Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], November 08, 1900, Page 4, Image 4

About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
WŁADYSŁAW LIJHCZ.
Oko Proroka
—czyli—
Hanusi Bystry i jego przygody.
(Ci^g dalszy.)
Zawiódł mnie do sklepu między
towary, gdzie moja skrzynka jut by
ła. Niby ezukająo czapki, chwyci
łem za eukiuankę, macam, żelazne
olsterko jesl! Wyjąłem je i ukrad
kiem echowałem do kieszeni, choć
i tak Woroba byłby nie mógł wi
dzieć, bo w indermauhu ciemoiutka
noc była.
— Woroba — mówię teraz-— nim
się dzień zrobi, mnie tu już nie bę
dzie. Tak Bóg dał, że choć nic zło
gom nie zrób ł. przed złymi ludami
uchodzić muszę. Aie pana lieliasza
muszę widzieć, koniecznie muszę.
Matu bardzo pilną sprawę do niego.
Czy pan Ileliasz w domu?
— Pan Ileliasz jest na górze, u
pana na wieczerzy z tym kupcem, co
przyjechał.
— Idźcież do niego, na Boga was
proszę, idźcie i wywołajcie go do
innie; powiedźcie: wielką sprawę do
niego mam. Nie moją sprawę, cu
dzą ale ważną, nieomieszkaną. Idź
cie proszę, ja wam tylko jedno po
wiadam: Fok!
Woroba namyślał się trochę, ale
poszedł, a pewno go" to najbardziej
skłoniło, żem Foka mianował. Za
chwilę wrócił z latarnią, a za nim
przyszedł pan Ileliasz. Nic do mnie
nie rzekł, jeno popatrzył mi w oczy,
a zdało mi się, że nie z gniewem, ale
jakby z żalem i smutkiem.
— Panie łieliaszu, nie o sobie wam
ohcę powiadać, nie czas mi teraz.
Ale weźcie te papiery i nieśoie je
zaraz do pana Spytka i do tego kup
ca z Wenecji, brata doktora Kurcju*
sza! — mówię i wyciągnąwszy z kie
szeni papiery znalezione w komorze
u Foka daję mu je do rąk.
— Co to za papiery i zkąd je
masz? — pyta pan Ileliasz.
— Fokowi je zabrałem, a oo w
nieb jest, obaczcie.
Pan Ileliasz wziął papiery i po*
azedł a haruał Woroba zamknął że*
lazne drzwi od indermachu i także
mnie opuścił. Minęła dobra godzina,
kiedym zasłyszał znowu klucz w
zamku i wszedł Woroba.
— Pan Ileliasz każe ci do siebie
— mówi i z latarką idzie naprzód.
Poszedłem za nim na drugie pię
tro, gdzie pan Ileliasz miał swoją
izbę; zastałem go samego. Znowu
popatrzył na mnie tak samo jak
przedtem, z żalem i smutkiem, a
mnie to n ar .< tniej było, niż gdyby
mnie z gniewem wielkim ofuknął.
— Powiadaj, jakoś tyoh papierów
dostał? — pyta.
W krótkości mu mówię, że mnie
rankiem pan Fok gwałtem do swego
mieszkania zawiódł, że mnie tam w
ciemnej komorze zamknął, żem te
papiery taro znalazł i żem przez okno
uciekł — ale o co rzecz szła między
nami, o tem ani słówka nie rzeknę.
Mówi pan Heliasz na to:
— Co tobie za sprawa z panem
Fokiem?
Milczę chwilę, nie wiedząc, ooby
rzec, a nareszcie mówię:
— Pan Fok ebee mieć odemnie to,
czego ja mu dać nie mogę, i ebee
wiedzieć to, czego ja mu nie po
wiem.
— Ani ranie?
— Panie łieliaszu — wołam ja i
całuję jeg.. rękę — na Hoga żywe
go, nie myślcie źle o mnie! l>o czasu
ufajcie, żom ja nie złoczyfica i na su*
mieniu żadnej winy nie mam! Nie
pokaże się na mnie nio, choć ja dzi
siaj sam obronić się nie mogę, jako
bym tego chciał.
— Nie powiadajże mi — rzecze
pan Ileliasz — jeżeli nie chcesz ulbo
nie możesz — nie rad ja nawet wie
dzieć; wolę już tak. Ale to masz
wiedzieć, że u pana Spytka zostać
nie możesz a i we Lwowie tak/e.
Szukał ciebie pan wójt, chciał ciebie
na ratusz. Pan Spytek powiedział,
że ciebie już nie ma w domu, ale
gdybyś wrócił, obiecał cię zaraz w
urzędzie stawić. A tego tobie mó
wić nie trzeba, że pan Spytek słowa
dotrzyma.
— Mamże laru iść? — pytam.
— ł’riez non tu zostaniesz i jutro
przez rnły dzieci, ale aby cię oko
ludzkie nie widziało. Jeden tylko
Woroba wiedzieć o tobie będzie.
