Katalikas. (Chicago, Ill.) 1899-19??, July 13, 1911, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1777-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Katalikas. (Chicago, Ill.) 1899-19??, July 13, 1911, Page 4, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn00062053/1911-07-13/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062053/1911-07-13/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062053/1911-07-13/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062053/1911-07-13/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Katalikas., July 13, 1911, Page 4, Image 4
About Katalikas. (Chicago, Ill.) 1899-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 12.

Page

All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (4.2 MB)

Katalikas. (Chicago, Ill.), 13 July 1911. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn00062053/1911-07-13/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

LEW. WALLACeT
BEN-HUR
ISTORIŠKA APYSAKA
JĖZAUS KRISTAUS LAIKU
Sulietuvino
JONAS MONTVILA.
Tąsa.
.tai draiskalai primine jiems jų ligą.
— Niekad tokiu daiktu negirdėta Izraeliuje! —
kalbėjo susijaudinęs Simonides.
Tuomi tarpu Amra apleido svetaine.
— Kokie perėmė, jausmai, lengvai suprasite —
apsakinėj Ben-Huras — bet, tikėkite man, ne čia ga
las mano abejonėms ir neramumui. Kaip žinote, Ga
lilėjos liaudis yra greita prie veikalo taip laukiamo,
kardai degina jiems delnus, girdįs veržiasi prie kovos,
kalbėjo tat: perlėtai veikia, nesiduoda pažinti, leiskie
mums priversti Jį prie pakylimo. Aš pats buvau ne
kantrus, mislydamas, jog jei turi būti karaliumi, tai
kodėl ne dabar? Juk legijonai ir viskas surengta.
Paklausiau ju prikalbinimų ir kartą, kada mokino ant
juru kranto, norėjome Jį apvainikuoti. Tada išnyko
mums iš akių, ir pamatėme Jį besiiriant valtyje ant
jurų. Ką sakysi ant to, garbingas Simonidese? Vis
ką, ko trokšta kiti žmonės: turtus, garbę, karaliaus
vainiką, net meilę pavaldinių, Jis laiko per nieką —
skaito daiktais be jokios vertės. Ką sakai?
SimpaMeCuzsinusli jo, jo galva nusviro ant kru
■pHesTpo valandos tylėjimo tarė:
— Gyvena Viešpats, gyvena pranašu žodžiai.
Jau viskas žaliuoja, lytoj mums pasakys.
— Tegul stojas, kaipo tarei — tarė šypsodama
sis Baltazaras.
Ben-Huras atkartojo senelio žodžius: tegul sto
jas — o paskui pridūrė:
— Nemislykite, kad bučiau jau viską pasakęs,
primindamas dalykus, norints didelius, bet į kuriuos
kiekvienas, net ir nematęs ju, gali įtikėti. Bet ne čia
galas stebuklu, apsakysiu jums dalykus daug sunkes
nius išpildymui, o žmogui visiškai negalimus. Pasa
kykite, ar galėjo kas atimti nuo mirties tą, kas jau
buvo jos grobiu? Kas kada galėjo numirusiam įkvėpti
naują gyvybę? Kas?
— Tiktai vienas Dievas — dievotai atsakė Bal
tazaras.
Ben-Huras nulenkė galvą.
“Jaunikaiti, sakau tau, kelkis!”
— O išmintingas Egiptieti! Nedrįstu tau prieš
tarauti, nes užtiesą, ką galėtumėte pasakyti, kad ma
tytumėte žmogų, kuris pergalėjo mirties darbą, o taip
ramiai, kaip kad motina žadina iš miego savo kūdikį.
Buvo Naime. Ėjo į miestą per vartus; staiga sustab
dė mus šermenis. Nazarietis sustojo, laukdamas, kol
tie praeis; tuo intarpu lydinčių jų būryje pamatė gai
liai vaitojančią moteriške, našlę, kuri laidojo savo
vienturtį sūnų. .
