Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913, December 13, 1900, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913, December 13, 1900, Page 4, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/2017218620/1900-12-13/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/2017218620/1900-12-13/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/2017218620/1900-12-13/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/2017218620/1900-12-13/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], December 13, 1900, Page 4, Image 4
About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 4.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.0 MB)

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.), 13 Dec. 1900. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/2017218620/1900-12-13/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

Ma
MS
864
MS
SM
887
888
889
STO
871
S7S
278
874
876
878
877
Tow. Dr. K w
SchAn*Udy, N. Y. Mkr. W. Oalel
■ki. C3'J Biała* m.
p BiMi«ea,
w V*u Uuru Hali.
Tow. UwiuJt W »1d 4oI w Yoa
kani N. Y., Mkr. A. M.klewicz, 17
8eym>ur sv*.
Tow. „Robotników Polakloh" w
Buffalo, N. Y. aekr. J. Marek, 2 łl
Sweet av.
Rycerzy Iw. Jadwigi w Wllkee
Barre. Pa. aekr. C. Drozd. 174
Cheatnn’. at. Georgetown, Wilkee
błrr*. Pa.
Tow.Poiotila w Frankford. Phlla.Pa
•ekr. Paul Ig. Flleiak, 4751 Cam
bridge at.
Tow. Kotrluazko w St. Paul,Miau
■ekr. 8. M >drzew*ki, 882 Sima et.
Tow B ileslawa Chrobrego.w Chi
cago. III. aekr. A. Zucbelkowakl,
450 N Hermitag* ave.
Tow. Iw. Jana Chrzciciela p. o. N.
P. M. Królowv Polskie], w Jeaanp,
Pa. aekr. St. Maryla K >m«i, bz 86.
Tow. Karola Chodkiewicza, w
Detroit, Mich., Mkr. K. łleth, 911
Widia ar.
Tow „ObroAce Wiary I Ojozyany
w Syracuse, N Y. aekr. Jan Le
wandowski, 146 Lakę Vlew av.
Tow. Związkowe w Plymouth, Pa.
■ekr. Jau Badaczewakl, box 367
Plymouth. Luzerue Co. Pa.
Tow. Iw. Wojciecha, przy parafii
Matki Boskie] Częstochowskiej w
Reading, Pa. aekr. P. Kaźmier
czak, 831 Spring Garden.
Tow. Mickiewicz, z ptrafll Iw.
Wojciecha, w O len Lyon, Pa. aekr.
L. Kawecki boz 66.
Tow. Kazimierza Pntaaklego w
Menasha, Wia. aekr. Fr. Lewan
dowski, box 188.
Tow. im. Osiatyńskiego wChlcago,
111. aekr. W. Dija 614 W. 17th at.
Tow. Kółko Draiu ityczne w Ohl
878 "
278 "
• 280 j
■ 28! •
888 *
388 •
884 "
885 "
838 "
*7 "
889 .
890 «
891 •
898 «
898 ■
895 *
890 “
197 *
898 «
899 "
800 •
801 “
803 -
I
| 808 M
V~804 “
\ 800 “
', 807 •
oago. iu. sekr. iv. Kotkowski U 43
N. Leivitt «t.
Tow. Jan III Sobieski w Buffalo,
M. Y. aekr. I. J. Kendziora 14
Loepere at.
Po*l*l2«>nU v. trceetą niedzielą ml-'l%c«.
Tow. Im. Rejtana w Kuliaio, N. F.
aekr. W. Górski, 15 Woltz nve.
Tow. Bartosza Głowackiego w
Chicago, 111. aekr. F. Falgjwski,
833 -8 lat pl.
Tow. Jaaa Sobieskiego w Provl
deace, R. I. aekr. W. Skrzypczak
07 Joslin at.
Potlttiliaula w •'-■iifi ciwartnk mloęląe*.
Tow. Rzemieślników Poiskicn w
Brooklyn, N. Y. aekr. W. Szpron
gowaki, 375 Drlggi ave,
Tow. Zjednoczenie Polsko-LItew
■kle w Waterbury, Conn. aekr. A.
Kuźmiński 30 aobott st
1‘osiedzeaU w uraza niatlzielt} miesiąc*, w
hali Ulinów Polak ich.
Tow. im. Conua w Detroit, Mich.
aekr. M. Kukla, 1337 Joa Compsn.
Tow. Generała Sowińskiego w Ghi
cago.lll. aekr. U. Bytoński, 807 S.
Ashland ar. •
Tow. Gwardya Kościuszki w Free
land. Pa. aekr. P.Jasińskl, bot 435.
Tow. Ułanów w Chicago, 111. aekr.
F. Majewski, 4301 Lin soln at.
Tow. Obrońcy Korony Polskiej w
Chicago, 111. aekr. Jan B irowski,
2117 Greeley at.
Tow. Jen. Hen. Dąbrowskiego w
Chicago, 111. aekr. J. Kantorski
836 3Ind pl.
Tow. Uozarów Stefana Batorego w
Buffalo, N. Y. aekr. Fr. Kubiak
116 Lathrńp at
Tow. Br.Pom. 4w. Stanisława Kost
ki w Harerstraw, N. Y. aekr. J.
Lnbańikl, bx 9.
Tow. Narodowe Polskie pod op.
św. Józefa w Ashland, Wis. sakr.
F. Talaska, 1003 W. llth *v.
Tow.Króla Kazimierza Wielkiego
w Priceburg, Lack ha wanna Oo.
Pa. aekr. W. Krygier, bx »3.
Tow. iw. Michała Archanioła w
Connelsrllle, Pa. aekr. J. Stark,
boi 156, New Haven, Pa.
Tow. św. Jana Chrzolciela w Vlr
glnia, Mina. aekr. A. Szymoniak.
Tow. Króla Mieczysława, rtod op.
św. Wojciecha w Chicago, tli. aekr
J. Witkowski, 453 > S. Paulina at.
TowJana Kilińskiego, pod op. św.
Franciszka X. w Wirrior Kun, Pa.
•ekr. A. Mikołajczyk, box 25 War
rlor Run Peely P. O. Pa.
Tow. Krakus 1 Wanda w Buffalo,
N. Y. aekr. W. Switkowskl, 101
Clark at.
Tow. Stefana Batorego, Króla Poi.
w Elizabeth port, N J. aekr. .1. Ma
ttowski, 527 New Point iiound.
Posiedzenia w dragi p a.ed Ustek uneiOąo.
Tow. p. o. Tow. św. Stanisława
Koatkl w Barnesboro. Cambria Co.
Pa. aekr. W Cholewa.
Tow. Króla Kazimierza Wielkiego
w Nantlcoke, Pa. aekr. J. Małkow
ski, boi 249 Nantlcoke, Luz.Co.Pa.
Tow. Jana Zamojskiego w Chica
go, aekr. K. Sienkiewicz 4316 ller
mltage &vp.
Tow. Polskich Wolnych Strzelców
lm.Jen. Pułaskiego w Detroit,Mich.