Trzydzieści lat służę panu Jaroszowi,
• przez teu czas nie skłamałem urn
ani razu; jutro mu skłamię po raz
pierwszy, bo jak mnie zapyta, po.
wiem, że cię niema Ocaliłeś mnie
od nieszozęśoia, może ort śmierci; ja
też ciebie chcę ocalić od nieszczęścia
a może także od śmierci. Ale już
kwita będzie między nami; nic ja
już więcej uczynić nie mogę.
/'-al mi wielki ścisnął seroe, że tra
cę i poczciwa sławę i dobrodzieja, że
oi wszyscy cnotliwi ludzie, którycfi
mi Hdg był dał sierocie, za słoozyA
cę mieć mnie teras będą, i że znowu
fułii* «ic •• »■*■» r*-> i • p**-»
',f>z pana. Zacząłem płukać i od te
go płaczu słowa wyrzec nie mogłem.
I’an Heliasz patrzył na mnie przez
chwilę milczący, a potem tak tnówił
dalej:
— Widzę ja twoje łzy ale serca
twego nie widzę; nie wiem ozy one
z czystej duszy płyną. Jeżeliś ład
nego złnczyństwa nie winien, Bóg
cię nie opuści, owszem ścieli oi się
teraz droga, na której wielkiej po
ciechy dostąpić możesz, jeżeliś wart.
Czegoś tak bardzo chciał, teraz to
masz: pojedziesz do Turek!
— Do Turek! — zawołałem, uszom
własnym nie wierząc.
— Calec to Boży sprawił. 1’apio
rv, któreś uniósł z domu pana Koka,
oddałem bratu doktora Kurcjusza,
panu Curti z Wenecji. Są to cyro
grafy i zapisy na wielkie sumy, któ
re się nieboszczykowi bratu jego na
leżą, bez tyoh papierów, co wiedzieć,
ozy by je był kiedy odebrał, a w nich
wielka majętność leży’. Tedy pan
Curti wdzięozen za to, dziesięć ceki
nów dla ciebie przeznaozył. W skar
bonce twojej także się mały grosik
uzbierał, razem to na sumkę się zło
ży; możesz o tem ojca szukać. Dro
ga cię nie będzie kosztować ani tam
ani nazad, jeśli Bóg da szczęśliwie.
I padłem do nóg panu Heliaszowi,
chcjgłem ucałować stopy jego, ule
pan Heliasz nie dopuścił tego i mó
wił dalej:
— I ak się na twoje szczęście tra
fiło, że pojutrze wyjeżdża pan Har
barasz z karawanę do Turek. Lpro
sz9 g°« “by oię wziął z sobą; jako
czeladnik jego pojadziesz. Misz mu
pilnie i wiernie służyć w drodze, po
(słusznym być i poczciwym w każdej
okazji, złej czy dobrej. Nie dlatego
jeno, abyś mnie wstydu nie zrobił,
i ale dlatego, żebyś na siebie szkody i
j biedy ciężkiej nie sprowadził, bo to
ci powiadam, że jak co przewinisz,
jak się tej służby godzien nie poka
żesz, z wozu ciebie pan Iłarbarasz
zrzuci i samego zostawi, choćby to
na pustyni albo między ludożercy
było.
— Choćby mnie na to jeno wziął
— rzekę — abym najpodlejsze rze-^
czy robił, ohoćby na to, abym w nooy
jako pies koło wozów biegał i jako
pies na złodzieja szczekał, to za ta
kiego psa wiernie mu będę służył.
— Dam ci także list do Jędropola
— mówi dalej pan Heliasz — do
Karmelity Benignusza, który tam
.teraz jest i o wielu więźniach obrześ
| cjańskiuh wie; może co o ojcu twoim
I zasłyszał, to ci potuoże. 1 pieniądze
| list podam ci jutro wieozór przez
, Worobę, a jak pana Ilarbarasza zna
leźć, także się od Woroby dowiesz.
A przez jutrzejszy dzień siedź w u
kryciu, aby cię broń tego Panie Bo
że nikt nie obaczył, bo o gardło two
je chodzi.
lizekłszy to, pan Heliasz szybko
odszedł, nie zostawiając mi czasu,
aby mu podziękować, a Woroba na
klucz mnie zamknął. Ległem na
próżnych miechach, ale wcale nie
spałem aż do świtu. Następny dzień
okrutnie był mi długi, i tak mi się
aż zdało, iż mu już nigdy chvba koń
ca nie będzie, jako iż ciągle byłem
sam i nikt do mnie nie zaglądnął
prócz Woroby, który jeść mi przy
niósł, ale nic gadać nie chciał i tylko
po staremu jak niedźwiedź pomruki
wał. Miałem dużo czasu do myśle
nia w tej samotności; rozpamiętywa
łem sobie, co się ze mną przez te
kilka miesięcy działo i jakie przygo
dy mnie bezustawnie spotykają, że
mną los jakoby piłką rzuca nie dba
jąc o to, gdzie padnę: na zieloną
ruń, czy na ostry kamień lub w cier
nie i pokrzywy — ale wszystkie te
moje żałośne myśli wybijała mi z
głowy radość, że jadę do Turek, ja
kom tego z całej duszy ohoiał, nigdy
nie tracąc nadzieji, że mi Bóg dozwo
li powrócić z ojoem.
