OCR Interpretation


Cronaca sovversiva. (Barre, Vt.) 1903-1920, June 16, 1917, Image 1

Image and text provided by University of Vermont

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2012271201/1917-06-16/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

AN0 XV
MI
Consummatum est !
La registi azióne è un fatto mrtvpiuto.
Dì contro alle date memorabili che (della
sua redenzione segnano tappe eroiche e
vittorie gloriose, il popolo, americano ha
scritto quella del 5 Giugno 1917 in cui. al
la conquista della grande rivoluzione ed
alle franchigie della costituzione repub
blicana ha sciaguratamente abdicata,
squallidi della stessa ignavia l'animo, il
gesto e la parola.
Perchè la nota caratteristica dèlia gior
nata è stala proprio V ignavia.
Il proletariato d'America è contro la
guerra; contro questa guerra, intendia
moci bene. Se lo straniero avesse a mi- .
nacciare V integrità, l'indipendenza, la
sicurezza della patria americana., noi lo
vedremmo insorger come un Memo solo.
È così giovane la patria qui! ed è ricca
tanto ancora per la gente che ospita., ge
nerosa ed indulgente, che certi .orgogli ;e
certe devozioni si spiegano. Se patria est
ubi bene est, c'è da scommettere che a .di
fendere questo suo tozzo, questo suo co
stellato cencio di repubblica, questo suo
fantasma di libertà ' pmletarì&io se
ricano sfolgorerebbe degli impeti, degli
entusiasmi, degli eroismi di cui freme
ogni pagina della sua storia recente, e ri
balenarono a San Juan, a Manilla, , a
Santiago ot sono ventanni; e Woodrow
Wilson ha chiesto indarno ai plebisciti
d'avantieri.
Ma perchè deve lasciare la patria, la
famiglia, il lavoro, e battersi in Francia
Per. . . Giorgio V d'Inghilterra e per la
muta avida di pubblicani, di usurai, di
barattieri e di filibustieri che si riméiat
iano dietro di lui? Perchè?
E della guerra non. vuole. Lo ha detto
in linguàggio che sfida ogni equivoco,
agni dubbio, ogni sofisma. Gli ha chiesto
cìnquécentomìla volontarii il Pres. Wil
son, per gli im mediati bisogn i dell 'eser
cito e dell'armata, glie li ha chiesti due
mesi fa, ed il proletariato non gli ha dato
un scorno. Ho qui il rappòrto mortificante
dell Aiutante Generale McCay, in data
degli ultimi del Maggio scorso: dopo due
mesi di rògazìonì clamorose, sfacciate,
ostinate, lo Stato di New York che doveva
dare 5042 volontarii ne ha racimolati
98, il Texas di 3 113 ne ha messi in
sieme giusta, giusto 46, ed il Massachus-
setts sul quale si contava per 2320 volon
tariì ne ha coscritti 68 l) ! "
Ha risposto così male il Proletariato
d' America che gli si è dovuto estorcere
colla violenza il tributo che di buona vo
glia non si disponeva a dare, ed impor
gli, nel nome della democrazia e della 1 e
pubblicana sovranità popolare, contro la
sua volontà espressa e precisa, il servi
zio militare universale ed obbligatorio.
V
Contro la guerra, sempre!
Della guerra non vuole neanche oggi.
Fate i conti colla psicologia, diremo
così, civile, del popolo americano che un
progetto di legge contrasta nella stampa,
nei pubblici comizii, nei corridoi e jielle
aule del parlamento, dinnanzi alla Corte
Suprema, con ogni mezzo, ove non gli
piaccia; ma accoglie, ubbidisce, inchina
non appena sia diventato legge della na
zione perchè nel rispetto alla legge con
chiude espressione, fondamento e gua
rentigie della libertà ; ed i conti rivedete
poi al lume del contrasto che stride fra
preventivi e risultati della registrazione.
Il Prevosto Maresciallo Generale Crow-
Corrispondenze, lettere, money orders debbono
i -
Mc&MiMcmm
ider si riprometteva dalle operazioni del
5 Giugno, in base dell'ultimo censimento
(ed esclusi i tèrritori dell' Alaska e delle
Isole Haway, un contingente di dieci mi
lioni duecentosessantaquattro mila ot
tocentonovantasei uomini tra i ventuno
.ed i trentun' anni; e la sera stessa del
martedì i grandi giornali davano per
sorpassata ogni previsione iperbolicamen
te: il totale dei coscritti andava u.' di là
degli undici milioni
Soltanto, l'indomani un termine ulte
riore eia concesso ai reftattarii, e questi,
debbono essere numerosi se il ministro
della giustizia Gregory constatato che the
fatture of more than l'OOO'OOO men to
register, now that a week has passed...
rende manifesto that those who bave
not registered do nòt intend to do so3),
ne ordi?ia d'accordo col Provosto Generale
Crowder l 'immediata cattura.
