Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913, September 20, 1900, Image 2

Search America's historic newspaper pages from 1770-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913, September 20, 1900, Page 2, Image 2',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/2017218620/1900-09-20/ed-1/seq-2.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/2017218620/1900-09-20/ed-1/seq-2.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/2017218620/1900-09-20/ed-1/seq-2/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/2017218620/1900-09-20/ed-1/seq-2/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], September 20, 1900, Page 2, Image 2
About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 4.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (5.9 MB)

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.), 20 Sept. 1900. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2017218620/1900-09-20/ed-1/seq-2/>

Newspaper Page Text

ZGODA
Organ Zw. Nar. Pol. w St. Zj. P. A.
10S - 104 W. Ihruion tt., Chicag*. 111.
Zapą4 Z wiązka Kar. Pol.:
C,»^t-Łxr Mdowakl. iRirmtin,
Wicz-cnrazoamr: — Albar* Nowak. Uli Broa«
•AW Baftklo. N. T. ł. ». «'ukler«kl. M W.
Kolta* i ‘ -- - - —
Fnlta* tŁ, Oran* haplda. Mich. MiitbIIw
SMsSS t
Jabtokakl. luk*HM W. Ol
UM»i — Staniaka* Bokaas.
WlinWttłi — Maria* wara/fati. o*. Kaw
ygna jUtąwOjl krichnt Iflaktiaakl. Marata
“"SE5K#aattC!ca*. Er**
Baaiy^jywpt, iw - hm w. dituio*
•ff S^SRKJir&Łfnf'"
[RBU1 WfhllAlD kCKAWIkOŁJWOSCI : —
A. Nowak. MO Btraadway. Baffalo. N. T.
KKDAKTOR:
Stefan Barszczewski.
IsttreJ at P.O. at Chi<ac>. Illtnoi* as accond cUi>
TBIW . Okowiaakl Matek — JuMlaiis/ zaproww
kt-^ib ckrwa k*4*n i,s tl^u.sb O ko
hteiacb. — Nam la* ach «n*i.i ••*> tkanych.—
Przopte?aaafkrii.ki# w <%toarU. - Anicrykanłn
o nas. - KUka ctów ■> modach - <V wuwl pi>
r.iii-k’ — Kadk h«im«.n at -n y — OMpl rałl
0,'uj. - N^dinuy — Oko 1‘roroka. tetsula.
Otlt-ttila.
mężowskich. Nie woloo jej nawet
Biadać przy jednym stole z mężem i
synem.
Mężowi służy prawo bić żonę, by
le jej nie zranił i nie zabił. Jeśliby
jednak oozynił to skutkiem jej zu
ohwałośoi dla teśoiów, zostaje unie
winniony. Kobieta obchodząca się
ile ze swoim mężem, karana jest
srożej od mężczyzny, pastwiącego
się nad żoną.
/obopólna niechęć do dalszego
pożycia wystaroza w Chinach do u
zyskania rozwodu.
Amerykanin o nas.
Bawi w Warszawie publicysta i li
terat amerykański, p. I.ouis K. van
Norman, który podzielił się z czytel
nikami „Karjera Warsz." odniesio
nem i wrażeniami.
Oto iob wiązanka w dosłownym
przekładzie z angielskiego rękopisu
amerykanina:
„Wrażenie jest tak bardzo podob
nem do sądu, 2e skromny człowiek
waha się z jego wypowiedzeniem.
Jest również rzeczą zuchwałą dla
młodego człowieka, nawet z wyro
bieniem dziennikarsktem, należąoego
do jednej z nowszych oywilizaoyj,
próbować rozróżnić ze swego punk
tu widzenia złe i dobre, korzystne i
niekorzystne, chwalebne i inne ce
chy charakterystyczne w wielkim cy
wilizowanym narodzie, którego bis
torja liczy prawie tyle stuleci, ile
jn*t dziesiątków w życiu jego włas
nego kraju.
Więo. mając to na uwadze, kreślę
tylko wraftnia, jako wrażenia;
wypowiadając je,'jestem prawdziwie
szczęśliwy, bo w widokach, które o
glądałem, wiele było świateł, a w
satpą miarę cieni, aby światła te u
wydatnić w silniejszym kontraście.
Podróżowałem po ziemi polskiej,
wyjąwszy tę czę.',J kraju, która po
zostaje pod panowaniem pruskiem.
Nie byłem więc w Poznaniu. Obej
rzałem wasze krajobrazy, spotykałem
i rozmawiałem z wielu waszemi zna
kómitośoiami, byłem w większości
waszych dużych miast, doznałem go
ioinnóśoi w waszych instytucjach
publicznych, ozarującuj uprzejmości
w progach wielu waszych domów
prywatnyoh.
