Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], October 18, 1900, Page 4, Image 4

About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
WŁADYSŁAW LUBICZ.
Oko Proroka
—czyli—
Hanusi Bystry i jego przygody.
(Ciąg dalszy.)
— Ten jeden w tej długiej czar*
Bej żupicy to jest kupiec turecki,
mówi, że nawet sułtański, u ten dru
gi to hajduk z samborskn-go zaniku.
Priyjechali za niemałą rzeczą; gdy
byśmy to mieli, czego oui szukają,
hej! hej! pytaliby my, co Lwów ko
sztuje!
— To chyba całej fury złota i
i srebra szukają, ano i kilku fur mo
że -i— rzekę na to.
— Gdyby to były fury złota albo
srebra, snadniej by im znaleźć przy- j
szło, ale to co temu żydowi wzięto,!
to ja w garści zamknij, a przecież ono
za połowę rynku stoi!
— A cożby to za cudowna rzecz |
była! — wołam i mówię dalej, aby
złotniczk'* za język pociąnąć: — Zar- i
tujecie zdrowi, panie Lorenc, ze
mnie prostaczka.
— To nie są żarty, ale sama praw
da. Bo to jest brylant czyli djauient
najprawdziwszy, wielkości niepo
miernej a najczystszej wody, a za
taki brylant, to i setki tysięcy duka
tów się płaci! Gdybyś ty miał bry
lant jeno taki, jak ziarnko grochu,
to już zań parę wołów kupisz, coż
dopiero, kiedy taki, jak gołębie jajo!
Owo taki duży brylant wzięto temu
tureckiemu żydowi.
— We Lwowie mu wzięto? — py
tam Lorenca.
— Nie we Lwowie, ale gdzieś nie
daleko Sambora; napadł go tam w
drodze kozak jeden, czeladnik pana
Koniecpolskiego, zrąbał go srodze,
w polu za nieżywego zostawił a z
brylantem uciekł.
Zaparł się we mnie oddech na tę
powieść Lorenca i tak mi się duszno
zrobiło, z»f i słowa jednego przez
chwilę rzec nie mogłem. Ale całą
mocą się jakoś trzymałem, aby nicze
go po sobie nie dać znać i ochło
nąwszy jako tako, pytam złotniczka:
— A co za sprawę ma z tym ży
dem i z tym brylantem pan Siedmi
radzki?
— Co za sprawę ma? Pan Siedmi
radzki. jako jest złotnik na całą Pol
skę sławny a i jioza Polską także, bo
go i w Turczech, i w Moskwie i w
Niemczech dobrze znają, przecie od
tylu lat sam drogimi kamieniami
handluje, i czy to on jeden taki bry
lant naszemu Królowi Jegomości
albo rozmaitym innym monarchom i
książętom sprzedał? Carski skarb w
Moskwie to mu jeszcze całe krocie
tysięcy winien za drogie kamienie,
djamenty, szafiry, rubiny, szma
ragdy... ale co tobie mówić, kiedy ty
na to głupi.
— i om dlatego ciekawszy, panie
I.oreno i wdzięczniejszy wam za to
będę — rzekę pokornie, aby złot
niczka zachęcić do gadania.
— Owóż masz wiedzieć, że mój
pan mistrz o ten zrabowany brylant
już dawno odebrał listv, bo mu miał
być przesłany od księcia ziemi sied
miogrodzkiej lietlen Gabora, który
kamień ten jut był sobie u tego tu
reckiego żyda ujednał i jeno o to
szło. aby mój pan go widział i war
tość jego otaksował i aby go potem
do Amszterdamu, do Inderlandów,
wyprawił, gdzie brylant miał być
oszlifowany, bo to jeszcze surowy
kamień jest, taki jak z ziemi wy
szedł. Opowiadał nam pan Siedmi
rudzki, że o tym kamieniu już dawno
słyszał, i że cudowne wieści o nim
chodzę, jak w bajce. Miał go jeden
bardzo znaczy tarek, basza sułtański,
i temu go kozacy w Synopie nad
Czarnem Morzem zrabowali, potem
odbił kozakom basza ten kamień, ale
w jakiś czas znowu sam wraz z brv
lantetn w ręce kozackie się dostał, a
od kozaków kupił go ten żvd tu
recki. Ma ten brylant swoje nazwis
ko, bo bardzo duże brylanty, że ich
bardzo mało na świecie jest, maję
swoje własne nazwiska jak ludzie, i
tak jest jeden ogromny, co się nazy
wa Kohinor, drugi co się nazywa
Nadyr Szacji. inny Mnguł, znów in
ny b lorent. A ten, co temu żydowi
jakiś kozak wziął, to jak powiadał
nam pan Siedmiradzki, nazywa się
Oko Proroka.