Ale jeden ciężki kłopot siedział
mi przecie na głowie i ustąpY: nie
chciał, a to owa hanienowa tajemni,
ca, owa żelazna sekretna puszka,
która już tyle biedy na mnie spro
wadziła a pewno jeszcze i sprowadzi,
a nie wiem, oo z tern począł, bo no
sie się z tein gorzej, niż z kamieniem
u szyji, a pozbyć się tego nie mogę
Gdyby nie to, iż kozak wyraźnie mi
mówił, że na tej tajemnicy wszystko
żależy, aby wyswobodził swego ojca
z niewoli fiogohskiej, nie wiem. czy
bym mu był tak statecznie i z nara
żeniem własnego zdrowia i życia do
chowywał przysięgi. Ale pamięta,
łem zawsze o tero, że owo obaj z Se
menem na jednym wózku siedzimy,
obaj w sercu jedno nosimy, bom
przecie i ja także ślubował, ojca mo
jego doszukać się koniecznie. Tylko
co teraz zrobić? Wziąć tego prze.
łclętego olsterka i. sobą chyba nie
mogę do Turek, bo kto wie, jakie
mnie tam nowe przygody czekają,
a zostawić? Gdzie? Koma? A gdy
bym to gdzie i zakopać obciął, joż
nie mogą, skoro do samego wyjazdu
z panem lł*rhara«zem *;edzłeć mnszę
t- t «' ♦
] 'ociekałem *!ę nareszcie wieczo
ra. Gdy się jut dobrze ściemniło,
słyszę klucz w zamku, otwierają się
drzwi i wchodzi Woroba. Widzę,
te nie taki jako zwykle; czegoś kon
tent. Przyniósł mi wieczerzę.a kiedym
jeść począł, on nagle machnie ręką,
jakby jut czemuś koniec był, jakby
coś jut zapadło, i mówi:
— Fok!
Popatrzę na niego i śmiać mi się
chce, a on tak/e g«d»ę wykrzywił,
jakby ooś bardzo kwaśnego albo
gorzkiego właśnie oo połknął, a to
u niego śmiech znaczyło, i rzecze:
— Fok! Uciekł Fok!
I opowiada mi, ale takiemi urywa
nemi słowy, jak to jego zwyozaj był,
te trzeba je było po jednemu łapać
i zbierać, jak rozsypane paciorki, a
potem jedno przy dtugiem nizać,
nim się to wszystko w zrozumiałą
powieść ułotyło, opowiada mi, że
Fok uciekł ze Lwowa, pewnie dla
tego, leni mu papiery zabrał, z któ
rych wynika, iż on to doktora Kur
cjusza potajemnie ze świata zgładził,
że zaraz nazajutrz po mojej ucieozee
I pan wójt z przysięgłymi i z pachoł
kami do niego się wybrał, aby dom
cały przeszukać; że rzeczy jakieś po
j tym weneckim doktorze poznaeho
dzili, ale samego Foka nie dostali,
b<> znikł bez śladu, zwietrzywszy, co
się święci, i że w końcu jutro dalej
szukać będą i kopać w piwnicach,
czy trupa gdzie nie znajdą. Kiedy
Woroba skończył swoją powieść, a
raczej kiedym ją z niego słówko po
słówku prawie że nie 'wygrzebał, tak
to ciężko szło, zabiera się do wyjścia
i mówi:
— O północy przyjdę. Pójdziemy
do pana Harharasza.
— Woroba — rzekę — wielką
mam do was prośbę, siła mi na jed
nej rzeczy zależy. Chciałbym ko
niecznie widzieć jeszcze pana Gry- |
giera Niewczasa, nim pojadę. Muszę
przekazać matce, co się ze mną dzie- ]
j je i że w daleki świat idę, a tego
dnaczej zrobić nie mogę, jeno przez
pana Niewczasa, który ma szwagra
i w Samborze.
Nie ohciał z razu, ale tak go bar
dzo o to prosiłem, że w końcu zezwo
lił. Otworzył mi tylną bramę od!
kamienicy, ale samego puścić mnie'
nie ohciał, jeno za mną szedł. Ka- j
mienica Kłopotowska, w której pan
Niewczas mieszkał i która była jego \
własna, znajdowała się, jakom już
dawniej wspominał, tuż koło muru
miejskiego, niedaleko rynku. Prze
sunęliśmy się w ciemności, nikt nas
nie poznał, a mało i kto spotkał.
Woroba czekał na mnie pod domem,
a ja wszedłem do środka, bo jeszcze
było otwarto. Czeladzi już w war
sztacie nie było, siedział tylko pan
Grygier z Marjaneczką przy wiecze
rzy. Kiedy mnie obaczyli, oboje
żywo powstali od stołu, tak na mnie
patrząc, jakbym owo z tamtego świa
t» wrócił. Pozdrowiłem ich grzecz
nie i mówię:
— Panie Grygi»r, przychodzę się
z wami pożegnać i z panną Marja
neozką i szczcrem sercem podzięko
wać, żeście łaskawi na ranie bywali.