W Ameryce liozymy przeszło mil
jon czytelników waszego wielkiego
Henryka Sienkiewicza i imię jego
znane jest szeroko w całym kraju
naszym.
Kilka piam amerykaóskMi ogłasza
obecnie sprawozdania t moich wy
cieczek „W krainie Sienkiewicza”, w
szczególności zaś po dzielnicach, o
pisanyuh w „Tryologji”, gdyż Za
głoba, Wołodyjowski, Kmicic i resz*
ta bohaterów dzieł Sienkiewicza do
brze jest znana w Ameryce.
Właśnie w celu zobaczenia, jak
wygląda ten kraj dzisiaj, przybyłem
do was. Pozwólcie mi podzielić się
intern szeregiem wrażeó, które zdo
lałem zebrać w ciągu blisko trzech
mieelący pobytu w kraju waszym.
Stulecia, zda się, w niczem nie u
szozupliły waszego przyrodzonego
bogactwa rołoiczego i mineralnego,
ukrytego w górach Karpackich, w
lasach i polach uprawnyoh Królest
wa; kraj jsst jeszcze prawie dziewi
czy w nowem tyciu przemysłu.
Wasze krajobrazy, góry i równi
aj, ozdobione uszanowanymi przez
ozaa starodawnymi pomnikami, ma*
lowaiozotó waszych wieśniaków mo*
gą być tematem do literaokiego ar
tykułu. Jakże wiele historji wszech
światów - j rozegrało rią w waszych
■miastach. Małowniozość wielo wa
szych zwyczajów narodowych jest
j I. M nj s ri,» *i.» Ni *
nigfłj proortiji w diifll liotogo ('itłi
* Knlrnwi* i mojej bytności w Czą
stępbowie prisd poUh>m na Jasnej
(j6rie. Naturalnie |«u malowni
ezośoią, ncsueia nabożeństwa i reli
gijnej gorliwości najwięcej zdumie
wają anglo-saksona.
Poznałem wielu waszych artystów
i literatów, słyszałem waszą muzyką,
widziałem wasze dramaty popularne
i wasze rozrywki. Subtelna anajo
mość czynników ludzkiego serca w
ich działaniu i "pragnieniach; śmiałe
przeniknięcie rzeczywistości ludzkie*
go iyoia, stworzyły waszych Pade
rewskich, Reszków, Sembricb, Sien
kiewiczów, Matejków, Kossaków,
Siemiradzkich, Fałatów i innych
mistrzów formy dźwięków i barwy.
Doznałem prawdziwej rozkoszy
spotkania Sienkiewicza dwukrotnie
w czasie mego pobytu w Galicji; raz
w salinach w Wieliczce, potem w je
go letniej resydenoji w Zakopanem.
Inteligentniejszym i większym en
tuzjastą nie jest prawdopodobnie ża
den z żyjących pisarzy; chyba może
Tołstoj. Uważam, że Sienkiewicz
jest dziwnie skromny i spokojny w
obejściu. Rozmawiałem z nim o
jego dziełaoh i planach i byłem za
chwycony spokojną uprzejmością
tego miłego, poważnego gentlemana,
w średnim wieku, który stosunkowo
w tak krótkim czasie zdziałał tak
wiele dla przedstawienia swego kra
ju światu, jednocześnie zachwycająo
i pouczając tenże świat.
W jego trylogji uznajemy to, co
powiada: „Panowie, pozwólcie mi
przedstawić wam Polskę". Byłem
bardzo szczęśliwy, że mogłem to for
malne przedstawienie uzupełnić dłuż
szą osobistą znajomością, którs, jako
przyjaźń, przetrwa całe życie.
Dla amerykanina niektóre z wa
szych sposobów robienia interesów,
mam tu na myśli długie namyślanie
się i wielką ceremonjalność, są nie
znośne. Czuje się ochotę powie
dzieć: „Spieszcie się!" Ale natu
ralnie na to odpOwiedziećby można,
że my, amerykanie, żyjemy za pręd
ko. Wy wiecie z pewnością, jak
żye, jak korzystać z przyjemności i
czarów, które dają sztuki, zabawy i
rozkosze przyjaźni. Zycie wasze
społeczni rodzinne, o ile miałem
sposobność je obserwować, wydaje1
mi się idealnem. Takiej uprzejmoś
ci i gościnności nie widziałem nig
dzie na świecie. Jest w nich pro
stota i umiejętne dostosowanie się do
stanowiska społecznego nawet z ca
łym szaounkiem dla zwyozajó# i
tradycyj, co jest bardzo miłem. J^cłs
ła obserwacja wykaże, że macie wiel
ką przyszłość przemysłową przed so
bą. Z rozluźnieniem się więzów ka
stowyoh i wyzbyciem się dawnych
uprzedzeń do przemysłu i handlu,
energja, potęga umysłu, śmiałość
pojmowania, które was zawsze cha
rakteryzowały, a którym wzbronio
nych jest wiele dróg, dostępnych dla
innych narodów, znajdą najwidocz
niej ujście w działalności handlowej.