•ekr. M.Opalewsal, 1133 St. Auotn
ave.
Tow. Kazlc^arza Wielkiego Króla
Polskiego w Milwaukee- wis.aekr
P. Marlewaki, 603 Clarenne at.
806
808 "
SU “
SIS «
815 “
SIS “
Tow. Jana Kilińskiego w Phlladel
Shla, Pa. sekr. A. gzytioweki, 2106
[ar;b% *t.
Tow. Tad. Kołolnszko w 9t. Louis
Mo., Bekr. U. Pratzki 15I2S Srdit.
Tow. Króla Jana III Sobieskiego
w Detroit, Mich., Bekr. J. Łlauppa
001 Kiopelle Bt.
Tow. Jadwigi Kr. Pol. w Detroit,
Mich. sekr. J.Hatkowtkl, 1226 Dj
bois st.
Tow. ObroAc..,* Korony PolskloJ w
Brldgeport., Conn. sokr. P. Lubik,
140 HalUn st. E. Ilridgop »rt, Coua.
Tow. Korony Pol. w Polują, IIIb.
•ekr. M. Piórkowski bo* 015 Wo
noaa, 111.
" i ow. »ienKiewioz w ni. u-tr nHi,
Pa. adres U. Dembowski, bx i )i.
830 " Tow. iw. Widoieclia w Oaliltzln,
CatnbrlaCo. Pa. sekr. Jara Na*a
dow.skł, bx 80.
133 “ Tow. Bzem. Pol. w Jersey City, N
J. adres J. Uawarkiewicz, 129
Kssez Sn
838 " Tow. Sztandar Oświaty w Camlen
N. J. sekr. P. lUkowski, 1189
Chestout st.
•36 * Tow. Pol. Dram. Klubti w Wlnrana
Mino. sel r. W. Kti|>ferscbinidt,
412 E. 5tb st.
898 ■ Traw, Itodzlna Polska w Detroit,
Mich. sekr. J. Turkowski, 810
Canfield av.
837 * Traw. Zgoda w South Chicago, III.
sekr. J. Nowackl,8ł0'» Superior av.
Poraed/enl* w dr rją nlwlsra*l<: nmta >
838 * Tow. Przem. ltz**rn. Pol. No. I. w
Chicago, III. sekr. L. WlekliAskl,
8119 8. Morgan et.
839 M Traw. Gwiazda Wolnoiol w Brock
ton. Mass. sekr. J. Zamlrowjkl, 17
Olendale st.
•80 " Traw. T. Kościuszki w Brooklynie,
N. Y. sekr. Pr. Pujdak, 169 Trout
idho Brooklyn E. D.
831 M Traw. iw. Wolclerha B. I M. w
Scbenectady, N. Y. sekr. 8t. Jan
kowski, 37 Monroe st.
•88 • Tow. iw. Stanisława R. I M. w
South Am boy, N. J. sekr. M. Le
waodowskl. doi 177.
Posłodzenia wtrsaclą otadziela mlastąca
888 * Tow. Postęp w New York, N. Y.
sekr. R. Lo baz Ińsk I 414 K. 15 st.
884 * Tow. Legion Strzelców Kościuszki
per. Nalał. Serca N. M. Paony w
Detroit, Mlou. sekr. J. Przybysz,
835 Hanoook ar.
835 “ Tow. Fredry I Moatnszkl w Toledo,
O. wkr. B. J. Dałkowski, 8'it. D.
T j«|r Usat* w iira,'i wtorek mtssiące.
SM “ Tow. Jena lii Sobieskiego w Sba
mokla, Pa., aekr. A.Skonieczny, 44
Kheridsn et.
837 “ Tow. Uenryka Kahiaowsklego w
Chicago, aekr. Karol N owiej kaj.
tia. 82 Lnheok et.
838 “ Tow. Im. Juljusza Andrzejkowlcza
w Maoayunk, Phlla., Pa. aekr. K.
Groulkuwskl, 31.1 Lererington et.
838 * T<>w. Przemyałowoów Polskich w
Baltimore. Md. aekr. S. Kitowski,
1818 Thatnes et.
840 *• Tow. Oświata w Pricebarg, Laok.
Co. Pa. aekr. Jakób Matuszewski,
bx 94.
841 * Tow. iw. Szczepana par. Nar. Mat
ki Boskiej w Plymouth, Pa. aekr.
A. Kotm! nowlcz.
842 ■ Tow. Jal. Lipińskiego w Phlla.,Pa.
aekr. Jan Borek, 8004 Richmond at
848 " Tow. Robotników Polskich w Phl
ladelphla, Pa. aekr. 8t. Kychlak,
774 8. Front 8t, Phlla Pa.
844 * Tow. 4go Pułku Ulanów Polskich
w Buffalo, N. T. aekr. K. Górny,
30 Sobieski at.
845 " Tow. Uwardya Kościuszki w Mo
Kecsport, Pa.,aekr. M. 8. Wiśniew
ski, 43 ilartwan at.
348 M Tow. Kr.ścltuskl w Newton Upper
Kalla, Masa., aekr. J. Kumoszkle
wicz, box«2.
847 ** Tow. Polaków 1 Litwinów w Nla
gara Palla, N. T. aekr. J. Kwaś
niak, 432 - 18th et.
848 “ Towarzystwo Listopadowe 18W5 r,
w Chicago, 111., aekr. K. Motykow
■ki, 455 N. Ashland ave.
849
850 “
851 “
852 •*
858 «
854 “
855 «
358 “
857 “
858 “
859 “
360 *
881 “
Tow. Góralków PolsKtch w Iron
Mountain, Mich., sekr. W. Janow
ski. 812 Kiver av«.
T«»w. 4w. Trójcy w Duryea,Pa. sekr.
K. Dudanowtcz, P. O. boa 58.
Tow. Zjednoczenie Polaków w So
ęris, Colo., sekr. J. Langowski bz
1 Sopris, Colo.
Tow. XII Oddział Wolnych Pol.
Krakusów w Braddock. Pa., aekr.
J. Prajsner bz 97, Willuierdiog,
Allegnany Co., Pa.
Tow. Ks. Aug. Kordeckiego w Chi
cago, 111., eekr. A. Sjblszowikl,
37 28 Lincoln «t.
Tow. Nadzieja w Buffalo, N. T.
eekr. J. Gat, 428 Amherst st.
Tow. Obrona Ojczyzny w Williams
bridge, N. Y. sekr. L. W«wrowskl
132 -8th st. Wllliamsbrldge, N. Y.
Tow. Białego Orła w Merideu.
Conn., sekr. K. Krajewski, 25
Grant St.
Tow. Emigracya Polska w Chicago
sekr. J. Tożwlz, 1007 W. 18 st.
Tow. Tad. Uejlana w Milwaukee,
W U. sekr. .1. Karasiewicz 717 8th av
Tow. Bratniej Pomocy św. Szcze
pana w Olean, N. Y. sekr. .1.
