Nebraska Staats-Anzeiger. [volume], July 13, 1899, Image 12

About Nebraska Staats-Anzeiger. [volume] (Lincoln, Nebraska) 1880-1901

Image provided by: University of Nebraska-Lincoln Libraries, Lincoln, NE

                
Die dritter.
? Heilt von H. t'onli. teut'd) von A.
,,eItii!i
l.
ftroneoise. dic alte Haushälterin
flean ComeriZ. kam vom Markt zurück
stellte eilig ihre Körbe auS der Hand
und lies s schnell sie nur konnte, die
Treppe hinauf, um dann ohne anzu
klopfen, die Thür zum Zimmer ihreS
Herrn aufzureißen und zu rufen:
.Ach! Herr Comeri. wissen Sie
schon'..... Man hat diese Nacht der
sucht, den alten MathlaS zu ermoroen:
.Ten alten MatbiaS?"
Ja. Herr Comeri. Er ist beinahe
todt.. .. Vier Messerftiche ,m Rücken.
,um Glück nur Fleischwundcn und der
Arzt sagt, er sei nicht in Lebensge
fahr.... aber er ist noch nicht wieder
zu sich gekommen! Tie Leute sagen, er
ruft Sie immerzu oder vielleicht Ihren
Bruder.... jedenfalls sagt er in sei
nen Phantasien unausgesetzt: omen:
Comeri "
.Was redest Tu da. Francoise! . . . . "
sagt Jean, der plötzlich ganz blaß gc
worden ist.
Ich wiederhole nur. waS ich gehört
habe.. .. mehr weiß ich nicht!
Vielleicht sagt er auch garnichtS
auS einer Mücke wird ja immer ein
Elephant gemacht.... behaupten die
Leute doch sogar, daß Sie Zauberei
treiben und wer weiß was sonst
noch alles für höllische Künste!...."
Schon gut! Schon gut! Francoise.
bringe mir meinen Mantel und meinen
Stock; ich will selbst hingehen."
Und während die alte Dienerin die
verlangten Sachen holte, öffnete Jean
Comeri ein Geheimfach in seinem
Schreibtisch, nahm ein Packet- Kaffcn
scheine, steckte eS in seine Tasche und
ging der Haushälterin entgegen. Er
zog rasch seinen Ueberzieher an und
verließ daS Haus.
2.
Jean und Josef Comeri, die Sia
mesen." wie die Leute sie nannten,
waren Zwillingsbrüder und sahen sich
so ähnlich, daß man sie nur an ihrer
Kleidung unterscheiden konnte. Aber
diese Aehnlichkeit bezog sich einzig und
allein auf den .äußeren Menschen.
Innerlich waren die beiden Brüder
grundverschieden.
Jean, grancoise's Herr, galt allge
mein für einen unbändigen Menschen
einen Durchgänger. Schon von der
Schule her stand er in diesem Ruf.
denn zwei- oder dreimal war der Knabe
dummer Jungenstreiche wegen von der
Schule verwiesen worden. Nach dem
dritten Mal hatte er sich bei der Han
delsmarine gemeldet und war dann
für Jahre verschollen gewesen. Nur
einmal, nach dem Tod der Eltern,
hatte man von ihm gehört, als er durch
einen Bevollmächtigten sein Erbtheil
reklamirte.
Zwölf Jahre war er fortgewesen
und dann tauchte er plötzlich wieder
auf. Mit ihm befand sich Francoise
und ein kleines Kind. Das Kind starb
nach sechs Wochen und von da ab lebte
Jean ganz allein nur mit der alten
Francoise. die ihm seinen Haushalt
besorgte. Das Haus lag ganz ein
sam. außerhalb der Stadt; Wochen
vergingen oft. ohne daß er einen Men
schen sah.
TieseS Einsiedler Leben erregte die
Neugierde der Leute. Man rieth hin
und her. und meinte. Jean Comeri
müsse ein schlechtes Gewissen haben,
irgend etwas aus seinem Leben ver
heimlichen. Ganz allmählich hatte das
Gerücht zugenommen und schließlich
wurde der einsame Jean Comeri von
allen wie ein Paria gemieden.