A proszę was, panie Grygier, i pannę
Marjaneczkę proszę, abyście nie dali
wiary, kiedy źle o mnie mówić będą.
Bo ja się do niczego złe40 nie znam
i Bóg to wie, żem w sumieniu mojem
nie winowajca.
Pan Grygier łyżką po misie dzwo
nił ze spuszczonemi w dół oczyma,
snąć w kłopocie był, 00 ma rzec na
to, a Marjaneczka także nio nie mó
wiła, ale patrzyła mi prosto w oczy,
bystro i przenikliwie, jakoby mi wy
czytać chciała z oczu i oblicza, jeżeli
prawdę mówię. Nie spuściłem oczu, 1
bom się nie miał czego wstydzić w
duszy, a Marjaneczka pyta:
— A dokąd Bóg prowadzi?
— Do Turek z karawaną jadę, za
raz o świcie.
Zaczęli mnie teraz pytać, a jam co
mrtgł, to powiaduł, a serce mnie bo
lało, że tym dobrym ludaiom wszyst
kiego powiadać nie mogę i kryć się
przed nimi muszę z własną prawdą
jakby to nie była rzecz godziwa i
moja, ale kradziona. Przyrzekła mi
Marjaneozka, jakom ją o to prosił,
że przez swego wuja pana Zyhulta
da znać matce do Strzałkowic, co się
ze mną stało, i ie ją pozdrawiam i
proszę, aby się zbytnio nie tioskała o
mnie, bo mnie Brtg raczy powrócić z
tej drogi, a może i nie samego. Ju
żem chciał i4ć, kiedy Marjaneozka
czekać mi kazała chwilę, a sama wy
biegła do drugiej izby. Pan Gry
gier zaraz też przystąpił do mnie,
wziął mnie za obie ręoe, nasrożył
wąsa, natnarszczył czoła i po staremu
woła:
— Jedsiesz do Turek; nic się nie
bćj, chrrry! Jam pod Cbooimem
100,000 turkrtw widział, chriry! 1000
armat tam biło, a nie bałem się nic a
nio...
I byłby pewno dalej tak po ry
cersku rrrówił. jako już taka ta jego
ła, a oa też zaraz przestał. \Vvdhj
ła coś Marjaneozka a drugiej izby i
[>odając mi, mówi:
— Niech to Haauszek zawsze na
piersiach nosi, a Panna Święta niech
go chroni i wraz z ojcem niech go
zdrowo do domu przywiedzie.
Był to medalik mosiężny z wize
runkiem Najświętszej Panny Marji
nu jedwabnym sznureczku; wziąłem
go wdzięcznem do głębi sercem a do
dziękowania nawet jednego słówka
znaleźć nie mogłem od rzewności i
radości zarazem, bo mi się tak jedna
z drugą zespoliła w duszy, żem ja
koby między śmiechem a płaczem
wisiał.
(Ciąg dalszy nastąpi.)
Severy lekarstwo na serce (Ileart
Tonio) jest zrobione podług przepi*
su pewnego znakomitego doktora,
który za pomocą tego lekarstwa we
wszystkich zaburzeniach sercowych
zawsze otrzymał wyjątkowo dubre
rezultaty. Na pewno leczy powięk.
szenie, osłabienie i wycieńczenie ser
ca. Cena $1.00.
Przepisy i wiadomości
gospodarskie.
Kto owocu nie obiera z łupiny,
niechaj go przynajmniej obmyje, za.
nim go spożyje. Na owocu, jak
zbadano, znajdują się gołem okiem
niedostrzegalne bakcyle, często po
chodzące z brudnych rąk tych ludzi,
którzy owoo rwą z drzewa, a nieje
den zachoruje potem, sam nie wie*
dząo z jakiej przyczyny.
rtrtralenie masła. Czytamy
w pewnem piśmie niemieckiem:
Chcąc masło na dłuższy czas zacho
wać, potrzeba tylko napełnić niem
kamieone garnki (przytem baczyć
trzeba na to, aby nie było w niem
żadnych próżni, a zatem ugnieść je
dobrze); garnki te wstawia się w ko
cioł z wodą, a potem się podpala, a*
by się woda zagotowała. Gdy na
stępnie woda ostygła, wyjmuje się
garnki. W ten sposób przygotowa
ne masło, ma jeszcze po sześciu mie
siącach mieć smak świeżego.
IHa polepszenia powietrza w
piwnicach, których nie można prze
wietrzać, stawia się w naczyniach
świeżo zrobione mleko wapienne,'
mieszając je dokładnie, skoro tylko
z wierzchu utworzy się skórka. ł’o
pewnym czasie trzeba mleko wa
pienne odnowić.
