Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, July 18, 1892, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, July 18, 1892, Page 4, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-07-18/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-07-18/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-07-18/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-07-18/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Telegraf., July 18, 1892, Page 4, Image 4
About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 4.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.1 MB)

Telegraf. (Chicago, Ill.), 18 July 1892. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn00062200/1892-07-18/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

Z POLSKI.
Ze 'szkół pod Prusakiem.
Jeden z gorliwych kapłanów z
Kaszub napisał do "Gaz. Gdańskiej"
co następuje: "Jak się udziela w
szkołach nauka religii Św., niech po
służy za przykład następujący przy
padek: Mam w jednym oddziele
dzieci uczęszczających na naukę przy
gotowawcza do pierwszego przyjęcia
Sakramentów św. przeszło 130. Z
tych 120 było na nauce, gdym wy
kładał. III artykuł składu Apostol
skiego. Pytam sie z biblijnej histo
ryi o zwiastowaniu Narodzenia Pa
na Jezusa. Źe opowiadanie po pol
sku nie bardzo się udawało, każę po
wiedzieć jednemu dziecku po nie
miecku. Szło naturalnie gładko.
Przychodzimy do słów: "Sieli ich
bin eine Magd des Ilerrn, geschehe
nach deinem Worte". Pytam się
dzieci, jak nazywaja się te słowa po
polsku? Mówicie je co dzień w pa
cierzu! Czy zgadniecie, ile z tych
120 dzieci, z których przeszło
s t o na pewno dobrze umie i co dzień
mówi "Anioł Pański," zgłosiło się,
że wiedzy to? Q, piszę "dziewięć".
Liczby te same przemawiają, dobitnie:
nie potrzebuję do nich żadnych u
wag dodać. Czyż nie najoczywist
szy to dowód, że nauczanie religii
sw. w naszych szkołach kaszubskich
czystem tylko tresowaniem?! * Że
dzieci po niemiecku uczą, się 'religii,
jak papugi, bez korzyści i. nawet ze
szkodą, dla siebie?.... Oby p. mi
nister zechciał zwiedzić i nasze ka
szubskie szkoły i przekonać się, jaka
to o pomstę do nieba wołająca krzy
wda wyrządza się naszym biednym
dzieciom. Oby zaradzić złemu ze
chciał!. ..." Do wymownego tego
listu komentarz zbyteczny.
DROBNE ECHA.
W Warszawie obchodzono uro
czyście 30-letnią rocznicę pracy sce
nicznej znanego artysty dramaty
cznego polskiego Bolesława Ładow
skiego. #
W WysióJkach, w gub. kaliskiej,
w Królestwie, strażnik pograniczny
Siergiejew zabił Jana Biczyńskiego,
podobno w chwili, gdy nieszczęśli
wy chciał przejść przez granicę. . ..
.Podług innych wieści Moskal popeł
nił zabójstwo na Biczyńskim z zem
sty. I niebędzie mu za to nic!....
Pismo ludowe "Katolik'4 wycho
dzące wBytomiu na Szlązku, obcho
dziło d. 10 lipca dwudziestą, piątą,
rocznicę swego istnienia.... Zasłu
gi, jakie położył "Katolik" na Szlą
zku dla oświaty ludowej," uczczono
walnem zebraniem polskich towa
rzystw.
Zamordowana niedawno w War
szawie Józefa Gerlach w testamencie,
sporządzonym już przed kilku laty,
zapisała 18000 rubli na kościoły w
Warszawie, a mianowicie 8000 rubli
na kościół na Pradze i po 5000 rubli
na kościoły św. Aleksandra i WW.
Świętych.
Na Pradze, pod Warszawą, uję
to w tych dniach jeszcze jednego
złodzieja, operującego kieszenie o
sób nabożnych, podczas nabożeńs
twa w kościele. Po wyprowadzeniu
go ze świątyni o mało co'nie został
zabity przez oburzony tłum.
W Krakowte otruł się młody i
zdolny muzyk Wincenty Czarnow
ski; powodem samobójstwa atak me
lancholii.