Widziałem wasze fabryki, wasze
wielkie przedsiębiorstwa handlowe,
rozrzucone po całym kraju. Tętni w
nich potężne życie w samym zarod
ku: Czy będzie zarozumiałością z
mej strony łagodny w tym względzie
krytyoyzm' ^Sądrę, że potrzeba wam
wiele cierpliwości i daru organizacji,
więcej gotowośoi do czekania, nawet
przez dłuższy czas, na rezultaty*
Więcej osobników gotowych do pra
cy, jak pod władnych, a mniej „wiel
kich” ludzi, pragnących zajmować
tylko stanowiska naczelne.
Wielką przyjemnością było dla
mnie poznanie sporej liczby kobie|
polskich. Podobno jeden z niemiec
kich mężów stanu kiedyś powiedział:
„Lękam się bardziej dwóch kobiet
polskich, niż dwóch pułków huzarów,
Kobiety wywierają większy wpływ
swemi czarami/’ Nie wiem, dla
czego ten gentleman powiedział:
„dwóch kobiet". Jednej byłoby zu
pełnie dosyć, i więcej, niż dosyć dla
rozbrojenia całego pułku. Jestem
co do tego bardzo szczery.
Odwiedziny moje u was były tak
rozkoszne, że Opinja tn wyrażona
skłania się rnoże trochę stronnie na
korzyść wszystkiego, co polskie.
Pozdrawiam wszystkich tutejszych
nowyoh moich przyjaciół i znajo*
mych. Pamięć o nieb zachowam na
długo.
Kilka słów o modach.
T)o ós^nich wynalazków mody
zalicza się damski surdut s właśni,
wie frak, gdyż poły z przodu są
«oięte, z tyłu sięgają do zismi, nie
spływając jednak prosto, jak u męż.
ozyzn, leoz tworząc bufy. Przody
skrzyżowane ns piersi..h, zaplfte na
dwa rzędy guzików, surdntowo, o.
twierają się szeroko, ukazująo żabo
ty z koronek lub jedwabnego muśli
nu. Takie surduty noszone ną nn
Ireisc** o łrąbs^wo koloru z lek
kiej, przezroczystej tkaniny. Widzi
my Ukt* toalety zrobione w ton
npoaób z jednolitych materjałów,
loez wyglądają one mniej atrojnie
od tamtydi. Jedwabie m-aiąoe się
lub gładkie, jasne, są najodpowied
niejsze dla takich surdutów; jako
ozdoba służy haft, ofnrna koronka,
gipiura czarna, lub kremowa, 'pod
szyta ma ter ją odrębnego tfoloro. O
to wzór: spódnioa i suiHut z surowe*
go jedwabiu, garairowaaie z kremo
wej gipiury, podszytej taftę koloru
jasno czerwonego. Ten Fason jest
za strojny do tkanin lnianych* i razi
w niob jak kwiatek przy kożuohu.
Zresztą sukienki batystowe, muś
linowe i pikowe święcą obecnie try
umfy; taniość materjału wynagra
dzają ozdoby, przeważnie z koronek
Yalenoiennes. Elegantki nie zada
walniają się naśladownictwem, ale
osoby skromniejszych środków noszą
koronki fabryczne, a różnica zale
dwie dostrzegalna, gdyż ze wszyst
kich koronek, te właśnie najłatwiej
dają się naśladować- JestSo zatem
kwest ja próżnośći raczej, nil smaku.
Podszewki kolorowe schodzą z
pola, sukaie przezroczyste białe no
szone są teraz przeważnie na spo
dach białych, ale barwa biała zysku
je coraz więcej odcieni, a więo kości
słoniowej, mąki, aaarawy i t. d.
Toalety wieozorowe, balowe robią
się z gazy, jedwabnego muślinu,
krepy chińskiej, atłasu i garnirują
koronkami lub nplikaojami s muśli
nu, malowanego akwarelą. Jest to
nowy i bardzo strojny motrw de
koracyjny. Te lekkie tkaniny wy
chodzą najlepiej w fasonach powiew
nych. Jeżeli materja jest gładka,
spódnice robią się w malutkie zakła
deczki podłużne, oszyte na dole pię
ciu lub sześoiu falbankami, obramo
wanemi jeszcze ridizą. Do falban
wszywa się niekiedy plisowaną
wstawkę. Ładną ozdobą takiej toa
lety bywają węzły i kokardy z czar
nego aksamitu.