Itarwa miodu. Na wystawach
rolniczych zwykle odróżniają miód
według jego zabarwienia, przypisu
jąc różny stopień tegoż, rozmaitej
porze jego zbierania przez pszczoły.
Miód pochodzący z różnych okolic,
nawet z jednego i tegoż samego cza
su podbierania go, bywa rozmaicie
zabarwiony, oo należy przypisać po
chodzeniu jego z różnych roślin. I
tak, miód w ogóle zbierany z koni
czyny białej i akaoji, jest zupełnie
jasny i krystalizuje w takiejże samej
barwie. Miód zbierany z kwiecia
drzew owocowych, z łąk i esparcety
jest mniej lub więcej złoto żółty,
miód zaś zbierany w czasie kwitnie
nia zbóż jest zielony, a miód wrzo
sowy i z drzew iglastych pochodzą,
oy, jest zabarwiony na brunatno, aż
do ciemno-brunatnego koloru.
Łysiny, tak często pojawiające
się u mężczyzn, są jak się z badań *
okazuje nieraz skutkiem zarażenia'
się jednej głowy od drugiej. Zba
dano to na tych, którzy mieli wiele
styczności z lud/mi łysymi, a potem
przez przemienianie czapek, lub ka
peluszy, przenosili tę chorobę na in
nych.
Kluski Z kartofli. Najpulcl.
niejsze kluski z kartofli robią się wj
następujący sposób: Na 5 lub 0 o-'
sób ugotować pół garnca obranych,'
sypkich kartofli z solą, po odlaniu
rozetrzeć w garnku, następnie wy.
rzucić nu donicę od ciasta i wałkiem
trzeć, dodając jedną bułkę utła
cioną i przesianą, cztery żółtka,
kwaterkę mąki, soli, odrobinę tarte
go majeranku: mąkę sypać na końcu
razem z ubitą pianą z pozostałych
biah-k; gdy to wybornie wymieszane
wyrzucić na stolnicę tnąką posypaną,
ukulać w tej mące jak leniwe piero
gi i krajać tak duże kluski, jak się
zwykle kraje takie pierogi. W bar
dzo obszernym rondlu mieć dużo
wody, co się zowie gotować na wiel
kiej wodzie, rzucać we wrzącą, gdy
wypłyną, wyjmować ostrożnie łyżką
durszlakową, osąozająo z wody i kłaść
od razu na półmisek polewając suto
młodą słoniną.
Kluski gryczane. Wziąć na
miskę funt mąki najp ękniejszej gry
czanej, wsypać soli i rozbić ciepłą
wodą. aby tnnsaa była gęsta, mniej
więcej jak na klajster; wymięszać
dobrze i kłaić łyżką aa gotującą aię
wodę. średniej wielkości klaski Da
leko lepsze są robione z mąki po
przednio /rumienionoj ns patelni.
’ * .i - r , ’« , ,i y, ' , • j : o i
półmisku polać muł«>m lub itoniną
młodą. Wiele osób miąsza takie
kluski oa wydaniu ze świeżym twa
rogiem. Takie same kluski robią
sił; z mąki pszennej biorąo do nich
dwa jaja na funt mąki.
Łazanki z twarożkiem. Pół
kwarty mąki zagnieść jednem jaj
kiem rozwałkować cienko i pokrajać
ukośnie jak zwykłe łazanki. Jeden
2wykłej wielkości twarożek, można
nawet pół, rozetrzeć z trzema żółt
kami, kwaterką śmietany i łyżką cu
kru. Kondclek wysmarować mas
łem, wysypać bułką, włożyć warstwą
ugotowanych Da wodzie z solą łaza
nek i wystudzonych, a na nie warst
wą twarogu te śmietaną, na to zno
wu łazanki i znowu ser, aż wszystko
wyjdzie; wstawić do pieca gorącego
na dobrą godziną, żeby sią dobrze
zapiekło i zrumieniło.
Fajka Sobieskiego.
Na wystawie paryskiej, w oddzia
le „Kxposition militaire retrospee
tive’, znajduje sią — jak już wspo
minaliśmy — w zbiorach ksiącia
loggio fajka Sobieskiego.
Historją tej pamiątki uzupełnia
„Kurjer \Varszaw»ki'\dzięki nieoce
nionej uprzejmośoi znakomitej poet
ki naszej Deotymy, która posiadając
w swych zbiorach pełne teki, skrzęt
nie ze wsze.h stron zgromadzonych
notat i wypisów, odnoszących sią do
publicznego i prywatnego życia, o
piewanego przez nią „Obrońcy
chrześcjaństwa", z tych swoich „So
biescianów”, jakich dorównywają
cych bogactwem nikt pono nie po
siada, użyczyła redakcji następują
cego wyciągu z dzieła Hermanna
„Alt und neu Wien”.
„W południe Sobieski z synem
został zaproszony do Starbemberga
(Krugerstrassc No. 10, Walfiiach
platz Nr. 7, stary 1012. Pod Białą
bbą), gdzie pojechał tak zwanym
kareł (przykryty powóz).
