Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume], December 20, 1900, Page 4, Image 4

About Zgoda : Wydania dla niewiast. [volume] (Chicago, Ill.) 1900-1913

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
WŁADYSŁAW LUBICZ.
Oko Proroka
—otyli—
Banan Bystry i jego przygody.
(Ciąg dalszy.)
Gdybym ja był dalej uoiekał, już
by ni nie taroy byli mieli w iwem
rąka. W tern rozum cały, strachu
nie znać i na miejscu zostać, bo cię
właśnie tu nie szukają. Topczowie
ta mną daleko do koła w rozgony
poszli; jeszcze mnie gonią. Ale kie.
dyby nie twój dukat, możebym ja i
był przepadł. Oddam ci go, Bóg to
da, dziesięćkrotnie, stokrotnie motel
— A łatwie wam uciec było?
— Tom oi już rzekł, że nad moje
spodziewanie. Kiedy w nocy top
czowie spali, jam odpiłował łafiouoh
i do monasteru świętej Trójcy po
biegł, bo wiedziałem, że tam jest
czerniec jeden, który mnie dobrze
znał, kiedy w Kijowie w Ławrze
przebywał, ale on mnie przechować
nie mógł, bo kaługery byliby mnie
ze samego straohu turkom wydali,
tak się .boją. Chciał mi dać ten zna
jomy kaługer mnisze ubranie, abym
się przebrał, alem nie chciał, bo ka.
ługery z brodami ohodzą i z długiemi
włosy, a gdybym się nie był ostrzygł
i ogolił, turoy by mnie snadno po
znali. Ale ty, zkąd ty się taki wziął,
hołubozyku, że tak śpiewać u.
miesz?
— Jeden kozak mnie nauczył —
rzekę.
— Kozak, kozak cię nauczył —
powtórzył Pańko, jakby do siebie
mówił. — Wart i ty być kozakiem,
wart; łepski by był mołojeo z ciebie!
Jabym się był rad z nim szeroko
rozgadał, ale on skąpy był w słowach;
ani rusz pociągnąć go za język. Pan
llarbarasz zrazu na niego krzywem
okiem patrzył, jakby mu nie bardzo
wierzył, ale im dłużej z nim jechał,
tern mniej był nieufny, aż w końcu
i chwalić go zaczął, osobliwie kiedy
zapuśoiliśmy się w najdziksze góry i
między odludne i przepaściste skały,
o któryoh pan Harbarasz dobrze wie
dział, że się w nich zbóje na podróż
nych zasadzają a już najbardziej na
karawany kupieckie, bo Bię na niob
dobrze obłowić można.
Taki był jeden kawałek drogi,
który zgrozą najśmielszego przej
mował, bo się ciągle natykało na
kości końskie a nawet i ludzkie,
jeszcze świeże, około któryoh sępy
krążyły, albo na szozątki skrzyń roz
bityoh, jskby na ślady zabójstwa i
rabunku, a szlak ten nazywał się
„hajducki”, bo trzeba wiedzieć, że
tam zbójców nazywają hajdukami,
oom ja rad bardzo Błyszał, jako że i
nasz podborski hajduk Kajdasz jako
prawdziwy zbójca sobie z nami po
ozynał a tak owa nazwa woale mu
się godziła.
Jechaliśmy przez te hajduckie wą
wozy w pogotowiu jakby wojennem;
00 było broni to pan Harbarasz po
rozdawał, tak że każdy kupiec i
każdy furman miał nabity samopał,
a Pańko najlepiej w tern szedł na
*$kę, osobliwie w nooy, kiedy się
pod gołem niebem dnia czekało.
Wtedy Pańko wozy nasze dziwnie w
tabor ustawiał,konie wyprzęgnąwszy,
że się z tego jakby mała forteca ro
biła, w której się i całej kupie o
pryszków bronić i odstrzeliwać można
było; czaty rozstawiał, sam boozne
skały obchodził, czy zasadzki nie od
fcryj®* » tak zawsze urządzić nam
nocleg umiał, że tył i boki mieliśmy
skałami zakryte i bezpieozne, a kie
dyby napad jaki na nas był, to tylko
od jednej strony i z przodu.
Jednej nooy stał się nawet popłoch
1 kto wie, ozyby nas byli owi hajdu
cy nie opadli. Stał wtedy Pańko
na czataob, bo jego kolej była; oba
ozył jak z poza wysokiej skały wy
obylił się na ohwilę zbójca, jak roz
glądnął się i umknąwszy za skałę
świsnął, jakby znak dawał towarzy
szom. Pańko dał ognia z rusznicy
a na odgłos strzału porwiemy się
wszyscy na równe noei, i iak nas
tyło kilkunastu, wypalimy wszyscy
rasem z rasznio, że aż skały na milę
Jzkby jednym grzmotem zaobuczały
aos żaden z nas nie wiedział, po oo
strzelił i do kogo.
ilosgniewał się o to srodze pan
Harbarass, który sam jeden nie strze
lił. przypadł do nas i bardzo złajał,
bo, mówi, jaki to wiwat był, ozy to
księżyc wam zawadza, chcieliście go
s nieba ustrzelić; * tak gdyby teraz
ci hajducy na nas z gór spadli, han.
ozarami by nas jak barany porzesali,
bo żaden z was kuli w rusznicy nie
ma. 1 kazawszy nam prędko ruszni
ce nabić, mówi do Pafika:
— Myśmy tu tylko dwaj żołnie
rze: ty, żeś strzelał, ja, żem nie strze
lał. Nie może być inaczej, jeno żeś
kiedyś żołnierzem bywał?