Więcej rni wiedzieć nie było po
trzeba! Oko Proroka! A więc w
tem małem Żelaznem oNt-rku mieści
się skarb, za ktćiry kupić można
J,wdw cały a przynajmniej połowę
rynku! A ja mizerny pachołek, ja
podły czeladniczek w handlu pana
Spytka. ia chłopski* dziecko l>ez
dachu i b z chleba, jeetem wierni
kiern i atrrtżem tego skarbu, o ktdry
są krew rozlewała i o ktdry książęta
listy rozpisują! A ten kamyk taki
cudowny, taki drogi, te go całą furą
słota nie zapłacisz, leży w alkierzyku
w mojej skrzynce nbogiej, w ktrtrej
nic niema, jeno kilka koazulin, stara
podborska sukmanka, para buoiąt po
dartych i owa książeczka: Offioinm
czyli Godzinki do Anioła Stróża!
Pierwsza myśl moja była, bieda
zaraz do domu i zobaczyć, oay że
lazne olsterko jeszcze jest w tej
skrzynce biednej, która nie miała
nawet zamku, bo ostatnimi czasy
woalu zapomniałem o nietn i nie wi
działem go już dość dawno. Idę te
dy do domu, ale nie od rynku, bom
się bał natknąć na Kajdasza, jeno od
ulicy, co z tyłu niedaleko muru miej
skiego była, bo kamienica pana
Spytka dwa wchody miała. Zastaję
tylną bramę zamkniętą, bo ją w nie
dzielę zawsze na cały dzień zamyka
no. o czern ja w pospiechu moim za
pomniałem. Chcę wracać do rynku,
kiedy czuję, że mnie ktoś z tyłu sil
nie za ramię ułapił. Oglądnę się
żywo i jakbym upiora zobaczył, sta
nę nieruchomy i jakby skamieniały z
nagłego strachu.
Nade mną stałjpan Jost Kok i wle
pił we mnie swoje oczy. zielunkowe
i świecące jak u kota, a na ustach
miał uśmiech, z którym jeszcze mi
się straszniejszy wydał. Nie rzekł
ani słowa, jeno ściskając moje ramię
jeszce mocniej, powitali mnie z su.
bą. Szedłem chwilę bez woli, jako
by bezduszne bydlę, ale gdym tak
kiikanaśoie kroków uszedł, szarpną
łem się z całej mocy, chcąc się wyr
wać, ale Kok jeszce silniej ścisnął
mnie swoją dłonią i pociągnął dalej
za sobą.
— Kanie Kok — mówię — puść
cie mnie, co mnie szarpiecie!
— To ty mnie znasz? odpowiada
i wiedzie mnie dalej.
— A wy mnie znacie? Com wam
zawinił i czego chcecie odemnie?
— Ty jesteś Ilanusz Bystry z Pod
borza — rzecze Kok głosem spokoj
nym a przecie takim surowym, że się
aż zimno robił — ty jesteś Ilanusz
Bystry i jeżeli nie pójdziesz ze mną
cicho, spokojnie, pokornie, jakby
przyjaciel z przyjacielem, to pamię
taj, że tylko palcem ruszę, a jakby
się ziemia otworzyła przed tobą, za
raz tu będzie pan Kajdasz i pan wójt
a paohołki miejskie za nimi.
1 pr/.yłożoł palec do ust nakazując
mi milczenie i znowu tak na mnie
groźnie pupatrył, że mi dreszcz prze
biegł po plecach. Nie było co na
myślać się długo; gdydym się bronił
i krzyczał, mogłoby być tylko gorzej
ze mną. Powiedziałem sobie tedy,
że lepiej iść na wolę Bożą z tyiu
strasznym człowiekiem, aniżeli od ra
zu nu ratusz do więzienia, w strasz
niejsze może jeszcze ręce Kajdasza,
pana wójta, cepaków miejskich, a co
wiedzieć, czy i nie kata?
luk weszliśmy w ruską ulicę a z
ruskiej na róg rynku i do Fatrow
sklej kamienicy, gdzie było mieszka
! nie panu Foka. Weszliśmy na pierw
isze piętro, Fok zapukał głośno do
'drzwi, a po dłuższej chwili otworzy
ła nam stara szpetna baba, z głową
owiniętą w żółtą chustę, z pod której
wyłaziły rozczochrane kosmyki si
wych włosów, z dużemi okrągłemi
okularami na garbatym nosie, że wy.
glądała jak sowa.
| Nie widziałem nigdy ozarownicy;
j ale kiedym przybył do Lwowa, to
mi opowiadał p. Dominik, że jakoś
rok temu spalono starą kuśnierkę
Szurz^kową, jako przekonaną w u
rzędzie o praktyki z nieczystą siłą:
tedy sobie pomyślałem, że Szurzyko
wa musiała pewno tak wyglądać, jak
ta straszna baba. Na moją pociechę
Fok dał znak tej babie, a była to
jego matka, aby sobie poszła, bom
się tej wiedźmy może bardziej bał,
niż jego samego.
