Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], October 25, 1900, Page 4, Image 4

About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
WŁADYSŁAW LUBICZ.
Oko Proroka
—czyli—
Ilanusz Bystry i jego ptaygody.
(Ciąg dalszy.)
— Obacz się teraz chłopie, jako
stoisz — rzekł po dobrej .chwili mil
•lenia. — Jeżeli mnie odpowiadać
■ie będziesz, to odpowiesz katu. Co
tedy wolisz? Katu wyśpiewasz
wszystko, a po takiej spowiedzi przyj-'
dzie sroga pokuta: miecz albo szu
bienica. bo tu o rozbój, o ciężkie po
ranienie i o kradzież 8(trawa. A komu
■ tego zysk? Tylko temu żydowi
Mordacbowi a nie kozakowi i nie
tobie.
— Ani wam — rzekę już śmielej,
boui znowu nieco odwagi nabrał.
—- Ani mnie — mrtwi na to Kok —
nie to twoja wielka szkoda i twojego
•jca, który, jak mi powiadano, po
dobno w pogańskiej niewoli żyje.
Zaświtało mi w głowie, kiedy to
powiedział. Tędy tobie droga, pa
nie Kok. pomyślałem sobie: obudzi
tobie o własny zysk; nie dla żadnej
sprawiedliwości mnie tu trzymasz i
■ie dla onogo żyda. ale dla siebie,
•bym tobie to wydał, co mi kozak
Semen powierzył. Mówię mu tedy:
— Kanie Kok, a jak to myślicie?
Sobie wam się chce?
— Sobie i tobie — odpowie — bo
ty sam tego ani sprzedasz ani zjesz,
•ni się tern od szubienicy wykupisz.
Pokaż to jenc komu, a pewno ci gło
wę zdejmą. A jak się mnie zwie
nysz, będziesz bogaty, ojca z nie
woli wykupisz i panem z chłopa zo
staniesz. W moje tu ręku to złoto,
• w twojem to śmierć. Masz wóz i
przewóz; wybieraj, ale zaraz, w tej
oliwili, bo będzie za późno.
Na pokuszenie mnie powiódł ten
■iecnotliwy niemiec, ale zaraz po
myślałem sobie: Nie będziesz ran po
woli. to zgubisz ciało; będziesz, to
zgubisz i ciało i duszę. Teraz mam
czyste sumienie i niczego się w sercu
znojem sromać nie potrzebuję, a je
leli posłucha ni tego człowieka, w
złoczyńcę się zaraz obrócę; przez
chciw sć będę zdrajcą i złodziejem.
Niechajże się ze mną stanie, jako
eh ‘a, ..le wierności dochowam i przy
sięgi uiojej nie złamię. Chcę tedy
fokowi zaraz tak odpowiedzieć, kie
dy naraz odzywa się silne pukanie do
drzwi. Kok powstał szybko z zvdla,
popatrzył na mnie a polem dokoła
izby, jakby szukał, gdzieby mnie
•chować.
— Kto tam? — zapytał a mnie dał
snak, abym milczał.
— Otwórzcie, proszę, panie Kok,
to mv obydwaj, ja i pan Mordach —
odezwał się głos za drzwiami.
Kozoałem zaraz — był to głos haj
duka Kajdasza! Struchlałem, pewien
już tego, żeui 6tracony! We dwa
ogniem się dostał, między dwie
paszcze smocze! Na lewo wróg, na
prawo wróg, a ja bezradny pośrodku;
jeno czekać, który będzie pierwszy,
co mnie we szpony chwyci! /dało mi
się tak, jakbym w przepaść leciał, a
na dnie śmierć widział!
Ale inaczej się stuło. Nietylkono
ja nastraszył się tych gości; p-»n Kok
także bardzo uu był nierad. Roz
glądnął s:ę szy bko po izbie, potem
nagło chwycił mnie za rękę i powiódł
do jakichś nizkich drzwiczek, o któ
rycli ja my ślałem, że to to jest ścien
na almaryjka do chowania sukien,
otworzył je, pchnął mnie jakby w
jakąś czeluść ciemną i te drzwiczki
na klucz za mną zamknął.
Zleciałem gdzieś, jakby na jakieś
ecłiody wąziutkie i strome i ledwiem
•ię na nieb zatrzymał, a dokoła mnie
była ciemność, jak w piwnicy.
X.
Ucieczka.
Macając kolo siebie poznałam, że
jestem na wązkich schodkach, które
W duł prowadzą, a Iw co tam na dole,
w ciemności widzieć się nie ciało.
"W górze nad sobą widzę t»lko świa
tełko z izby.coaię przedzierało przez
azczelink. tych drwiczck, które;rui
imi h Kok wy prawił tak nagle. Pod
Iczłetu tedy wyżej pnd earne drzwi i
słucham, co mówią w izbie.
— A to źle jest — słyszę głos
Foku kiedy tego chłopca nie macie
jeszcze.