—- Może i bywał—odrzekł Paćko
I aa tern przestał.
Szóstego dnia rankiem wjeohaliś
my aa miejsce, którędy droga wie
dzie wśród najwyższych garbów tyoh
pór bałkańskich, a pa a Harbarasz
zawiódł nas kn jednej skale i kazał
nam wydrapać się na sam jej wiersoh,
00 mozolna rzecz była, i sam na nią
wszedł, a kiedyśmy stanęli już na
samym szczycie, okazał nam góry,
przez które przeprawiliśmy się byli, a
wyglądało to jakoby ogromne zwa
lisko skał i kamieni, a potem rzekł:
— A teras patrzcie dobrze na lewo
1 na prawo, daleko, daleko, a oba
czycie dwa morza; po lewej Czarne,
po prawej Egejskie. A ta wieża na
lewo, oo widnieje tam wśród sinej
mgły, to jest Warna, ta sama Warna,
pod którą dwa wieki temu znaluzł
śmierć w bitwie z turkaini sławnej w
całem ohrześojaństwie pamięoi król
polski Władysław.
Jam to wszystko, jak pan Harba
rasz mówił i pokazywał, oczami pił a
uszyma łykał, i całego żywota mego
nie zapomnę tej drogi i tego wszyst
kiego, com na niej widział i słyszał
ku oiekawośoi mojej i wielkiemu po
dziwieniu, a dziś jeszcze, po tylu
lataoh, kiedy do czego innego głowy
nie mam albo gdy w nooy się obu
dzę, przechodzę myślą przez te same
góry i skały, wędruję pamięoią, kę
dym za młodu wędrował nogami, i
tak wszystko jasno widzę, jakby to
wozoraj dopiero było, i rzecz każdą
dobrze pamiętam, ohoć jej nazwy
zapomniałem.
Zaczęliśmy się teraz spuszczać ku
dołowi i podróż nam już raźno szła i
bezpiecznie, ale dla mnie już nie
była taka wesoła, bo mi się nieba
wem rozstać trzeba było i samemu,'
bez cudzej rady i własną tylko gło
wą myśleć o sobie i o tem, oo spra- j
wić mam, jakom sobie ślubował. |
W Kaloferze, nieznacznem bardzo t
miasteczku, uśoisnąłem kolana pana
Harbarasza i prosiłem, aby mnie tu
już ze‘ służby swojej odpuścił, bo
ztąd do Mezerabrji pójdę. Pan Har
barasz wiedział już o moich zamys
łach, bom w drodze nieraz o nich
wspominał, ale po staremu w ich sta
teczność nie wierzył i raczej je za
fantazję miał, jakoż bardzo nierad
był temu i wszelkimi sposoby od
wiełć mnie chciał od wyprawy, bo,
mówi, drogi nie znasz, ludzi nie
znasz, języka nie znasz, sposobów
nie wiesz, pieniędzy nie masz, jak
ślepa ćma w ogień lecisz na zniszcze
nie własne; ojca ani obaozysz a sie
bie zgubisz, i cos miał ójoa
dzić, eam się w niewolę podasz.
Ale kiedy się obaczył, że te wszyst
kie mądre słowa i przestrogi jakby
na wodzie pisał i że mnie od zamysłu
nie odwiedzie, I już mi tylko rozmaite
dobre rady dawał i sposoby wskazy
wał, jak sobie poozynać, a bardzo
żałował, że w onem mieście Me
zembrji żadnych znajomyoh kupców
ormian albo greków nie ma, aby
mnie listami opatrzeć. Żałośnie ze
mną się rozstawał, bo mnie w drodze
wcale był polubił, jako iżem zawsze
pilny i posłuszny mu był i chętny i
skory do każdej rzeczy, która do
służby mojej należała. Dał mi też
pięć dukatów zasługi, olioć mi tego
nie obiecywał był nigdy i z łaski
mnie tylko w tę drogę z sobą brał,
wielkim prośbom pana lleliasza fol
gując. Kiedym się z wszystkimi po
żegnał i już odejść miał, wziął mnie
Pałiko na bok i rzeoze:
— lióg cię prowadź, dobra d ety
n o; gdybym ja tak mógł, nie puśoił
bym ciebie samego. Poszedłbym ja
z tobą a może oo i sprawił. Ale jam
się z tym kupcem do Jędropola ujed
nał i słowa mu doohować muszę, a
oboćby i na to sposób był, to ja w
innej stronie bardzo pilne sprawy
mam. Ja tę Mezembrję znam, by
wał ja i tam, bom ja na wszystkim
brzegu czarnomorskim jakby u siebie
w domu; ciężko ci tam co zdziałać
przyjdzie, ciężko, bo tam same greki
poturozone, a to naród sobaczy, od
rzetelnych turków gorszy. Miej się
ty dobrze na baczności. A jeżeli ta
galera tam w przystani będzie, nu któ
rej twój ojoieo ma być przy wio
słach, tedy trudnoć będzie, dostać
się na nią własnym; dowcipem. Ale
jest tam jeden pomak, to jest buł^a
rzyn poturczony, ale ni pies ni kot.