Kiedyśmy już byli sami w izbie,
pan Fok puścił moje ramię, bo dotąd
ciągle mnie mocno trzymał, zamknął
drzwi na kluoz i siadając na zydlu,
patrzał na mnie milczący, jak kot ca
mysz złowioną. Ja tymczasem już
nieco przyszedłem do siebie i serca
nn trochę przybyło i zacząłem myś
leć o sobie, ooby robić i jakby się z
, tej matni wydobyć? Byłem już wy
rostek duży, szesnastoletni, na wiek
mój wcale silny, mógłbym był już
niejednemu chłopu stawić s.ę na
rękę; spojrzałem tedy na Foku bacz
nie, jakbym go okiem chciał zmie.
rzyć i zważyć, ozy mu się dam, ozv
nie dam, i czy też siłą, mocą nie wy
drę się z rąk tego złegu człowieka.
Ale l'ok snąć zaraz odgadł, co mam
I w myśli i oku, bo popatrzył na mnie
przemkli wie, wydobył z pochwy swój
mieczyk, pomacał palcem ostrza i
znowu schował, a potem tak spojrzał
na mnie, jakoby rzec choiał samemi
oczyma: Nie tędy braciszku droga
— Teraz możem pogadać z sobą —
oz wał się Kok po chwili a mówił już
dość sprawnie po polsku, bo lat kil
kanaście temu, jak był przywędro
wał do Lwowa.
— Jaz wami. panie Kok, nie mam
żadnej sprawy — rzekę — i nic do
gadania.
Ale ja mam z tobą — mówi
Kok na to. — .Mam ciebie pozdrowić
od panu Rajdu sza, zdrów jest, nie
dobrześ go traiił rydlem, trzeba było
lepiej. -
— Widziałam dziś wm Kajdasza
i rad jestem, że żyje, bom go zabić
nie cboiał.
— Tedy i żyda Mordacha widzieć
musiałeś a może już i wiesz, |»o oo tu
przyjechał?
— Nie wiem i nie dbam o to —
rzekę śmielej, bom ozuł, że mi się
pokora z tym człowiekiem na nio nie
przyda.
— Dlatego nie dbasz, że nie wiesz,
i ale jak się dowiesz, inaczej będzie.
.Mordach przyjechał do Lwowa, imać
kogoś takiego, o którego ty bardzo
dbasz, i oddać go na ratusz. A tym
ktosiem to ty jesteś.
— A za c<>ż mnie imać mają? —
pytam.
— Za co? za to, żeś zbójca i zło.
dziej.
— To nieprawda!
— Ja też tego nie mówię; to oni
mówią. Ale jabym nie oliciał w
twojej skórze być i bardzo mnie cie
bie żal.
— Kiedy wam mnie żal, panie
Kok — mówię na to — ozemuż mnie
siłą pod kluczem trzymacie i z mie
czem nademną stoicie, jak nad zło
oiyńeą?
— Bo ciebie ratować chcę, Ha
nasz.
— Katował mnie będzie l’an Bóg,
a wy mnie puśćcie.
— Dziękuj już teraz 1’anu Bogu,
że tu siedzisz; masz ty za oo. Kie
dybyś ty wiedział, co ciebie czeka,
tobyś mnie oa klęczkach błagał,
abym cię ztąd nie puścił, i na próg
byś się kładł a wynijść nie chciał.
1’opatrzyłem na niego z niewiarą i
z gniewem, że mnie krzywdzi nie
cnota i jeszcze sobie ze mnie szydzi,
co też niemieo zaraz zmiarkował i
tak rzecze:
— Właśnie teraz, kiedyś ty u
mnie, cepaki ratuszowe, których pan
wójt wysłał, szukają cielne u pana
Spytka. Gdybym cię był nie spot
kał i nie ukrył u siebie, już by cię
byli wzięli na ratusz, już byś nieboże
siedział w Dorotce.
— A za cóżby mnie brać miano do
Dorotki? — pytam na pozór śmiele,
ale w duszy nie bardzom mężny, bo
Dorotka to była nazwa ciemnicy wię
ziennej, do której sadzano najgor
szych złoczyńców we I.wowie.
— Nie będziesz ty łgał przedem
ną, nie obełżesz mnie; wiem ja do
syć, a ty wiesz więcej.
— A cóż wy wiecie przeciw mnie?
— Kto miał przyjaźń z tym koza
kiem Semenem Bedryszką? Kto z
nim napadł na gościńcu żyJa Mor
dacha? Kto to zrabował, co żyd miał
przy sobie? Kto zakopał i wykopał?