Un brutto guaio, perchè quando con
sentono a Washington oltre un milione
di renitenti, si pud essere sicuri che essi
sono. un milione e mezzo o due milioni al
meno, ed a trovare alloggio nelle galere
della repubblica 1 per due milioni di. re-
jrattarii è cosa àiù facile a dirsi ehc non
a farsi; un guaio anche maggiore se si
perni che dopo tutto la registrazione era
ain impegno vago, che la leva essendo mi
naccia. ben più categorica i re fratta rii sa-'
ranno raddoppiati a Settembre quando
si dovrà. infilare la casacca, e triplicati in
tdioemtibre.od in gennaio quando bisognerà
imbarcarsi per la guerra d'oltremare.
Finisce per veder chiaro
a focàie sso il proletariato della grande re
pubblica; della guerra discopre gli obbiet
,tivi iucofi fessa ti traverso i caratteri ma
nifesti, ne misura le conseguenze spa
ventose Non seno due settimane Arthur Hen
derson dei Consiglio di Guerra britannico
concedeva in un s&o .discorso a Richmond
che 1 morti .della guerra sono almeno
ette milioni ; che il numero dei feriti,
Sei mutilali, degli inabilitati per sem
pre al lavoro supera éà gran lunga gli
attuali quarantacinque milioni della
popolazione del Regno Unito; e che there
was no prospect of cessalion of hostil-
itìes 3 ) ; domenica scorsa l 'ex-presidente
W. H. Taft al Congresso nazionale delle
opere pie e di correzione in Pittsburg ri
chiamava il popolo americano alla realtà
della situazione: la guerra costerà mi
liardi di dollari e milioni di uomini. Il
Canada con sei milioni di abitanti ha da
to alla guerra quattrocento mila uomiui;
noi, mantenuta questa proporzione, dob
biamo mandare al fronte sei milioni di
soldati 4)".
Così, hanno un bel ricantare pei trivii
delle vostre colonie svariate i prosseneti
della stampa bordelliera che "la registra
zione non impegna gli stranieri al servi
zio militare nè di là ne di quà, in alcun
modo.
Le prime applicazioni della legge 18
Aprile 1917 per cui i governi alleati pos
sono coscrivere . qui volontariamente i
sudditi rispettivi, la dicono più lunga che
non le antifone della stampa consolare.
Il generale Tom Bridges della British
War Commission vi dice chiaro nei prò
clami con cui itiaugura le operazioni di
arruolamento volontario: 0 vi arruolate
alle buone 0 sarete privati dei diritti ci
vili! . . while affording this opportunity
for voluntary enlistment, it must be re
ni embe rea that the laws of nations does
JUNE 16, 1917
essere esclusivamente indirizzati "Cronaca Sovversiva", P. O. Box 678 Lynn,
le dolenti note,, . .
lt I a fearful thltig to lead thl great people Into war, Into most te rrl fcl
arici cJIatrci of Il wars. .
Messaggio del Pres. Wilson al Congresso il 2 Aprile 1917.
not recognize a man wilkout a country....
Every man who enjois the privile geof
citizenship has corresponding obligatien...
Both country utili insure that there is no
escape f rona these oMigations 5 )
Domani, dopo, tra iena settimana od
un mese, verranno a fare altrettanto il
principe di Udine, il generale Gugliel
motti, il senatore Marconi tra i fedeli
sudditi d'olire mare che. - .. s' incoronano
pel sacrifizio, ed agli incettatori di carne
da cannone apprestano , in luogo e vece di
Quattro buone legnate, ricevimenti, ban
chetti, luminarie e marcia reale:
su, figlioli, smettete il broncio, la
"Su,
dijfi-
denza, la paura! Su, tornate in patria
alle buone, andate a. farvi ammazzare sul
Carso o sul Tonale, andateci ora, subito,
avanti che vi buttino il laccio al collo da
guest' altt a parie; both countries will ins
ure that there is no scape Jrom these
obligations.
Sbarrato l'ultimo scampo
dalle mani fraterne
C&elex'Sfndacojston , Filzgeraldj
cnigga " wuson ia atpvriazzvne imm&
diala di tutti gli stranieri atti alle armi,
prima di coscrivere i cittadini della re
pubblica, è logico, naturale.