bo on i w Mahometa wierzy i przed
Matką Boską świeczkę pali, jak mu
trzeba, ł.acno go przydybiesz; oyn
zawsze koło przystani i między łodzie
i statki się kręci; Jowan się nazywa.
Jak zobaczysz człeka małego z obro
śniętą twarzą, że nio z niej nie oba
czyś z, jeno ijos bardzo du2y i krzy.
wy, jak dziób u sępa, to to Jowan
będzie, /a cekin on ciebie na ga
lerę zaprowadzi, bo to turecki brat i
służka, a tak z ojcem się zobaczysz;
ale w żadną sprawę z tymjowanem
nie wchodź, nio mu nie wierz, bo
oiebie zdradzi, /ono ja go, psiego
syna. On za pieniądze wszystko
sprzeda; własną duszę by dał. kozaka
sprzeda tarkom, tarka kozakom, a
turka i kozaka djabłu, kiedyby płacić
chciał. Bog oi pomagaj!
XIV.
Pot nr mak Jowan.
Dostał ja się za Bożą pomocą
szczęśliwie do Mezembrji czyli Ne
sebra, całą prawie drogę przebywszy
pieszo, bo przysiąść aię jut przez to
samo trado było, te samycb konnych
spotykałem, a kiedy wóz, to bawo
łami zaprzężony i tak pomału jadący,
te nie warto było siadać, oboćby mi
i pozwolono. Nałożyłem niemało
drogi, bom nie szedł najkrótszą, ja
ko it ta przez górskie przesmyki
wiedzie a ja bez przewodnika nis
byłbym traiił; szedłem tedy na Kar
nacad a choć ztąd do Mezembrji tyl
ko dziesięć mil liczą, trzy doby wę
drowałem, bo i droga bardzo kamie
nista i stroma była i spieka taka
straszliwa, tern z sił opadał. Me
zembrja jest dosyć nikczemne mia
sto, cboć jak mi powiadano, niegdyś
bardzo wspaniałe i bogate być miało
i ośmdziesiąt kościołów w nim było,
ale pod turkiem zniszczało.
(Ciąg dalszy nastąpi.)
Przepisy i wiadomości
gospodarskie.
Zupa Ogórkowa. Trzy duże
kwaszone ogórki obrane pokrajać w
plasterki, posypać mąką i przysma
żyć w rondlu na maśle. Gdy dobrze
przysmażone, zalać oddzielnie goto
wanym rosołem, lub jeżeli ma być
postna, smakiem z włoszczyzny, go
tując dobre pół godziny. Następnie
przecedzić zupę, zaprawić na cztery
osoby kwaterką dobrej kwaśnej
śmietany i podać z grzankami w
kostkę krajanami i na maśle smażo
nemi lub pierożkami drożdżowemi z
mięsem. Kto nie lubi, nie mole ja.
dać zup ze śmietaną, nieob rozbije 4
żółtka z odrobiną masła, rozbierze to
gorącą Zupą, wieje w wazę, a na to
wrzący rosół ogórkowy, mieszając
ciągle łyżką w wazie, aby się żółtka
nie z warzyły.
Oczyszczenie masła z maślan
ki. W niektórych szwedzkich i duń
skich mleczarniach oddzielają ma
ślankę ze świeżego masła bez wy
gniatania w sposób, że zbijanie w
kierzniaoh przerywa się w chwili,
gdy masło tworzy dopiero drobne
grudki wielkości ziarnka prosa, lub
konopi i zbiera się w tym stanie
masło na sitach wypełnionych zaled
wie w czwartej częśoi. Po odciek
nięciu maślanki, puszcza się na sita
znaczniejszej wysokości zimną
wodę dopóty, dopóki woda odpły
wająca nie będzie zupełnie czystą.
Woda spadająoa powinna się dobrze
na maśle rozdzielać, należy więc,
albo sito lekko wstrząśnąć, albo też
masło ostrożnie mieszać. Grudki
masła tak traktowanego nie zbijają
się, lecz twardnieją i dają się dokład.
nie wypłukać. Masło w ten sposób
wyrobione, solą następnie i zbijają
na wygniataozu; odznacza się ono
nadzwyozajną trwałością.
O tym sposobie wyrobu można po
wiedzieć, co następuje:
1) /maślanie tłuszczu w grudki,
jest środkiem dawno wypróbowanym
i godnym zalecepia, gdyż w tej po
staci można oddzielić z masła naj
łatwiej i najdokładniej maślankę,
która najprędzej ulega zepsuciu i
robi masło nietrwałem.