*
Ogólna wytworność wzrasta ciąg*
le. Dawniej dbano tylko o wierzch
nią szatą: obecnie wszystkie szcze
góły ubrania muszą być stosowne do
zewnętrznego pozoru. Do zupełnej
eleganoji potrzebna wytworna bie.
lizną, gorset, spódniczki, pończochy
i t. d, Nie dość też mieć suknią
ładną i dobrze zrobioną, gustowny
kapelusz, rękawiczki i buoiki bez za
rzutu, konieoznemi są jeszcze dro.
bne szczegóły, zmieniające sią usta
wicznie, ^jkapryśniejsze z kapry
sów mody, a więc: szarfy, paski, kra
waty, biżuterje. W obeonej chwili
te dwa ostatnie artykuły toaletowe
cieszą sie niezwykłem powodzeniem.
Cravate-regate stała sią nie
zbądnem uzupełnieniem każdej to
alety spacerowej. Są to wstążki
jedwabne, atłasowe lub morowe,
szerokie na 3—4 palce, owiązywane
dwukrotnie dokoła szyi, końce, poło
żone jeden na drugim, po związaniu
węzła wsuwają sią ta pasek i przy
pinają na piersiach broszką lub
szpilką od krawatu. Kto niema
zręczności w palcach, dobrze zrobi,
kupując taki krawat gotowy. Są one
ozdobniejsze, niż ze wstążki wiąza
nej, oszyte riiiszami z jedwabnego
mślinu, gipiurą lub frendzlą.
Szarfy też bardzo modne, tworzą
pasek plisowany podłużnie, lub ob
ciągnięty w bawet, wiązane są zwyk
le na boku, bez kokardy. Szarfy
bywają bądź gładkie z jedwabiu Li
berty, bądź szkockie w odcieńiaoh
pastelowych.
Hoa zajmuje pierwszorzędne miej.
sce w toalecie damskiej; ze wzglądu
du na porą roku pióra zostały wyru
gowane na rzecz jedwabnego muśli
nu, tworzy on riuszą dokoła szyi i
spływa w kaskadach.
Co zaś do bituterji, przedewszyst
kietn, aby ją nosić, mieć ją trzeba.
Dla użytku tych czytelniozek, które
posiadają klejnoty, dodam, te noszo
ne są wszelkie rodzaje i style: bitu
terjs staroświeckie przy nowoczes
nych. Najmodniejszymi są łańcu
chy na szyją, obwieszone medaliona
mi, amuletami, wszelkimi brelokami,
nawet najbrzydszymi. 1’ierśoionki
noszą się na wszystkich palcaoh, o
próoz pierwszego, szpilki wpinają
się wszędzie: w krawaty, w żaboty,
w szarfy i t. d. Agrafki do przypi
nania pasków, klamry mają piętno
stylowe, bywają bardzo wytworne i
kosztowne. W ogóle jednak wszyst
kie te świeoidła, zwłaszcza z tajrai.
golda i fałszywych kamieni, ratą
smak estetyczny, nie mówiąc jat o
palcaoh „apierścionkowaayoh”, któ
f» wyglądają poprostu śmiesznie !..•
przywodzą na myśl dorobkiewiczów
tydowskioh.
Północny pociąg kolei Wabaab
I do 8t. Łonln.
Przepądf cały wieozór w dom a
Isb w teatrze, wyjsdi a Chicago •
11 m. 80 w nooy i bądź przed (Mą ra
so dola nartąpssgo w 8t. Łosia.
Spróboj jazdy tym popalanym po
o'se’ens.
< 0 MÓWI POBANKK f
JutrtMb dąbrowie
Pobudką gra...
Ze strugi w parowie
Wysnuwa eią ifcgłs;
Na siebie se stali
WsohOd krwawo eią pali,
1 słychać szum fali.
Co w trzcinach łka.
Za trzodą paebołą
Wybiega w bdr,
Źrenice sokola
Pbdaoai do obszar,
I patrzy i ełueha...
Laos w my$laoh noo głucha,
Bo wiązi mu duoha
Dzieciństwa mar.
Pod Strzechą, pacierze
Odmawia dziad,
I chąd go sie bierze
Wyfrunąć aa świat;
Na blaski i ciepło
W nim osuoie zakrzepło,
1 myśl ma oślepłą
Od mroku lat.
