OCR Interpretation


Gazeta de Puerto-Rico. [volume] ([San Juan, P.R.) 1806-19??, September 30, 1902, Image 1

Image and text provided by University of Puerto Rico, Río Piedras Campus, Library System

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2013201074/1902-09-30/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

V ear 1902
San Juan Puerto-Rico Tuesday Septélnber 30th : -,
No. 226
Ponemos en conocimiento de todaa aquellas per
ccrna que utilicen la " Gaceta para la publicación de
edictos que no se insertarán si antes no se satisface el
mporte. . , . r ' .
Sucesores de . J. Acostó.
La Ley sobre municipalidades votada por la última
legislatura y aprobada por el Gobernador, se encuentra
de venta en esta Imprenta en un folleto, á 25 ctvs.
ejemplar
I hereby certify the aboye, to be a true copy of
pardon issued5 this day by the Govqrnor of Porto
Eico, the records oí t?hich are on file in this, office.
WillianH. Gal,
m
The People of Portó Rico
To all persons to whom these Presenta shall come, OEEETIN
WHEEEAS, beforo the Justico pf .the Peace, Pa
tillas inliié tfibistiror bepxcinbsr 1902 Víctor licrróí? i
was convicted of the crime oí oreaJiing tue peace, ana
thereupon was sentenced by the said Oourt to impri
Bonment for a term of sixty days a part of which sen
tence remains unexecuted ; and
WHEEEAS it satisfactorily appears to me that
this is a proper case for the exercise of executive
cleinency, THE1JEF0IlEj x OHAELES HAETZELL
Acting Governor of Porto Rico, by virtuo of theautho
rity in me vested by law, do hereby pardon the said
Víctor Borras from any further imprisonment under the
eentence aforesaid, and order that he be inmediately
released from custody.
IN WITNESS WHEBEOF, I havo hereunto set
my hand and caused to bo afíixed the Great Seal oí
Porto Eico at the City of San Juan, this 2Gth day of
Sept., in the year oí our Lord one thousand niño
hundred and two.
01LAS. HAETZELL.
By the Acting Governor
William H. GaU,
Actiug Secretary.
I hereby certify the abo ve to be a tiue copy ot
n&raon íssueu mis uay uy iuu uucruur ui xunu iwu,
tüO reCOrüS OI wiucu aro uu mu iu ujia uiuto.
WiUiam H. Gálet
WHEEEAS, beforo the Juftice of the Peace,
Patillas in the montn oí aepiemucr iyu- uauiuu ícuu
Tras convicted of the crime of bruaking the peace and
tenced bv the said Court to impri-
Bonment for a term of sixty days a part of uhich sen
tencio remains unexecuted ; and
WHEEEAS it satisfactorily appears to me that
this is a proper caso for the oxercise of executive
deIXNOY" THEEEFOEE I, OHAS. HAETZELL,
iictinir üovernor oí ronu uu,
Titv in me vested by law, do hereby pardon the said
TLiT. Thrón from any further imprisonment under the
eentence aforesaid, and order that he be immediately
TOleaseu trom e t t? t iioMimín t
mv hand and caused to bo afíixed the Great Seal o f
5 orto-Eico, at the City of San Juan, this 2Gth day of
u 7.. s.u J o nf nnv T.nnl ono thouztand nine hun-
bepu m iuo
dredanaiwu. CHAS. H4JITZELL.
By the acting Governor,
WiUiam H. GaU,
AcÜng Secretary.
WHEEEAS, beforo the jJustico of the Peace,
Patillas in the month of September 1902, Francisco
González was convicted ot the crime of breaking the
peace and thereupon was centén ced by thecaitl Court
to imprisonment. for a term ot' sixty daya a part of
which sentenco remains unexecuted ; and
WHEEEAS" i t satisfactorily appears to me that
this is a proper case for the exercise of executive
ciernen cy, . -
NOW THEEEFOEE, I, OHAS. HAETZELL,
acting Governor of Porto Eico by virtue of tho autho
rity in me vested by law, do -hereby pardon the aaid
Francisco González lrom any Turther imprisonment
under the sentence aforesaid, and order that he be
in me immediately released from custody.
IN WITNESS WHEEEOF1 I have hereunto set
my hand and caused to be affixed the Great Seal of
Porto Eico, at the City of San Juan, this 2Cth day of
enr, hj-tii o"" Aora ona'iicaíana nina ürui-
dred and two.
CHAS. HAETZELL.
By the acting Governor,
WiUiam H. GaJe,
Acting Secretary, "
I hereby certify the above to be a true copy of
.a w 1
pardon issued tüis day by the Governor of Porto Eico,
WiUiam H. GaU.
this -is a proper -cape for the exercise of -execu ti vo.
elemeney, , :
NOW . THEEEFQEB, - 1 OHAS. HAETZELL,
