OCR Interpretation


Gazeta de Puerto-Rico. [volume] ([San Juan, P.R.) 1806-19??, September 28, 1902, Image 1

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2013201074/1902-09-28/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

Tm D
Til íPIf íf ífP
vyj Kulyjly? HÜi
Year 1902 Qífice, 21, Alien St
Año 1902 Oficinas, calle Alien, 21
Official subscriptions
Prívate
Single copy (date of issue).
(oíd date).---Adyertisement:
)J1.75per month
1,25
.10
20
flO per lino
Subscripción oficial por un mes. , -.
Subscripción particular por un mes.
Número suelto del día
Número atrasado
Anuncios la línea
l.?Ó
1.25
.10
.20
10
n
Published daily except Mondays
Se publica diariamente menos los Lunes
EnterecL at tiie 3?. O. at San? Juan 3?. Irfc. as Second class matter.
m.
y ... ,
Year 1902
San Juan Puerto-Rico Sunday September 28th
í No. 225
A VISO.
' Ponemos en conocimiento de todas aquellas per
íonas qno utilicen la " Gaceta 79 para la publicación de
edictos que no se insertarán si antes no se satisface el
mporte.
Sucesores de J. J. Acostó.
La Ley sobre municipalidades votada por la última
legislatura y aprobada portel Gobernador, se encuentra
de venta en esta Imprenta en un folleto, á 25 ctvs.
ejemplar
EXECUTIVE ORDER
t intfirfist of crood crovernmeiit. and because
of ttíe misconduct ín ana mismanagemeni ox.tne anairs
of the office of Justice of the Peace of Patillas, I, Char
la TTnrtfill. Actine: Governor of Porto Rico, by virtue
of the authority in me vested by law, do hereby order
that Victoriano UaVlia, JUSllCO Ol jtüucü uiraunua, wü,
wi ii ia Webv removed from bis said office, and from
auu i , -i ti? i' j n
all the dignities, üonors, aunes, oungauons auu cmu
luments pertaining thereto, and the said office is de
clared vacant. T ,
IN WITNEoo VYüxüüEiUr j. nave uereuiitu bou
WHEREAS. before . the Justice of the Peace, IN WITNESS WHEREOF. I have hereunto sol
Patillas inthe month of September 1902 José Breneslmy hand and caused to be affixed the Great Seal ot
was conyicted of the crime of breaking the peace and Porto Rico, at the City of San Juan, this 2üth day ot
uiereupon was sentenced by tne said Uourt to impri-1 Sept. m the year oí our Lord ono thousan ni no hundred
sonment ior a term oí sixty days a part ot v. nicn sen-1 and two.
tence remains unexecuted : and
vVHLREAS ít satisfactonly appears to me that
this is a proper case for the exercise of executive
ciernen cy,
NOW THEREFORE L CHAS. TTARTZETL.
acfing Governor of Porto Rico, by virtue of the áutho-
'OHAS. HARTZELL.
By the acting Governor,
William H. Gale,
Acting Secretary.
I hereby certify the abovo to be a truo copv of
rity in me vested by law, do hereby pardon the saidlpardon issued this day by the Governor of Porto Rico,
jóse Jtsrenes irom any iurtner imprisonment under tne I the records oí which are on ülo in this oí fice.
sentence aíoresaid, and order that he be ímmediately
releaséd from custody.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set
my hand and caused to e affixed the Great Seal of
Porto-Rico, at the City óí SanJuan, this 2Gth day of
Sept. in the year oí our Lord .one thousand nine hun
dred and two.
CHAS. HARTZELL.
By the acting Governor,
William H. Gale,
" ' Acting Secretary. "
William H. Gale.
. WHEREAS, before the District Court oí San Juan
in the month of September 1902, Manuel Vilá was
convicted of the crime of violating tho reoniur law and
uiereupon was sencencea Dy me saia uourt to ímpri
sonment for a term of one month a part of which sen-
tenco remains unexecuted ; and " " '
WHEREAS ít satisfactonly appears to me that
t f,rw h-f. nV t . ttns is a proper case tor tue exercise ot executivo
pardon issued this day by the Governor of Porto
Rico, tne records oí which are on file in this office.
William H. GaU.
NOW THEREFORE, L CHAS. HARTZELL.
Acting Governor of Porto Rico, by virtue oí tho autho
rity in me vested by law, do hereby pardon tho said
Manuel Vilá from any further imprisonment under tho
sentence aforesaid, and order that he be inmedíately
releaséd from custody.
WHEREAS, before the Justice ol the Peace. 1 IN WITNESS WHEREOF. I havo horounto sefc
, .i .1 nnaoA Vk íiffiYpfl tli a Orpat Seal of Patillas in the month of SeDtember 1902. Viptoriannlm-e linrwl íind cansad to bn nffiYprl tlm flmnt Snnl nt
Yf TT M O TI II JXLIU SilX HOVJVi v mMm .w " - -w. . j " - m-J - " vuv vjmw uviii v,