Jutrzenka rozplata
Różowy włos,
Skowronek pod la ta
1 złoci kią kłus...
Wiąo jakże? aikt w tłumie
Odgadnąć nie umie,
Co mAwi w traw szumie
Poranku głos?
Po liśoiach i fali
Przeleciał dreszoz...
Zaśpiewał ktoś w dali
1 dźwięków spadł deszcz;
Ocknęły się kwiaty,
Dym wybiegłwad chaty,
I piosnkę, skrzydlaty
Jął dzwonić wieszcz.
Ku grządkom, gdzie rośnie
Dziewozyna-kwiat,
Pooioha, miłośnie,
Młodzieniec się skradł;
Z alkowy firanek
Wabił ją na ganek...
Co mówi poranek
On jeden zgadł!
W. GOMLI.li KI,
Kącik humorystyczny
— Zapowiedzi**. Stary wyga, lo
kaj Ignao, co miał sławę pijanicy,
by pokrzepić swoje aiłv, raz do pań
skiej wlazł piwnicy. W butelecz
kach i w butelkcob stało mnóstwo
pysznych trunków, różnej barwy,
różnej woni, różnyoh wieków i ga
tunków. Ignao zabrał pierwszą z
brzega (trzeba przyssać z lekkim
strachem ), delektująo się jej kształ
tem, barwą płynu i za pa oh em Gdy
mu wreszcie się znudsiła, idealna
rozkosz owa, patrząc ozule na butel
kę, wyrzekł do niej takie słowa:
— Z tą tu oto panną Wiflaką, któ
rą w obu rękach trzyma, dziś się że
ni pan Ignacy — przeszkód niema?...
niema!... niema!...
Gdy więc żaden z nowożeńców w
ohęciaoh swoich się nie różnił, Ignac
zręcznie wyjął korek i butelkę wnet
wypróżnił. Postawiwszy ją w sze
regu, z uozoiwego miną sługi, bez
namysłu i bez zwłoki szybko zabrał
się do drugiej.
—r Z tą tu panną I ikierowioz —
wyrzekł, robiąo błysk oczyma — dziś
się żeni pan Ignacy, przeezkód*nie
ma?... niema!... niema!...
Z tej radośoi, że brak przeszkód,
nos w fjołek mu się smienił, no i
znowu Ignao dzielny z drugą butlą
się ożenił.
Gdy popełnił tę bigamię i ku trze
ciej już zawitał, pan co na to patrzał
z dala, w lot go mocno za kark
schwytał i podnosząc batog w górę,
przed Ignaca samym nosem, takie
słowa, niezbyt miłe, rzekł do niego
gromkim głosem:
— Z tą tu panną, oaą Hoćkowską,
pełną siły i urody, dziś się żeni pan
Ignacy... przeszkód niema?...
— Są przeszkody!... 0
— Jakie?... jakie?... — pan zapy
tał (szozcry śmiech go w gardle
łechce).
— Są przesskody.... jaśnie panie...
ho... pan młody ślubu nieobce!...
— W księgarni. Służąca: Mo
ja panienka prosi o nuty do walca
Wrońskiego.
— Subjekt; Na cztery ręoe?
— Służąca: Cóż to pan myśli, że
moja panienka jest msłpą?
W biurze małżeństw.
—- Panie, chciałbym się ożenić.
— A jską psn chce mieć żonę?
— O, mim dożo wymagań. Naj
przód musi być bogata, bo js jestem
goluteńki, powtóre musi być piękna,
bo js, jak pan widzi, jestem strasz
nie brzydki, n po trzecie musi pocho
dzić z nsdzwyotsj porządnej rodsi.
ny, bo moi rodzice zostawili mi bar
dzo zaszargane imię...
— A wie psn oo, że mam dis pa*
ńa taką passę Ms tylko jedną w a.
dę..
— No jską?
Od osasu do omasu dostaje pomię*
Stasia zmysłów...
— K, to głupstwo* brorę ją, pro
wadź mię pas do staj...
— Zar»i, ii« tak ostro, musimy po
czekać...
— Na co?
*— At dostaaie pomieszania zmys
łów, boć przecie inaczej za pa#a nie
pójdzie...
W szkole.
Profesor,
nif zowie stworzenie.
Co go w Zwiecie są masy —
Czfsto nawet w pokoju
Robi gwary, hałasy...
Co ma nogi... i warczy,
Ody jest ręką zaozepian,
Spać ile daje swym głosem,
No... no... jakże?...
Uczeń:
...Fortepian...
OBŁĘD RKLHtIJNY.