2) W oda użyta do płukania, po
winna być zupełnie czystą i dobrą.
3) Przez płukanie wodą, masło
traci aromat, ale zyskuje wiele na
trwałości, osobliwie tam, gdzie w
obchodzeniu sie z nabiałem nie za
chowuje się należytej ozystości.
4) Dla otrzymania masła w posta
oi suchych drobnych grudek, trzeba
robotę w kierzni wykonywać w
ohłodnem miejscu.
5) Zastosowanie tej metody może
być szczególniej korzystne tam,
gdzie chodzi o wyrób bardzo trwa
łego masła, dobrego w smaku i gdzie
nie brak czystej zimnej wody, odpo
wiedniej do płukania. (Tygodnik
Rolniczy).
Katowanie koni w ezasie po
żarli. Znaną to jest rzeczą, że bar
dzo trudno jest wyprowadzić konie
z budynków, gdy pożar wybuchł.
Były takie wypadki, że konie z bu
dynkti paląoega się wyprowadzono,
gdy jednak zobaczyły ogień, zawra
oały i w padały w płon.j -y budynek
i naturalnie ginęły. Zalecają więc
następujący sposćb: Skoro się zapa
liło, nie trzeba bez wszystkiego kom
spuszczać i wyprowadzać, po odha
ozeniu uzdzienioy założyć koniowi
na głowę mokry worek, albo derę,
aby ma uniemożliwić widzenie ognia
Kadzą także, aby koniowi uprząż,
lub siodło założyć, a tak ustrojony
koń bez oporu ze stajni wyobodzi.
Zaziębienie wyleczone w jednym dnin.
r*> r»awslnl*j«ry<-b PaMelefc Hrnm..
' hinlnontrb i Br>mo Oulnin# Tuhlot. ,
u le-ar/a /«r»< nią M*nl«itse. je*n nl« wylec,*
>» pudelku je.t p..,!p„ R. n. brote.
M <ent6w.
Kącik humorystyczny.
Pamiątka.
— Co to paai ma w tyra medalio
nie?
— To włosy po moim męża.
■— Przecież mąż pani żyje dotych
czas.
— Tak, ala włosów jut nie ma!
W szkole.
— Michałek! W jaki sposób rozdzie
lisz na równe części trzynaście jab
łek między czternaście osób?
— Ugotuję zupy, panie profeso
rze!
Kto jest,,wielki” ?
Nie jest ten „wielki”, kouiu cudza
praca
Przynosi zyski, jedna honor, łaski.
Kto na to tylko siły swe obraoa.
By zausznicy bili mu oklaski...
Ni ten rycerską nie celuje onotą.
Kto sam oboymi zasługami wsparty,
Niewinnych skryoie trąoa w zbrodni
błoto
I z ich niedoli ozyni sobie żarty!...
Lecz ten, oo pracą uozoiwą i trwałą,
Staje się dla swych ziomków czcią i
chwałą.
Szcz.
Myśl kowala.
Widziało się różne rzeczy kute —
ale takiej kutej jak moja baba, to
jeszcze nikt na święcie nie widział.
Krytyka lekarska.
Cały poczet znakomitych lekarzy
daje świadectwo, że na wszystkie
choroby żołądka, wątroby i nerek
nie ma lepszego domowego lekar
stwa nad Trinern amerykańskie
Gorzkie Wino, które równocześnie
ożywia cale ciało i doskonale krew
przeczyszcza. Jest to niezawodne
i przyjemne lekarstwo, pewna o
chrona nawet przeciw zim nom i ich
skutkom. Te zalety posiada tylko
Trinera Gorzkie Wino, które w rze
czywistości jest jedynem' kuracyj
nem winem, wyrabianem wAmery
jce, ałe nie posiadają ich l>ezwarto
ściowe falsyfikaty, jx> największej
jczęści szkodzące zdrowiu. W tej
sprawie pisze powszechnie znany
francuski lekarz i specynlista. l)r.
Ferd. H. Pirnat w Chicago, 111., co
' następuje:
..Józef Triner, *17 W. 18th St„
Chicago. 111. — Szanowny Panie!
Robiąc doświadczeniu z wielu ga
tunkami gorzkiego wina, tutaj wy
rabianego, przekonałem się, że Ża
dne z twoim równać się nie może
Jego części rozwalniające czynią
go wybornym środkiem na prze-1
czyszczenie krwi. Wysoce cenię
jego wartość i spodziewam się, że
to nieocenione lekarstwo będzie
miało wielkie powodzenie wśród
cierpiącej publiczności ’.
To znakomite lekarstwo nabyć
można również w aptekach, ale trze
ba zawsze żądać Trinera, a nie in
ne. Gdzie go nie ma, wtedy trze
ba pisać pod wyżej wymienionym
adresem do fabrykanta. Spróbuj
cli«)ć jednę butelkę, a będziesz zu
pełnie zadowolniony.
Czy masz firypę?