Tm Leben tohi Comeri'S hatte kick
im Gegensatz zu dem seines Bruders
ganz alltügUch entwickelt. Ais strnd
war et den Kameraden als Muster hin
gestellt worden. Als junger Mann hatte
er Jura ftudirt und selbst in der Groß
ftadt keine Jugendstreiche verübt. Nach
bestandenem Eramen war er in seine
Vaterstadt zurückgekommen, hatte sich
dort nieoergelauen, die Tochter eines
reichen Rechtsanwalts geheirathet und
später die ausgedehnte Praxis seines
Schwiegervaters übernommen.
Das Ehepaar hatte zwei Kinder,
einen Knaben und ein Mädchen.
Wohlstand und eitel Sonnenschein
herrschte in dem gastfreien Hause, und
Josef Comeri war von allen als Ehren
mann geachtet.
3.
Mit bleichem, verzerrten Gesicht,
starren, seltsam blickenden Augen und
tief gefurchter ' Stirn ging Josef
Comeri, der Rechtsanwalt, in seinem
Arbeitszimmer heftig auf und ab, nach
dem er erklärt, daß er für niemand zu
sprechen sei.
Während er unruhig das Zimmer
durchmaß. murmelte er .abgerissene
Worte vor sich hin: Ich!.... Ich!
Ich bin es!.... Ich konnte!. .. . Oh!
Es muß sein! Es muß sein!" Nach
diesen letzten Worten ging er an fei
nen Schreibtisch und ergriff eine
Pistole, die in einem der Fächer lag;
aber in demselben Augenblick ertönte
die Hausglocke. Josef riß hastig das
Fenster auf, spähte hinaus und er
kannte feinen Bruder, der Einlaß be
gehrte.
Jean kommt zu mir" sagte er halb
laut. Was bedeutet das?" .... Sollte
es schon bekannt sein? Vermuthet
er etwas? "
Er legte die Waffe aus der Hand und
machte sich an den Papieren auf seinem
Bunautisch zu schassen. Während er
noch scheinbar damit dcschaftigt war
trat Jean in's Zimmer.
Er war eben so blaß wie der Rechts-
anwalt.
Ohne ein Wort zu sprechen kam er
hereln. leblos; sorgfältig die 4 hur. sah
seinen Bruder starr an und sagte dann
nur: .Ach! Josef! Wie. Tu bist es!
Tu....!"
Eine Sekunde sahen sich die Brüder
starr an: Josef mit zurückgeworfenem
Kopf, die Augenbrauen finster zusam
mengezogen und bösem Blick; Jean'Z
Augen waren ftucht. der Ausdruck deS
GelichtS wie m Schmerz getränkt,
Rauh und unvermittelt stieß Josef
hervor.
Warum kommst Du?
.Um Dich zu retten."
Josef zuckte geringschätzig mit den
chultern.
.Hör' mich an." begann Jean, hör'
mich an vielleicht vergeht keine
Stunde mehr, bis die Beamten des
Gerichts einen von uns Beiden arre
tuen."
Er betonte das einen von uns Bei
den" und fuhr dann fort:
Der alte Mathias ist nicht todt. . . .
er ist noch nicht wieder vollständig bei
Besinnung; aber in seinen Phantasien
nennt er unseren Namen wenn
das Fieber nachläßt, wird er aussagen,
daß.. .."
Ich weiß alles ist schon vor-
bereitet," und damit wies Josef mit
einer Handbewegung auf die Pistole.
Joef, ich bitte Dich, hör mich
an vieioe ruyig. antworte mir
wahr und offen Rettung ist noch
möglich."
Jean sprach so ernst und mit solchem
feierlichen Ernst, daß Josef eigenthüm
lich davon berührt wurdeund mit weni
ger harter Stimme entgegnete:
So sprich denn'.. ... Ich höre zu."
Nicht wahr, Tu hast gespielt und
verloren?"
Ja alles alles bis auf den
letzten Heller."
Und wieviel brauchst Du um alles
auszugleichen?" '
400,00) Mark.. .. und ich habe
nichts. . . gar nichts! Mein Erbtheil. . .
Tas Vermögen meiner Frau .... die
anvertrauten 'Gelder . . . . "
Und hast Tu beim alten Ma-
thias...."
Er brach ab, weil er das Wort ae-
stöhlen" nicht herausbringen konnte.
aber Joles verstand die Frage
Nein nicht
antwortete er.
Ich habe das Geldspind nicht auf-
bekommen "
Ach! Desto besser!" rief Jean,
und nun Bruder, sag' mir ganz qe-
nau. wie Du es angefangen hast, sag'
mir Alles. Alles.. ..!"