Tam nastąpiło przedstawienie ra
dy miasta i sądu miasta. Jeszcze
ton uroczysty bankiet się nie skoń
czył, gdy rozeszła się fałszywa po
głoska. że nieprzyjaciel na nowo
pod Wiedniem zajął stanowisko.
Na rozkaz króla pośpieszyli obeoni
dowódzjy: Jabłonowski, Lubomir
ski i Rzewuski, aby sprawdzić wia
domość. (idy jednakowoż nie wra
cali zaraz, Sobieski pospieszył za ni
mi, nie wypaliwszy, jak to zwykł
był czynić j>o obiedzic, fajki, którą
pozostawił na stole.
Warótre się przekonano, że to
był pusty alarm; król powrócił, aby
wypalić fajkę. Gdy graf Starhem
berg mu ją podawał, Sobieski rzekł:
— Zdobyłem w obozie Kara Mu
stafy fajkę dużą. a ponieważ turoy
nie przychodzą jej odebrać, więc ze
chciej pan moją przyjąć na pamiąt
kę tej gośuinności, z jaką mnie po
dejmowałeś.
Zatem fajka została własnością
Starheinberga, który potem darował
ją magistratowi wiedeńskiemu.
Jednakowoż w r. ISOb, gdy jene
rał Oudinot, jako komendant placu
opuszczał miasto, a łagodnością i
sprawiedliwością zasłużył sobie na
szacunek wiedeńczyków, przedsta
wiciele'gminy darowali mu razem z
innymi upominkami i fajkę Sobie
skiego, wiedzieli bowiem, że jenerał
lubi zbierać fajki, i w ten sposób
zajechała ona nad Sekwanę.
Ostrożność jest dobrą.
Mleć zawi/e w domu
Dr LEMKE’CO
KROPLE Św. JANA
J#*l bardko prrrzomtr, y.ly* ono *ą nlazawodaam
Irkami trui na tlol-alinoM *< ł«<Ua l «n.;u nmiet
Jaki. w l. cl • <la)a «>• w. /.nam. a m anawinr
kolki, kamr I rornalnlralr. Kr<pl« tr pr/t no. a
|.ry.lkn -j. k>.j | p ziproaailzaja kotąd-k <lo iio
rtąAan. a . *ę.«i.krot' d«m lirat. »mi< k.. la. J.-żrll
/••■■atu a< Kraul, użyto, ilu nabycia ara aaajat
kii h aptekach.
KTO CHCE
kopić ■ ar zero - złoty lab srebrny zega
rek tańcossek, pierścionek lab t. p.,nieoh
pisa* I prześle 2 cent. markę pocztową, a
wyślemy dwa ilustrowane polskie kato
logi bezpłatnie. — 85 do 50 centów na
każdym dolarze zaosoozędziele na pewno,
knpująo słotę lob srebrne wyroby z
pierwsze] ręki.
K. 8TACH0W8KI Sc CO.,
583 Noble 8tr. Ohicafo, III*
lal«logi wy.yHmy tyłka na Stany Z.alnacr AP.
Amerykański Zegarek
Jta.p <!km«)rr.y 14 kar. ałotrni prat.A r.l. ankM.
«»nv juk m/o
»U’4r »» "pT t Im.
w. Mą winno Pi'Kr.l»
««*» irouąnjr, r mm
— kni^ią InH o
h^JV '••r-ąk .p-ft,.
•kim Wrrklrn.
plrkm* orrtnUony.
'f/Him a 'v f.ft«
#<■ »!•, |* .tanjy-T w*/r»tkta raju • *•** i lnp»t.
nl» i r/nd-t i«ia ■ >«) pl(km< *'b
rh x|/ąr »l<) » rtni ’|WH> k.nplrtl riUł rlf R.
l^rty i wrrk marani ujrm> n» to lal. WiiI^U
jak •»c*»r >rłi>tjr le ar I /u f W t • .
U D. rt ).lł'> ł kontu • kanio-*, i pr*vwi < Jrrn
borpłainoao rn arzonta W ittt‘ • l« loii'a
■••Zna «r» ftrU na rnn k< « •» KARMO p ukny
porftara' > •« !•*•! |UI jooli ir/ -
*'n-r f ..#s i if.ir. <>4'l> ni> ma «k*pr>mi K*o,,,i
• rroałai* i * a- rar^k *<nlnmy por* f
wpatifł irdatm«m<). P.M rffihtmt napa ok
m <S»kl l*h ikun-k , K< •tov> M*n*ryl p««\Uiov
t*"*. PMttjEll JKWKMCY fi)..
; r-* ? • • • f •• f w;0. fi 1
ttóżne Organizacje.
Związek Sokołów Polskich w Amery
ce. — K. W. Reichel, sekretarz, W Pzrk
HL, Chicago.
Związek Młodsi ety Polskie] w Amery
ce. — Józef llettmauowicz, aekr» 140
Augusta 8t-, Chicago.
Towarzystwo Centralne Polek. — Koo
stanoja Bytońska, sekr, g07 8. Asblaud
ave, Chicago.