"Che irridendo all' Iughiltert a, al Giap
pone, ai governi dell Intesa, l attuale
sindaco di Boston , il Curley "do not want
tosee one of our america n boys go
across to fizht in Europe's Irexiches
until the countries oow al war Jhave
done their sbare iirst 6 )" è ragionevole,
discreto anche; e non istupirà nessuno
Credono alla patria, credono alla guer-
ra, poppano alle mammelle aeu una e
dell'altra, nel mondo della finanza, della
Politica e della sacristia, .in cui i Fitzge-
rald ed i Curley spiegano il laro eroico
fervore.
Ma ad urgere la guerra, la coscrizione
forzosa degli stranieri, la taglia, ad il
bando, . berrettoni e carichi dei grandi
sindacati del lavoro danno qualche punto
ai mezzani di Wall Street ed ai preto
riani della Casa Bianca.
Lasciamo da banda i sinedrii delle
mille unioni di mestiere che disponendo
arbitrariamente dei fondi dell'organizza
zione alimentano la guerra colle iperboli
che sottoscrizioni al prestito della libertà;
e da parte lasciamo pure i grandi sinda
cati dei ferrovieri, telegrafisti, conduttori,
macchinisti e fuochisti che a Philadelphia
domenica scorsa del pane e del destino di
cinquecentomila organizzati hanno di
sposto offrendosi to suspend any law of
organizahon if President Wilson request
it, in order that ali instrumentalities of
this nation may be used for the common
cause of universal freedom. . . raccoman
data all' orrendo macello d' oltremare ; due
episodii superflui a dimostrare che non vi
è pel. privilegio borghese miglior presi
dio e più devoto e più fido che nei sin
dacati operai.
Stiamo ai deliberati dei loro poteri ese
cutivi, a quello, per citarne uno, del Bo
ston Central Labor Union il quale non
chiede soltanto ai deputati, ai senatori, a
Samuele Gompers che usino tutta la loro
influenza "topush trough a law whereby
ali aliens who refuse to join the army
or na vy of their own countries shall be
subject to draft into the United States
service?' ; ma comanda a tutte le. orga
nizzazioni federate "to refuse as mem
ber any alien between the ages of 21
and 30 inclusive who would be subjet
todraft, during the duration of war.
" . . . these foreigners who will not
even fighi for their own homes are pre
$aring to a et like a fioch of vulturies, and
pick the bones of those who are left in the
field of battle" , ha conchiuso il segretario
del Boston Central Labor Union, la setti
mana scorsa; e su mentalità cosiffatte che
cosa volete che possa il ragionamento se
realtà ed esperienze quotidiane, tragiche,
inesorate non lasciano una scalfittura?
Ma tengono alla pelle? tengono al
pane? e questo non vogliono abbandonare
agli avvoltoi on the field of the battle? Ma
non vadano a registrarsi! si ricusino alla
coscrizione! non vadano alla guerra! . .
come facciamo noi brontola un compa
gno commentando quel deliberato Oh
che ce li mandiamo noi a la guerra 'sii
bauli?
Oh, non vedono che cos'è la guerra ?
E perchè invece di ribellarsi a chi la
vuole, perchè vi fa su alla svelta il mi
lioncino, se la pigliano con noi che ne
ne portiamo tutte le conseguenze?
La prima mietitura
Nessuno 7 ha fatto mai? salarli che'
ripagano oggidì in quasi tutte le indu
strie, e nessuno è stato mai così male. La
sproporzione tra l'aumento dei salaril e
quello dei generi di consumo è tale da far
rimpiangere a chi lavora t giorni in cui
buscava un salario inferiore, è vero, ma
non così inadeguato al costo della vita.
Quello che una volta si comprava sul
mercato di Boston con tre scudi non
si compera più oggi con quattro scudi e
mezzo, e mentre tutti raccomandano l'e
conomia consigliando alla . povera gente
di farsi il pan di cruschello e la zuppa di
.buccie di patata 0 di cicorie bollite perchè
la guerra è un disastro che cimenta e
preclude ogni bisogno, dalli altra riva
fanno affaroni d'oro, e sui sacrifizii degli
umili tendono la rete delle vendemmie pa
radossali, rubando a man salva sui con
traiti e sulle forniture della "prepara
zione". Un'inchiesta reclamata dall' On. Fitz
gerald dì New York su certi lavori di co
struzione hanno messo in luce che il, go
verno Paga 60 dollari ogni mille piedi di
legname che i privati comprano sul mer
cato a trenta, che in certi lavori ad econo
mia i carpentieri che buscano quattro
scudi al giorno figurano. Per sette dollari
giornalieri sui contratti del governo.