Czy czujesz się strasznie wyczerpa
nym, słabym w piersiach, skłonnym
do febry? czy masz ciężką płowe,
zawnze sucho w ustach? czy nie mo
żesz jeść, ani pić ani palić? ety
wszystko cię meczy i zniecierpliwią
itd.
To są symptomy prvpy czyli in
fluency, która wyleczoną zostanie
SZYBKO, PEWNO i ŁATWO przez
JOHEPH TłtlNEIfM
ReglNtered
która kompletnie przeczyści twój *y.
stem, usunie febię, przywróci ci ape
tyt i chęć do pracy.
Jest ono pewnym środkiem przeciw
grypie, zaziębieniu itd., tak -amo jak
najlepszem lekarstwem na wszystkie
choroby żołądka, wątroby i nerek.
Jest to pierwsza i w rzeczy wistości
jedyne lecznicze wino w Ameryce i
jedynym jego fabrykantem jest
JOSEPH TRINER,
437 W. 18tb St., Chicago.
Dostać go także można w butelkach
w aptekach. Pytaj me tylko o Wmo
TRINEHA.
. ptaka z klatka.
uarmo k°ta ak««ra.
wtai niw zająca B«i*ijnkie*n.
Poetano wlllamy w ydać MWO /wlorrąt, i J. kanar'
khw. p r*dr*-znia'/y. errz.gfw, »po» j < r,..
p-óy, kotów r«f anpor.Ut.j. bHeJ-kt h rsiecy
akaary ui. ztotieh ry.wk, er*tla»d/klcb kuraków
królików, a«in-takirh * winiet * ałp. w,«w|or-k
i( p wraa / p ękn-ml klatkami To ro ogta*xamv
ro rzetelnie c.o:* łoimy Po<l my < i p*.» praaoyrh
kn«/iw ai K -akloh, ptaków z ktatką, albo ma* la
kle rwlr/ttko p »rtł n«t *yczenia Zajmujemy ale
hodowaniem od wielu lat I ruamr pi.ki.a groma
<*t <»*rzat. która /atularuniy wyda/ w k.iku na
.ttpnyrh ty(od ilarh.
Pomożemy cl do otworzenia
biznc«n.
Zim|.’rz«Tn» rwlęka/yt* hodowani* iwlerrat po
nl«wak poi.Tl na me l««z wlyka/y, akt łkali mn/aa
floatare/yi* I i'rudoołrtą *aohowa|i*mv *m twH
r*ł* do ' howii, kior- ch. my roniąc larmo l dopo
moda do /ało/*ata popłatnego i itn aa. do larabla
•ila |..en 4>t/.T twa wlo/en a o nu w nteree Praw
•Irlwy ao*o akt hot J**t wart od »Q.S oo do MN oo
a t- r.wterafa łatwo * t bodnia «• l.-tjekta raj%r*
moja »1t li doar <• z t It >«rta na p idieni wabi*
,.|* lot. w ineł-m MMtwón i. rodzi «ia i<-h -rad- atr
do r ku po md > 13 nart/ a -pm-d-j* po bai»et
nytll e*naeh, )*<ian dobry rhów wart f3».«*o
Wielkie zv#k! moaaztatwoa a I p-ętko o.UeniC
ei, ktoriy r >*po. z»a No iowly zataz Ni#
jd*ntt l«T. tylko dz ała) aarychmi.tw, pi-/,|„ na*
dzl-taj. * .rtaai) dnyto « trch, co lo-una puk
nęło ■ p<*"elv*d ptik» abm papuga z klatka
piękna part prawdz wych kotów anz r*ku b. k<>m
pl*ti.e akwaryim f ry atai, rnq-r<ant I i n Pa.
daj nar w tako aijblik-te) Marii ezpr-ow-i | wy
mla* nazwirko rw *r»a ha Irtb k arrum. «/»*
•otde kyrzyre. a i* .zuol nu t*lute o *-łan*. Kowz a
•i*.r**a ojrfłrimy ••ml. Toro - » Mzinn doneł
niior rz-ielhi*. nam chodzi tylko 0 i z<zera* ula
inter**u hodowli iwi*rtat Adr*a Dv PT »n
kkllkL WURI.D, tdd Hm »rd d^ Ita lH.
OSZCZĘDNA
GOSPODYNI
potrzebuje prawdziwej
Franek Cykoryi
w czerwonej roloe, tylko pół tyle ile
by potrzebowała gorszej, i ma przez
to mocną kawą, najlepszego zapachu
i ślicznego złotawo-brunatnego ko
loru.
Jedna próba was przekona.
HEINRICH FRLNCK S0E1INE k CO.
Fabryki w Linz A. D. (Austria), Far.
dubitz, Komotau (Czeoby) Kascbau
(WQgry)> Agram (Kroaoya), Buka.
reszt (Humunia).
K
ZARODKI
suchot i lanych chorób
płucnych usuw z systemu
SEYERY
Balsam na Płuca
3 Wzmacnia tkanki płucne I
3 stanowi skuteczne lekar
* stwo na krup, kaszel, zazlę
bienle, łechtanie w gardle,
3 itp. Cena 2Sc i 50c.
