merican Federation of Labor, la Bro
therhood Railway Carmen, la Interna
tional Machinist ed altre non . rispon
dono affatto coi loro regolamenti au
toritarii - ai bisogni del proletariato,
che anzi lo inceppano nei movimenti e lo
tradiscono vilmente in tutte le occasioni;
Visto che noi qui in Pitcairn non ab
biamo potuto ottenere pel tramite delle
su deplorate Unioni il più piccola mi
glioramento alle durissime condizioni del
lavoro;
Visto che i nostri padroni ci sfrjattano
iguominiosamente e ci opprimono j
Noi lavoratori della Pennsylvania R.
R. Co. di Pitcairn e paesi limitrofi ci
siamo messi in isciopero per agire diret
tamente contro i nostri sfruttatori ed ot
tenere trattamento migliore.
Avvertiamo per ciò i lavoratori tutti e
specialmente i sovversivi di non venire
in queste località ad accettar lavoro dalr
la detta Compagnia per non compiere
opera di tradimento a nostro danno
facendo i krumiri.
Per gli scioperanti
G.D.Tommaso.
- Da New York
Domenica 14. Maggio, alle ore 3 pom.
per cura della "Francisco Ferrer Asso
ciation", si terrà una pubblica conferen
za -nella sede dell'associazione, 6 Street
Marks Place (E. 8th st.), sul tema: La
Educazione Razionale.
Harry Kelly, organizzatore
Por il trasloco
Dopo aver letto tutti i comunicati
ca Sovversiva da Barre, (Vermont), in
pagni pure essendo molto entusiasti di avere il summenzionato it rnsle nelle loro
rispettive località, nessuno ha calcolato le spese che ammonirti buo a dica $ 3C0 ;
Noi componenti questo Circolo di Studi Sociali, prendiamo l'inizieth a di
raccogliere dette spese pél trasporto del giornale nella nuova residenza, aprendo al
l'uopo una speciale sottoscrizione. x E ci affrettiamo a dichiarale non essere nelle
nostre intenzioni quella di aver la Cronaca in Seattle, che riconosciamo U calità po
co adatta alla vita e lo sviluppo di un giornale anarchico.
Come vedete dunque, la nostra iniziativa ha solo di mira l'interesse della
propaganda j e per dare il buon esempio ci sottoscriviauio colla somma di $44,00
(Quarantaquattro dollari).
Facciamo appello a tutti gli altri compagni, circoli, gruppi', d gli Stati Uniti
di aiutarci finanziariamente onde poter raccogliere con la massima sollecitudine il
fondo per il trasferimento della Cronaca al più presto possibile. E lasciamo ai com
pagni della Cronaca piena libertà di scegliere la località più adatta per la propagan
da ed alla vita del giornale.
Abbiamo spedito la suddetta somma alla Cronaca; invitiamo gli altri gruppi,
circoli, ecc. a fare altrettanto. . ,
Gli anarchici componenti il Circolo di Studi Sociali
Seattle, Wash., 100 1 Weller St. Cor. ioth Ave. So.
Sottoscrizione pér il trasloco della CRONACA SOVVERSIVA
TOTALE sottoscrizioni precedenti . . . . ; . $ 44,00
Jackson Center, Pa. a mezzo G. Albano: Plaudendo all'iniziati
va dei compagni di Seattle, Wash. , e nella speranza di saper presto la
Cronaca in condizione di poter abbandonare Barre, Vt., per una resi
denza meglio adatta alla sua 'esistenza: G. Albano 50, C. Regis 50, L.
Marzaglia 50, E. Ceriti 50, A. Bonda 50, G. Periu 50, A. De Carlo 50,
G. De Nardi 50, G. Ciocchetti 50, C. Germano 50, Maria C. 25, C.
Lussò 25, L. Corte 25, D. Casciola 25, V. Perin 50; raccolti dopo una
conferenza del comp. Galleani 1.50 . 8,00
Totale $ 52,00
CRONACA SOVVERSIVA
Post Office Box I.
BARRE, Vermont
Abbonamento Annuo : : . t,oo
" semestrale : : : 0,50
AMMINISTRAZIONE
ABBONAMENTI
EÌlwood .City. Pa. A. Verona
Carpentesville, 111. I. Capece
Ravensdale, Wash. L. Maggiolo
Sioux City, Jowa J. De Michelis
Providence, R. I. N. Berardi
nelli Catlin, 111. Luigi Pellin
Mammoth, Cai. J. Lorenzini
Barre, Vt. C. Marazzi 1,00,
E. Caravatti 50
Cle Eluni,' Wash. F. Cava
Seattle, Wash. G. Argentieri
Lexington, Mo. Ang. Hekris
Schenectady, N. Y. P. Trin-
chini, '
Westerly, R. I. A. Piccolo
1,00, G. Cassani 1,00, C.