Stovėjau netoli ir mačiau stebuklingo vyro bur
ną, perimtą pasigailėjimu; pagailavo jos, nuėjo, pasi
lytėjo neštuvų ir jnrė gulinčiam ant jų numirėliui:
Jaunikaiti, sakau tau, kelkis! — Dar nepraskambėjc
žodžiai, o numirėlis atsisėdo ir pradėjo šnekėti.
— Tokius daiktus tiktai Dievas gali padaryti
— tarė Baltazaras Simonidesui.
- — Tėmykite — pridūrė Ben-Huras — kad sa
kau tik tą, ką pats mačiau podraug su daugybe žmo
nių. Paskutinėje musų kelionėje į Jeruzolimą mačiau
panašų atsitikimą, bet dar didesnį. Betanijoj gy
veno žmogus, vardu Lozorius; numirė jis ir liko palai
dotas; keturias dienas gulėjo kapuose, kada Nazarietį
atvedė į tą vietą. Liepė atversti akmenį, užslegiantį
kapą, o visi pamatėme gulintį, aprištą skaromis žmo
gų, kas da daugiau, jo kūnas jau pradėjęs puti. Dau
gybė žmonių stovėjo aplinkui ir visi girdėjome, kaip
• Nazarietis balsiai tarė: “Lozoriau, išeik!” Veltui
stengčiausi apsakyti jausmus, kokie mane perėmė, ka
da pašauktas žmogus pakilo ir išėjo; kad nurišo nuo
jo palas, tai kraujas tekėjo jo kūne, ir, tikėkite man,
draugai, buvo tokis pat, kaip gyvendamas prieš ligą.
Nuo tada gyvena, galima su juomi kalbėti, o rytoj ga
lėsite jį patįs matyti. Dabar, kad,ju» viską apsa
kiau, dar kartą užduodu jums tą įgiaSį klausimą ir
reikalauju atsakymo, dėl kurio ir Tas klau
simas yra tik atkartojimu tavo, ^ppįdese, paties
klausimo. Kuomi daugiau kaĮHftn<|^uii|yra Tas, Ku
rį vadina Nazariečiu? M ||
Žodžius.'tuos tarė iškilmingai, naktį svars
tė tuos žodžius trįs vyrai. Simoni(& Mkėši prie su
pratimo pranašų; Ben-Hurąs pripažino; Mad abudu se
neliai turi teisybę, nes Nazarietis yra ;2Ltį)irkėju, kaip
Jį suprato Baltazaras, bet kartu ir karalium, kurio
laukė Simonides. V
— Rytoj dasižinosinie, ramybė jums visiems! —
Taręs tai Bėn-HuiaS išėjo ir nusidavė atgal į Betaniją.
Ąntrytojaus voštik’ atidaryta miesto vartai pir
mutinė išėjo iš miesto Amra su ragažaite rankoje.
Sargai nieko neklausė jos, neš ji nuolat išeidavo pirm
saulės' tekėjimo.. Neatkreipė nekieno dtnnumo, nes
lengva buvo jlasiprotėti, jog yra ištikima kieno tar
lcreipė į Alyvų kalną, kur matėsi baltės. šėtros pribu
vusiu ant švenčių. Buvo dar taip aukšti, kad nesuti
ko jokio praeivio, kuris galėtų ją užkalbinti. Priėjo
Getsemane, šalia kapų, kur kryžiuojasi keliai į Beta
niją ir Silva. Vargšė, susilenkus senutė tankiai klu
po, o kartais atsisėdus ilsėjosi, paskui vėl ėjo. Kad
riogsančios kitoje pusėje uolos turėtų akis; patėmytų,
jog taukiai žiurėjo į kalnus, bijodamasi aušros, kuri
peranksti išskirsto tamsą; kad galėtų girdėti ir kal
bėti, tartų : “musų draugė skubinasi šiandie, o tos, ku
rias nori apvalgydinti, turi būti alkanos”.