Klub Pztrjotyozny Polek. — Władysła
wm ChodzlAska, Mkr , 888 Armltage
Chicagu.
Zwiąaek Polek W Stanach Zjedn. A na.
Półn —- Bek ret Arka L. Wołowska, 888
W. 17th atr., Chicago, IIL
Tow. Polek Gwiazda Zwyciąztwa No. L
— Anna Neatnan, sekretarka, 888 N.
Ashland ave., Chicago, 111.
Związek śpiewaków Polskich w Ania
Sce. — Sekr. K. L. Gwizdała, P. O., Bay
ty, Mloh.
Tow. Polsko l itewskie „Unia Lubel
ska”. — K. llylltiski, sekr., 708 W. 18th
PLce, Chicagu
ROZWESEL SWÓJ DOM
-i kup jedoq z n zzjch
Domowych Skrzynek Muzycznych.
Jr-st t i najdoskonalszy
i dotąd najtańszy Instru
uieot uiuz/czny do naby
cia. I>«»J* więcej przy
jemności, niż 100 dolr ro
wy (fgaz, p lyz jełt raw
are gotowy do prania.
^Hdnrgj nic potrzeb t u>u
ryrznepo wykształcenia,
nawet dziecko nim pr»d
może. V szytt y kupują
cy aą zachwyceni ty<n In
Etrum«nt*-m, ponieważ on
przeszedł ich urzekiwa
n'a, g.l'*GKA PHZE3Z
LO óuo SZTUK, Jak to
p zekonać się mużua z li
sty dołączonej do każle
po Instrumentu. Może
być używauy w domu do
akompaniowania dzie
pium i1<t órPtkM nret
Opłaci się przez Je Jeu wieczór.
irzacn i zenranitch towarzyskich rolnego rodzaju,
dostarczane mtiztkl do tańca
Muzyka jest głośna I ało^ka. Hymny, tratw, walce, polki, polki mazerk', reel*
WtuJak, »*3«ow»ze popularne śpiewr, wykonane bywaj* t k, jakb
kllhti muzykantów grało. D/leci gt\ tą tnuayką z-chwycone.
Walec, jak widać na rytunku, ma ata oweeztyfcik-, kłóre, obracająt ale na taca
wywołują gr*. Śpiew lub taniec można powtóizyć be* zatrzymania Ten prawd 1.
L*jąCV ,u>tlu“«nt KOSZTUJE TYLKO fG.00 W PIĘKNYM PUDELKI*
« M l A i K Jy^,
Agend tiogą zrobić pl. niądze. Przyślij 2c. po cyrkularze, albi $2.00 dżina], a o
trzjmasz Domową SkrzyDkę Muzyczni* natychmiast, dopłaciwszy reattę jrzy <»d
STRHDBRD PITO CO. DE?. Z. (5 Yesey St., New Tort, N. Y. P.O. Dox 2853
B. J. ZALEWSKI.
DTRTOEłTT
Chórów Śpiew, i
785 S. Paulina st.,
Orkiestry Polskiej.
Chicago, Illinois.
T-lephone Ciaal TtŁ
*7.h6I “ut 1J*ko‘o: ■olowyrh, chórowych ud- **> antak tmtmlnyrb a ory
tłultą mnayU lub »wn)ł Orkiestrowanie nut do Apiewu teatrów lab orkiestr Pnrlniib /*■
T"'*.0* *tOBr*rt>- *^*,ry. pikniki rtr. Wrttlkie umuwienu w eakrmóe śpiewu | -na
*łki, cxy to a prowincji lub ■ mUj-ca, wypełniam rzybko, akuratnie i po cenach umiarkowanych
Na fortepian cena 60c
V23S "01 la Imr Czysta Bieda ', przez B J lalirsk-ega
Na orkiestry a 10 oiu gł. Inatr. f 1.50.
Piracie po katalogi.
Słynny na oały świat
DR. BADGER
posiadający najlepsze dyplomy i praktyku
jący medycyny przeszło ÓO lat,
Wyleczył tysiące osób z niebezpiecz
nych chorób.
I udzie, którzy zostali wyleczeni, z wdzięcznością
i ogłaszają iuiię l)r. BADGERA i znajomym go
I olccają'.
l>r Hci jtt ros pozna l«Jitirhoftil't, nie rs dając cborrma
t•< nji b pytań. rond) lutu. la i.aimo o-ollńii* I latownt-.