W InowrocLvwiu wystawioną zo
stała po raz pierwszy przez trupę po
znańską piękna sztuka narodowa
"Kościuszko pod Racławicami".
Zapał słuchaczy był ogromny.. ..
W pobliżu Szamotuł dzielny my
śliwy j). Stanisław Turno zabił na
polowaniu jedną kulą od razu dwa
wielkie jelenie.
. W Na wrze pod Chełmżą zmarł
Jan Roman, księgarz i drukarz, za
łożyciel znanej gazety "Pielgrzym"
w Peplinie.
Odłożony.
-— Kiedy jest twój ślub z panną
Anną?
— Et... odłożony na. nieograni
czony czas.
—A to dla czego? "
—. Bo Anna wyszła za mąż za in
nego.
U Dentysty.
Dentysta: Ależ nić krzycz pan tak!
Pacjent: Pozwól mi pan przynaj
mniej za moje dwa dolary się wy
krzyczeć. ' '."7.-.
Najpiękniejsze i najtrwalsze fotografii par ślubnych, grup - weselnych i familijnych,
niemowląt i dzieci orl komunii św. wykonywa jedyny
j Polski Zakład Fotograficzny
MIILASA i PIOTBOffSl|EGO, - 588
Baczność Rodacy!
Najlepsze miejsce do kupowania u
warów łokciowych jest u
Stephen Szczech,
504 Ncjble str., 721 Milwaukee uvej
Podarunek dla każdego kostumera
MILWAUKEE
AVENUE
Na miejscu byłego banku PAUL O. STENSLAND
Zorganizowany na podstawie ustaw bankowych Stanu Illinois jako
Bank: Stanowy.
= Kapitał $250,000.00
& co.
DEPOSIT ACCOUNTS.—De pozy ta przemysłowców i innych osób przyjmujemy \le wielkich i małych
sumach i są one płatne za przekazami.
CERTIFICATES OF DEPOSITS, płatne za okazem, a nadto wypłacają sig procenta, eżeli pienią
dze leżą przez pewien czas.
POŻYCZKI interesantom wydają sig na dobrą hipotekg.
KOLEKTO WANIĘ odbywa sig we wszystkich czgściach kraju i za granicą.
WEKSLE płatne w kraju i za granicą, kupujemy i sprzedajemy.
POŻYCZEK udzielamy na realności pod warunkami najkorzystniejszymi.
Oddział Kasy Oszczędności
polecamy rzemieślnikom, robotnikom fabrycznym i wszystkim pracującym za wy
miejsce dogodne do składania oszczgdności. Przyjmujemy wkładki od jednego dc
sig zwykłe procenta.
WEKSLE DO EUROPY.
nadgrodzenie, jako
lara i wyżej i płaci
Bank ten sprzedaje weksle i przekazy pienigżne za granicą wedle najtańszych
Wystawiamy -WEKSLE płatne za okazem, w Berlinie, Bremie, Frankfurcie, Wie
Kolonii, i t. p.
Zagraniczne monety i pieniądze papierowe kupujemy i sprzedajemy.
kursów dziennych,
iejdniu, Monachium,
s.
SAFE DEPOSIT VAULTS.
W połączeniu z tym bankiem utrzymujemy MILWAUKEE AVE. SAFE DliPOSIT VAULTS
gdzie odnajmujemy prywatne skrzynki do przechowywania dokumentów i papierpw wartościowych
po $5 rocznie. Wejście przez Bank.
ADRES:
MILWAUKEE AVENUE STATE SANK
cor. Milwaukee avenue and Carpenter St.,
URZĘDNICY:
PAUL O. STENSLAND, Preydent, ANDREW C. LAUSTEN, Wiceprezydent., .
CHARLES E. SCHLYTERN, Kasyer, DONALD L. MORRILL, Rzecznik.
DYREKTORZY:
John P. Hanson, Wil. Johnson, John McLaren, F. H. Herhold, M. A. La BU(y, Th. G. Morris,
John Sherman, A. C. Lausten, J. F. Smulski, P. O. Stensland, S. D. Thorson.
CHICAGO.