Letzte Nacht um halb zwölf war
es ich yaoe einen alten Jagdrock
angezogen, eine Mütze aufgefetzt, einen
Revolver und das Messer hier genom
men. Ich bin durch den Garten und
den Heckenmeg bis zum alten Mathias
gegangen. Tort habe ich laut an feine
Thür geklopft und gerufen: Es
brennt! Es brennt!" Tu weißt ja.
wie einsam das Haus des alten Ma
thias liegt. Er lebt als Geizhals dort
allein wohl fünf Minuten habe ich
so gerufen endlich hat er das Fen
fter aufgemacht und erschreckt gefragt:
Wo denn? Wo brennt es denn?" Mit
verstellter Stimme habe ich ihm geant
wortet: Bei Euch! Kommt schnell
herunter! Ganz rasch!" Im Hemd ist
er an die Thür gekommen und
dann dann "
Dann?"
.Dann! Als er die Thüre geöffnet
hatte, habe ich auf's Geradewohl zuge
stoßen, zwei, drei, vielleicht viermal. . .
ich weiß nicht. ... er ist ohne zu schreien
zusammengebrochen ich habe ihn
liegen lassen bin in sein Zimmer
gegangen habe seine Schlüssel ge
funden aber konnte den Keldschrank
nicht aufbekommen unmöglich!. . .
da bin ich hierher zurückgekehrt. Ich
habe gethan, als wenn ich arbeitete,
hatte die Lampe in meinem Bureau
brennen lassen, und um 1 Uhr habe ich
mich auf's Bett geworfen."
Hat der alte 'Mathias Dich deutlich
gesehen?"
Nein, es war ganz finster, er hat
mich nur in der Dunkelheit gesehen . . .
ich begreife nicht, wie er mich hat er
kennen können."
Josef, gieb mir Deinen Jagdanzug,
die Mütze, den Revolver und das Mes
scr...." Was willst Tu damit?.. Warum?"
Damit man mich festnimmt!"
Dich!" rief Josef fassungslos, ohne
den Anderen zu verstehen.
Nimm das hier," fuhr Jean fort,
und hielt dem Bruder das Packet Kas
senscheine hin, das er vor dem Fort
gehen zu sich gesteckt. . . . 600.000 Mark
sind es kein Mensch weiß, daß ich
so viel besitze ich hab's auf all
meinen Reisen verdient ich geb's
Dir...."
Jean! Jean! stammelte der Per-
brecher. der endlich die Absicht des Bru
ders verstand. Was thust Tu?. . . .
Tu willst mir das geben?"
Und während ihm die Thränen aus
den Augen stürzten und ihm die Kehle
wie zusammengeschnürt war. flüsterte
er: Aber Du! warum willst Du Dich
für mich opsem k
Ach Joief. mein Leben ist für mich
eine Qual, schon feit Jahren Nie
mand weiß es, es kommt auch nichts
darauf an! aber es ist absolut
gleich, ob ich einsam in meinem Zim
wer lebe oder im Bagno bin." I
Joses barg daS Gesicht in den Han
del: und sein Körper bebte in heftigem
Schluchzen."
.Tu aber." fuhr Jean fort. .Tu
hast ein Weid, ich habe keines mehr,
und habe nur sie geliebt! Tu haft
Kinder, ich habe kein Kind mein
kleiner Karl, der einzige, der mir ge-
blieben, ist gestorben Tu dift hier
in angesehener Stellung; ich bin ein
AuZgeftoßener " Josef rührte sich
nicht.
Nicht wahr!" begann Jean wieder.
wir sind einig? hol' Teinen Rock.
die Mütze. . . ich nehme das Messer uud
die Pistole. . . geh'. Josef, geh'!. . . in
einer Stunde find die Beamten bei
mir zuerst kommen sie zu dem
Paria, dem Ausgeftoßenen." fügte er
mit traurigem Lächeln hinzu.