— / ratusza zatnz posłano pachoł
ków do pana Spytka — mówi kaj
dasz — ale go tam nie było. Wy
szedł rano i jeszcze nie wrócił.
To i nie wróci — powiada Kok
— Kiedy on tylko do kościoła
■ :ał pójść; wezmą go pewnie a może
już i wzięli. Przyszliśmy po was,
panie ł*ok. abyście z nami szli ua ra
tusz jako świadek, żeście widzieli,
oo się stało onego dnia w lesie i jako
tego chłopaka na kopmiu zeszliśmy.
l’an wójt was prosić kazał.
— Fan wójt nie pomoże i moje
świadectwo nie pomoże, kiedy chłopca
niema.
— Ale łiędzie — odzywa się głos
trzeoi po rusku, s ty był pewnie głoa
żyda Mordacha, który tylko po tu*
rei ku i troć luj po rusku mówić u
uiiał. - Już na niego u tego kupca
cz*-kają i po mieście go szukają
tak/e.
— Szukają ale nie znajdą — rze
cze krótko pan Kok.
— Czemuiby nie? — pyta kajduk.
— Ho uciekł.
— Uciekł! — zawołali razem haj
duk i żyd.
— A uciekł — tnówi Fok—i głupi
I by był, gdyby nie był uciekł, sko
(roście łazili w jasny dzień po rynku,
( was każdy widział! Trzeba było
mnie słuchać. Mówiłem wam, nie
jedźcie, zostawcie to mnie, a jeżeli
już koniecznie jechać chcecie, ukryj
cie się gdzie w gospodzie.
Mordach coś po tureckti z gnie
wem zawołał, jakby klął, i znowu po
rusku się ozwał:
— Gdzie on mógł uciec! Trzeba
go zaraz łapać! A jak wy wiecie, że
uciekł?
— Ho wiem, gdzie uciekł.
— Wiecie, gdzie uciekł, panie
Fok. i nie mówicie tego zaraz a niv
czas tracimy! Gdzież on uciekł? on
nie mógł daleko uciec; w którą stro
i nę uciekł?
— We Lwowie jest cztery wyj
ęcia, dwie bramy i dwie furty, pewnie
przez jedną z nich uciekł.
— Panie Kok — mówią razem i
Kuj dasz i żyd, bo prawie zawsze ra
zem mówili, pomagając sobie wzajem
— wy z nas żartujecie a nam arę pod
nogami pali!
— A mnie się nie pali — mówi
pan Kok spokojnym głosem — bom
ja tego chłopca jakbym w kieszeni
miał.
— To go nam dawajcie, na ratusz
go dawajcie! — woła żyd, a głos mu
się trzęsie ze złości.
— Dawajcie, dawajcie — powta.
rza pan Kok tym samym spokojnym
głosem. — Panie Mordach, i wy ku
piec i ja kupiec; wy wiecie tak samo
dobrze, jako i ja, że dawać a nie brać,
to rzecz głupia jest.
Jak ś czas cicho było w izbie;
przynajmniej jara nic słyszeć nie
mógł, choć miałem ucho do drzwiczek
przytknięte.
— Paine Kok, czemu wy nie za
częli od tego — ozwał się nareszcie
głos żyda.
— Ho to wasza rzecz była zaczy
nać a zaczęliście bezemnie — odpo
wiedział Kok.
— Co mam dnć? — pyta żyd.
* — Co wam ten chłopieo wart? —
pyta Kok.
| — A co was ten chłopiec kosztuje?
— pyta żyd.
j — To, co wam wart — mówi Fok.
| — Jak przy nim tego nie ma, co
mi kozak w ziół, to on mi nic nie
wart — powiada żyd.
j — A jak przy nim to jest?
— Sto dukatów — rzecze żvd.
i — To bardzo mało.
' — Dwieście dukatów.
— i o jeszcze mało.
j — Trzysta!
— Jeszcze mało.
i Mordach znowu zaklął z turecka i
prawie ju/. nie krzyknął ale zachar
czał. jak wtedy, kiedy kozak Semen
gardło mu dławił:
— 1’ięćset!
— 1'anie Mordach — rzecze teraz
I" ok — jeżeli wam chłopca dam, a u
chłopca będzie to, czego szuaacie,
dacie mi tysiąc dukatów. Ani gro
sza mniej! Spiszem z sotą na tu in
tercy/ę, złożycie pieniądze za rękę,
u do jutra rana dostawię wam chłop
ca. gdzie chciecie: na ratusz, do go
spoJy do kata, choćby prosto pod
szubienicę. To moje ostatnie słowo
jakiem Kok!