Acting Governor of Porto JRico, by virtuo of the autho
nxy in mo vesiea ny law, uo nereoy paraon ine sala
T- 1- i J V t
juan .Dauusia uresciom irom any mnuer impnson--ment
under the sentenco aforesaid and order that lio
be inmediately released from ciwtody. 4
- IN WITNESS WHEBEO.F.'I havé: hereunto set
my hand and Caused to be afíixed the Great Seal of
Yli A 11 - l ' A. í f ' T '
rovio meo, ci iuü jiiy oí aau üuan, mis üin uay oí
September in the year of our Lord one thousand; nina
hundred and two. ' .
" OHAS HAETZELL. .
.jfc$y me acting üovernor, 11 t
William H. GaU,
Acting Secretary. ' ; , y
ti hereby certify the above to be a true copy of -pardon
issued this day by the Governor of Porto Eico,
the records of which are on file in this office ' .
' WiUiavi B, Gak. l
Oficina del' Tesorero
DE PÜEETO-EICO.
ANUNCIO
El Tesorero de Puerto-Eico que suscribe:
Por el presente hace saber : que solicitando Don
Loopoldo B. 8trube la devolución de una cédula hÍDO-
tecrio del Banco Territorial y Agrícola de esta Isla,
número 1659 de la 55 emisión, con 30 cupones adherí
dos. con un valor nominal de 100 pesos moneda pro
Yinciai. aeposuaua en la extinguida Tesorería Central
WHEEEAS. beforo the JnaripA nf thA Pmn. I de Hacienda publica de Puerto-Eico, en 1? de Abril
Patillas in tho month of September 1902. Francisco I Je 1897-como flanza para responder ai servicio de la
Zenón Gelv was convicted of tho orim nf hrnVinr th I conducción de la correspondencia de Arecibo á ütuado.
peace and thereupon was sentenced by the said Court I egM caria ae pago corresponuienio ai cargareme
to imprisonment for a term of sixty days a part of I nomere 80 " 7 no habiendo inconveniente por esta Te
which sentenco remains unexecuted : and Isoría para devolver al Ex-contratista Sr. Strube la
WHEEEAS it satisfacfnrilv nnni.r r, thnt I oédula hipotecaría que solicita, el Tesorero de Puerto-
vuw.MSW W AJ VMMB.. 1
thisis a proper case lor tho excercise of executive I UÍCO m ensenoe, uispone se pumique en quince nú-
elemeney, I meros oonsecuuvos e ia " uaceiaa " ue esia lüia, para
NOW T1IEEEFORE, I, CHAS. HAETZELL, I conocimiento general, proceuienaose a su uevoiuclOn
acting Governor of Porto Eico, by virtue of the autho- eQ caso, ue, no Pfef110 reclamación alguna a esU
ritV ín niP Vestal liv Inw ilr linrahr nlnn liA oniíl I J-teurCíl UCUUU uci yiav ecuttíouu.
francisco zenón üely lrom any further imprisonment I u?"f p ' W,MC"4J4 B x.
under the sentence atoresaid. and order that he be im-1- & 1Hx AcUDS Areasurer. 15. 10
mediately released from custody.
IX WITXESS WHEEEOF. I liav bftrAnnto sel
my hand and caused to be affixed the Great Seal of I npnnrfíimpnfn HpI Tntfirinr ílft PílPrfn-TítVA
Porto Eico. at theCitvofSan Jnan. thia 2íUh dav ot w
Sept. in the year of our Lord one thousan nine hundred
and two.
CHAS. HAETZELL.
By the acting Governor,
William J3T. GaUy
Acting Secretary.
I Habiendo Dresentado Mr. W. F. Down
ti i x?r i A - . . . .
i uereuy ceruiy lae aoove 10 oe a xrue copy oí i taneia en one solicita la inscriDClón de vfi'ntr,in
pardon issued this day by the Governor of Porto Eico, I pertenencias mineras de oro y otros metiles, ba'o el
i.. j a i. : i: i r ai" - . . v mm ... . . - -
iuü rccürus ui vuuxx are üq me in uus oince. n.imhr de liesale en el Darrlo de Ta oi.h
Ijoriaaicciuu uo wtuai, íciuiuu uiuu.upm ue j.oa-aita.
n terrenos oue se dice son de Marcelo Linrpan
Francisca Santos llamona García, José Pilar Marrero'
F.orentino Suarez y otres, le ha sido aquella admitida
ó inscrita en el Eegiitro minero con el número 193 y la
designclóa siguiente :
44 Dando principio en el piqaete námero 2 de la
mina denominada "Florine", desde cayo ponto coa
rumbo 2í. E. 20 6(7 centesimales, ce medirán 300 me
tros y fijará el piquete cámaro l ; rumbo 8. E. 120 6(y
40 medirán 200 cactus y te ; oa Irá el piquete námexq
OFICINA DE AGBIOÜLTÜEA Y MIXAS.
AKÜN0IO.
San Juan, P. 25 de Septiembre de 1902.
WHEEEAS. before the Justico of the peace, Pati
llas in the month of Sept. 1902, Juan Bautista Crescie
ni was convicted of tho crime ot breaking the peace and
tnereupon was sentenced by the said Court to impri
sonment for a term of sixty days a part of which ten-
tence remains unexecuted ; and
vJLiEAS it satistactoruy appears to me that

xml | txt