Josef ging schleppenden Schrittes
und kam gleich darauf mit einem Packet
zurück. daS ihm Jean abnahm. Tann
streckte er ihm die freie Hand hin. doch
der Andere schlang beide Arme um die
Schultern des Zmillingsdrudcrs und
so standen sie minutenlang dann
machte Jean sich sanft los, und ohne
ein Wort ging er zur Thüre, öffnete sie
und war fort
Trei Monate später ergriff der
Staatsanwalt des obersten Gcrichtsho
fes nach Schluß der Verhandlung das
Wort:
Soeben hat der geschätzte Berthcidi
ger des Angeklagten von Mitleid ge
sprachen Ist es möglich, mit einem
solchen Menschen Mitleid zu haben
Der Beweggrund zu seiner That ist zu
niedrig! Ter Egoismus, wie er
nicht krasser gedacht werden kann, der
Egoismus und Geiz sind fein Motiv
gewesen TaS ganze Vorleben des
Jean Comeri ist ein ungeregeltes, ein
unklares, und wenn wir den Mörder
des Mathias die Strafe verbüßen las-
sen, so liegt dann vielleicht auch die
Strafe für ein anderes, geheim gehal
tenes Verbrechen. .. .
Als nach stattgehabter Berathung die
Geschworenen wieder erschienen, vertun
bete der Präsident mit lauter Stimme
den Beschluß : Jean Comeri war
zu 20 Jahren Zuchthaus - Arbeit ver-
urtheilt.
Schönheiten der deutsch - ameri
kanischen Sprache.
Ein ehrlicher Teutscher, Kasper Le
berecht mit Namen, hatte nach reiflicher
Ueberlegung beschlossen, der lieben Hei
math Valct zu sagen und jenseits des
Oceans sein Glück zu versuchen. Er
ging auch nicht ungewissen Hoffnungen
entgegen, denn er wußte, daß er an
seinem Vetter Jacob Leberecht, einem
gut snulnen Barbur in Chicago, eine
Stütze finden würde. Kasper war ein
unverdorbenes Gemüth, das mit Zä
higkeit an den heimischen Sitten hing
und darum hatte er auch sich sowohl
vor als während feiner Reise wenig um
die dort zu Lande herrschende Sprache
bekümmert, außer yeS" und no"
hatte er sich nichts angeeignet. Bei sei
ner Ankunft freute es ihn darum na
mentlich, zu hören, daß es in Amerika
so viele Teutsche gäbe. Sein Vetter
und Gaftfreund Jacob war ein Mann,
der schon lange drüben gelebt hatte und
ihn deshalb mit seiner Erfahrung und
Weisheit im neuen Lande tüchtig zur
Seite stehen konnte und wollte. Ter
Empfang war ein herzlicher, wenn auch
ohne viel Umstände und ließ auf ein
gutes Einvernehmen für die Zukunft
schließen.
Vor allen mußt du jetzt rcst" (Ru
he) haben," sagte Jacob zu Kasper und
führte ihn in ein freundliches Fremden
zimmer im oberen Stock des Hauses,
das ihm gehörte. Deinen Trunl"
(Koffer) will ich auch gleich heraufbrin
gen lassen."
O. ich danke schön, ich bin nicht
durstig," erwiderte Kasper.
Das ist ein Platz für Boxen. (Box.
Schachtel.)" fuhr Jacob, der feines
Vetters Antwort überhört zu haben
schien, weiter fort, indem er nach einer
Ecke zeigte. Auch will ich gleich ein
Besen (Bafin, Becken) schicken, damit
du dich waschen kannst."
Kasper machte große Augen, es
schien ihm fast wie eine Beleidigung.
Ein Besen?" stotterte er, und
wlzu denn ?"
Na," lachte Jacob, man merkt,
daß du noch ein Grünhorn bist. Ich
meine ein Ding zum Waschen, hier
wäscht man sich in Besen."
Ach so," sagte Kaspar, der wieder
um einen Schatz des Wissens reicher
geworden war, aber nicht recht wußte,
wie er dazu gekommen; ach so, ich
verstehe, in diesem Lande ist doch alles
anders."
Wenn du dich gesixt (in Ordnung
gebracht) hast, so komm' nur herunter
zum Supper" (Abendbrod)," fügte
Jacob hinzu.
Kasper sah ihn verwundert an, doch
gcnirte er sich, weiter zu fragen, um
dadurch nicht etwa lästig zu werden,
obgleich seines Vetters Worte ihm ganz
räthselhaft geblieben waren. Als sie
des Abends in vertraulicher Unierhal
tung beisammen saßen, gab Jacob sei
nem Verwandten einen kurzen Abriß
seines Lebens zum Besten, an dem das
Beste allerdings die Kürze war. Er
erzählte ihm, wie gut es ihm jetzig
ginge, daß das Haus, in dem sie sich
befänden, sein eigen sei, wie hübsch
und praktisch es eingerichtet wäre usw.