Zaczęło się teraz frymarczenie i
targowanie długie, to głośne, to ta
kie oiche, ten chwilami dosłyszeć
niczego nie mógł ale to wyrozumia
łem,te żyd tyle pieniędzy nie imał,aby
je złożyś za rękę i zapis dawał, a pan
Kek zapisu gołego nie chciał, jeno
żądał bezpiecznej poręki, a Mordach
'poręki żadnej we Lwowie dać nie
mógł. jako iż był nieznany nikomu,
tylko do jednego złotnika pana Sied
tmradzklego listy miał, a ten hy ta
kiej znacznej poręki pewno mu nie
dał. Stanęło owo na tera, że Kok
zaraz z Mordai hem do Żółkwi poja
dą. gdzie był pewien żyd bogaty
bardzo, co Motdacha jeszcze z 'J urek
znał i handle z nim miewał i ten to
żyd miał dać porękę na ów umówio
ny zapis. ‘ Skończyło się targowanie
w izbie, słyszałem jak ktoś, a była
to oczywista rzecz, że sam Kok,
spróbował, czy drzwi z izby, przez
które mnie wypchnął w to moje wię
zienie, dobrze są zamknięte, i kluoz
z zamku wyciągnął a potem w*zvsoy
wy szli i zostałem sam w ciszy i ciem
ności.
Kiedyby haran znał i rozumiał
ludzką mowę, a był przy tern. jako
go okiem ważą i czy tłusty rozważają
i n cenę się jego targują i nad tem
radzą, jako z niego mięso przypra
wić, czy upiec czy uwarzyć, i jaki z
niego kożuszek się okroi — pewno
by mu tak było, jako mnie teraz,
kiedym tego wszystkiego wysłuchał.
Ptargowali mnie żywcem, tylko cze
kać, jak mnie oprawią: ozy strycz
kiem, czy mieczem.
Czegom *ię z ostatnich słów Foka
tylko domyślał, to mi teraz jut cał
kiem jasne -i pewne byłe: chciał sit}
ten niecnota na obie strony ubezpie
czyć; czy tak czy owak, zawsze jemu
zysk. Albo mnie strachem weźmie i
wydam mu owo przeklęte wykopane
olsterko, które mnie na taką zgubę i
ostatnie nieszczęście przywiodło, a
wtedy, jeżeli tam ów duży brylant
jest, o którym tui mówił złotniczek
Lorenc, we/mie go sobie a żydowi
będzie piskorz; albo ja mu niczego
nie zwierzę i nie wydam, tedy żydo
wi mnie odstawi, jako obiecał, i ty
siąc dukatów weźmie. A czy owo
pierwsze się stanie czy drugie, dla
mnie to jedno; jam zawsze przepadł;
bo choćbym stał się powolnym Foko
wi, jut ja z jego rąk żyw nie wyjdę;
nie będzie on chciał mieć we mnie
świadka; znajdzie na mnie sposób i
to mqie czeka, co tego weneckiego
loktora Kurcjusza, o którym opo
wiadał im pan Dominik.
Pomyślawszy tak nad tern wszyst
kiem, zacząłem się rozglądać do koła,
gdzie jestem i czy jakiego ratunku
nie znajdę. Jak już rzekłem, byłem
aa jakichś stromych i wązkich schod
kach i z początku zdało mi się, że w
grubej ciemności, kiedy jednak oczy
oię trochę opatrzyły, mogłem rozez
nać, że to jest mała izbuszka i że na
przeciw mnie, ale w samej górze
przebija światło ruałcmi szparami n>
tlworu, tak jakby tam okienko było
ale przywarte żelazną albo też drew
nianą okiennicą. Schodzę ostrożnie
po schodkach na dół, a było ich nie
wiele, jestem na podłodze cegłami
wykładanej. Oczy coraz bardziej
do ciemności mi nawykają, już ro
zeznać mogę. że izbuszka nie całkiem
pusta i są w niej jakieś sprzęty i ru
piecie, snąć skład niepotrzebnych
rzeczy. Podchodzę do onego świa
tełka i jakem się domyślał był, wi
dzę, że tu jest okno, jeno przysło
nięte, ale wysoko i ręką go nie do
stać.
Pocznę tedy szukać pi oćmie, czy
nie znajdę czego, na czem bym mógł
stanąć, aby dostać rękoma do okna
I • oderwać okienniczkę. a tym sposo
bem światło mieć, bo wiedziałem, że
bez światła nie wydohędę się z mego
więzienia. Kładę się tedy na podło
gę i tak na raczkach, macając ręka
mi, łażę po ciemnicy, ale nic takiego
nie natyka mi się po drodze, chyba
j niekiedy szczura jakiego spłoszę, a o
1 co zawadzę, to albo próżna bania,
albo llaszka, albo inne jakieś rupie
cie wcale dla mnie niezdatne. Tra
tum nareście na jakieś puzuro drew
oiane, płaskie i nie szerokie, a zda
Bię. źe próżne, bo lekkie, chociaż
zamknięte. Biorę je tedy, ustawiam
pod oknem, stawam na nie i jeszcze
się na palce wspiąć muszę, aby do
sięgnąć okienka, ale już go teraz do
sięgam ręką. choć rai trudno. Chwy
tam za to, co m: się zdało być okien,
nicą i dobrze szarpnę, aby ją roze
przeć, jeśli zaszczepiona, albo i wyr
j wać z zawiasków. Nagle usłvszę
trzask pod sobą i padam na ziemię,
obalając się jak długi na podłogę, a
tu już i światło wpada do komórki.