W francuzkiem mieśoie I.imoges.
ijje po bólu* panienka Noualbier.
która poaiada kilku mil jp nowy ma
jątek, sa pomocą którego praktyku
je w dziwaczny sposób swój obłęd
religijny. Ma ona mianowicie pasję
samy kać oosy umarłym, aby ich du
esi* ratować. Otóż [>anaa ta przed
piętnaetu laty założyła w miasteczku
awojem przytułek, do( którego przyj
muje ohorjch, ale nie takich, którzy
rokują nadzieję wyzdrowienia, lecz
wyłąozaie tylko umierających, a
zwłaszcza suchotników. Poniewiż
w l.imoges n^- może ona znaleść do.
statecznej łiczby klientów, przeto
odbywa corooznie kilka razy podróż
do odległego Paryża i przywozi
ztamtąd masami umierających do
swego asylu, znanego powszechnie
pod nazwą trupiarni. Asyl ten urzą
dzony jest w samym środku mias
teczka i rozsiewa w około zarazę,
tak, że śmiertelność w samem l.imo
ges w ostatnich kilku lataoh wzrosła
w zastraszający sposób. Sąsiedzi re
monstrują przeciwko temu w najroz
maitszy sposób, ale bezskutecznie,
gdyż rząd franouzki nie może po
dobno zakazać utrzymywania pry
watnyoh szpitali. I w ten sposób
ibsikowana owa panna dla dogodze
nia swej pasji zamykania umarłym
oozu, wśród największych upałów
przywozi do schroniska swego ty
godniowo po kilkanaście umierają
cych osób, z któremi już rodziny ich
nie mają co robić. Przy kofiou lip
om b. r. przybyło tam 20 chorych,
którzy obecnie leżą w agonji. Na
cmentarzu przybyło od lat kilku
3000 grobów z samego tylko przy
tułku panny Noualhier.
Mieszkańcy urządzają codziennie
demonstracje i kocie muzyki przed
osobliwym tym szpitalem, ale oierpią
na tern najwięcej chorzy. Udawała
sią nawet osobna deputaeja do Pary
ża, ale wszelkie perswazje rządu
francuzkiego przyjmuje panna Nou
alhier z szyderczym uśmieohem, uf
na, że jej nic zrobić nie mogą. Wo
bec tego mu podobno rząd franeuzki
zamiar wydać ustawę, zabraniającą
utrzymywania śmiertelnie choryeh w
prywatnych przytułkach i roztacza
jącą ściślejszą kontrolą nad prywat
nymi szpitalami. Ustawa ma nosić
nazwę: „1. ei Noualhie r”.
F*kta Hą spartą rzeczą i nie
motna się o nie spierać. Pomiędzy le
karstwami rodzinneml Dra Piotra Qom<>
zo zyskało sobie dobrze zastutofią popu
larność. Tysiące Je nlywaty i tysiące zo
stały przywrócone do adroa ia I siły pfkez
to stare i godne zaufania lekarstwo.
Po blltsze ssoregółr piszcie do Dr. Pe
ter Kahrney, 112 — 114 8j. lloyne avs,
Chicago, III.
CORZKIE WINO
Iłr M. F. Botyneza,
wyrabiane pod Jegoosobistem nadzorem,
Jest najlepsze aa, Jakie kiedykolwiek lat:
olało lub istnieje i Jeśt uznane przez naj
lepsze powagi lekarskie. Jako Jedyny
środek w swoim rodzajn wynaleziony.
Praoa to I owoc dłngleb lat possnkłwad
człowieka oddanego swemu zawodowi, a
nie ludzi niekompetentnych w dziedzinie
nankl, a tern bard siei w medycynie. Jut
sam fakt, te po otyciu Jednej butelki
chory czuje nadzwyczajną ulgą, świadczy
Jego skuteczność. Spróbujcie, a prasko
nacie slą sami, Jakie eodowne są Jago
skutki. Nabywać motna w aptekach
lob n:
Dr. M. F. BOŻYNCZ,
519 Milwaukee ave., Chicago, III.
Cwatajołe, by na butelce był podpis Dr.
M. F. Betynoz, gdyt tylko ukle butelki
zawierają prawdziwe, nie podrabiane
CUDOWNE
LEKARSTWO.
Długoletniens doświadczeniem, mozol
ną pracą, wynalazłam sra as cis kombina
oyą słótl korzeni, która w połączeniu a
winem dają zdtimiewający środek na Ka
tar Żołądka, Kiszek, Niestrawność, Cho
roby wątroby, Choroby skórne, Ns Ner
wowość, powłąksss Ilość krwi i wzmacnia
cały organizm.