Nur beklagte er sich über den Ruf
(roof". Dach) seines Hauses, dieser
sei wirklich schlecht. Kasper fuhr bei
dieser Mittheilung erschreckt zusammen.
die Kühnheit einer solchen Sprache
machte ihn jedoch völlia unfähig, sein
Erstaunen hierüber auszudrücken
Früher." theilte Jacob mit. habe
ich eine Anstellung mit ganz gutem
Hellene s.-alary". Gebalk) gedadt,
jetzt jedoch bade ich ein Sizn (Siqn,
tIchaftZschild) als Barbier heraus
gehängt."
Im Verlaufe dieses Vortrage; wuchs
das Erstaunen in Kasper zu einer sol
chen Höhe, daß ihm der Mund offen
stehen blieb. waZ ihm die Leserin jedoch
donentllch nicht verargen wird. End
lich kam die Reihe zu sprechen auch an
ihn. und da er schon in Teutschland die
Idee gefaßt hatte, sich auf den Landbau
zu merfen.sprach er sich ganz energisch
in oieiem inne aus.
In deinem Käs(.Case". Fall)." be
gann Jacob den kaum unterbrochenen
Redestrom mit unerbittlicher Ruhe wie
der. ist das nicht so leicht, wie du zu
denken scheinst. Tu bist ein Schneider
und kein Farmer (Bauer), an diese Art
von Leber (labor". Arbeit) muß man
gewöhnt sein."
Was, Leber!" rief Kasper pikirt
aus. ich glaube, du treibst deinen
Spaß mit mir, Jacob. Man kann
doch in Amerika billig Land kaufen,
das habe ich stets gehört."
Glaube, Kasper," entgegnete der
Vetter mit derselben Ruhe und Kalt
blütigkeit, es geht nicht. Wer keine
Riesen (reason", Ursache) dazu hat.
soll's bleiben lassen. Tu bist kein Far
mer, kannst nicht mit den Blauen
(plough", Pflug) umgehen, und von
Meinen (.mine"-graben) verstehst du
auch nichts. Man hängt dir Land auf
uno fagt. es wäre für Stock (Viehzucht)
oder mit Kohl (coal". Kohlen) und
Eiern (iron", Eisen) und wenn du
hinkommst, ist alles nur ein Rock (rock".
Felsen)j und vielleicht etwas Peinwuth
(pinemood", Fichtenwald), und dazu
mußt du Bieh (fee", Sporteln) an die
Leier (lamyer", Advokat) bezahlen,
bis du merkst, daß du geschiet (cheat",
prellen) bist."
Jetzt veränderte Kasper die Gesichts
färbe. Solchen Unsinn hatte er noch
nicht schmatzen hören. Einen Augen
blick zweifelte er. ob Jacob bei Sinnen
sei, dann aber sagte er in gereiztem
Tone:
Jacob, du hast kein Recht, in solcher
Weise zu mir zu sprechen. Wenigstens
verbitte ich mir's, daß du mich ein Vieh
nennst."
Taß eine solche unvermuthete Wen
dung der Tinge den sprachgewandten
Teutsch - Amerikaner aus dem Gleich
gewicht bringen mußte, war natürlich.
Im ersten Moment sah er seinen grünen
Vetter ebenso verblüfft an, wie dieser
ihn kurz zuvor; dann aber brach er
nicht nur in ein unauslöichllches Ge
lüchter aus, sondern rief zum Ueber
fluß auch noch seine Frau herbei, um
seine grenzenlose Heiterkeit mit ihr zu
theilen.
Kasper mußte wieder hören, daß er
ein Grünhorn sei und wenn er auch
die Erklärung, die ihm gegeben wurde.
nicht begriff, so bemerkte er doch, daß
er wieder einmal auf dem Holzwege
war. Er gerieth in eine solche Verrat
runq, daß er völlig verstummte. Wie
jedoch Frauen mit richtigem Takte
schnell die Situation begreifen und
gern dem Mitleide Raum geben, so
sah auch Frau Elise das Unerquickliche
von Kaspers Lage in einem Nu, und
schnell verfiel sie auf einen rettenden
Ausweg.