FR. FUHL,
Poleca swój
SALON,
zaopatrzony w dobre krajowe wina, li
kiery i cygara.
COR. NOBLE I INGRAHAMuULIC.
NAJWIĘKSZY POLSKI
SKŁAD
MASZYN DO SZYCIA
' W CHICAGO MA
J. MARSON
635 NOBLE STR.
Maszyny do szycia wszelkiego rodza
ju, aparaty, igły, olej, da.ej rewolwery,
nożyki itp. sprzedaje taniej, aniżeli je
we fabrvce kuDić można.
ELEONORA MUSZYŃSKA,
(DOKTORKA-ATJSZERKA.) '
Otworzyła swój ofis pod No. 588 Milwaukee Av.
na 2 pigtrze Doktorka Akuszerka Eleonora Mu
szyńska, pt>siadajaca odpowiednie dyplomy z
dwuletnią przy Szpitalu Dzieciątka Jezusw War
szawie — ofiarowuje swe usługi niewiastom cier
piącym różne dolegliwości maciczne, jak to nie
płodność, krwiotok, białe upławy; a także leczy
z dobrym skutkiem choroby chroniczne, dziecin
me i letnie: ból głowy, gardła, piersi, ból w krzy
żu i plecach, reumatyzm, różg, kaszel i astmg;
rany i krempy, tasiemca i wyrzuty na twarzy;
oraz wywichńigcie r§k i nóg, naprawia i stawia
bańki. Do położnic chodzi we dnie i w nocy.
Kobietom cigżarnym udziela pomocy przy dole
gliwościach zt$d wynikających, jakto: puchnig
cie nóg, krwiotokach, upławach i innvch niezno
śnych symptomach. Uaziela także lekcyi aku
szeryi 1 egzaminuje w polskim jgzyku przy
college udzielającym dyplomy. Specyalność—
udziela lekarstwa na choroby maciczne. Za
miejscowym udziela poradg z nadesłaniem 2 cen
towego znaczka pocztowego i dokładnego adresu
odwrotny pocztę. Godziny ofisowe: od 10 do 12
rano i od 4 do 6 wieczorem. Adres i ofis:
588 MILWAUKEE AVE., CHICAGO.
na 2 pigtrze.
CHOROBY OCZNE
• DOKTOR DEAL (Okulista)
Leczy skutecznie wszelkie zapalenia oczne
jęczmień, jjtrzęce sig białka oczne itd.
28-leffla'sutosyjiia pttyto w CMcap
Odnieście sig do'
W. ks. E. Kelly prob. par. ś. Cecylii w Chicago.
Pani J. Kaderewskiej 183 W. North Ave.
Panny W. cieklińskiej 827 32th str.
Fryderyka Kozak 85 Pisk str.
Mamie Paderta 204 Maxwell str.
Józefa Jankowskiego Loomis i 20 str.
Antoniego Chabowskiego 135 Cornelia str.
A. Szydłowskiego 568 W. 21st str.
A. Tadrowskiego8745Commercial av.S.Chicago.
Jana Guzikowskiego 1019 Dudley str.
Zbadanie pacyeuta bezpłatnie.
(KATAR KURUJE SIĘ.)
BIORO: w Gmachu T«*tr*lnym MjoViok«R'S.
84 E. MADISON STR.
POKÓJ 44 5 PIĘTRO.
Godziny ofisowe od 10 rano do 2 po południu. .
CHICAGO, ILL.
DR. J. W. DAL,
ofis: mieszkanie:
860 Milwaukee Ave. 499 jtforth Rpbey St.
I 9 do J2 rano. „ j 12:30 do 2 po poł.
Sodz. 'j 5;3o do 7 wie. Qodz.-j j po 7 wjeczor.,
Telefon w Mieszkaniu, 4808.
Dr. K. Rewkowski,
Ofis: Noble róg Bradley Ulica,
nad Apteką W. Bardońskiego.
" Przyjmuje także migdzy 3 a 4 po południu.