! Najskuteczniejszym środkiem
3 ua usunięcie bólu, zmniej*
R szenia lokalnej gorączki i
3 na przywrócenie sil Jest
SEVEI*Y
: Olej św. Gotharda
j Liniment familijny. Cena 60c.
J Polskich aaretów wszędzie potrzeba.
W. f. SŁV€RAi
CiOAR RAPIDS; IOWA.
Do nabyoia u wszystkich aptekarzy
POTRZEBA biznesowych niewiast i
męiczyzn do objęcia wyłącznej agencyl
na stan i kontrolowania i gontów sprzo
•l.ijucych Elektryczne Grzebienie Dr.
U liile’a. $.'1.U0M wynagrodzenia miesię
cznie. Fakt. Zgłoście «ię, a udowodni
my wam. D. X. Kosę, Gen. Mtr, Deca
tur, lii.
POTRZEBA mężczyzn i kobiet do roz
powszechniania naipokupnicjszego w
święcie przedmiotu, Elektrycznego Grze
bienia Dr. \Vkite’a, patentowanego w r.
IbWł. Agenci robią pieniądze. Grzebień
ten leczy ws/ystkle dolegliwości głowy,
czaszki itp., a kosztuje tylko to samo, co
zwyczajny grzebień. Przyślij 50c. | o je
den na próbę. N. I). Kosę. Gen. Mgr.,
Deca tur, III.
Czy to przed świętami czy
po świętach, mój katalog każ
dego rozweseli, bo jest* z nie
go co wybrać i zamówić.
Piszcie zaraz po obrazkowy kata
log, zawierajmy sławne na cały
świat
Harmoniki,
Urające i kuknłkowe Zegary,
Zegarki,
Maszynki do drukowania,
Br/) twy
i wiele innych artykułów.
S. KELTOMK,
l’imxsutawney, Pa.
Czytajcie! — Czytajcie!
DARMO, jako premię otrzyma każdy
książkę do nabożeństwa pod tytułem
-JEZUS MAKYA i JOZEF’' — Jeżeli ao
bie zaprenumeruje „SKARBNICĘ" i zło
ży z gt»ry całoroczną przedpłatę.
jest katollckiem pis
mem ludowem i wy
chodzi w Krakowie rok Joi pod rsJakoją
ks. M. Dziurzyńsk>go— raz w mie
siącu około dnia 1 go.
W każdym a^asycle ..Skarbnicy" m**z
czą alę: artykuły popularno - ruukowe,
opowiadania hl«tor>czne I pamiątki, wler
az> ki, rozmaitości I lllustracje.
Krzeayłka na »y rok wynosi tyl
ko 1 dolar.
Adrea: „Redakcja „Skarbnicy”,
w KRAKOWIE ( Europa-Austria Uall
cia ) ul. B ;aztowa I. 4.
„Skarbnica
„Nowy Dzwonek",
pismo ludowe, podająoe obfite wie
domośot a p ołe cz n e i poi i ty c z.
ae, kronikę kościelną, nowiny
1 rozmaitości, wychodzi w Krakowie
rok dziewiąty — dwa razyw miesiącu,
t. j. dnia 1 go i 15 go.
Przdpłata nu Nowy Dzwonek wy
noal na rok $1,50 (półtora dolara).
KaZdy ikUdt]i)cy na to plamo z góry
całoroczną prenumeratą, otrzema za
darmo ( Jako prernjęj Piękny kilei
darz na rok 1901 pod tyt. Katolik.
Adrea: Redukcja „\ownr» Dzwonka”,
w Krakowie (Europa Austria Gali
cla) al. Basztowa 1. 4.
fióżne Organizacje.
Związek Sokołów Polskich w Amery
c*. — K. W. Heichel, sekretarz, fMJ Park
St., Chicago.
Związek Młodzlety Polskie] w Amery
ce. — Józef Hertmanowlcz, sskr., 140
Augnsta St., Chicago.
Towarzystwo Centralne Polek. — Kon
*tanc]a Bytoóska, sekr., 807 B. Ashiaud
ave, Chicago.
Klab Patrjotyczny Polek, _> Władysta
wa Chod/.lńska, sekr-, 888 Armltaze Ave.,
Chicago.
Zwiąsek Polek w Stanach ZJedn. Am,
Półn. - Sekretarka Ł. Wołowska, 882
W. 17th str., Chicago, 111. '
Tow. Polek Gwiazda Zwyctąztwa No. I.
— Anna Nenman, sekretarka, 828 N.
Ashland ave., Chtoago, III,
Zwląaek Śpiewaków Polekioh w Arna
K* w.8Tkr' Fl L' 0wl*d»ł*. P- O., May
tity, Mion.
Tow. Polsko T.ltewskle „Unia Lohel
*• • “ f ■ By liński, sekr., 70* w. 18U»
Place, Cbloago
KSIĄŻKI KWITOWE
dla członków Związku N. P., z od.
powiedniemi rubrykami do kwitowa,
nia podatków, pośmiertnego itp. wy
•tarouająoe na lat 10. Cena za eg
zemplarz 5 coiltów bez przesyłki.