Kad pagalios priėjo Karališkus kapus ir pama
tė rauplėtų miestą, tiesiantįsi pagal Hinoną, ėjo po
valiau. Ėjo prie savo ponios, kurios urvas buvo taip
arti šaltinio Eiirogi, ir nurimo matydama^, kad nepai
sant ankstybo laiko, nelaiminga moteriškė sėdėjo jau
prie durų, gaivindamasi šviežiu oru, o Tirza dar mie
gojo. Per paskutinius tris metus liga baisiai jas su
biaurino, ką žinodama Huro našlė stropiai uždengda
vo savo .burną. Ket Tirsja retai kada*matė jos atideng
naitė.
Ėjo kėlių link rytinio klonio, nors akis tąnkiai
Ta rytą. žinodama, kad aplinkiu idįfeko nėra, kas
galėtų ją matyti, nusiėmė nuo gaivos: iižKangalą'. Ne
žiūrint tamsos, galima buvo matyti, ,kaip baisiai ji li
ko sunaikinta. Balti kaip sniegas-,, plaukai susipynę
nei sidabrinės, vielos karojo ant pečių. Antakiai, lu
pos, nosis, veidai — sunaikinta. Kąklas, išrėžytas mė
linais brūkšniais. Viena ranka buvo sausa, kaip ske
leto, pirštai be nagu, o sąnariai, ay j lU^Bupe iki kau
lų, arba raudoni ir sutinę; Remiantis^H^ąip subiaų
riotos galvos, rankų ir kaklo, lengva, .^HĘprasti, kokis
buvo visas kūnas, taipogi suprasime, dėjiko, kadaisia
patogi Huto pati taip ilgai slėpėsi nuo sunaus.
Gal užklausi, dėlko, taip baisiai kentėdama, ne
sturumpino sau gyvasties?
Nes-užgina tai šventas prisakymas.
Gal nusijuoks iš to stabmeldis, bet nepadarys to
jokis suims, kuri'o sieloje liepsnoja tikėjimas.
Apmislydama liūdną savo likimą, staiga pama
tė ateinančią prie jos moteriškę, skubiai .tat pakilo, už
sidengė galvą ir sušuko kurčiu balsu:
— Užkrėstos, užkrėstos! . >
Už valandos A m va, nepaisydama persergėjimo,
puolė jai į kojas; vis tos prastos moteriškės meilė, taip
ilgai laikoma, toje valandoje užsiliepsnojo; ašaroda
ma bučiuoja savo ponios rubus. Toji norėjo ištrukti,
bet pagalios nenorom s pasidavė.
— Ką padarei, Amra? — tarė: — Ar-gi tą ne
paklausymą gali pavadinti meile? Pašėlus, pražudei
save ir jį — savo poną — jau jo niekad nepamatysi!
Esi jau po teisės ištarme, negali sugrįžti į Jeruzolimą?
O kas bus su mumis? Kas mums atneš duonos? O
pašėlus Amra! Esame visos pražuvusios!
' — Susimylėkite! — šaukė Amra, atkišdama į ją
rankas.
— Kodėl neturėjai susimylėjimo ant savęs, tada
ir ant musų būtimi milaširdinga. ? Dabai* kur gi pasi
dėsime? Nėra mums jokios pagalbos. Q negera tar
naite, ar-gi Dievo rūstybė dar negana mus spaudžia!
Pabudusi Tirza dabar parodė savo veidą, o tas
buvo baisus. Plunksna sudreba prieš aprašymą jos
išvaizdos. Pusiau nuoga, visa randuota, vostik ma
lanti, su sutinusiais sąnariais, nieku nepriminė anos
skaisčios mergelės, kurią mes pažinome ant Hurų rū
mų stogo. '
— Ar tai Amra, motin?- f. ,
Amra mėgino prislinkti prie jos,. -f{
— Sustok, Amra! — suriko įsotiną. — Uždrau
'lžiu tau dasilytėti prie jos! Kelkis .ir eik, kol dar ta
vęs niekas prie šaltinio nematė! p*t užmiršau, jau
pervėlu! turi pasilikti ir dalytis mųsu,likimu. Kel
kis, sakau! 1 u
Amra atsiklaupė ir, susiėmus'rankąs, tarė:
— O gera ponia! Aš nesu pašėįusi. Atnešu
.geras žinias!