Bieliński, 1002 N. Union st., Nortli
Olean, N. Y.
Tow Polskich Szewców Jana Ki
lińskiego w Chicago, sekr. J. Jur
czakiewicz, 89 Tell pi
Tow. .Jau-i III Sob.w Yonngstowa,
O. sekr. P. Semclszak, 101 S. Watt
str.
3«'3
303 -
304 “
805 “
300 -
307 -
303 -
809 “
870 “
871 "
873 “
874 “
875 “
g76 -
877 «
378 “
379 “
Tow. św. Michała w East Chicago,
Ind. aekr. A. B iranowskl, bot 1)9.
Tow. II. Dąbrowskiego w Wilkes
Barre, Pa. sekr. St. Śliwiński 833
N Washington Bt.
Posiedzauis w Italia niedziela po 15 tym.
Tow. św. Stanisława w Mt. Piea
Bant, Pa. sekr. G. Bush, box 713
Tow. Dr. K. .Marcinkowskie <o w
Milwaukee, Wis.aekr. J. a. Krusz
ka 539 Lincoln av.
Tow. św. Józefa w Antrim. Tioga
Co., Pa. sekr. J. Nowicki, bx 50
Tow. Pol. Rzemieślników w Uleve
laud, O. sekr. Fr. Manewicz, 17
M : lina st.
Tow. Wł. Jagiełły w Poaghkeep
ele,N.,Y. sekr J.Jasiński, Wa Mili a.
Tow. Sw. Józefa w Colllnsville,
Conn., sekr. U. Zaleski, bx 291.
Tow Mt)ds. Pol. w Jersey City, N.
J., sekr. W. Szymański, 133 Eesez
str.
Tow. św. Józefa Oblubieńca w
Jackson, Mich. aekr. T. Gawlak,
100 Wilson st.
Tow. Tewlnes Miletoje] fTow. Ml
łoś<i) w Mahanoy City, Pa. sekr.
D. T. Buczkowski 533 W. Spruce at
Tow. Jana Kazimierza, króla pol
skiego, w Garfield, N. J. sekr. J.
Krieger, 201 — lat st. Passalc, N. J.
Tow. Robotników Polskich w Ml
nersville, Pa. sekr. F. Kobyliński,
bx 109, Pottsville, Pa.
Tow. Straż Wolności w Plymouth,
Pa. sekr. 8. Piotrowicz bx 1115
Tow. św. Stanisława B IM. w
Scranton, Pa. sekr. J. Mondrach,
1333 Łlimpton Bt.
Tow. św Mi.-hala w Kingsland,
N. J. aekr. W. Szczepański, bx 51.
Tow. Serca Jezusa i M iryi w
Scranton, Pa sekr. Piotr Stańczyk,
1135 Kem n.t )0 ave.
880 “ Tow. Synowie Polski w Buffalo,
N. Y. sekr. W. Kurzawski, 101
L»opere st.
1’om • Inni* w (lruirł niedzielę ra est%'-«. p.
n, IIM M*m«i*iM bU
381 M Tow. Matki Boskiej Częstochow.
■klej w Chicago, 111., sekr. W.
Kzałacińskt, 681 — 12th st.
882 M Tow. Wzajemuej Potn. Rękodzieł*
nlków w S-ranton,' Pa. eekr. A.
Htuiclnski, 1212 Stone ave.
883 “ Tow. Tad. Kościuszki w Bingham
ton, N. Y.t sekr. K. Szypuła, 137^
Susęuebanna st.
884 “ Tow. Jutrzenka Wolności w Chi
cago, lila. sekr. P. Tomaszewski,
4824 Winchester ave.
ni* w drugą niedziela miesiąc*, w
Kościuszko bali.
885 “ Tow. św. Stanisława Kostki w
Preoland, Luzerae Co. Pa., sekr,
J. Makarewicz, buz 218
386 " Tow. Synowie Korony Polskiej w
Cincłnnatl, O., sekr. W. Janiszew
ski, 2832 Maesicbiissetts av , Camp
Washington, Cindnnati, O.
887 " Tow. Synowie Królowej Polaki w
Buffalo, N. Y., eekr. M. Małecki,
157 llother ave. K Buffalo, N. Y.
883 “ Bractwo Bratniej Pomocy św. Hta
nislawa Kostki w Chicago,III, sekr.
Br. Wiśniewski, 704 W. 13th st.
882 “ Tow. Jau III Sobieski w Jersey
City. N. J. eekr. A. Pardon, 50 Van
Winkle str.
820 “ Tow. św Krzyia w Chicago, III.
sekr. St. Skoraczswskl, 8141 Wall
st.
821 “ Tow. Patryotyczne w Lykens, Pa.
sekr. Jan Dyba. hx 68 Lykens, Pa.
822 “ Tow. D/.woa Wolności w Chicago,
III., sekr. A. Kaczyński, 626 N.
Ashland are.
828 “ Tow. Synowie Matki Polski wChl
oago, III. sekr. K. Karpiński, 250
8drd st.
Throop st,
324 " Tow, św. Kazimierza w Owatonoa,
Mino, sekr. K.Crabarkiewicz, boi
234. ,
325 “ Tow. 9w. Michała Archanioła w
North Tonawanda, N. Y., sekr. M.
Krąssczak, 8 -®th atr.
826 " Tow. Bzem. Polskich w Rochester
N. Y., sekr. A. K. Słowiński, 33
Henry st.
327 “ Tow Bratnie] Poaocy pod op. św.
Józefa w Surauton, Pa sekr. St.
Żaba, bx. 415 Taylor, Pa.
828 " TłW. K. Pułaskiego w Boston,
Mass., sekr. W. M.llcklewiei 115
Salem st.
400 “ Tow. Matki Rwklej Częstochow
skiej w Jersey City, N. J. sekr. Su
Naruck', 134 18'h st.
401 * t 1. P łlikh to^. Śpiewu w Broofc •
lyo, N. Y. sekr. T. J. Jasiński, 131
8 Mit
402 ** Tow. Narodowe Polskie Wzajem
nej Pom. Wł. Jagiełły w Madison.
III. sekr. £. Orooikowakl Venlce,
111.
408 M Tow. iw. Jana Chrsrlclela w Mam
n.oth, Pa. sekr. J. Penksa, boz 10.
404 M Tow. PolskoNarodowe w Słrnpeon,
IV. sekr. J. Skoczylas, boi 08.
400 “ Tow, A. Mickiewicza 1 oddalał w
Jersey City, N. J. aekr. Fr. Groa
kowski, 8«4— 7th st.
408 “ Tow. 9w. Izydora Oracza w Chica
go, 111. sekr. A. Kudłacz, 01)4 Alba
ny ave.
407 • Tow. Naprzód w Jersey City, N.
J. sekr.M. Koźmiński, 171 Ray st.
408 •* Tow. Biały Orzeł w Ashley, Pa.
sekr. S. J. Swartz, Wllkes Barre,
No. 7. Uarkens Lunę, Pa.