— To jest sprawa kozaka a nie
moja; jam n>kogo nie napadł i nie
zrabował. Szukajcie sobie Semena,
kiedy wam go trzeba.
— A coś ty w lesie wykopał f —
zapytał nagle Fok i położywszy obie
dłonie na moje plecy, tak ostro
utkwił we mnie oczy, jakby mnie aż
do duszy chciał przeniknąć.
Wytrzymałem jego spojrzenie,
arim mrugnął, i mówię:
| — Nic.
i — A jam to „nic” widział — za
I wołał Fok już bardzo niecierpliwy—
j na własne oczy widział, boru cię
' przecie zeszedł na tern w lesie! Co
j to za rzecz była w tym skórzanym
| mieszku?
Stanąłem niemy jak słup, kiedy
mi to powiedział, bom dotąd pewien
był, że ani on, ani podstaro.4ji, ani
Kajdasz nie widzieli, żem ów mie
szek chował w zanadrze.
— Co to było? — woła teraz su
rowo Fok, pewny, że mnie już ma.
— Nie wiem, o niczem nie wiem.
— Gdzieś to podział?
— O niczem nie wiem — znowu
rzekę, i tak sobie już postanowiłem,
to jedno tylko powiadać, choćby
mnie sto razy pytał.
— C) niczem ni** wiesz? — rzecze
na to Kok. — A o tem ozy także nie
wiesz, jako pytają na ratuszu? Nie
powiadano ci jeszcze? Tam każdy
złoczyńca najpierw tak mówi, jako i
ty: o niczein nie wiem, Tedy go po
dobremu proszą: powiadaj, nie daj
się peować! A jak nie powie, tak ja
ko ty powiedzieć mi nie nhoeaz. tedy
dają go katu a kat bierze go na 4ru
bę. A wiesz, co to śruba? Jak kat
pokręci, raz, drugi raz... trzeci... wy
ciągnie ciebie jako strunę na skrzyp
cach, powykręca ci stawy i członki,
powywraca łopatki, wszystkie kości
zaczną trzeszczeć, żebra się rozsa
dzać będą. I żebyś jaki twardy był.
śpiewać niebożę będziesz!
Przeszło po ranie mrowie od stóp
do głowy i czułem, że mi się włosy
jeżą, bom ja słyszał o tern dużo jesz
cze na wsi, a i pan Iżominik opowia
dał mi, jako to złoczyńców biorą we
Lwowie na męki, jako im kat boki
przypala świecą, szarpie ciało rozpa
lonemi kleszczami i inne okrutne za
daje udręczenia, aż póki się nie
przyznają do zbrodni i nie wydadzą
<woich wspólników, i jako zdarza się
często, że nnjniewinniejs-ry człek.
który dostał się w podejrzenie z bród -
ni, na tych makach sam siebie i dru
gich oskarża, sam [>owiada na siebie
to, csego nie zrobił, byle się z tych
mąk wydobyć, a potem już bez żalu
na szubienicę all>o pod miecz idzie,
bo z popsowanem ciałem i tak by
żyć długo nie mógł!
Pan Kok nie spuszczał mnie z oka,
jakby miarkował dobrze, co się we
mnie dzieje.
(t'iąg dalszy nastąpi.)
Przepisy i wiadomości
gospodarskie.
Wpływ puka r mów na głos.
Wiemy o tem, jak charakterystycz
nie zmienia się głos oj użycia alko
holu i tytoniu. Ślina, dzięki swej
ślizkośoi, łagodzi dźwięki głosu, ocet
zaś przeciwnie czyni tony ostrymi.
Najbar Iziej ostry głos posiadają
mężczyźni, pijący duto jabłecznik*
i kobiety jedzące wiele gruszeK
Niektóre kwasy roślinne działaj*
bardzo dodatnio, dobre są pomarań
cze słodkie, a sok cytrynowy, świet
wyciśnięty i zmięazany z wodą, dzia
ła na głos wybornie. Należy unika,
używania pieprzu, ostrych sosów
trunków podniecających, Glukoz
wywołuje zapalenie podniebienia
gardła i rozluźnienie strun głos
wy oh. Słodkie potrawy. kremv, le
guminy, syropy nie służą osobom
potrzebującym wiele mówić i st
nowczo należy ich unikać.