Wstaję i patrzę, oo się stało? O
kienko okrągłe nie miało okiennicy,
tylko je zastawiono deszczułką. snąć
dnem z jakiejś kufy, i kiedym denko
to uchwycił i silnie szarpnął, a ono
zaraz puściło, to przewaliłem się
moim własny m zamachem w tył i na
ziemię. Ucieszyłem się bardzo, żem
tak ślepym a szczęśliwym trafem
wpuścił dzień Boży do tego mego
więzienia, a choć go dużo nie mia
łem, bo okienko małe a błony w nieru
takim odwiecznym kurzem i pajęczy
ną pokryte, że ledwie się światło
przedrzeć mogło, to przecież już te
raz dobrze rozeznać zdołałem, gdzie
jestem i co mam koło siebie.
Była to mała sklepiona komórka,
jakie bywają po lwowskich kamieni
cach, a w nich albo ła/nię mają albo
ich też jako rodzaj skarbca używają,
osobliwie tacy, co się zastawami
trudnią. Zdaje się, że ta komora
więcej onej strasznej babie w żółtej
chuście aniżeli samemtr Fokowi na
leżała, l>o więcej tu białogłowakich
rzeczy było niż męzkich; stały pod
ścianami statki gliniane i drewniane,;
fasy z masła i banie, jakich przy sy- j
ceniu miodów używają i kilka pół-'
setków płótna domowego, takiego
jak je Zawadowscy i zaszkowieccy
tkacze robią, ale leżało na podłodze
także sporo ksiąg rozmaitych, od
wieko pewnie nie ruszanych, bo gru
bo prochem nasiadłych, a ze sprzę
tów innych był w kącie stół mały
połamany o dwóch tylko nogach i
stała przy jednej ścianie duża mocno
kowana skrzynia, taka ciężka, że ią
ruszyć trudno było z miejson, i
pewnie do samego Foka należała.
Siadłem sobie na tej skrzyni, duma
jąc, oo dalej pocznę, a wszystkie
myśli moje'z jednej rzeczy biotę i ku
jednej wracają, jak rój pszczół z ula
i do ula, a to: jakby ztęd uciec.
Mam przed sobą dużo czasu, jeżeli
wszystko tak się stanie, jak w izbie
uradzono. Będzie teraz jeszcze ze
dwie albo i trzy godziny do południa,
tedy Kok je/.li pojechał zaraz z Mor
dachern do Żółkwi, nie stanie tam
prędzej jak dobrze z południa. Będę
się tam jeszcze pewno awarzyó i tar
gować z sobą, nim ową porękę spiszę,
upłynie im choćby dwie godziny,
gdyby tedy najspieszniej im było,
dobrze pod wieczór dopiero wró?ę.
Jeżeli mi się uda uoiec, to tylko
przez ono okno; innego sposobu nie
ma.
(Cięg dalszy następi.)
Przepisy i wiadomości
gospodarskie.
Znakomity ni środkiem do
czyszczenia powietrza w izbach,
szczególnie, gdy w nich leżą chorzy,
jest kawa mielona, której kilka
szczypt rzucza się na żarzące węgle.
Kiwa mielona jest także dobrym
środkiem zachowawczym dla mięsa.
Mięso, które się ma trzymać przez
kilka dni, posypuje aię taką kawą.
Kołysanie dzieci w kołyskach,
jest wedle zdania d« świadczonych
lekarzy dla dzieci nader szkodliwem
i powoduje często śmierć dzieci. Gdy
s:ę dzieci za długif i za bardzo koły
sze, następuje u dziecięcia odurzenie,
stępienie nerwów, a skutkiem t*go
krótki, niespokojny sen. Dzieci pła
cząc budzą się i znowu się je kołysze.
Młody mózg przez takie nieustanne
wstrząśniecie musi cierpieć. Nadto
dzieci, j.k już powiedziano, śpią tern
niespokojniej i budzą się tern częś
oiej. im bardziej się je kołysze, a to
odbiera matce zupełnie jej nocny od.
poczynek.
I dławienie i zarliłyśnienie u
dzieci. Jak się to często zdarza, że
dzieci się udławią (ciałem stałem),
lub zachłysną ( płynem ) „zakrztuszą”
lub iru coś wejdzie w „niedobrą tzw.
niemiecką gardziel”. Zwykle biją
dziecko wtenczas po rękach, po
grzbiecie, lecz, niestety, zwykle bez
znacznego skutku. Jak lekko można
zło usunąć, o tern niech się każda
matka przekona przy najbliższem
zakrzluszeniu się swego malca, za
stoso^ijąc następujący sposób: U
cbwycić natychmiast obie ręce dziec
ka i trzymać ramiona wyciągnięte do
góry. W ten sposób rozszerzy się
klatka piersiowa i usunie owo zło
i zwykle natychmiast.