400 “ Tow. Polskich Górników, pod op.
iw. Józefa w Glen Camubell. Pa.
sekr. Ignacy Sowiński.
410 •• Tow. Gwa'dy& Kazimierza Puła
skiego w Mahanoy City, Bchnyl
k 111 Co, Pa. sekr. Leon Tarta, SIS
W. Centre st.
411 * Tow. Ochotnicy Kościuszki w New
Castle, Pa. tekr. F. Karnat, bz 885
412 •* Tow. św. Walentego w Buffalo,
N. Y. tekr. P. J. Gliński, 171 Ca
ble st.
418 M Tow. Ludwika Niegolewskiego w
Chicago, 111. sekr. M. Marcinkow
ski, 864 N. Ashland ave.
814 “ Tow. A. Mickiewicza w Shenan
doah, Pa. sekr. M. Krajewski, 839
8. West st.
415 *» Tow. Synowie Polski I Litery w
Brookh n, N. T. sekr. A. Domatew.
skl, 16<8 Ave. A, New York, N Y.
416 * Tow. Gwardja Kościuszki w Car
negie. Pa. sekr. J. Kapłon, bz 95
Joint P. O. Allegbany Co. Pa.
417 “ Tow. św. Józefa w Toluca,lll. sekr.
J. Pryczynskl boz 26-i.
418 “ Tow. Ocbotnloy Pułaskiego pod
op. św. Kazimierza w Chicago, 111.
sekr. Wtad. Józef FigórakL 1012
S. Albany ave.
419 “ Tow. Kościuszko w N jrth Amboy,
N. J. sekr. A. Cebelinskl. 41 Eliza
beth st, Pertb Amb jy, N. J.
420 * Tow. Kiucz Wolności p. o.N. P.
M. Oz. w Chicago, 111. tekr. T.
Hodor, 83 Wada st.
421 ** Tow. Jana III Sobieskiego w Frań
ford, Phlla, Pa. sekr. M. Ludwl
czak, 4764 Ber mada st, Frankford
Phlladelphla, Pa.
423 * Tow. Matki Boskiej Nieustającej '
Pomocy w Beaver Falls, Pa. sekr.
8. Orplszewskl, 1057 — 3rd av.
424 •« Tow. Zgoda w Stevens Point, Wis.
sekr. A Kula, 1003 -4th ave.
425 •* Tow. św. Stanisława Biskupa w
Detroit, Mich. sekr. A. Walkowski
1363 Campbell st.
429 “ Tow. św. Stauisława Biskupa w
427 “
428 *
429 “
430 ■
431 “
432 -
433 “
484 *
485 **
438 -
437 “
438 “
439 -
440 “
441 “
442 14
443 -
C Uwago, tu. aezr. S. A. Grodejki,
82<i3 8. Center ave.
Tow Wolność 1 Kówność w Alei
andria, Ind. aekr. St. Zieliński, buz
715.
Tuw. Króla Stefana Batorego w
Union City, Conn. aekr. W. Paw.
łowaki, box 232
Tow. św. Jósefata p. o. N. P. M.
Królowej Polaki w Jessnp, Pa.
aekr. S. Kotkowski, boz 22.
Tow. św. Wojciecha B. 1 M. w Ed
wardsdale, Luz. Co. Pa. aekr. J.
Karmiło wleź, boz 323 Edwardsda
le. Pa.
Tow. Króla I. Polskiego Piasta w
Wilmington, Del. aekr. St. Tasik,
506 S. Uarrleon at.
Tow. Poety Mickiewicza, w New
Haven, Conn. aekr. T. Lisiecki,
22 Qu onlplac ave.
Tow.św. Stanlsł. Biskupa w Strea
tor, 111. aekr. B. Firek, 13u3 Jono
aon st.
Tow. św. Michała Archanioła w
Chicago, aekr. W. Dropik, 4432 8.
Wood at.
Tow. św. Jana w Phoenlzzllle, Pa.
sekr.T. Nowacki 21 Grant st.
Tow. Prawdy! Pracy w Scheoecta
dy, N. V. aekr. K. Jankowski,
23 Moaroe at.
Potiedzm s w trzecią niedzielą miesiąc*.
Tow. Synowie Polaki w Sugar
Notch, Pa. aekr. F. Czarnecki,
bz 106
Tow. M. B. Częstochowskiej Król.
Kor. Pol. w Philadelphla, Pa. aekr.
B. Masłowski 235 Lombard at.
Tow. Synowie Mazowsza, w De
troit, Mich. aekr. F. Błaszkiewicz,
10 Secor place.
Tow. św. Józefa w Chicago, Ilia.
aekr. J. Brzeziiiokl, 4733 Lincoln
et.
Tow. Synów Polaki w Peąnabuck,
Conn. aekr. Józ. Solomon.
Tow. Gwiazda Zwycięstwa w Lo
rata, O. aekr. P. Jarosik, 1814 Pen
beld are.
Tow. św. Stanisława Kostki w Val
can, Mich. eekr. M. GrOJedti.
444
445
446
447
448
440
450
451
453
453
454
455
453
457
458
459
400
461
469
403
464
465
466
467
" Tow. I. Oddział Polskich Kraku
sów w Chicago, 111., aekr. T. Poz
doł, 82J N. May -t.
rzyński, 165 W. Chicago ave.
'• Tow. pod op. św. Jozefa w Ford
City, Pa. aekr. S. Mermer, bx 216.
“ Tow. Henryka Sienkiewicz* w
Cleveland, O. aekr. ft. Piotrowicz,
2126 Broadway.
Poalrdzecl* w ćrn/ą niedzielę mlełięo*.
” Tow. Adama Mickiewicza w Utloa,
N. Y. aekr. K. Czajka. 38 Hart st.
” T >w. Matki Boskiej Czgst. Król.
Polski w Monongahela.Pa. sakr A.
Pietraazewgki, b* 25. Manowa, Pa.
Tow.Korony Polskie] w Pittsbtirgn
Pa. sekr. A. Wysocki, 2013 Peua
ave.
Tow. św. Józefa w Hackensack, N
J. sekr. I. J. Baaickl, Silk Mills,
Hackensack. N J.
Tow. św. Wojciecha B. I M. w
Pittaburgh, Pa., sekr. Ł. Jasiński,
44 Stobo st
Tow. Kycerze Jana III Króla Pol
skiego p. o. św. Piotra I Pawła w
Haz.etoo. Pa. sekr. St. Matuszew
skl.cor. Hays A Egbt sts
Tow. św Trójcy w Yo ngstown.
O. sekr. M. Ledwoń, 400 K. Fe •
dera! st.
Tow św. Józefa w Olleer, Karetta
Co. Pa., sekr. A. Krzyżaniak —
Brown field, Kayette Co. Pa.
Tow. Orzeł Biały w Maynard, O.,
sekr. Jan Nowak, boi 125.