Do nabyoia w Administracji „Zgo
dy”.
STAN. KRENC,
®o Meble ulloa, Cbloaae. lir
potocsM. pabUcaaoScl awO]
SKŁAD OBUWIA
d“a 1 ««*W1 l»ruu sa. Koda
° ‘““w* P°P*rcl» Wrkoorwa taks*
•oparacj* po eaoacb prmratąpnjcb
Amerykański Zegarek
>*jp ęknl*)a^y 14 ku iloicra po«l*6>l* wyiłncMr
tany utiłnk, Jak •»
niifdjr na i>yri«lrt ci*
wy.tawloao. Pięaol*
graairowany, * »■■
kniętę !u'» o
twartę ki>p*rt%
■rr;kl4>
Wtrklta^
_piękni* oadoM my.
tr/ymajpcy c<»‘ »•*■
ł*‘\vt». p'*l*Hi«>v'* w#*jr»tki«" n*jn-j*»a* i !*; **•
tli! Iikikii r«c«y*i* I' piękni*.
ctnwlząc .!•* * nim mai I*. wytr»a cal* 4>cl*. Ł<»
p. nr I werk ■waraninjrniy *a S» 1*1. W'»l>|dB
Ink ./czarorloty ta.an-k /a JłH.o*'. " »ylau.» « .
U l>. »a$3W- I koatti •k»;>r<-'*, * przywl rjein
b*/pł.ituc.o *o“’Bczml*. W ru|**t* . aonoleui*
Butni nr 6ol(* r» n>i*z koast IkAKMO piękny
poztam-iy łanru-/*k wutołrl Ji m. jekll t»rae
S’*-z$X90 zzf>ry. lidti* nl* ma ek.pr*au, irzah*
j riMlar a |K<n. a a-taio* aitlfmy poc*B
wtaczr* i*«l*tr«>wnin*1. Piaz, ciy «h< *»z r.»r* *k
m-i-kl Inb <l»m-k . Ka’a!oirt M*n«*cvl po-'t»u»y
dairno. PKOPLE*S JEWELHT CO.,
I»rpt. £•> Naft Bldt. ( HlUtO. ILL.
ROZWESEL SWÓJ DOM
— I kup jedoq z n»ixjrch
Domowych Skrzynek Muzycznych.
HU UH.III*.
Jest to najdoskonalszy
i dotąd najtańszy Instru
ment muzyczny do naby
cla. Daje więcej pray
jemnoćcl, ni? 100 dolaro
wy organ, gdyż jest zaw
sze gotowy do grania.
Żadnego nie potrzeba mu
zycznego wykształcenia,
nawet dziecko nim grad
może. Wszyscy kupują
cy są zachwyceni tym lu
strom enUm, ponieważ on
przeszedł ich oczekiwa
nia, gdvż OH A PHZE3Z
ł-O .%00 SZTUK, Jak to
przekonać się motna z li
sty dołączonej do każde
go Instrumentu. Może
być utywany w domu do
akompaniowania dzie
w.avruz uw 'i, UIB4 W
Opłaci się przez jeden wieczór.
1‘ *Hrh I zebrań ia ch towarzyskich równego rodzaju,
dostarczając mnzvki do tańca.
,łf^k* Hymny, rnaraze, w*lce, polki, polki mazurki, reel’e
?*:£* ,tp’’ ta.k J1**1 najnowsze popularne śpiewy, wykonane bywaja t> k. lakb
kilku muzykantów grało. Dzieci aą tą muzyką zachwycone.
wJwoteAS Wil*<,.n'* ? ln.nkV’ ma "!»:owe,**yfc‘k'. które, obracaj ąi .to na walca
wy wałują grą. bptew lub taniec motna powtórzyć bez zatrzymania. Ten prawd I
Z MUZYKA łCT ,n,trument KOSZTUJE TYLKO #6.00 W PIĘKNYM PUDELKI*
*«• ncł S.0™ "°WĆ pieniądze. Przyślij 2c. po cyrkularze, albo $2.00 działaj, a o
j"r“ Domową Skrzynką Muzyczną natychmiast, dopłaciwszy reaztą przy od
&THND0RD Pl’F’6 CO. HEP. Z. 45 Teseg St., New Tor*. N. T. P.O. Dox 2853
B. J. ZALEWSKI.
DYRTraEłTT
Chórów Śpiew, i ^Orkiestry Polskiej.
785 S. Paulina st., Chicago, Illinois.
Telephon* Cuil 78.
* l*Ikl wybOr nnt dotplcwn, jako to: solowych, chórowych itd. ano nr.tuk to>*trAlnvrh .
glnalcą muzyką tub i'»u)ą Orkir*tr<iw«Dl0 nnt do Api»wu t0atr6urlubork10.tr. pRTjmiilrla
"•‘“".'Z3S "Oi ten Mazur. Szysta Biefli”, prm B. i. Mnstugg.
Na orkiestrę a 10-cln gŁ instr. *1.50,
Pluci* po katalogi. *
Na fortepian cena 50c.