Ochraniajmy oczy. l‘rzy czy
tiniu lub robocie trzeba zawsze sie
i dzieć prosto, gdy* postawa leżąca,
lub pochyła ujemnie na wzrok działa.
Papier i książka muszą być oddalone
od oczu najmniej na ló cali. Światło
słoneczne, nigdy nie powinno pa lać
na kartkę, ktćrą się czyta, lub na
papier, na którym s*i«j pisze. Zbyt
niego blasku światła starannie unikać
należy. Po każdej chorobie trzeba
oszczędzać oczy. Szyja nie powinna
być nig ly ściśnięta bardzo chustką,
kołnierzykiem, lub krawatem, gdyż
przeszkadza to prawidłowemu odjdy
wowi i dopływowi krwi do głowy a
latem i do oozów. Światło powinno
^ być z lewej strony, nigdy z prawej
lub z tyłu; wszelka praca o zmroku
stanowczo musi być wzbroniona.
Przynajmniej trzeba (S godzin snu,
ażeby oczy mogły wypocząć.
Rodzice powinni uważać, by ros*
nące dzieci nie czytały w nocy i by
często zmieniały przedmiot, na jaki
patrzą. Dziecko, mające dwa lub
trzy lata, można pouczyć, że jeżeli
i jest zmęczone patrzeniem na bliskie
' przedmioty, to niechaj patrzy na
■ odległe. Każda taka zmiana uspo
1 koi wzrok i wzmocni go.
Kluski parzone zapiekane z
serem. Wziąć kwaHrkę wody, p<>ł
kwaterek masła, soli, razem zagoto
wać i sypać kwaterkę mąki pszennej
w gotującą się wodę, mięszając do
brze, Zęby od rondla odstało. Wy
mieszać mocno, wystudzić, gdy wy
■tygnie wbić po jednemu cztery ca'e
jaja za każdern rozbijając mocno, je
żeli jaja duże moZna tylko trzy, Za
gotować wody w głębokim rondlu i
w gotującą wodę kła*ć łyżką srebrną
klaski, przykrywszy pokrywą po wło
żeniu wszystkich, aby dobrze pod
rosły. Ugotowane wyjmować łyżką
durszlakową i układać na półmisek
blaszany lub porcelanowy, bo taki
nie pęka, wysmarowany mocno mas
łem; po ułożeniu warstwy polać
masłem, posypać tartym serem szwaj
carskim i znowu na wierzch trochę
masła młodego. Wstawić p<*d blachę
na ‘<£0 minut, kluski podrosną, a przy
pieczony ser i zrumienionc masło wy-1
bornie smakować będzie; w piecu
powinno stać na górnej kondygnacji,
aby się tylko z wierzchu zarumieniło.
(>dy dłużej stoją, robią się zakalco
watę.
Kuedle ze słoniną. 1 ’6ł kwarty
tartej bułki spażyć kwaterką ciepłego
tuleka, gdy postoi i w\ pęczniej* wbić
cztery żółtka, wsypać soli, tuieć
usmażonej ćwierć funta młodej sło
niny jiiieco ostudzonej, wlać ją razem
ze skwarkami do ciasta, dwa białka
ubić na pianą, wyinięszać, sypiąc ra
zem z pianą kwaterką mąki pszennej,
wymiąszać doskonale i robić w rę
kach, maczając je w mące, knedle
wielkości dużego orzecha. 1'kładać
□a stolnicy podsypanej mąką, a na
stępnie gotować w obszernym rondlu
na dużej wodzie, żeby luźno pływały.
Cidy dobrze wypłyną i napęcznieją
wyjmować łyżką durszlakową na
półmisek i polać suto młodą słoniną.
D8. KSLLMERIEN
ogólnie znany specynHgta
leczy choro. chi*
Bieżne, nerwowe
prywatne mę+czyi
kol ict i dzieci i <
Si,(W
£ ka/iUmu lekarz
<P w i w Ameryce, kii
_ i •: i dl
chorób wyleczy! *
w- takim nom
'j>r - pr7PTK|pi rmu. '
Jakim je T>r. KaUuiciu-n urkuteczr.