Tow. Synowie Polski w Baltimore,
Md. sekr M. M. Wiśniewski, 612
8. Bond st.
Tow. Ks. Aag. Kordeckiego w
Milwaukee, Wis. Sekr. M Gawin,
603 Lincoln ave.
Tow. Kycerzy Króls Jans III So
bieskiego w Clereland, O. sekr. J.
Ku bit 62 Profesor st.
Tow. G wlazda Wolnośol w Detroit
Mlek. sekr. W. Kochanowski, 216
Superior st.
Tow. Synów Polskioh w Wysn
dotte, Mich., sekr. A. Jabłoński, 67
Paine st.
Tow. Wandy Królowej Polskie] w
Wilkesbar e, I’a., sekr.J. K. Nie
dzielski, bx 50, Ashley, Pa
Tow. Juliusza Słowackiego w Ba
yonne, N. J. sekr. K D. Wiśniew
ski, 105 Ave. E
Tow. Kółao Dramatyczne Adama
Mickiewicza w Philsolelphla, Pa.
Sekr K. Nitecki, 2352 N. Reese st.
Tow. Króla P ilskiego Wł. Jagieł
ło w Hartford, Conu. sekr. A. Win
nmwski, 47 Kennedy st.
Tow. Jana Soliieskiego w Lem on t.
Ilia. sekr. Kaz. Buszkiewloz bz 23.
Tow. Glos Wolnośol w Plymouth,
Pa., sekr. Jan Stefanowakl, Bre ;
slau, Luz. Co., Pa.
Tow. Sw. Józefa w Saperisr, Wis.
sekr F. Mlrecki.
468 “ Tow. Prseosyałowoów w Toledo, O.
s«kr. 8C Tafeltki, cor. Nebraska &
J 000*100 ave.
469 * Tow. Króla Jana III Sobieskiego
' w Chicago, III. sekr. M. K*miń<
■ kl. bH4 —JJKnd pl.
Fo-ie«ix«Bl* w trz*o'% nl«dxl«l« ml»«ląca.
470 * Tow. Jaua III Sobieskiego w Troy
N. Y., sekr. J. Tanki, 605-24th st.
471 “ Tow. pod os. <w. Franciszka w
Buffalo,N. Y. sekr. Kr. Jankowski,
712 Smith st.
478 ** Tow. Robotników Polskich p. o.
iw. Michała w Chicago, 111, sekr.
St. Białecki, 8209 Pox st.
478 “ Tow. Gwiazda Swobody w Chica
go, 111. sekr. K. Czajica, bWW S. Al
beny ave.
474
475
4T7
4W
47*
459
490
««1
493
433
494
495
434
497
435
499
/
Iow. Hetmana HtamaUwa Żół
kiewskiego w Chicago, Ul. seler
Mlohał PuZarowski, 815 N. May et.
Putirdzenla wdrurą tobot-t miesiącu
Tow. tw. staniał Ii. 1 M w i'erth
Amboy, N. J. sekr. ▲. Ziemian, 43
Cbauncey at.
Tw. 4w. Antonlago z Padwy w Throop.
Pa. aakr. M W Martowakl
L <ion Wol K-skosów w Naw Rrltata,
Conn. aakr. M Loslawlez S Aatna IHock
TwW BretniaJ Pomocr KrlU Jaoa lit
Soblsaklerfo w WkltiOK, lad. aakr. J Ko
der.
Tow Koidnazkn nzZtrhodale w Wilka
aon, Walii, aa kr. W. Jabłoński.
Bio* Pol, Me* d.lalmaów pn^il^rch
w maial n w Cblraao, III. aakr. Kr. Wj.i
czysakl. 464 Nobla at.
Tow. 4w. Antoniego Poatelalkn w Pattoo
Pa , .akr W. Mak >ch, bz 45
Tow. Obroń-y Wo no* I w Dury aa. Pa.,
■atr. W. 8 tram paki, bz 257
Tow. Król* Jana III bJbleakl««Q w Pi*,
mouta. Pa aakr. lit Kłamała, bz 156
Tu». ftlbllotaka Ko6c -isakowska w Jar
»ay City, N. J. Mitr X. Mzulczt nskl, 445
Maminoth at.
Tow KrVa Zyatnnntal. w Chli-aro. Ul_
aakr K. KukM-yu*kl, 1055 Albeny ava
Tow. Pułk. 3 lto*<kiwo w It.ltm.r*.
Md. aakr. T. Kuznlarakl. 1919 N. Cbarlaa
at.
Tow. I. Szwadron Pol. Krakoadw a pod
Wawaln w Cbti-aKO, 111 aakr. K. Lltwlc
ki, 9 (iraalay pl,
Tow Polacy I Utwinl na Zachodzi* w
baattla, Waah. aakr. S. Nlebrzydowrkl.
911 Washington at.
IV » W trrrn ava.
Poaled*—>l* w triada niedziela mlestaea
P n. 917 Columbia at.
Tow. *w Woj -i«ch* w Rraddock,Pa sakr
W. Haobodt, 216 — C'b at.
Tow Motior Polak w Harklmer. N T.
*»kr, Ht. Borow.kl, 3£» *>01 th ava.
Tow. Przemieniam* Pan-kie -o w Chlca.
fo, 111. aakr. W. Sotty ik. 5SI N bla at
ow Polak j-Litaw.kia w 8*n Kranclai o.
Cal. aakr U. Polllowaki, 91IV, Il«rri-on «t
Tow. Górnik w Waatvilla. III. aekr 8. Nu
«ark', bz 47, WeatTilla, IU
Tow. Gwiazd* na W.cbodzt* w Ilawthorna
11L sakr. Kr. Kajman, ba 127, Hyinau P. t>.
Tow. Im. Ł Mlaroatawakiago w Plttsh>irs,
Pa aakr A. Kar ba«z, SOU Hr-r-tonav
Tow. Iw. Wal-at*;.) w Sontti Kiver, N. J.
aakr. Jan 8’aw noga. bz 2tn.
Tow. Korony P*»«k a) w Clayaland, O.
aakr. W . It-»*]., Tat ■ St Cla r »t.
Tow. J-rzego Waahlngtnri* wChiraso. Ili
•*«
bUt
"OJ
606
SOS
607
608
6(0
• 10
BU
6U
•13
•14
313
617
61S
•10
8 JO
•31
SC
623
624
6*
627
338
529
631
631
132
aa«r n. rvrz*w n-m. >til w I7ta at.
Tnw, Robotni* w 1‘ lllman, 111. *ekr. W.
K.pinakt, 222 8. Kultem et.
Tow. B-rlo roi.ki- w Detroit, Mich.
aekr. Józ.t Uacaukowaki, 841 K opa.u- at.
Tow. K'Ala Wtadyelawa Łokietka w Chl
ea/o Ula. aekr. Slelau KoZaueal, 3o6 Cor
kall atr.