Wir wollen in's Theater gehen."
sagte sie mit feldherrnmäßiqer Entschlaf-
senheit. Ich möchte gern den Staar
(Stern) sehen, von dem in der Zeitung
steht. Aber bleiben sie Klos (close,
nahe) bei uns, Herr Kasper," setzte sie,
sich freundlich an diesen wendend, hin'
zu, damit sie sich nicht im Kraut
(crowd. Menge) verlieren."
Mit diesen liebenswürdigen Worten
schritt sie zur Thür hinaus und begab
sich in ihr Ankleidezimmer.
Kasper wußte in der That nicht, was
er sagen sollte, wegen eines Staares
in's Theater gehen, wobei man sich im
Kraut" verlieren kann! Doch schwieg
er klüglich, weil er sich nicht auf's neue
blamiren wollte. Zur Vermehrung sei
ner Verlegenheit flüsterte ihm Jacob
scherzweise in's Ohr:
Meine Lizzie ist gewiß nicht Braut
(prouo. stolz), aber zwei falsche Kerls
(curls, Locken) muß sie sich doch anhän
gen. Das thut hier jede Frau, die
Männer (mannet-, Maien) bat-,
weil es so guter Steil (styl) ist. Ich
kann nicht mit diesem Koth (coat. Rock)
ausgehen."
Und damit verschwand auch Jacob.
Hol' euch doch der und jener," mur
melte Kasper, als er allein war. Ihm
wurde schwül in dem gelobten Lande
Amerika und erfühlte jetzt wirklich, daß
er in der That ein Grünhorn sei.
Bald darauf ging die Fahrt nach
dem Theater los,' und daselbst ange
kommen, wurde Kasper hinter dem
Ehepaare förmlich hineingefchoben. so
voll war es, denn es wurde gerade ein
Zugstück gegeben: Fritz, der deutsche
Vetter." Kasper lernte bei dieser Ge
legenheit kennen, was ein Grünhorn
sei, und freute sich wenigstens darüber,
daß der Darsteller des Grünhorns so
viele lobenswerthe Eigenschaften ent
wickelte. Spät zu Hause angelangt, trennte
man sich gleich, um sich zur Ruhe zu
begeben. Die freundliche Hausfrau
reichte beim Scheiden Kasper ein Licht
und bemerkte dabei stuf die holdseligste
Weise:
.Hier ist ein Leid (light. Licht) Mi
stcr Kasper. Zhr Ruhm (room. Zim
mer) in der Front ist zwar nicht groß,
aber dafür haben Sie ein Tpringdett
(spring. Sprungfeder). Zum Brcak
fest bekommen Sie Motten (mutiern,
Schöpsenfleisch), was mein Mann so
liebt. Und wenn Sie den Tag über
ausgehen und kommen heim und die
Thür' ist gelockt (lock, verschließen), so
bellen (bell. Glocke) Sie nur. hier bellt
man bei allen Leuten, die gut ab find'."
KaZper schlief in der That in einem
Springbette und auch nicht ohne Leid."
denn er träumte die ganze Nacht von
.Besen" und Boxen." Motten" und
Staaren." Riefen" und anderen Un
geheueren, bis ihm die Sonne am Mor
gen auf den Kopf schien.
Was weiter auS ihm geworden, ver
mögen wir nicht zu sagen, nur soviel
ist gewiß, daß er nach wenigen Wochen
riesige Fortschritte im Spiken (speat.
reden) des Teutsch-amcrikanischcn ge
macht hat und feine Freunde selten miß
versteht, wenn er dieselben miethet
(meet. begegnen).
Tragik im lück.
Ein wahrhaft tragischer Vorfall hat
sich in Temcsvar in Ungarn ereignet.