Upiarclr i l.crobą ora* poda.da atak 1 pleć i botel o-oby.
a it id|«*lM.i przyrliłcte marką ł-e-ntową, to iloataui cia
nal)i kłuli at oopiii pracą czy don.ta Je.t do wybc/.enia
lobii e. l»r. 1’adp r l»cz> wenetkle cbott by zastarzałe j ,k>
to. DmaMą apazmy, parali* dybanie*. wmluą pmhlną,
r» ud at\zni. t ol ;lv»), utxu >W I ńoea. chor by kolądka, u»r
dla.plrnl, kam łów cdcht.iłowych, febrą. mr/uty u> głowie i
i kbiur, el.ooby n.aibnw. AtMMti renularu..»ci. krwt.uk.
nt lawy. Di. plodnoac. boldoi |m !ok< we. puchlin*. rasy o
twot) na ciele. r> a.. cbo oby kUzck. I «»l krz u i w pirr ilich/
I łat r. t rtiinlą *. brom bil e. poda tą, awter/b. rapalriib* uió/>
l j w. 11> ł< tt. choioby p*cbąrza. raka, kolki, wjeycbante ml o.
| i. u. (itlabirair nóg. Michcty. cło roby wą roby i ucrej, tyfua,
j < di*. jfl aty, tobactwo. lietaje kcłttuiy Md.
Leczy Mew Ust y, It/ieci i Mężczyzn.
fharohr tuiillwr obojga płci (ery to nabył*, lnb rrodzlców pnwkazał, o'' knritnUcnltlpitdto.
trzetu >t« w-trd/ld, tylko Id zy. , U>»anlidbywaule «pro»ad>a zle okuikj nu przy-złoąć. Porada darmo!
piane po polaku. aiigielrku, meui.ctku, fruucuaku. aioaacku lab r/eaku. Adrtaować uaUiy:
. L. A.
Nl!oUa
70<> .Madison Street,
Toledo, Ołiio.
$100 Nagrody'
inny doktór wj rzeclfeiu S lat.
przeznacza l>r. A. Radip-r. dla któregokolwiek doktora )ri II udowodni, aa wy.
Wayt lyla Imln z zaatarralyrh 1 m«-bezpiec/u\cli ch ■!<*?. Ilu w> eezyt Dr. L. A.
Uanger. Dr. Uadger wjrleczjt wipc.-J ludzi w przoiig^u • tygodni, nu którykolwlak
W. SZYMAŃSKI, 624 • 628 Blue Isl&nd Ave.
STOVE FLANTIN THF WRLO>
Poleca 8z. Kodakom Swój
HKŁAD MEBLI iPIECÓW
po oeoacb bardzo prsyttępojoh.
Sprzedaję na łatioe wypłaty m:e
fdęozne lub tygodniowe.
Kajvńęk*zy wybór Mebli i Pieców
na Wojciechowie, po ctnaoch
najniższych.
Przyjdźcie i przekonajcie się.
W. SZYMAŃSKI, 624 628 Blue Ieltnd ave. Chicago. Thipiioh Canal 597.
M. FRANKOWSKA.
M»ó4 (onimerrial Ałf., . South thlcatro, Illinois.
poleca swoją pracownię
Chnn|gwl, S/arf, Odznak I wszelkich Przyborów dla Tow.
OKAZ SKŁAD KAPKI.USZY DAMSKICH.
Wszelką pr.icę mnie powlrr mna gwarantują I wykonuję uniaj
ti\>. gdzieindziej. Piszcie d o tonie, a przekonacie się.
2*£. Ir'ratrt.le o-ou-slca
Mnx)ka ni/t7f«i l» l.n>ilc nem! ! azrzeńll wl*
twój dom.
Przyślij nam $2.oo, a my *ryi\> my rl ten prześMr**
ny walcowy or^an do obejrzenia.
Jeatto nijimnty. najtalirajr I na)lipazy Inetrnineat nmzrrrnr,
jaki kia ykolwiek ofiarowano > >. aprmdaa. I pr/ytemui* wla
er; mi 100dolarowy organ. pr*>mło |mo kawałki'**
»»fv fklr pop ił rur apiawT. walra. polki ;t<i . - ra* runowi
t alpt metra* fnn/ik.; k**«r rla* Raił- <i*.e« ko no.ir .*r*4
z a M. ni Kot» aa*: lwKir| ■» )r<l-n wir* t/t przez nnizt k* te.
inatimnamn na wtrczorkii towarzjrkini Nie lopaargo
Miale.n Iiiemoina nawet ii.łooiN wielu gatunkami francnrki.k
laa* al*ar kir) rkrzrnrkperjąryrh. ktoce kowuii)* *inj 7.t
■Iziul.z alf I zarkw>< iar Waler in«.f atalowa »rtj triki (anta
papier I Irwiu- bfeą ito)oki twego tyrla.
in*itruin»iłfi w pf»*llrxnl# rvłh‘oij^j flrffr r#, a tri^na walrial nnu/.\c/.ayrui po $Voo. Pr/ralii
fi oo c «uu**ienirm ?—7%ą do, ł*r t pnjr odbiorze 7
A. Richter Import inę to., I.',.', Washington 8t., Chicago, III.
DOKTOR K. A. BUTKIEWICZ.
G<>dxłnr ofhnwc:
W do 10 prz*l południem.
1 do X po połndniu.
7 rtn 1C wlrrrifu. , '
581 Milwaukee Ave.
(w Hpu*c»> THpfen »H1 Wmt,
Rmdrnfn t5t WabarnU »ve. m, ntl