To*. „Ogolako’* w Chieago. aakr. Kd. L
K.iakowakl. 70) Milwaukee ava
To* Polacr 1 Litwini ls Zachodzia w
F-t»blo, Colo. aakr B. Janowakj, 1517
fcpruce at Paeblo, Colo.
To* Polak* Orzat w Pittaburg, Pa. aakr.
1.. 1’n/ti.n-ki, 136 Cottua Alley o tr.tb at.
ilttsburg, Pa.
Tow. Rycerza Polary na Obczyinla w
Honaataad. Pa.. a«kr. 31. Tyburazl, hx 28
311.obali. Pa.
Tow. •*. J&zefa w 11'idaon, Pa., aakr. W.
limęzel, lludroa. Pa.
Tow. „Swoboda" w Schanarfaly, S. T.
••kr. Alek. Zarembakl, boa. Mol.
Tow. Tadauera Koicltiazki w Naw Rrlirh
too, N Y ,*<*kr M.J Kablazewakl. *>->tli
A»a .New brtgbton. hutrn Ialaod. N. Y.
Tow. Jednie w Wir. <b«r, Someraet Co.
Pa., i*t: A. Wrzesiński. bx 86.
Tow. •■* Izydora w R.,charter S. Y., aekr.
S Kempiński .i 9r,d rt.
Tow. Jrdno*£ w Walilnirfo-d. Naw Har*a
Co.. Connecticut, aakr. U. Kraazcwakl, 218
Cherry at.
Tow • w Jarka w Chicago, UL, aekr. J. 8.
Ok*. Tło W. 17th at.
Tow. • w KrzyZa No. II w Chicteo, Ilia.
Kir. T. Krauz, 161 W. Divt>! m at.
Tow.83 ApoatttOw Piotra i Pawia w Bloa
bure. Pa., aakr. A. Bnbacz. box 19.
Tow 8xalt w Chic»K». Ula., aekr. CU.
Mar ba t, 48 Pat raon at
Tow K iron* Pol-zt w Chicago, 111. aekr.
A Jeleń. 79Curnalla »tr.
Tow strzalcAwTad Ko4rla«zkl w Toledo,
O , aaxr. J. Karpz u ty. 233 K. Cant.al ->ve.
Tow. *w. KrzyZa w Wil a* Barre. Pa,
a-kr. N. Ambroa/ewicz, 113 Nonhbanipton
b'owarzył*>n'a Polek w <}r*”d Rapida,
Ml. h.. aakr. W. Lipjtyńłka. 537 A. Bml.a
atr
Tow. Orz»l Pol-k! w Chicago, Ula., aakr.
Jan I.vnao, 71' Nobl- <t,
Tow.Owl .zda Mi/ilzt-Z* P l«kl*l w Naa
ttroko, P*.. aakr. M. J. No.vacz«k. bz 11.
Roo Pa. ’
T iw. W jlo >*< Po'«kl, p «. 8 w. Ka/ltule
r/a Królawirza w II >ly ike. kio., «ekr.
K iii to««t<i. USM.plid
Tow Polak O ruta* 11> on i«a w Pltt-b irsr.
Pa . aakr. J. W. oomichjwaka, toto Pena
Tow. Poata.p w Lodl, N. .7., *akr. A. Z.
flónkl. L idl, Brrgeu o., N. J.
Tow Patek >-l,it*wriita Orl, I Pogoni w
Ogieaby, 111.. »*kr. T. I< iwin-kl, hz SI.
Tow Z/o la P .l inii » S- l.oui>, Mo ,»okr.
Jan lml''erowlcz, 1010 O K tllon at
Tow. Wiara. Ni l/, aja i Ml lić w Wilm*r
dine Pi , -« r P. Jua/.klewicz, bz 2.11.
Tor ii Cre-k, Pa.
Tow. iw. Anny w Chl.ajo. 111., aekr. He
l>oa9’* how.ak 10 8 S. Tr y u.
Tow PoDkie w S rantoa. Pa., aekr. Jan
Wuliert, 242 Kim atr.
Zarząd Centralny umówi!
się ostateczuio z jubilerem
co do odznak dla niewiast i
sprzedawać będzie takowe po
następującej cenie:
Szczero złote po 2 (lol. 85
Centów — złotodętę, gwaran
towane przez jubilera na 10
lat, przy dziennem noszeniu,
po 1 doi. 35 centów.
Formę i wielkość tych od
znak przedstawia poniż-sza od
bitka.
Odznaki te wysyłać będzie
kasyer Związku* tylko Złl
gotówkę.
Przy zakupieniu tych od
znak zwrócić można odznakę
srebrny, jeżeli takovva znaj
duje się w dobrym stanie, a
cena jej, t. j. 25 centów odli
czoną będzie od ceny złotej
lub złotódetej odznaki.
N. p. zwracając srebrną od
znakę, dopłaca się do szczero
złotej 2 doi. 60 pentów, do
złotodętej 1 doi. 10 centów.
Jubiler zgodził się także na
wyrycie pierwszej głoski imie
nia i nazwiska kupującej na
pierwszych kilku Stach od
znak szczerozłotych.
7 . M. Hdirtiki, Sekr. Jen.
WŁADYSŁAW LUBICZ
OKO PROROKA.
— czyli —
Hanusz Bystry i jego przygody.
-
(Cing dalszy.) J • ‘ \ t
— Szukam. >t J
— Weźcie mnie jeśli wola.
Snąć się panu Harbarasiowi człowiek ten po
dobał z samego wejrzenia, bo go nie odprawił
tak zaraz z miejsca, jako innych, którzy się byli
zgłaszali, ale odstąpił z nim nieco na stronę i
rozpytywać go zaczął. Mnie tymczasem tak się
zdaje, jakobym tego ozłowioka kiedyś widział,
jeno w Żaden sposób przypomnieć sobie nie mo
gę. gdzie to było. Kiedy tak ciągle nań patrzę
i w pamięci szukam, on też na mnie z ukosa
spojrzy i nieznacznie mrugnie okiem, jak gdyby
mi rzeo ohciał: Nie powiadaj, te mnie znasz!
Dopiero wtedy poznałem go od razu, a nie był
to kto inny, jeno ten więzień przykuty do ar
maty, któremu ja w chlebie pilnik i jeden dukat
podał.
Gdyby był nie spojrzał tak na mnie i nie dał
tego znaku oczyma, byłbym go nigdy nie po
znał i w pamięoi daremnie szukał, bo tak się
odmienił, te rodzony brat byłby go się wyparł
na pierwsze spojrzenie. Ogolił brodę, podstrzygł
i podkręcił wąea, a ubrany był ubogo ale ochę
dożnie, jako się bułgarowie ubierać zwykli; miał
dutą baranią czubarę na głowie, kaftak z ciem
nej ohaby, szarawary takież szerokie, fałdziste,
na nogach opończe, i przepasany był czerwonym
pasem z wełny.