**jr» kkimtini pnr\iv:;da ne ha z k>T/>
ni i ziół w jopo w'iił-tr, v lelkiem i.
boratoryurn i dla katdi-pi iwycnla w
bno. Pr. Kultuiertrn ttyirtzył tjsiąt
Z tych bardzo wiciu uznanych by
przez innych dol;toithv zn nieulecz;.
nych. Choćby chomlut wydawała hi
nieuleczalny piszcie do Dr. Ki lin i rt«
po kcipłataa »>nra:l'. **j arie i
choroby.-* podajcie płeć, v. ick i wap*
trwanie choroby, załączcie kosmyk w ii
»6w z płowy chorepo 1 2-centowy zm
| ?zck pocztowy, u odwrotny jKiczta otm
I macie od Dr. K. bezpłatny jmradę i ucz
llw) opinię, czy pacveut flizie móg*
| być wyleczonym czy tir*. Adres: «■
JU. P. J. *r»ft»*rwrrx. Toledo, (X
Ostrożność jest dobra.
J* i btr.izn prmflrnl*. c<l;i og« •% s'mw«!n*ii
li-kamt**tii ii* ilnl»; liwotk * /olą.lka I u >.«•• j n< -rt
ttM « M .U'» -■$ w.- mi . » tu »: nrictr,
kulki kuirri- i ro/>• niul nln. kn | r prit u .« «
pręlk.-i. k ; I p . j.r*.. ... .1-* ,1,
nul '1. I ir.1 II. •: V .r»t .1 I.. i.. J. >.-iI
>.« ■'!> .!• uljte Hu nabici* »• wazut
ki U aptekach.
Mieć /.aw./.c w domu
r
| STAN. KRENC,
0 490 Noble utloa, Ch’cago. III
polara u. pabllezootcl *w’]
! SKŁAD OBUWIA
'Iz mąfzTza dam i dziad 1 uprMzais. Koda
k6w o iiłljn poparcia. W yknnywa UMc
t»por»t> po ceuarh priyatapnyrh.
KTO CHCE
kopić szczero - złoty lob srebrny zegn
rek łańcuszek, pierścionek lub t. p., niech
pisze 1 prześle 2 cent. markę pocztowy, a
i wyślemy dwa ilustrowane polskie ka'.o
lopl bezpłatnie. — 35 do 50 centów na
każdym dolarze zaoscczę.lzicłe na pewno,
kupując słotę lub srebrne wyroby z
I pierwszej ręki.
K. 8TACH0WSKI & CO.,
f*33 Noble Str. Chicago, Ilia
Ka olozl wysyłamy tylko na Stary Z e lnacr.a.F.
ŻMIJECZNIK.
* r. ■ _ ; i
i Najskuteczniejszy I najlepszy ńioJek
i przeciw:
Reumatyzmowi,
Nenrmigii
ftalowi Ul»»wyt
Krtlowi Ganiła.
Koleniu hrzyża,
Katarowi
Zaziębieniu
I Kurczom
Wyrabiany przez wieloletnio dolwlad
czonego t znanego polskiego aptekarza
ZXTOrololwnrnictoEro.
j Fabrykanta sławnego JCoiutkkho, na
ws*»lkio choroby K!<*% I, ZohĄDKA, I
WĄTIłOBY. T'łk*e KlłoPLI MACICZ
NYCH, MAŚCI NIEDŹWIEDZIE!.
MAŚCI przeciw POCKNIU I PSUCIU
NÓG I LiWlMKNTU dla DZIECI.
Wyleczenie z Febry, Ograsskl
lOrypy gwarantują. Specyalne
Leki przyrządzam podług dokładnego
opisu choroby. Pistole no kslafterzkę
“Podrę< snik I Kady' dla kal.de) familii,
w celu unlan ęcia chorob lub wyleczenia
się z tyctile
ALBERT O. GROBLEWSKI,
(Fabrykant Polskich Lekarstw)
Ul Main 8t - Boi nos
Xyl3r*rvo,u.tlł.. Fa, Łia* Ce.
Ciy już niema żadnego ratunku
na
REUMATYZM?
Nic lepazego nad
2S*u/3lsI
ntepotre*buJ%cy żadne) r»komendacyi.
25ct. poałuży każdemu Wyatarczy po
wiedzieć, że Jeet wyra Many przes
M. VASA,
Jedynego polak iego aptekarza, wielkie)
uaeki I doświadczenia enropejakiego.
CO Ml MA HALL.
eor. Court * 1'riace at., >ewark, >. J,
Ró2ne Organizacje.
Związek Sokołów Polskich w Amory
**• — *• W. Kelchel, sekretarz, 80 Park
»t., Chicago.
Związek Młodzlety Polskie] w Amere
ce. — J^sef Uerttńauowlcz, sekr., 140
Augusta ÓU, Chicago.
Towarzystwo Centralne Polek. — Kon
•tano]a Bytońska, sekr., go7 8. Ashland
ave, Chicago.
Klub Patrjotyczny Polek. — Władysła
wa Chodzlńska, iekr-, 888 Armltage Are.,
Chicago.
Zwięsek Polek w Stanach Z]«dn. Am.
Półn. — Sekretarka Ł. Wołowska, 883
W. 17th str., Chicago, 111.
Tow. Polek Gwiazda Zwycięstwa No. L
— Anna Neuman, sekretarka, 838 N.