Mebezpiecifństwo pr/y bawie
niu się dziwi z psami. Nie na
leży pozwolić dzieciom bawić się z
psami, albowiem psy często liżą je
po twarzy, oczach, a mając pyski
zawsze wilgotne, przenoszą zarodki
robaków na usta dzieci i stają się
tym sposobem przyczyną niejednej
choroby, a nieraz i śnrerci. Na sto
wyżłów, przeciętnie 53 ma w sobie
tasiemca, na sto psów rze/nickiuh ł»7,
na sto podwórzowych 41. na sto
psów ciągnących wó/.ki 7S. na sto
owczarskich 52, pomiędy tvmi zwyk
le na sto psów jest 7, mających ta
siemca, powodującego kołowroty u
owiec, a w końcu na sto psów poko
jowych 70, a między nimi 3t> rodza
jów tasiemca, osiadającego w pęche
rzu. Psy te przenoszą owego ta
siemca na ludzi, szczególnie na dzie
ci, pozwalające się psom lizać po
twarzy i ustach — takie tasiemce
bardzo często powodują śmierć.
Glisty „ascarts" ma w sobie prawie
większa część psów pokojowych. Na
usunięcie tych szkodliwych pasoży
tów, stosowano w najnowszym cza
sie z dobrym skutkiem środek, t j.
proszek, lub pigułki ze wschodnio
indyjskich orzechów Areka. Sku
tek wywierają one nie w żołądku,
tylko wprost w siedlisku onycb pa
sożytów w jelitach.
i zy nikiel* szkodzi zębom : I -
tarło się z dawien dawna mniemanie,
że spożywanie słodyczy szkodliwie
wpływa na zęby. I Iparto jest ono na
spostrzeżeniu, że ludzie jedzmy du
żo cukru, mają złe zęby. Najnow*
sze badania odwróciły, jak to się po
wiada, kota ogonem. Nie zęby psu
ją się od oblitego jedzenia słodyczy,
jeno ludzie o zębach zepsutych z ja
kiejkolwiek przyczyny (najczęściej
z powodu wadliwego składu kości),
czują instynktowny pociąg do cuk
ru, który w rzęd/ie substancyj od
żywczych tak wużnę odgrywa rolę.
W przeciwnym razie nie można by
zrozumieć, dlaczego mieszkańcy stre
fy tropikalnej, spożywający nierów
nie więcej cukru od nas, mają jed
nak w regule świetnie utrzymane
zęby. 1’owyźsze uwagi odnoszą się
jednakoważ tylko do czystego cuk
ru, a nie do jego przeróbek, gdyż
limoniady, konfitury, cukierki i t. p.,
istotnie ile działają na zęby, zawar
te w nich bowiem kwasy niszczą gla
zurę.
Zbytnie używanie soli. Mylna
jest zasada, że obfite spożywanie soli
wzmacnia ozłowieka; dzieje się prze
oiwnie, bo właśnie wtedy krew szu
ka sobie innej drogi wyjścia i z tego
powstają choroby, szczególniej ne
rek. Z tych powodów należy soli
używać zawsze w miarę — instynkt
ozłowieka winien sim regulować
ilość jej w pożywienia, Niestety,
instynkt nasz. mamy dziś zwykle
prawie zupełnie przytłumiony.
Arotlek przeciw opilstwu wy.
próbowany i zalecany jako tani, a
dobry przez Dra Tripletta. 1 Jadzi
on obfite spożywanie świeżych ja
błek przy katdern jedzeniu W brs.
ku jabłek używać można gruszek,
śliwek, borówek i innyoh jagód i o
woców. Niechże spróbują tego środ
ka oi, którzy jeszcze wszelkiej ohęoi
do rozumnego tycia nie stracili, s
ohętka do wódki, wina, piwa a na
reszcie może i do palenia tytoniów
powoli zagikie.
Zupa chlebowa z owocami.
Resztki ohleba i bułek moczy się
przez kilki godzin w z:mej wo Izie,
V
podlane następnie znrtw zimną w o
dą, przygotowuje się dobrze i prze
ciera w przetaku, ltodaje się trochę
rodzynków czarnych, jagód, śliwek
lub lig według upodobania i gotuje
się to wszystko razem przez pół go
dziny na wolnym ogniu; potem się
zupę soli trochę, okrasza masłem,
słodzi cukrem i jeszcze raz przed
podaniem na stół zagotować się po
winno. (Kuchnia jarska).
Zżókł.
Pan Chns. Cubr, #17 E. Tlszn u
lica w New Yorku, dotknięty został
Iwirdzo dziwną chorobą, o której o
powindn co następuje: Choroba
moja powstała wskutek zaburzenia
organów trawienia, i uwydatniła się
przez nieregularny stolec, wdzęcie
brzucha i rznięcie w żołądku. A
P°tyt znikł kompletnie, choć mia
łem najwytworniejsze potrawy.