— Nuo Judo? — užklausė motina, atidengdama
veidą. Bet Amra negirdėjo klausimo.
— Pasirodė stebuklingas Vyras — kalbėjo Am
ra, — Kuris gali jumis išgydyti. - Užtenka Jam tarti
žodį, kad ligonis pasveiktų; nes numirusiusprikelia/
Ateinu nuvesti ius prie Jo.
— Vargšė Amra! — gailestingai
— Ne! —■ šaukė Amra, supratus]
kima. — Ne, ne, aš nepašelus. bet
tingai
ratus!
t taM
i
teisybė, kaip gyvena Viešpats, Izraeliaus Viešpats, Die
vas mano ir jūsų! Eikite su manim, negaišinkime lai
ko. Šiandie, gal tuojaus tas Vyras eis į miestą. Žiū
rėkite, jau tuoj bus diena. Pasidrūtinkite ir einame.
Motina su domumu klausė. Rodosi, kad jau
pirmiaus girdėjo apie stebuklingą Vyrą, nes garsas
apie Jį tuomet skambėjo visos Judėjos kampuose.
— Kas Jisai yra? — klausė.
— Nazarietis.
r- Kas tau apie Jį sakė?
— Juda.
— Juda? Ar jisai namie?
— Parėjo vakar.
Našlė, norėdama suvesti tvarkon savo mintis,
valandėlę tylėjo.
— Ar Juda tave atsiuntė, kad mums praneštum
apie tai? — užklausė.
— Ne, jisai mjslija, kad jus numirę.
— Gyveno kadaisiai pranašas, kuris išgydė rau
plėtą — payartauniai tarė motina į Tirzą. — Galę pa
daryti tai gavo nuo Dievo. Iškur mano sūnūs žino,
kad tas Vyras turi tokią galybę? — užklausė Amros.
— Ėjo paskui Jį, girdėjo rauplėtus, šaukiančius
prie Jo, ir matė, kaip tie nuėjo sveiki. Pirmiausia pri
buvo vienas ligonis, paskui dešimt, o visi liko išgydyti.
Našlė klausė tylėdama; išdžiuvusi jos ranka dre
bėjo nuo susijaudinimo, matomai kovojo pati su sa
vim. Neklausė, kaip tai buvo, nes jai užteko «unaus
paliudijimo; bet stengėsi suprasti galybę, su kurios pa-,
galba tasai žmogus galėjo nuveikti tokius darbus. Pa
galios tarė Tirzai:
— Tai gal Mesijus!
Pasakė tai kaipo žmogus, kuris neabejoja, no
rints papratęs išmintingai apsvarstyti dalykus. Kai
po Izraelite, apsipažinitsi su prižadėjimais, kuriuos Die
vas davė jos tautai, ir kaipo protinga moteriškė, galė
jo džiaugtis norints ir ženklu išsipildymo tu prižadu.
— Buvo laikas, kada Jeruzolima ir visa Judėja
skambėjo pasakojimais apie Jo užgimimą — gerai tai
pamenu ir dabar galėtu jau būti suaugusiu vyru. Taip,
tai turi būti Jisai. Taip — tarė į Amrą — eisime su
tavim. Atnęškie vandens ir parengkie valgį. Paval
gė eisime. į
Tokiame laik% nedaug ėmė laiko pasidrūtini
niui, ir neužilgo visos trįs moteris išėjo. Tirza tikė
jo, kaip ir motina/: viena tik mintis baugino jas. Iš
Betanijos, kaip sakė Amra, turi ateiti, o iš to kai
melio į Jeruzolimą vedė trįs keliai — vienas per viršų
Alyvų kalno, kitas šalia tų kalnų, o trečias šalia “Rūs
tybės” kalno. Visi tie keliai nebuvo toli viens nuo
kito, vienok galėjo nepatikti Jo, jaigu eitų kitu keliu.
Po kelių klausimų našlė patėmijo, kad Amra ne
žino apielinkės kitoje Cedrono pusėje, nei mierio To,
Kurį norėjo sutikti. Suprato, kad Amra, kaip ir Tir
zą, ji turėjo vesti.