Ashland aven Chicago, 111.
Zwięsek ApiewakChr Polskich w Ame
ryce, — Sekr. K. L. Owlsdata, P. O., Bay
City, Mich.
Tow. Polsko l.ltewskle „Unia Lubel
ska”. — K. Bylliiski, sekr., 7U8 W. 18th
Pii.ce, Chicago
ROZWESEL SWÓJ DOM
-! kap Jednę z naszych
Domowych Skrzynek Muzycznych.
141*. ltlia
Jest to najdoskonalszy
i dotlił najtańszy instru
ment muzyczny do naby
cia. l>aje Wlęro] przy
jemności, ni? 100 dolaro
wy organ, gdyż Jest raw
H7i< gotowy do grania. '
Żadnego nie potrzeba nm
zycauego wykształcenia,
nawet dtiecko nim grac
może. > szyscy kupują
cy są zachwyceni tym ia
Btrnnient»m, ponieważ oo
prze.-a»dł ich oczekiwa
nia. OKA PKZK9Z
Ł<> 500 SZTUK, Jaa to
przekonać alę można z li
fty dołączonej do każda
g<> instrumentu. Mato
być litym auy w domu do
akompaniowania dzle
N< *
» i 'Ui ił*' rptcn Uy i/ł a/. ^
Opłaci się przez Jeden wieczór.
Wach i zebrani!ch towarzyskich różnego rodralu.
dostarcza'ąr n.utiki do Unra.
fcł°, ka- Hymny-“'•rsae, walce, półki, polki mazurki, reePe,
1,1 ’’ UV' !'’:LO jak najnowsze yopularne apewy, wykonane bywają U k. jakby
k>Uu muzykantów grało. Driecl są tą tnusyką zachwycone
."Svi wW<5*rjHUitkir,ma sta oweaztyfclki, które, obracając się na walcu,
- " J.rę Np ow Inb taniec motm no* torzzć be* 7a»rzvminia. Ten prawdą!
Ml ZYK \JąCV m8tłument KONZTLJK TYLKO fB.iK) W PIĘKNYM PUDELKU
tr^m nci ,ro5!? p1, P‘ZJ^U 2c. po cyrkularze. alba $2.00 dzisiaj, a o
p Dcmową Skrzynkę Muzyczną natychmiast, dopłaciwszy resztę Frsy od
STfiliOilRD D1T6 CO. DE?. Z. 45 Yesey SI., Kew YorK. H. Y. P.O. 1)0X 2853
B. J. ZALEWSKI.
^3'2'1^'2'O-ZZiT'r
Chórów Śpiew, i ^Orkiestry Polskiej.
765 S. Paulina et., Chicago, Illinois.
Tel.phon. Canal 78.
rin»hr m-">,0*TT*li, chórowych Itd. ym rxtn* teatralnych * ory
rin»ir - rn* /> v hib -w ,* Orki«*«tr.»want# nul d° «t>lowa teatrów lul* orkte»tr. I*rxrjmu> /i
*> : *» P~w.Vcjl iSKrnuWŁ;
D®pteTOCO,w^TS! "Oj ten Mazur. Gzysta Bieda”, przez B. J. Zalewskiego
Na fortepian cena 50c.
Na orkiestr*; z 10-clu ał. lnstr. *1.50.
PI?/.cle po katalog,.
Słynny na cały świat
DR. BADGER
j ctiiul&jący najlepsze dyplomy i praktyka*
]«liy medycyn*; przeszło óO lat,
Wyleczył tysiące osób z niebezpiecz
nych chorób.
I udzie, którzy ze stali wyleczeni, z wdzięcznością
rczpliiszajii imię l)r. BADUKUA i znajomym jjo
1 olecają.
1 >r lij( prr rc< nr ?ra 1 aól* < b* rot ę. nt* radaiąe cliorrnm
rat ljiL ó>nd) udut la Oarzno otolilwit* t Itatowm*.
» płoci** t l.nrob** ora* podaj tła w lrk t pteć chorej o-oby,
a i a ft.j owiet r przyalitrie tnark*} 2c*-ntow%. to doatanl cia
1 tyibu.nst ot pia . i orai ą rry choroba Joat <lo wyleczenia
lnbn e. I r Radprr 1. ery wuratkla choroby aaMarzat** Jako
to. lorncK. apazmy. j aralir. njtbiwię, w. di a pn< hlti ę,
r. > ti sit ni., tól płowy, nam orz i tsuu, choroby iołpdka, par
ci a.pl. rtl. kan w otl. hi tlowycb febrę. wyrzuty na płowi. l
ikniu*,cli«'oty marł*rn-. rb*«/*-n|e rt*: ulartioSei. krwotok,
ut lawy. niepłodność. bob m j-lop «<• puchlinę, rany o
tw* r\ na de!e, ri ze, cbo*oby kl.zrk, ) dl krzt ta i w p.t-r iłioh.
kat r. i etiralasę. brom hit a. poda rę. aui.rrb, zapalenie tnó/.