STAN. KKENC,
4N N»M« ullOAf CMb>1>, III
yiMtowitl if<>|
SKŁAD OBUWIA
I>© Toronto i z powrotem za
$ 12.40.
Z powoda wjitowj toropokiej ko
Uj Wtbuh będzie ipntd«*ić bit*
•t» •*ka»yja*ł Chicago 25 do 28
sierpnia sa oeaą przejazdu w jedną
Strobą bileta swrotae, dobra do wy
jaida a Toronto nie póiaiej jak 10
wnriau. Sajbka jazda bes zmiany.
Piaa po ssoaegóły do F. A. Palme
ta, A. G. P. A., lab przyjdl do
miejskiego biota biletów 97 Adams
ul.. Chicag x
] 5HH) Btcjelów Difikich lab dam
.28
”1
Akich w kotu
| Mtukl r»
toiricl. Sęn«d*j<ói]r
pł«rw*7.<T»v.Uie U'CTcl«
aa unia] uU ona fabry
ki ar a«Vcia. Left ora*
'W Mod*U za mnMj Dii
koaat.i, inna za $>. $10
f1*- lata. Naaz Mo<t*>l 41. Tkro
town Frurn >4 n«Jplłkul.-)m zna r. u>« . Potrarbo
•4**'<*- łbtolozi Bl. jrrl/.w I i6ta '<■! danun. Picu to
toumM ni* UtUiujr. YICTUK MFU Co.
UlhiwiWi Puck. ti*p*. B il Cdum. lu.
Our fce return rd »f we fail. Any one send
ing sketeta and description of any inrentioo will
promptly recehre oor opink>n free concerning
the pat ental.i lity of timc. “Ho* to Obtain >
l‘atent” tent upon rernut. Patent* secured
thrnugh os adverti«d lor sale at our eapenae.
1'atrr.ts talcen out thrt>u£h us ieeeive sptfiaŁ
Me/łrr, withoutcharge, in TltE 1’ATEMT KeO>
ord, an IlluMratcd and widrly circulated jota*
nal, coomtlcd by Manulacturers and Tnvestoflk
Scnd for sample copy FRt C> Address,
WICTOR J. EflHS t CO..
(Patent Attorneys,)
EranBuHdtaf, MSHIMTW, D. 0.
B. J. ZALEWSKI.
iDTraR-srcuEłTrr
Chórów Śpiew, i.
785 S. Paulina b».,
Orkiestry Polskiej
Chioago, Illinois.'
TeltphoiM Canal TH.
w lolkl wybór nut dotplown, jako to: aolowyrh, chórowych lt<L fon rztuk teatralnych r. Wy
inwUą muzyką lub twoją. Ork>««*irt'warno n t do śpiewa teatrów lab orkie*tr. Kraylinajo *a
■>ówirota na koncerty, teatry, buło, pikniki otc. Wtaelkio /.umówienia w aakrooia śplowu I ma
a>ki, czy to a prowlncyl lub a mlojtca, w^poluiam ►żytko, akurat nl© 1 po eonach u miar kowanych
"iii to lunr. tzjsu Blita”, inn B.J. IitarsHue
Ma fortepian cena SOc. Ma orkiestry a 10 clu gł. łnstr. $1.50.
Piracie po katalogi.
$8.75
PrawJżiwy Srebrny (Coln Silrer)