.-r- Pirmiausia eisime į Betfagi — tarė — ten su
Dievo malone dasižinosime, ką turime daryti.
Ėjo kalvomis link Tofeto ir, užėjusios ant vieš
kelio, sustojo.
— Bijausi eiti vieškeliu — tarė našlė — eikime
pašaliu. Šiandie šventa, minios žmonių traukia į mies
tą, jei eisime tiesiok per “Paveikslų” kalną, išsilenk
sime jų,
Tirza vostik paėjo; girdėdama motinos užmany
mą, nusigando.
— Kalnas labai status, motin, neužeisime ant jo.
-— Atmink, kad einame dėl sveikatos. Žiūrėk,
dukrele, kokis dailus rytas. Ten skubinasi moterįs
prie šaltinio; kad pasiliktume čionais, užmuštų mus
akmenimis. Eikš, buk drąsi!
Tokiais žodžiais vargšė motina, pati kęsdama,
stengėsi, sudrutinti dukterį. Amra, kuri ligšiol neiš
drįso dasilytėti jų, dabar jau nieko nepaisydama, pri
ėjo prie Tirzos, ir apkabinus ją, šeptelėjo į ausį: pa
siremia ant manęs, aš stipri, nors sena, kelias netoli
mas. šitaip, eisiva drauge.
Pagalios pradėjo leisties į kitą kalno pusę,
(Toliaus bus).
NAMAI IR LOTAI ANT
' PARDAVIMO.
Musų banke randasi di
džiausias “Real Estate”
skyrius namų ir lotų. Lie
tuviai pasinaudokite iš ge-f
ros progos, nes visi namai ir
lotai randasi ant Bridgepor
to ir apielinkėj lietuvių ap
gyvento j. Kam mokėti be
reikalo randų, kad galima
turėti savo namukų ir jame
laimingai Užventi. Žmogus
mokėdamas randų per kele
tu metų, galėtų įgyti savo
locnų namų su mažmožiais
prisidėjimo keleto šimtų.
Todėl atsišaukite į musų
bankų, o mes suteiksime vi
sas reikalingas* jnformaciiaai
delei pirkimo namu ir loti
Jaigu kur norėtumėte pirl
ti namą arba lotą patink?
mo.j vietoj, atsišaukite pri
imis, o mes vistiek sulvgs:
me pigiau? ir geriaus, negi
kiti agentai.
Čionais paduodame sura
ša nekuriu ir lotu, kuriom
galima pirkti labai pigiai
ATJBURN AVĖ.
2 lubu medinis namas, 3 Storai iri
3 gyvenimai. Bandos atneša $1500.01
metams. Kaina . $17000.00
2 lubą kampinis mūrinis namas,
ši oras ir 1 gyvenimas. Bandos atne
ša $3:3.00 meams. Kaina .. $2200.0(
2 lubą medinis namas, 2 gyvenimą
Bandos atneša $288.00 metams. Kai
na . $2300.00
2 Ulbu medinis namas, 3 gyvenimai
Bandos atneša $336.00 metams. Kai
ua . $3000.00
2 labą medinis namas, 2 gyvenimai
Bandos atneša $300.00 metams. Kai
na ........'- $2200.00
1 Ulbą mūrinis namas, 1 gvvenimas
Kaina ..' $2700.00
2 labu mūrinis namas. Baudos at
neša $360.00 metams. Kaina $3600.00
ARCH ST.
1 lubu medinis namas. Bandos at
neša $300.00 metams. Kąina $2000.00
1 lubu medins namas, 2 gyveni
mai. Kaina . $1500.00
1 lubą mūrinis namas. Kai
na . $2150.00,
ARCHER AVĖ.
2 lubą medinis namas. Ka..
na .u.... $3000.0C
EMERALD AVĖ.
2 lubu medinis namas. Bandos at
neša $540.00 metams. Kaina $3000.00
1 lubą mūrinis namas, 1 didelis pa
gvenimas ir maudyklė. Bandos at
neša $204.00 metams. Kaina $2000.00
2 lubą medinis namas. Randąs
atneša $420.00 metams. Kai
na . $3000.00
2 lubą mūrinis namas. Bandos at
neša $300 metams. Kaina $4000.00.