W krótkim czasie zżółkłem i schud
łem tak. że nmie znajomi nie mogli
poznać. Żadne lekarstwo mi nie
(M)uiogło, [K>|)óki nie zwrócono mi
twagi na Trinera Amer. Elixir
zorzkiego Wina. Wyznaję otwar
cie, że pierwsza ani druga butelka
'.araz mi w tych ehronicznycłi cier
ńeniach nie pomogła. ale jx> uży
•iu |>ół tuzina ajietyt wrócił i od
• go czasu wszystko się zmieniło.
)becnie znów cieszę się dobrem
'.drowicm, u tych kilku słów ogla
zam, jako wyraz uznania dla naj
ejtszego lekarstwa na wszystkie
choroby żołądka i wątroby. Nie
zdolny jestem tak gorąco go pole
cić, jak na to zasługuje. Trinera
Amerykański Elixir Gorzkiego
W ina nabyć można w butelkach
tylko u fabrykanta Józefa Trinera.
4-»« W. lf<tłi St. Chicago. III., allsj
w aptekach, gdzie tr/eltn uważać,
aby otrzymać prawdziwe Trinera
Gorzkie Wino, a nie sfałszowane,
huinbugierskic i szkodzące zdro
wiu. Prawdziwe wino wzmacnia,
pokrzepia, oczyszcza krew i uspo
sabia wesoło. Setki rekomeudacyi
jest tego dowodem.
CZASY SIE ZMIENIAJĄ
1 LUDZIE Z NIMI*
Przy mu uiłrh p .■ Ir t.k . zę^tyrli w )• < t t
r «*rpt wir!* n* t< m na«r uatnJj rP-le*ny i przy n»J
uinir « -*j nulanla uier.z wy.t.wienl ) wlttui) im
Żlilui inUni pe»njy nie ■>i>łl ».!• źle u* te-o 1
tu urywa te. u Urnie
Nu zawmlny, imrnv i p--*\ leńmy lek przoriw
w-/v« ,i , chi r bon żoładke. kiaxrk. wątroby, m
r-k 1 . ilkWmwmąlmmiy utrojovi,e>Tur«ir
lilii krwi I odim.i la ciii ry-t. n . przyjemnie -;ę u.
t.’ua i weiu* .1 (Kitlejrzmiiyi-li zdrowiu rzkodli
wy oh iul»tnB< jrL
Jedyny fabrykant od d/.i>-al$cui lut.
orc s rrseizrsriE^iE?.,
437 W 18th *t., Ch!cjgOtIII.
Nab>t< Ul knu w kaMej aptece. tocz uuatu*
b i i fri-it - -19 iulról.ak. naeia luja- yeyeb
N PUA iii>li/K 1K WlNo.
HU
Ostrożność jrst <lol>ra.
Mir. zawaze w doiuu
Dr LEIKKEXiC»
KROPLE Św. JANA
Ja t bardzo przezornie. gdy* one rą nezaw • !nrni
Irkantiirni na doi** ltwoji Zot utka I w n«Pi noacl
Jakie w leci lal* » y zm.Ki. a u. aiowiol*
kulki, llffir i rn/wuinlrnl.-. Kropla t»- prz.uo. a
prę lki-p k .j I p *. proaaOaaja i>U‘lk <)<> no
rzt. U». » czę*tokro. mu:.f uratować' hycle, ). b il
r< aian4• » wenie użyte. Lu uabula we wazyat
ki< b aptekach
STAN. KRENC,
®B Noble ulloa, CMo«|*, III
poleceń. pnblłezaehcl swA)
SKŁAD OBUWIA
kftV o'tael
•pararJe
pza dem 1 dateel 1 onraema es. Koda
tawe poparcia, wykopy wa teatr
po renach prayetepareh
KTO CHCE
kupić szczero - złote Icb srebrny zegs
rek łańtartek, pierścionek lub t. p., niech
pisze I prseśle 9 cent. marki; pocztową, a
wyślemy dwa ilustrowane polskie ką*o
logi bezpłatnie. — WJ do r>0 centów na
każdym dolarze saosoosędziele na pewno,
kupując sł»te lob srebrne wyroby z
pierwszej ręki.
K. 8TACH0W8KI & CO..
Noble 8tr. Chicago, III*.
Katalogi wytytatny tylko as etany E> maci a.P
$4 97 TA vVS!YSTKO!