Nie słyszałem, oo panu ITarbaraszuwi na jego
pytania odpowiadał, ale zmiarkować mogłem,
że pan Ilarbarasz nie wszystkiemu jakoś rad
był i nie wszystkiemu wierzył, co słyszał; na
bułgarzyna jakby z podejrzeniem spoglądał, na
myślał się i wahał, ale w końcu przecież go u
{'ednał, wyraźnie pokazująo po sobie, że to od
liedy i z konieczności czyni. Zaraz też nowy
furman do wozów poszedł i już tego dnia ani
aię wychylił ze stajen.
Nazajutrz równo ze świtem mieliśmy wyje
chać w dalszą drogę, a ja widząc, że ubranie
moje lwowskie nazbyt jest znaczne i że w niem
między turkami niedobrze będzie się przewijać,
zwłaszcza kiedy już Barn i bez opieki będę, ku
piłem sobie przy pomocy gospodnika naszego
w bezestanie ubogie odzienie bułgarskie, i za
raz je oblokłem, co mi pan Harbarasz pochwa
lił, mówiąo, że sam to chciał mi kazać, ale był
zapomniał.
Ruszyliśmy w dalszą drogę i wjechaliśmy w
góry one straszne bałkańskie. Opisywać ja'tej
drogi nie będę, bobym nie prędko skończył, a
byłoby oo opowiadać. Siedm dni i siedm nooy
strawiliśmy na tej przeprawie przez okrutno
skały i góry, przez urwiska i wąwozy, przez
ostre grzbiety i ponad głębokie przepaście, bo
ano takich gór, jak one bałkańskie, ohyba już
niema na Bożym świeoie. Głowa się człowi-ko.
wi zawracała i bywało lęk zbierał od samego
patrzenia to na dół w głębie czeluści i rozpadlin,
to w górę na strome a tak wysokie skały, że się
prawie obłoków sięgać zdawały i orłom tylko a
nie ludziom tędy by bywać. A każdą z tych
największych gór i z tyoh przepaści bezdennych
pan ilarbarasz znał i ciągle nam powiadał, że to
jest Pisana Czuka, a to Golono Głowa, a to
Czarna Głowa, a to Babin Nos, a to znowu Iwa
nowa Liwada, i tak dalej bez końca i bardzo to
miałem w podziwieniu, że pan Harbarasz tak
dobrze o każdej wiedział i każdą zaraz miano
wał.
Ktedy w dzień słońce pali, to skały te i góry
jakby gorzały, a kiedy słońoe się ohować zacz
nie, to ci się zda, że całe krwią oblane; bo są
gołe i oałe z czerwonego kamienia, nocą zaś
jeszcze straszniejsze, bo ano ci się zdaje, że to
nie góry i nie skały, tylko jakieś gmachy i po
twory z bajki albo ze snu w gorączce, bo ano
widzisz wieżyce pod niebo strzelające, słupy,
kościoły, domy, jakoby miasto jakieś zbudowane
ręką nieludzką i na wieki w kamień zaklęte; ta
góra wygląda nocą jak smok z Otwartą szeroko
paszczą, ta druga jak okręt z żaglami, ta jak
głowa człowieka, i tak bez końca. Ludzi spo
tykaliśmy mało po drodze, a i tym albo źle z
oczu patrzyło albo się z nimi dogadać nie było
sposobu; kiedy turek, to oi na zapytanie mruk
nie: Kim b i 1 i r, to jest: kto tam wie? a kiedy
bułgarzyn, to odpowie: Koje znaje? albo
Ako gospod da, jak Bóg da.
Gospód po drodze prawie że wcale nie masz,
a jak się przydarzy taki ban, to ani w nim jeść
ani pić nie dostaniesz za najdroższe pieniądze,
chyba obrzydliwą gorzałę oi podadzą, któtą oni
tu rak ki zowią, szczęście też nasze, że pan
llarbarasz i kupcy żywność z sobą wieźli a cza
sem i zwierzynę który z nas z rusznioy ubił, w
czem ja najwięcej miałem szczęścia, bo do samo
pału i do łuku równie sprawny byłem. Naj
więcej pod gołem niebem nocowaliśmy, namio
cik rozbiwszy, a wtedy nieraz bardzo wesoło by
wało: rozłożyliśmy ogień, warzyliśmy wieczerzę,
pili śliweńskie czarne wino, któreśmy z sobą w
skórzanym miechu mieli, panowie Ormianie
śpiewali a pan Goryczka z panem Rabiczką ko
ło ognia śmiesznie tańcowali, klaszcząo w dłonie
i pokrzykując, Ej, oj! Dziś, dziś, dziś!
Jam bardzo żałował, żem kobzy Semenowąj
nie miał, alem pieśni kozackie śpiewał, których
mnie Semen nauczył. Kiodym tak raz zanucił
jedną, ów furman czyli arabadżyk, cośmy go
w Ruszczuku przyjęli, poTwie się od ognia, jak
by go wąż ugryzł, ale zaraz siada, głowę na
rękach wesprze i słucha, słuoha, a widać że się
bardzo o to gniewa, kiedy ktoś zagada i śpie
wanie przerwie, jeno okazać tego nie śmie.
Ten człowiek dopiero w drodze do mnie
przemówił; przed wyjazdem i na wyjaździe ani
na mnie zważał, żem aż markotny był, iż mi
* woale wdzięcznośoi nie okazuje, ohociaż mu do
ezczęMiwej uoieozki dopomogłem. Ale kilka
mil za Huszozukiem, kiedym koło jego wozu
czodł a pan Harbarasz nas nie widział, rzecze on
do mnie:
— Bóg oiebie nadniósł, de ty o o; zmiłowa*
nie swoje okazał nademną przez oiebie
śmierć mnie już pewna czekała, bo mieli mnie’
nazajutrz do Dziurdżewa dostawić, a basza tam.
tejazy mnie zna; byłyby mnie dzii już na szu*
bienioy sępy jadły. Kilka razy ja uoieo próbo*
wałem; zdawał.) się, że wszystko mi służy, bo
mi przyjaciele pomagali, ale zawsze daremno.
A teraz ot oo głupstwo: pilniozek za parę gro*
szy, i udało się. Bóg tak dał!
— A co wy zaoz jesteście — pytam — i jak
wy się nazywacie, boicie nie bułgarzyn przecie,
jeno z naszych ludzi.
— Iz waszych i nie z waszych — a tobie wie
dzieć na oo? Ja PaAko jestem, tak mnie ochra*
czono; Pańko mnie wołaj.
— A jak wy, PaAka, nie uciekali zaraz da
leko, jeno w Kuszozuku zostali? Nte straob
wam było? *
(Ciąg dalszy nastąpi.)
/
Różne Organizacje.
Związek Sokołów Polakioh w Amery
ce. — E. W. Reichel, sekretera, 86 Park
Btn Chicago.
Związek Młodzieży Polski*] w Amery
ce. — Józef Uortmanowicz, zekr., 140
Augusta 8L, Chicago.