[O, tl)łt td, rbotoby (fektru raka. kolkt, wyaychamo uil**
t > u, otrąbienie ndp. Micboty, choroby wę>rol>y i nerer. ty rua,
t Cię, pbat y. tobacteo, lie.aje k.łtuny ltil.
Leczy Mimiasty, Dzieci i Mężczyzn.
Choro'>. z.\r»łilw-> oł«>'(r« pVt (ery toriabTfe. lnh zrod/.lców prr>lu*n«' Wxy akiitrcznle i prędko. Nie po
trzeba »l, v ły.l 14. tylko leczy . bo anl< db> «aule *pro» a<i/a flo akmkl na przy-zloat*. Porada darmo I Molu
pieac po polaku. augiel--ku, uniui cku, In.ui aku. atowaiku lub czeaku. Aurtaowac należy;
Dr. L,. A. Badger,
70f» Madison Street, Toledo, Oliio.
mnr doktó
kył J ( |rz>nacra J>r. A. dla któregokolwiek donora Jo* lł ndoworinl. że wy.
\ 2. V*J?GCL V ','rzJr* '71'’ 1< ■>« * aaaianalyi h I nl< boyt«Mi)cli cborub ilu wy ecayi Dr. L. A.
"' •"£}* v J lim tiar Dr. ile iger w> leczył więcej ludzi w prz-ci^u 5 tygodni, niż którykolwiek
r uprzac>4->> ó lat
W. SZYLIAŃSKI, <>24- - 628 Blue Island Ave.
■■Kf
f onrć;r sfnVK P|"«NTIN THf WO®
Poleca 8z. Kodakom Swój
SKŁAD MEBLI i PIECÓW
po oenach bardto przyatępayub.
Sprzedaję na łatwe wypłaty 7/1*0.
eięczne lub tyyodnunoe.
Największy toybór Mebli i Pieców
na Wojciechowie, po cenacch
najniższych.
Przyjdźcie I przekonajcie się.
W. SZ\ MA N^KI. 624 P»28 Rio# Wand av». Cbioatyo. Iri.kimionk Canal 597.
M. FRANKOWSKA.
*854 Comnicrria! Are., . So«th Chicago, Illinois,
poleea rwoją praco w nlę
< horfifrni. Szarf, Odznak i nozelkirh Przyborów dla To w,
OKAZ SKŁAD KAPELUSZY DAMSKICH.
" !k.| pr.u c mnie powier zoni) gwarantuję I wykonuję taniej
biz gdzieindziej. Piszcie d o mnie, a przekonacie się.
2>^£. jTra-rtlro-sju-cjca,.
Muzyka rozmaiła ka>dc imfl luri^llwla
twój tlnni.
ł’rzyślii nain $2.»«>, a rny wyślemy cl ten przcślica
ny walcowy orffari do obejraenia.
|o ni n> »•(!, n* t* h»*r i nijlrpary lti*trum»nt mit*jrrnijf,
• >' - raetUi t |.r/ jr Jrmm» « nt
Mt l8Moliio»< nT; ii,,» crjM |.r/»»/tn cne kawatkiw,
w>n-tk'i- |- pul r-i» *pi«wt. w*lr*. polki itil.. rta aaiKOrl
u I V IX- 'M ini|/yk<: k< K»4.t» ł1*irko iti"*** n4
«■» m>». Ku-* •; i«r.«y w )«d-n wt«. *<>r pruar mnti kf ta
a" ti«l umiii ii na at-uoiku towarziikmi Nc l-p«/<ifn
/■■•I>-iii im ■«< / ia mul i* ,r\ wli-lii Kłtiiiikaml fncirmku h
l-ł »J-»r • kmiu-kiir jyjih. kl<-r-- (■ ■•»• >iji| f Ul * Zi
rt/i i /«ifi/»rtiw <■«/ Walu luą * • tl.-we i/ijfi iki (aul«
|>*(i# r I trwać lifi‘t<l''l''ki tmun t;ni.
f Jo« * 7*m‘ >*lrnir
A. Kich tor
Ul. fT«xtf lin Ar-i d«>| Ia«
»»»»• j * ■ rji rm. w uv*n.* ^ai< Atbi mur\e/.i >mt po I'. ><>■
• pr/y o<l tifoi (•.
mjitj
Import ing Co., ló.i Washington St., ('łiirago, III.
DOKTOR K. A. BUTKIEWICZ,
ud A d>* 10 przód południom,
od 1 do !S po południu,
od 7 do 1U wieczorem.
tfol jluwankee Ave.
(W Hpu»rv> Telefon ft*<1 WMt.
Kczydeacya 301 W mImosU *ve. r*L u«i w«•*.