Cl.<-*c dostać nowyrt, tiret''->W i odbt< ro«w, p raer na«ti
Plckny p- dw. -nie--** *-- *
Hem z werkiem oT kami* me- h <*r»«
I trzyma rai tak dnbrz- tak SOelnla*
brrlann aą a;-.oka. eprzrdawen* |
towem zlotem aa ll.no. « złote ••>
* Ifkraek -l»k'm-i-oerrbrzenycl,
4clow4
*#rer.entft darmo.1
reri’^w i odklomńw prser na*'tpn* Widni bądztoni? rrrespłall do bezpłatna)
(>)nte woato-anr 14 kantowem Molem reranek w V perrta aa etraeleeklm wldo
Ir-ir -h. s JMeknle irwaraneyą. Prawdziwa eartnar )eet *IO.oo. ale wygląd* na
la»- wv rev*r-k Jedną dolarową .zpllką lub dewłake merką |nt> damska, jedna
•owym. a t<**ll el<| wam apodoka, zapłacić $«.*7 i ko.zła prze.au
ptarld ani o n'a <!• dli kto nie )*>t | ślącym. aioke - .ras a rpraerl
■> »* Sega rak o«'klni darmo Potrać ba a*enW>w /-* jiawłalcie te
-letill ałą w.a nie -polo ba. ale potne Im lwia
. . - .--- - --—.— lera. Podał- ie nalMlitazy ołle ekspresowy
■ sWele. c«p ckcą. la mąakl rzy :ameki opłacamy posyłką pocztą,)adrii r. aamóe ler.leru przyjdą ptentądaa
pt zedar innzn n w raz z reastą p- zad rn lotów a bą-lz •
I wp.
T- ARD Co.. 157 TJTMłklxk|ftoai 3*.. Clilcwf o, tu.
Różne Organizacje.
Związek Sokołów Polskich w A mery
oe. — E. W. Reichel, sekretarz, DO Park
ot., Chicago.
Związek Młodslety Polskie] w Amery
ce. — Józef Hertmanowcz, sekr., 140
Augusta 8U, Chicagu.
Towarzystwu Centralne Polek. — Kon
stancja Bytońska, sekr., 8u7 8. Ashland
ave, Chicago.
Klub Patrjotyczny Polek. — Władysła
*» Chodź Ińska, sekr-, 886 Armltage Aro.,
Chicago.
Z» ii^iek Polek w Stanach Zjedn. Am.
Półn. — Sekretarka Ł. Wołowska, 689
W. 17th §tr., Chicago, 111.
Tow. Polek Gwiazda Zwycięstwa No. I.
— Anna Neuman, sekretarka, 698 N.
Ashland ave., Chioago, 111.
Związek Śpiewaków Polskioh w Ame
ryce. — Sekr. K. L. U władała, P. 0„ Bay
City, Mleh.
Tow. Polsko- l itewskie „Unia Lnhel
rka”. — F. Bylina ki, sekr., 71)8 W. 18th
PI. ce, Chicago
ROZWESEL SWÓJ DOM
-ł kup Jcdnę z nPMych
Domowych Skrzynek Muzycznych.
8
vd
Jest to najdosk onaiszy
i dotąd najtańszy instru
ment muzyczny do naby
cia. Daje wiąoej prsy
Jeinności, niż 100 dolaro
wy organ, gdyż Jeat zaw
sze gotowy do grania.
Żadnego nł<* potrzeba mu
tycrnego wykształcenia,
nawet dziecko nim grad
może. V szyscy kupują
cy są zachwyceni tym in
atramentem, ponieważ on
przesiadł ich oczekiwa
nia, gd'i OKA PRZESZ
ŁO 500 SZTUK, Jak to
przekona*! sl«j można z li
sty dołączonej do każde
go instrumentu. Może
byt' używany w domu do
akompaniowania dzle
u>»ui uu uraz
Opłaci ulę przez jeden wieczór.
leżach i zebraniach towarzyskich różnego rodzaju,
dostarczając m»c ki do tańca.
dżfi“fttnkaf^tB * złotka. Hymny, marsze, walce, polki, polki mazurki, mele,
Oż'g> itp., tuk samo juk najnowsze popularne śpiewy, wykonane bywają Uk. jakby
klUu muzykantów grało. Drlecl są tą muzyką ,► chwytne. * *
Walec, jak wulaC na ryznnku, ma stalowe zztyfcik!, które, obracałaś ile na walce
wywołują grę. Śpiew lub taniec można powtórzyć ber zafrzvm»nia. Ten prawdrU
Z Ml^YK \JąCV ,n8trument kOSZTL'JE TYLKO $0.00 W PIĘKNYM PUDELKU
Acenct mogą zrobić pif nią.lze. Przyślij 2e. no cyrkularze. albo *2 00 dzlsiat a o
bh rM*182 I)omow,ł Skrzynkę Muzyczną natychmiast, dopłaciwszy reszt* przy od
STHNDRRD HTF G CO. DEP. 2. 45 Yescg SI., New TOK, N. T. P.0. DOI 2853
B. J. ZALEWSKI.
Chórów Śpiew, i
Orkiestry Polskiej.
785 S. Paulina st., lĘF Chicago,
Telephone Can»I 78.
Illinois.