Tort erhielt der Beamte der TemcSvarer
Finanzdirektion Bela Kleßky die tele
graphische Verständigung, daß er zum
Rechnungsrath ernannt worden sei. Er
befand )ich gerade in seinem Bureau,
als er die Freudenbotschaft erhielt.
welche die Erfüllung seines sehnlichsten
Wunsches in sich faßte. Freudestrahlend
empfing er die Gratulationen seiner
Vorgesetzten und College. Als er
dann eben im Begriffe war, das
Bureau zu verlassen und mit der Freu
deiibotschaft zu seiner Frau zu eilen.
kam der Teleqraphenbote abermals und
brachte ihm eine Tepesche, mit welcher
ihn die Preßburqcr Militärbehörde ver
stündigte, daß sein Sohn, der Honved-
Oberleutnant Bela Kleßky, sich er
schössen habe. Im Widerstreit der
Freude und des Schmerzes faßte Kleßky
den verzweifelten Entschluß, seiner
Frau nur die Freudenbotschaft mitzu-
theilen. Mit einem Lächeln auf den
Lippen kehrte er heim, aber fein Herz
war zu schwach, um vielem Gesuhls-
sturin Stand zu halten. Seine Frau
erfuhr aus den Zeitungen die Preß-
burger Schreckensnachricht. Tie Ge
müthserschütteruna Klcßky's war aber
so groß, daß er schon nach wenigen
stunden starb.
Tchmuggcl'Vrfindungen.
Es wird immer schmieriger, die Wach
lamkcit der Zollbeamten in den ver
schiedenen Ländern zu täuschen, so daß
bereits geniale Erfindungen herhalten
mußten, um dem Laster des Paschens
huldigen zu können. Die verschiedenen
technischen Kunstkniffe, welche ange
wendet werden, um die Zollbeamten zu
tau chen, Und zum Theil äußert in
teressant. So wird von einem eng
lischen Dampfer, der von Hamburg
nach Australien ging, mitqetheilr, daß
jeder einzelne Behälter an Bord, sogar
die Mehl-, Salz- und Zuaersaßchen in
der Kombüse, mit doppelten Böden
versehen waren. Tie Spiegel in den
Kajüten, die Treppenstufen, kurz alles,
was überhaupt eine Fläche bot, waren
mit doppeltem Boden versehen. Diese
Einrichtung diente dem Cigarrenjchmua
gel in der Hauptsache und muß damit
auch ein gutes Geschäft gemacht wor
den sein. Bei einer eingehenden
Revision in Melbourne entdeckte man
die sinnreiche Construktion und legte
das interessante schiff an die Kette
Ein englisches Kriegsschiff benutzte ä
ner Zeit die Luftkammern der Tor
pedos zum Cigarrenfchmuggcl, und ein
geriebener Amerikaner verwendete Brief-
tauben zum schmuggeln von Edel
steinen. Die Gröize der Meere.
Von den ungeheuren Entfernungen
im Weltraum haben die meisten Men
schen nicht dir geringste Ahnung. Auch
ihre Vorstellungen von den Größen
Verhältnissen, die auf der Erde her,
schen, sind sehr beschränkte. Zu welch'
achtunggebietenden Zahlen eine Mes
sung der Meere führt, sei hier durch
einige Beispiele gegeben. Der Große
Ozean bedeckt eine Fläche von 63,000,
000 Ouadratmeilen, der Atlantische
30,000,000, der Indische Ozean,' daS
Nördliche und Südliche Eismeer zu
sammen 42.000,000 Quadratmeilen.
Alles Mcerwasser würde 2,000,000
Jahre brauchen, um über den Ria
garafall zu fließen, und der Behälter,
der alle diese Wassermassen fassen
sollte, müßte fast 100 Meilen an
jeder Seite messen.
Der vorsichtige Bursche.
Leutnant: Tu hast mich ja nicht ge
weckt, Kosinski?!"
Bursche: Habe ich geweckt ganz leise,
um Herrn Leutnant nicht im Schlaf zu
stören!"
Ansteckungsgefatsr.
Herr (zum Blumenmädchen): Na,
mein liebes Kind, nun müssen Sie mir
aber auch die Rose anstecken!"
Sie: Warum nicht! Es wird ja
wohl keine Ansteckungsgefahr dabei
fein!"
Im Asmptsir.
Chef: Das sagen Sie mir, wo ich
kein Opfer scheue ?"
Buchhalter: Das ich Ihnen bringe.
natürlich!"
5t.'Iz
Richter: Wie kommen Sie dazu, sich
-pindknacker-Carl zu nennen?"
Einbrecher! TaZ ist mein Künstler-name."
tcicht gemacht,
Wissen Sie. ich bin eine große
Thierfrcundin; ich möchte recht viel Le
dendiges um mich herum haben."
.Na. da miethen Sie sich doch 'ne
Wohnung mit Wanzen."
Rasch abgeholfen.
Tochter: .Nein. Papa, ich heirathe
diesen Herrn nicht, er hat einen rothen
Bart."