Íar of Sentember, in the year of our Lord, one thou-1 peace and thereupon was sentenced by the said Court I September in the year of our Lord ono thousand niño
iu lujpusuumuui xui u lorui ui aixcy uays a part oí i nun urea ana two.
wülcn sentence remains unexecuted : and
WHJíiKiSA ít satisíactonly appears to me that
this is a proper case for the exercise of executive
ciernen cy,
NOW THEREFORE, I, CHAS. HARTZELL,
acting Governor ol Porto Rico by virtue of tho au tho-1 I hereby certify the above to be a truo copv of
nty m me vested by Jaw, do hereby pardon the saidlpardon issued this day by tho Governor of Porto Rico,
Victoriano Navarro írom anv further imnrisonment I tho records of which are on file in tliÍH níTírn
under tne sentence atoresaid, and order that he be
in me immediately releaséd from custody.
uixímíoo v snLírjKjj; , x nave nereunto set
Hav OI
Seotember.
sand nine hundred and two
Signed.
CHAS. HARTZELL.
By the Acting Governor
Signed. William B. GaU.
Acting Secretary.
The People of Porto Rico
By the Acting Governor,
William H. Gale9
Acting Secretary.
CHAS HARTZELL.
William H. Gale.
To all persons to whom these Presents shall come, GREETIN : my hand and caused to be affixed the Great Seal of
, 4-t t 4.- r,f pfl0í.fl tíi Porto Rico, at the City of San Juan, this 2Cth day of
WHEREAS, i before the Justice oi the f ace Pa- Sept. in the year of our Lord one thousand nine hun-
tillas in the niontn oí r" dred and two.
í rriTnA of hreakinir the Deace. and
was convicio ui v.r- - -------on - - .' ;
thereupon was sentenced uy tue saiu uourt tu luipn-
sonment tor a tciui ui oiaij - "
execnted : and
w WHEREAS it satisfactonly appears to me that
for the exercise of executive
bJJ.J.3
CHAS. HARTZELL.
By the acting Governor,
William &. Gale,
Acting Secretary,
I hereby certify the above to be a true copy of
Oficina del Tesorero
DE PUERTO-RICO.
ANUNCIO
William H. GalL
clemency, T nTTAT)TrQ tr a tt"7t,t t Ipardon issued this day by the Governor of Porto Rico,
NOW THEREFORE, I, CHARLES HARTZELL lfae records of which are Jon filo in this offlce-
Actinir Governor ol rorto xíico, uy vuiuo w iuoiuuiu
ritv in me vested by law, do hereby pardon the said
Toíá Porreld from any further imprisonment under the
sentence aforesaid, and order that he be inmediately
relewmFSS WHEREOF, I have hereunto set I WHEREAS,, before the Justice of the Peace, I de Hacienda pública de Puerto-Rico, en 1? de Abril
r.lZA n,1Cpri tn be affixed the Great Seal of I raimas
El Ttsorero de Puerto-Rico que suscribe:
Por el presente hace saber: que solicitando Don
Leopoldo B. Strube la devolución de una cédula hipo
tecaria del Banco Territorial y Agrícola do esta Isla,
número 1659 de la 5? emisión, con 39 cupones adherí .
dos, con un valor nominal de 100 pesos moneda pro
vincial, depositada en la extinguida Tesorería Central
iu iuo ujuuiu ui oeptemuer xjyj. ü na res i ue aoíji cuuju uout yaia icsuuuuer ai servicio de la
my f fhA Gitv of San Juan this 26th day of I Fanón, was convicted ot the crime of breaking the conducción de la correspondencia de Arecibo a ütuado.
Porto Rico at xuo y thousand nine Jpeace and thereupon was sentenced by the said Court según carta de pago correspondiente al cargaréme
Sept., m tne yoai I to imprisonment for a term of sixty days a part of numere 86; y no habiendo inconveniente por esta Te-
hundred and two. nwAQ ttaptrtt. I which sentence remains unexecuted : and soría para devolver al Ex-contratista Sr. Stml u
Bv the Acting Governor
Acting Secretary.
T herebv certify the above to be a true copy oí
jT sconAd this day by the Governor of Porto Rico,
y y William H. Gaht
WHEREAS it satisfactorilv apneara to me that I cédula hipotecaría que solicita, el Tesorero de Pnfr-
this is a proper case íor the excercise of executive Rico que suscribe, dispone se publiquefen quince nú-
clemency, meros consecutivos de la " Gaceta a de esto lela, para
NOW THEREFORE, I, CHAS. HARTZELL, conocimiento general, procediéndose á an devolución
acting Governor of Porto Rico, by virtue of the autho- encaso de no presentarse reclamación alguna á esta
rity in me vested by law, do hereby pardon the said Tesorería dentro del plazo señalado.
Andrés Fañon from any further imprisonment under
the sentence aforesaid, and order that he be immedJa- San Juan Puerto-Rico, Septiembre 17 de 1902
tely rQleased from custody. Jfc B. Dixt Acting Treftsurer,

xml | txt