Towarzystwo Centralne Polek. — Kon
stancja Bytońaka, zekr., 80? B. Ashland
ave, Chicago.
Klub Patr]otyczny Polek. — Władysła
wa Chodzlńska, zekr-, 886 Armltage Ave,
Chicago.
Związek Polek w Stanach ZJedn. Am.
Półn. — Sekretarka Ł. Wołowska, 688
W. 17th str., Chicago, 11L
Tow. Polek Gwiazda Zwyciąztwa No. L
— Anna Neuman, sekretarka, 688 N.
Ashland ave., Chicago, Ili.
Związek Śpiewaków Polakioh w Ame
ryce. — Sekr. P. L. Gwizdała, P. O, Bay
City, Mloh.
Tow. Polsko Litewskie „Unia Lubel
ska”. — r. Byllnzki, sekr., 708 W- 18tk
Piece, Chicago
gALEPINSKI MOSLCa
I574NCAUF0RH1AA1
.CMICAOO.— itt.
Od na* można knplć co tylko jeden
sobie życzy. Zanim kopisz od In»
■ycb, przyślij nam na powyższy
adres rc markę po “Illos^ffiwany
Przewodnik dla Kopojacjntu”
GWIAZDKA
nadchodzi, a więc Jest wielki ozas pomy
śleć o kupnie rozmaitych rzeczy na iwię
ta. Nasz nowy „I Ilustrowany Przewo
dnik dla kapujących'’ co tylko wyszedł a
druku, w 8mlu wielkich stronach 1 za
wiera obrazki i ceny rozmsltvoh rzeczy
stosownych na Gwiazdkę. Z Przewodni
kiem wyślemy piękny kolorowy obraz
Tadeusza Kościuszki. Przyślijcie nam
zwój dokładny adres 1 2c. markę na po
krycie koszta wyzetki. Adresować na
leży:
NALEPINSKI NDSE CO.,
1574 N.Callfornia Ave., CHICAGO,ILL.
ŻMIJECZNIK
Najskuteczniejszy 1 najlepszy środek
przeciw:
Reumatyzmowi,
Nenralgii,
Bólowi Głowy,
Bólowi Gardła,
Boleniu Krzyża,
Katarowi
Zaziębienia
I Kurczom
Wyrabiany przez wieloletnio doiwfad.
czuaego 1 znanego polskiego aptekarsa
0-ro'ble'nrnlcIeg'©.
Fabrykanta sławnego Egiuterro, na
wszelkie choroby KRWI, ŻOŁĄDKA, I
WĄTROBY. Takie KROPLI MACICZ
NYCH. MAŚCI NIEDŹWIEDZIEJ,
MAŚCI przeciw POCENIU I PSUCIU
NÓG 1 LINIMENTU dla DZIECI.
Wyleczenie iFebry,Ograszkl
I Grypy gwarantuję. Specyalne
Leki przyrządzam podług dokładnego
cplsn choroby. Piszcie po książeczka
"Podręcznik I Rady" dla każdej familii,
w celu uniknięcia cliorob lub wyleczenia
się z tychże
ALBERT G. GROBLEWSKI,
(Fabrykatu Polskach Lakantw)
Ul Nlaln St - Bok lin
riymc-atii, Luz. Co
^ norfwltdrzonj 1 ir>»ny n»fałj iwl»% ś
! DOKTOR HAM *
f | jroipimu
.]■***• .'O ki>l-gluiba'U<*ll«vu*
}llo*|.ifot Modirai Coli. *#" a
.Sw Yorku,po o.!bycia po
) t w1/>tacyl rbłnjib
•z^itall wkfkjiil wEuropto,
Fpr*yjm’iJ* ciury. d u
.ora* adzifla rady listowtilo.
f Pr. Uam »hńlo na cały
albowiem wyła.’»|
pv»lva I id/l,kt.>rrmani <i>-|
.którzy arii arnital* nb< mol
pLiy nic poir.*iz. i»r. nam a» »ąj.cp»*e
.dect-.Ti, *ooixbodzialą a pacjentami o< u iwi#.'
Ileczt muwustt, Bzirn i mt.czizsi
k l*iiflkleh fkorłk ualuiilftk.
’ clarplar. na lakakolw *< k < horoNe• |nnl|
idoktorry nie potrafili n«t uleczy#, n>: do
"dr* limo, *on U* wyleczy lub otwarc i*ci po I
k Uri* ♦*» fil* ttio tn a #a«lnal — 1 — 1 a _ * _ ’
’ — .* t ■ 1 ■ ■ '■« »* / • * • J l«Cł POI
iwla, ta din cieMa ile ma tacln*! nadziel lat#
rpa'f*ybt:j-«* nto traci#. 1'OIUDA D AftROII
iHu (la»rni> i la
kl»r. limu lizdema u.Uleli rady darmo Oplezcła
r< horobfl, pnda)< I* wiek r hnrepo, przr*II}rto w
k i ,»« t I .4 liki W I' - * .V r Cl., kaw A talki Ja^ea.
!•■*<»• tr>«h* ulocAw 7. Sl >»jr, a taka* i < <-nlo
rwą m*rk<j poczt • “ a. to ri .etanie. |( odpowiedź
'nyty i.n i>tr»y fłinrob* y,t do wyl.rrcnln
kn»tr<-hiri»*t rzy rlioroba Jcrt do wyleczeni*.
f Można plaa# po polaku, anj;l*»akii luń njcmkac-l
k -vU AdrMtAkl!
ku. Adrra teki
DR. C. B. HAM,
}<M-M9K*ti**al Lata* Elf. TOLEDO, OHIO.
k 2*?sWTE DO DRA Ram.
" porada nic kie losrri je.
ITMBRO dnatar.lecl* bardzo ciekawa kelarke,
“Poradnik dla Choij;ch,"Jez*H poślecie awóf
jkdrei do Dra C. U. limu. '
DO NA UKI JĘZYKA
ANGIELSKIEGO
POLECAMY:
1. WTWOWT ASC.IF! %tlT3 . . . ®e
!.KIIv.mKH«r HŁOWMIk l'OI skO
_ łNMH.HKI. SOc
•• »ir.<*/«>KOW T Sl,<in\|ll AV|.I»I..
• KO • poi.HKI. rodaja dokładni*
wymówi kitd»j[o wrrarti »nir1o|
• kMfo. 7i «-|»r a d n lek o irt#' f f wr*
ki 1 do
m'» nl* Słowniki ho« *kl .
kłvlni<>j»/a ttoinar »nlr.$1.(10
WirytUi* tny kelątU oprawione razem
ÓW.
W' mocne) ekfirlowe) oprawie HM. ,
Antoni A.Pnr^akl
JM Jacka** •**.. Tik*, Clił*,
lta Sądanla wyiyłąta* wMiki katalog kalątak

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], December 13, 1900, Page 4, Image 4
About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], December 13, 1900, Page 4, Image 4 About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], December 13, 1900, Page 4, Image 4
About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913