Słynny na cały świat
DR. BADGER
posiadający najlepsze dyplomy i praktyku
jący medycynę przeszło 50 lat,
Wyleczy! tysiące osób z niebezpiecz
nych chorób.
I t dzie, którzy zostali wyleczeni, z wdzięcznością
n /l?luf/uj>t imię Dr. BAlHiKKA i znajomym ru
1 olecajii. * 6
}? ®, ,,P*r tortom* każdą chorobę, nie zadając choremu
luujihpttiu, ł'<>tad> Brizi. la <lain.o oroLlacu*I lUtownl*.
Oj lazcłechotoŁę oraz podajc ie wiek I płać chora) o.oby.
nr tychmiaot <v pu >. l ora. ą czy rTlorotaa lń7 do wyleczenia
lubti •. Dr. Ud^er bc*) «K\itkie chowiby uMarute j«k«>
— -r- --J U-iarUie liii)
imezncac.. epanny. parali* oy. bawicę. wodną puchlino
Hun.atyzm.bvl słowy, uacu ócz I noaa. chomby żołądku. sar
d:a. pb-ri-i. kanałów odctn dcwych, febrę, wir/nty na irłowia ł
ticine, cno:obT nut it ine. ibcc/esle reyularnoaci krwotok
Hilary, rhpłodi opc. boletcl i* łoytovie. puchlinę, ranj
—* • — r'-— u* iwims, pu« nunc. ranv n.
twor> i » rtoi*. ri *•*. cbo <>by kl«ek, l 61 kr*' i* i w pier ihcb
kat r • antalal* kit — . — 1 i % tlrl] -
kat r, > aura'ptt. bron. hit a. I oda rę, auicr/b, zapalenie mó*.
KU. c tył. «ć. choroby pęcherza, raka. kolht. wyayrhanle mle
o4labi«Błai>*g. aurhoty. che roby wątroby i noną. tyfus.
' drę. cl aty. robamio, lie/ąje kołtuny Itd. ’ ^
?* V‘ k* *"#• ł * ‘"w# U^/łJO K I I IłIIY IlU.
Leczy Niewiasty, Iżzieri I Mężczyzn.
__ft^robr rarałllweoholyB piel (ery tr nabył*. Inb * rodziców przekaaarel l*c*v akutecznl. i prędko. Nie no.
trreb* -1, w.triUlc. tylko leczyć, bo > aule dL}« ant* (prowadza zle akutki na prryrloaC Porada danuu! kona
piaaC po pol.au. anglei.ku, Diemicf ku, fmutu.ku, Howacku lub c/eaku. Aurcaować należy: ***
Dr. L.. A. Badgcr,
“0f> Madison Street,
Toledo, Ohio.
HH \T«a yracrnacaa Dr. A. Rad«»r. dla któregokolwiek .lokfora Jeżeli udowodni że we
khXUU *Ntl®T0ClV fT,a !udrl I •■■tairałyrb 1 nirl ezpiwrzayrti rti.iróbllu •* trnl lir [TT
uny doktór wpnJS^u 5 l.T ** ‘Udłi W *"****«■ 6 »>««*■*. ***T***Uk
W. SZYMAŃSKI, 624-628 Bhe Island Ave
Poleca 8z. Kodakom Swój
8KŁAD MEBLI iPlECÓW
po oaoach bardzo przyztępoyoh.
Sprzedaję na łatwe wypłaty mie
sięczne lub tyyodnimóe.
Największy wybór Mebli i Pieców
na W ojciechowie, po cenaoch
najniższych.
Przyjdźcie I przekonajcie nie.
•"■nu ive. v-n«
i Ki.KmoNk u«oal 597.
SIOSTRO: raytitj moją bezpłatną
propozycye.
Mądro Kłowa dla cierpiących
»hI kolifrty y. Notr<» Damę. Ind.
» ^.0V*ą, «*! kurier, domową,
?K«ffltóS^ą2s&5
r«*v( ^'.P'"'"1" <*pr<>bo.«ź t-j (X
»a-.ixjrssssi.igia,sViSrisa
(K3SfV«a'sŁEBi3B-J i: * J
f M u rlhPPtf i _ *_
Ko n ro | r<>»/..
h „ ' "' r,7rr'ł«-.»m-to w«xvut
Hu rury, U wybity iUrycb I ruto.
'»*> * »n^tr
d/a iUli W i ą rl"rkl p««nbl. pr*.Tho
'hr, ■*«;,j*ł r,
'
*•— "t- fcSS
B^^i^afftó)57sSsafsśSSsaSŚli,,!a
«.4ffek*l»l,k R|r.fkm nu*. c, - “*T-’%“r,ł" *'k,r«»»
rt U>v L>/.. ...a. a - ,
• ►•itrr/nl#* )«fn
_J4M^dx| kłopotał
<1ol«*ffl<wcMci Innyr*.
- -- ’ r-aarwwi,
r,, .,,r •»esóvs±vsS!7K^iftś~j££
Mrs.M. Summers. Box 33. Notre Damę. ind., u. » t