, H-Iki wjhOf nut dołptewu, Jako to: solowych. ch6rowveh itd. «n -rtnfc __
J**1"* >"’■ "'>H Orkiestrowanie nut do tlw„
mówienia na ko.. t-«lr
cykl, czy to z prowincji lub
r - . — #-» Orkiestrowanie nut do Spiewn iMtKiw lnl> nrkiMtr p.- , r
k°.• Wf. Pjto.kl etc. WrSelki* /.ru6r,iu,. ;k^V-.lM,”uit
« miejsca, wypełniam szybko, a kura tnie 1 po cenach umiarkowali
Dopiero co wr-iedl
miarkowanych
Na fortepian cena 50c.
”0i ten Ujm, Ciysti Bieda”, przez B.J.laliwsklege
Na orkiestrę z 10-oiu gł. lnstr. $1.50.
Piszcie po katalogi.
Słynny na cały świat
DR. BADGER
posiadający najlepsze dyplomy i praktyka*
jący m edycynę przeszło 50 lat,
Mjleciył tysiące osób z niebezpiecz.
nyrh chorób.
Ludzie, którzy zostali wyleczeni, z wdzięcznością
rozjfła>/.ają imię Ur. liADGKKA i znajomym go
polecają.
IT. Kadgar rozpozna ka*da choro!*, ni* zadając choremu
*•‘■uyi U tytan. Posady udzt. la darmo oeoblaci* I Katownia.
opla/de Chorobą oraz aodajda wlak 1 płać chorał osoby,
ara odpowiedz prryalitcfr marką 2-c«*nb.wa, to doatanbcia
natychmiast o,.pta z i oraaą czy choroba je*t do wyleczenia
lobire. L>r 1-a.l/cr Uc*jr wazvatkla choroby zastarzałe jako
lo: liuszncso. apazmy. parali* dychawice, wodna puchlina
r»':n>nt}zui. ból głowy. uazu ócz i nosa, choroby koładka. gar
dla.plerci. kanni., w cdi bodowych, Icbrą. wir/nty na glowta 1
» k< n.e. etioteby ntiri* z***, zboc/ea!** rfculAfiiotd, krwi-tok
ui ławy. nhpłndność. boler,-I jk log..we. pu, hlinó. rany o
1w..r> na cisie. tfte. cboioby kiszek. ból krzeka I w piar ilich.
kat r, r enr:il*lę. bron. bit*. poda rę. awiarzb, zapaleni- móz*
gu. dyb «ó. choroby ppeherza, raka. kolki, wyaycbama mle
czu. otłabieuta nóg. suchoty. choroby wątroby i ner* a tyfus,
glizty, robactwo. liszaje kołtuny ttd.
- •> Ł««y Mewiawty, Priori I Mężczyzn.
O oroby ztreł.liw» obole* piel fezy to nabyte, lub z rodziców przekazane) Uczy ekntecznle i prędko. Nie no
trzeba r.v * :yd. tć. tylko Im zy<. bo . anl< ilbyuanle »pru«ari>a zte ekutkl na przy-zloeó. Porada daraat * U u 2 aa
p;eać p<< p"Uku. angielsku, niemi, cku, frnucueku. efowaiku lab < /eeku. Adresować należy:
Dr . L., A. Badgcr,
<0(1 Madison Street, Toledo, Ohio.
$100 Nagrody
Im.j doktór w; reectÓK" 5 lal.
I przeznacza Pr. A. Badger. dla któregokolwiek doktora je*»ll udowodni i# wy
'leczył tyle ludzi z zaaterżałyi h I nbbezpleczurch chorób lin wy oczyt In Ł A
Uadger Dr. Haider wyleczył więcej ludzi w praml^u i tygodni. nl* którykolwiek
W. SZYMAŃSKI, 624< - 628 Blue Islasd Ave.
Poleca Sz. Kodakom 8w6J
SKŁAD MEBLI i PIECÓW
po oeoaoh bardzo przygtępoyoh.
Sprzedaję na łafroe wypłaty mie
sięczne lub tygodniowe.
Największy wybór Mebli i Pieców
na Wojciechowie, po cenaoch
najniższych.
Przyjdźcie i przekonajcie się.
W. SZYMAŃSKI,624 628 Blue Izl.nd n, ««•
° ,u* 1,l»nd ave. Chioago. Tci.Rruo.NK Ca od 697
M. FRANKOWSKA.
8,44 < omnien ial Aze., • . s«nth Chlrago, Illinois.
P°leca twoją pracownię
* h"r4S«lt S/arf, Odznak I nuzzlklrh Przyborów dla Tow.
OKAZ SKŁAD KAPKI.USZY DAMSKICH.
'' 7‘'l|k.;’ LTJ powierzoną gwarantuję I wykonuje u maj
*"z gdzieindziej. I iaarle do mnie, a przekonacie »ię. '■"'•I
2^- rraulcoTarwleau