Su di un contratto d'una sessantina di
milioni per sedici bàtaccamenti dell'eser
cito i profitti degli impresarii sono andati
al di là della mezza dozzina di milioni,
ed il Boston Post un giornale ufficioso
dei più autorevoli e dei' più cauti- è co
stretto a deplorare che si torni alle camor
re ed agli scandali di cui puzza ogni ri
cordo della guerra ispano-americana.
E se da un contratto di sessanta 0 set
tanta milioni gli impresarii hanno tratto
sei milioni di brofitti, che cosa avranno
messo in tasca i negoziatori del prestito
di sette miliardi? i fabbricanti delle mu
nizioni avariate che sono scoppiate nelle
mani agli artiglieri del St. Louis, del
St. Paul e del Mongolia, e che il con
trammiraglio Eaile ha dovuto rifiutare?
Quanti miliardi hanno intascato in quei
sei mesi d' affannosa vigilia gli incetta
tori di grani, di carboni, di carne, che ci
fanno pagar la farina à diciotto scudi il
quintale, 'il. carbone a quindici scudi la
tonnellata, i fagiuoli a tre franchi al
chilo, a prezzi inaccessibili l'osso spolpato
della broda quotidiana? Quanti?
Num 24
Mass.
I manutengoli
Interverrà il governo, mozzerà l'ar
tiglio agli organizzatori della carestia e
della fame, scompigliando colla dittatura
dei viveri e coli' imposta progressiva sulla
rendita la camorra degli usurai invere
condi ed insaziati.
Se non avete altra speranza potete
andarvene a letto senza cena ed al buio.
Tengono il sacco i pubblicani, dovunque
siano annidati.
Quando si tratta di togliere a noi per
u.c fio m yucgi uiirt fiuiiv mutici iiu-
dini meravigliose ed impetuose.
Il Prestito della Libertà che vi toglie al
3 per cento i risparmi cui mungeranno il
venti, il trenta per cento lor signori, è
stato autorizzato per acclamazione; le ap
propriazioni di mezza- dozzina di miliar
di òer l'esercito, la marina, i bàtacca
menti militari, le sovvenzioni agli alleati.
Per la rinnovazione della flotta mercan
tile, non si sono urtate ad un voto contra
rio; la legge sulla coscrizione obbligatoria
che di casa ci strappa i figlioli ha trovato
subita una tv n cr trìnrn n frjttir
gressiva. Jlfa ai ' , bagarinag'gio che 'si, sa-
rebbe potuto strozzare nelle ventiquattro
ore chiudendo le borse', è sempre flagello
impunitario; ma la dittatura dei viveri
che avrebbe potuto frenare, se non sgomi
nare la libidine degli affamatori; ma
l'imposta su la rendita che d'una ma
schera pietosa avrebbe coperto l'atroce ine
guaglianza per cui alla guerra 1 poveri
danno tutto, i ricchi non danno nulla,
non sono finora usciti dal truculento fra
gore della minaccia che ai ladri dà l'al
larme perchè mettano il bottino al sicuro:
Aspetta cavallo, aspetta a morire
che l'erba di maggio deve venire.
Anzi mentre il Senato prolesta fin da
ora che l'imposta su la rendita deve cal
colarsi sui cespiti e su le cire1 anteriori
alla guerra, i borsaioli dell'alta finanza
colgono due piccioni ad una fava: lascia
no alle serve ed ai pitocchi la gloria e la
vigna del 3 per cento del ' 'Prestito della
Libertà" minacciandone l'esito, ammo
niscono il governo che è destinata al falli
mento ogni sua impresa finanziaria, ove
alle loro estorsioni non lasci libero il cam
po, libere le mani.
1) 'Rapporto giornaliero dell'aiutante gene
rale McCay in "New York Times" del 20
Maggio u. s. "
2) Circolare del Ministro della Giustizia ai go
vernatori di Stato. "Boston American" 12
Giugno 1917.
3) "New York Times" 20 Maggio 1917.
4) "Christian Science Monitor" 12 Giugno
1917.
5) Proclama del generale inglese Tom Bridges
4 June 1917. Ufficio di Ieva: 280 Broadway,
New York.
6) Il sindaco Curley al banchetto dei giovani
della St Mary Parish alla Quincy House.
7) Prof. William D. Hurd dell'Amherst Col
lege al Council of Jewish Women il 13 Giu
gno 1917.
Rimane incompleto l'articolo, perchè
l'autore è stato messo nell'impossibi-
lita di continuarlo, per ora. Si vedrà
in seguito di riprenderlo. D'altronde
non sappiamo privare i lettori delle
acute osservazioni che vi sono conte
nute e lo diamo così, anche se incom
pleto, tanto più che le deduzioni sono
facili ed i lettori le potranno fare cia
scuno per conto proprio.

xml | txt