2 lubą medinis namas. Parsiduoda
labai pigiai tiktai .. $2800.00.
2 lubą medinis n imas, 4 gyvenimai.
Kaina ...$4000.00.
FISK ST.
2 lubą medinis namas, 4 gyvenimai.
Kaina .... $4500.00.
2 lubą mūrinis namas, 3 gyvenimai.
Kaina . $3200.00.
FOX ST.
1 lubą medinis namas, 6 kamba
riai. Kaina . $1900.00
HALSTED ST.
1 lubą medinis namas su Stori
Kaina . $3000.00
1 Ulbą medinis namas, 1 gyvenimai
su maudykle. Kaina .$2300.01
2 lubą medinis namas ir Storas s
keturiais kambariais ant 2 lubą p
9 kambarius. Bandos atneša $430.0
metams. Kaina . $4000.01
1 lubą mūrinis namas ir Storas s
5 kambariais. Kaina .$3000.01
KEELEY ST.
1 lubu medinis namas, 6 kambi
riai. Kaina . $1400.0
1 lubą medinis namas, 2 gyvenimą
Kaina '$1600.0
LOWE AVĖ.
1 lubą mūrinis namas su 6 kamb:
riais. Namas įtaistas pagal naujai
šią būdą . Kaina . $3000.0
MORGAN ST.
3 lubų bizniavas mūrinis namas, što- j
ras ir 8 gyvenimai. Raudos atneša
$1680.00 meams. Kaina .. $15000.00. .
2 lubų mūrinis namas, 4 gyvenimai. I
Bandos atneša metams $432.00. Kai-1
na . $5600.00.
1 lubų medinis namas ir 2 lubų mu- I
rinis namas. Kaina ___ $5600.00.
1 lubų medinis namas su visais įtai
symais ir 2 lubų medinis namas. Kai
na .i. $4800.00.
1 lubų mūrinis namas. Bandos at
neša $600.00 metams. Kaina $4900.00.
1 lubų mūrinis namas su visais įtai
smais. Bandos atneša $230.00 me
tams. Kaina . $2500.00
1 lubų mūrinis namas. Kai
na . $2500.01
PARNELL AVĖ.
2 lubų medinis namas. Bandos
neša $300.00 metams. Kaina $2057.0
LOTAI.
1. Lotas įaual geroj vietoj tarp )
tuvių ant Auburn avė. ir 32 ~~L
Lotas 25x100 pėddų. Kaina
2. Du lotai labai geroj vilH
lietuvių apgyventa ant Morgan^^Bggg
place. Lotas 50x130 pėdų. LiuHM
geroj vietoj bent kokiam biznij kaip
tai dėl drabužinio storo arba “nieke
shoe“ teatro. Kaina už abudu lo
tu . $4000.00.
3. Šimtas loti} ant 46 gatvės tarpi
Western avė. Rockivell avė., Talman
avė., Wasbtenaw avė., Fairfield avė.,
ir California avė. Lotai randasi la
bai puikioj vietoj. Vanduo randasi
ant visų lotų. Suras taipgi pradeda
įvesti ant \7estern avė. Situos lotus
daugiausia perka lietuviai, slavokai,
čekai ir lenkai. Pasinaudokite iš ge
ros progos. Tie lotai parsiduoda už 1
$225.00 ir aukščiau. I
4. Du lotai ant Western ava., ir 44 I
gatvės. Kiekvienas lotas $225.00 ir į
aukščiau.
JONAS M. TANANEVIČE,
3244 So. Morgan St.,
Chicag D, HL

Katalikas., July 13, 1911, Page 4, Image 4
About Katalikas. (Chicago, Ill.) 1899-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Katalikas., July 13, 1911, Page 4, Image 4 About Katalikas. (Chicago, Ill.) 1899-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Katalikas., July 13, 1911, Page 4, Image 4
About Katalikas. (Chicago, Ill.) 1899-19??