im. 17-rubinowy Zegarek
$8.75
Prr#x oto lleznoidow* lakupno naby liany kilki §#t a tyofc
letirków I raczymy, *• ł* ;»*rę tygodni gdy t*- »t#rarki będą •pnwdaa*s
nlit uli b^dili r *
mógł kupić
W
AraKłago
OwutirtuJ^Bj t* koperto eą praw dziwo racaaro-trebrae (Cola
" V w arobrre, »• realnie -la »«njrk*)%ra IDwt ud Wdw
Sitoer) rlflkl
Proof), ślicznie r>towaae jak obok załęc/ona rycina. Work
(moc Konina) togo zegarka jeet Im. ił-rotdnowy, uchem
do ue kręcenia I iuta» mula (13 oprawnych kamieni) niklo
wo etalnny. z palantowym regulatorem. z patentowanymi
trybomI. x udiwynililt hartowany stalowa rplnlny
sprężyny, ktua )m| f« imtstraia, te nigdy nie pykało 1
jwt bardzo akuratale nr^gulowony. Zegarki te ay praca
bar 1/■ wielu urzędników kolejowych używane 1 znane aa
pod nazwa jSpedal ła t Hall U. K. Watek'*. Poooż me
cie kupować zegarki no- loża.-, nbrtygana w tak zorana
złoto. a które wkrótce sczernieję, kłody Jak wiadomo kaf
deran. t- prawdz.we arebr» otrzyma aa wieki «« t caltoad
I oto zmieni nigdy owego koloni ant połyzku. ■
wj a> lamy każdemu na C. O D. przoz tiprv-i po odebeaaio
lew markach pocztowych. Kto nadać ie razem lalkowi te
$!* T8, a nam leor ar sędzi kosztów kolekto wanle, temu
prześlemy razem z zegarkiem piękny tabcnaaek ber płat
Kupujcie z pierwazej ręki, n nie potnabnjecie płacić
za te -atue zegarki po (lt.oo do $18.oo gdzieindziej. —
E. STACHOWSEI & Co.,
553 Noble At., Chicago, 111.
Polaka firma egzystująca 1 znana,na całą Ameryką*
SPRZEDAJKMV
DOBRE FARMY
PO N1ZKICU CENACH.
CENY OD 100 DO 1000 DOLARÓW ZA JEDNĄ FARMĘ.
Uprawne Fanny od 500 do 5000 dolarów.
Niemal wszyscy wolą kupować nasze nieoprawne grunta, tak, ażeby mogli
dostać tyle akrów boru, tyle łąk i tyle stepów, ile sobie życsą mieć.
KONIE, KROWY, ŚWINIE i OWCE można kupić: od farmerów; narzą
dzie i sprzęty domowe i węzy stko co potrzeba do jedzenia, pioia i ubrania, można
dostać kupić zaraz na miejscu w licznych sztoracli w naszyob koloniach.
Przybywajcie i zobaczcie piękne urodzajne farmy.
Mapy i całkowite informacye o setkach farm jakie jeszcze mamy do sprza
dania przesyłamy na żądanie darmo. Informacye wysyłamy niezwłocznie.
Wykupcie tykiet kolejowy do Sobieski, >Vis.
Nie zatrzymujcie się w Milwaukee. Piszcie dc:
J..J HOF LAND CO.,
Milwaukee, — Wisconsin.
Grunta i Farmu, w Clark Co. Wisconsin.
Skorzystajcie ze sposobności, którm się więcej nigdy nie nadarzy. Najlepsza
czarna ziemia z dobrym borem, po cenie od 3 do 5 (lolarńw sa akier, grunta bez
drzewa są tańsze. Sprzedajemy na 10 lat wypłaty po 5 procent rocznie, blisko
miast, kolei i kościołów polskich, robotę zapewniamy każdemu kupującemu; ty
kiet kolejowy darmo każdemu, kto farmę kupi; tytuł własności tych gruntów jest
dobry jak złoto, bo żadnego długu na nich nie mamy. Jeżeli kupujący się prze
kona, że wszystko tak nie jest jak twierdzimy, to wszystkie koszta wycieczki ku
pująoemu zwrócimy. Po mapy i książki zgłośoie się lub piszcie do:
MARYANA DURSKI EDO, (»ł>0 Noble St., Chicago, Illinois
W. SZYMAŃSKI, 624 - 628 Ehe Island Ave.
JEWEL
STOVES
Polec* 8s. Kodakom Swój
SKŁAD MEBLliPIECÓW
po oenaoh bardso przyitępojoh.
Sprzedaję na łatwe wypłaty mie
sięczne lub tygodniowe.
f Największy wybór Mebli i Pieców
na Wojciechowie, po cenaoch
URG£STS70VEPI>#fr W THEiWRU)!
W. SZYMAŃSKI, 824 828 HI a. Itl.nd
riajmtszyck.
Przyjdźcie 1 przekonajcie się.
»ve. Chioago. Tfi.kphonk Canal 597,
M. FRANKOWSKA.
M>.,4 < otnaierrial At*., . Hantli C)il«*af<», Illlaols.
polorH »woJą pracownią
* hor*Wwl» Szarf, Odzaak I waarlkfrb Pnjkoriw dla Ta w.
ORAZ SKŁAD KAPELUSZY DAMSKICH.
bromie o-nrafeau
DOKTOR K. A. BUTKIEWICZ,
■8 "i 'S
Godziny oflrowe:
9 do 10 przód południom.
1 do 3 po południu.
7 do 10 wWAkrem.
581 Milwaukee Ave.
(w «ptor*>) TMffw tsi w Ml,
K*zyd«nrya 281 WabannU m. t*I im* W i

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], September 20, 1900, Page 2, Image 2
About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], September 20, 1900, Page 2, Image 2 About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], September 20, 1900, Page 2, Image 2
About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913