Bianchi 1,00
New York Leo Vite '
1,00
1.00
1,00
0,50
0,50
1,00
2,00
1,50
2,00
i,oo
1,00
0,50
3.o
1,00
Totale Abbonamenti $17,00
SOTTOSCRIZIONE
Ravensdale, Wash. L. Mog- "
giolo 0,35
Sioux City,. Jowa J. De Miche
lis 0,50
Portsmouth, N. H. a mezzo
Amleto Fabbri, raccolti fra
compagni in occasione del 1. ,
maggio 3,00
Old Forge, Pa. a mezzo Mon
talbano, raccolti fra compa
gni festeggianti il 1. maggio:
Vagabondo, salutando El Vece
1,00, B. Bernardoni 25, R.
De Angelo 25, G. Rosati 25,
R. Menecucci 25, A. Agosti
ni 25, Grido della folla 25,
T. Mascioli 56, P. Malatesta
50, F. Aleandri 25, F. Cer
nuto 25, Merusi 25, Scatena ,
25, E. Barbi 25, O. Berretta
25, Uno 15, A. Francioni 50, ,
L. Francioni 10, Felicetta
Bernardoni 10, S. Ruffini 25,
F. Rossi 25 6,35
Longaere, W. Va. a mezzo F.
Giangoia, raccolti fra com
pagni per strozzare il deficit
della Cronaca 7,oo
Leckrone, Pa. a mezzo Serafi
no Cinci: Per estinguere il
deficit della Cronaca, S. Cin
ci 50, A. Cinci 50, T. Grappi
50, G. Boni 50, - P. Cheli 25,
. C. Battaglini 25, Z. Cucini
25, Dino Dei 25, G. Bur-
chianti 25, E. Cappellini 25,
O. Gorinì 25, L. Rossi 25;
G. Veronesi 25, E. Rugi 25,
- G. Rossi 25 - 4,75
Medham, Mass. G. Sanchini 0,25
Clinton, Ind. F. Gugliéhnetti 0,75
Margaret, Ala. L. Sarda 2,00
Alderson Okla. A mezzo M.
Pepino: F. Mandato 1,00, G.
Sassetti 1,00, M. Pepino 1,00
della "Cronaca"
Da Seattle, Wash., (16 n r ie 1911).
riguardo il trush ee del gurnale la Crcna
altra località, e considerato che tanti com
R. Cipriaui 50, G. Gaietto 50
augurando lunga vita alla
Cronaca
Westerly, R. I. A. Piccolo,
lavorando il I Maggio 1,00,
G. Cassani 25, C. Bianchi 25
New York, t- Raffuzzi 25, Rub
bio 25, Fascella 25, Perrini 25
Atlantic City, N. J. P. Men
ta 50, C. Longoni 50
San Francisco, Cai. G. Sca
li e D. Pelazza, auguiandosi
che presto la Cronaca si tolga
dal contatto ripugnante dei
rettili della S. C. di G., certi
che il comp. Galleani avrà
saputo scegliere più conve
niente residenza
4.00
1,00
1,00
2,00
Totale Sottoscrizione 34,45
Riassunto Amministrativo IV
Deficit precedente ' 601,20
Totale spese . 68,05
Entrata: Abh. 17,00
Sott. 34 45
Tota i.k Entr. 51,45
Disavanzo
16,60
Deficit I $ 617,80
Testimoniate alla CRONACA la vo
stra solidarietà' procurandole lettori e
abbonati : : : : :
Riocols Rosta
Plains ville, Pa. T. Mascioli. I
dottor T. Kato del Giappone, a cui ab
biamo rimesso i settanta dollari desti
nati dai compagni di Jessup, Pa. ai per
seguitati dalla reazione di quel governo
accusando ricevuta della somma da koì
spedita, ci scrive una cartolina postale
datata da Tokio, Aprile 13, che qui ri
produciamo nella sua integrità:
Tokio, Aprii, i3th. 1911
Mr. L. Galleani.
Dear Sir:
I received your favour of the i4th
Mar. and enclosed a check amountiug
L 15. S 12. P 8. instead of $ 77.00; I
thank for your kindness and humanity.
Yours faithfully
Dr. T. Kato
New York. C. A. Guardone. Man
daci il tuo indirizzo scritto chiaramente-
Cle Elum, Wash. "Silano" Ri
cevuto lettera. Nel N. 17 de la Cronaca
abbiamo pubblicato corrispondenza sui
medesimi fatti inviateci dal comp. Rodia
di Seattle. Ci darai notizia di avveni
menti nuovi so ce ile saranno.
Mount Yernon, Ohio. -- V. Arquil
la. Mandaci notizie del movimento
operaio di costà, é pubblicheremo' se del
caso. ' " v
Fernie, B. C, O. Bambino. Ri
cevute corrispondenze. Ne approfittere
mo pei prossimi numeri della Cronaca.
. Portsmouth, N. H. A. Fabbri.
Al prossimo numero. Saluti affettuosi.
tipografìa della
CRONACA Eàr SOVVERSIVA

xml | txt