Vater: Lächerlich, den kann er sich
ja wegrasiren lassen!"
V Lin Erbfehler.
.Und können Sie Ihrer Frau das
Klavierspielen nicht abgewöhnen?"
.Nein. daS bat sie ererbt, ihre Mama
spielte auch so schlecht."
proouktiD.
Redakteur: Auch Jbr zwanzigstes
Gedicht, welches Sie sandten, taun ich
nicht verwenden."
Tichtcrling: Macht nich's. hier ist
ein anderes."
Auf der cr!bilöuiizs ?chle.
Bilde mir einen Satz, in welchem
dreimal Täncmark vorkommt."
Tu gehst in ein Hotel und giebst
den 'ne Mark, und den 'ne Mark und
den 'ne Mark.
Ver Rechthaberische.
Gattin: Wie gefällt Dir das neue
blaue Kleid?"
Gatte: Tie Farbe ist zu schreiend."
Gattin: Es ist ja aber Himmel
blau." Gatte: Nun, dann ist'S eben him
melschreicnd." Gut ausgelegt.
Wie, dieses Mädchen willst Tu hei
rathen, das nicht einmal orthographisch
schreibt! Da sieh 'mal, dic schreibt ver
liebt" mit einem s"."
Thut nichts, die ist eben in mich
aus dem f" verliebt."
Auf Umwege.
Ich habe die Ehre mein Fraiu
lein "
Pardon, ich kenne Sie ja garnicht."
O doch, Sie werden doch Ihren zu
künftigen Gatten kennen!"
Selbswerrath.
Junger Dramatiker: Ich glaube,
mein neues Lustspiel wird von der
Schauspiel - Direktion angenommen
werden."
Bekannter: Hm, darüber hab' ich so
meine eigenen Gedanken."
Dramatiker: Was, Du hast eigene
Gedanken ?"
Rühmliche Ausnahme.
Richter: Wie alt sind Sie, mein
Fräulein ?"
Zeugin: ..Fünfunddreißig Jahre."
Richter (ihr die Hand reichend): Ge
statten Sie, daß ich Ihnen bewundernd
die Hand drücke; Sie bekunden einen
seltenen Heroismus."
Zn der Muslkstiliide.
Schüler: Sagen Sie, Herr Pro
fessor, was ist der Unterschied zwischen
einer Fiedel und einer Violine ?"
Professor: Wenn ich auf diesem
Instrument hier spiele, ist es eine
Violine ; wenn Tu darauf spielst, eine
Fieoel."
Die Ausnutzung der Kraft.
Student: Ich versichere Dich, wenn
ich den Menschen diesen Abend im Thea
ter treffe, ich ohrfeige ihn vor allen
Leuten ?"
Schauspieler: Dann thu' mir we
nigstens den Gefallen und mach' das im
richtigen Moment, wenn die Andern
mir applaudiren!"
Bedenklich.
Madame: Sie haben ja ein vor
zügliches Zeugniß: danach müssen Sie
ja eine ganz perfekte Köchin fein.
Was ist denn dieser Herr Hans Eßberg.
der Ihnen das Zeugniß ausgestellt
hat ?"
Köchin: Tet is mein Schatz, Ma
dame. von de Jarde-Kürassicre."
Nach einer alten Anekdote.
Wirth: Sie können mir's glauben
oder net, aber beim Getränk profitirt
man heutiq'ntaqs nix mehr und in der
Küche zahlt man direkt drauf!
Gast: So geben Sie doch Ihr Ge
schüft auf!
Wirth: Das machen Sie gut! Von
was sollt' ich denn nachher leben ?
Gute Bekannte.
A.: Den Gaul hab' ich auch 'mal
geritten, auf dem Tu mir gestern be
gegnet bist!"
Sonntagsreitcr: Tas dacht ich mir
gleich er hat Dir mindestens eine halbe
stunde lang nachgeschaut!"
Auch eine Erklärung.
Erster Bauer: Sag' 'mal. was ist
eigentlich ein Kandidat ?"
Zweiter Bauer: ..Dös kann i Dir
schon sagen. Wenn man a' Kandedat
werden will, muß man a' große Eckscha
men durchmachen. Doa heißt es nun:
Kann de det ? Kann de dat ? Und
kann er dat, dann ist er ebe a' Kandedat!"
y