W Aptece M. Okoniewskiego,
721 W. 18th COR. S. PAULINA.
JEDYNA POLSKA APTEKA na Kaźmierzowie
W. i KUFLEWSKI, ApteKarz.
13&3\ W. 22' ulica blisko California.
i TELEFON CAŃAL 319.
(Mam najwigkszy zbiór lekarstw europejskich
i amerykańskich. Recepty przyrządzam starań
ale'we do ° 1 w nocy.
R. HELLER]
WE TER YNARZ, dyplomowany
608 BLUE ISLAND AVE., Telefon No
Były weterynarz w austryjackiej armii.—Ordynu
je od 4-tej do 6-tej w Aptece pod BIAŁYM ORŁEM.
-• 615 NOBLE COR. SLOAN STS.
Telefoa No. West 654.
w Wiedniu.
Canal 163.
MATEUSZ GiETKA,
POLSKI SKŁAD,
Mebli, Pieców i Towarów
Blaszanycł
NO. 7 CORNELi- ULICA.
K. Dorsz
690 MILWAUKEE AVE.
PIERWSZORZĘDNA
PRACOWNIA KRAWIECKA.
Robi wszelkiego rodzaju ubiory na
miarg podług najnowszejl mody z sukna
krajowego i zagranicznego, po cenach u
m*arkowan3Tch. Ma takżp ubiory gotowe
dla mężczyzn i chłopcówi
A. W. Grabakski,
692 NOBLE STR.
Podejmuje pogrzeby, dostarcza ka
rawanów i trumien. W; ^pożycza powozy
na cmentarz, przejażdże c i wesel po u
miarkowanej cenie.
Również poleca swpją dobrze urzą
dzona
GROSERNIĄ,
w której utrzymuje zav|
i sprzedaje go tanio.
sze towor dobry
JAN H. XELOWSKI,
APTEKARZ,i
Ma największy zbiór lekarstw europej
skich i amerykańskich, qhemicznych
preparacyi, jako też aitykułów toaleto
wych. Specyalista w p-zyrządzaniu pas
ków na ruptury dla dorosłych i dzieci.
Recepty przyrządza starannie we dnie
1 w nocy.
709 Milwaukee Ave. róg Noble ul.
TELEFON M. 4333.
M. L. KASMAR:
(KACZMAlłEK)
ADWOkAT
I PRAWNY RADCA
152 LA SALLEj pokój 15.
Prowadzi i załatwia wszelkije sprawy sadowe tak
w najwi§kszych jako i najm
wieczorem
636 NQB] _
i • - Porada dla rodak iw darmo,'
j .. .. - vi ■- v '
■ '■•'"i ■' ' ■vV.'t'rr*
piejszyUh s|daoh.
mieszkaniu
LE ULICA.
Max A. Drzymała
(DREZMAL)
POLSKI ADWOKAT
Praktykuje w wszystkich sadach i
poleca Robakom swo^e usługi w
wszelkich sprawach prajwnych.
OFFICE, 23 METROPOLITAN BLOCK.
163 Ml Sir,
| Mieszkanie, 1256 N. Halsted st.,
TELEFON No. 4923.
R. GOLDSTEIN,
707 Milwaukee jAve.
Szan. Rodaków zawiadamiam ni
niejszem, iż zamówiłem i otrzyma
łem 800 pięknych różnobarwych u
biorów dla chłopców przystępujących
do pierwszej, Komunii; Św. które
sprzedaję taniej, aniżeli je w mieście
kupió możecie. Z resztą, wiecie, iż
Wasz stary przyjaciel Goldstein za
wsze Was zadowolni.
A zatem przychodźcie
prędko.
J. P. STASIOWSKI,
104 Cleaver róg Bradley Sts.
SALON i HALA
Zawsze świeże i smaczne piwo, dobre
cygara, likiery i wina, oraz dogodną
HALę do mityngów, wesel i zabaw.
ZDROWIE! ZDROWIE!
Polecimy Szanownym Rodakom następujące,
wypróboWane od wielu lat, i działające zawsze
skuteczfiie lekarstwa:
KROPLE MARIACELSKIE. — Przeciw choro
bom .pochodzącym z zepsutego żołądka i prze
ziębienia. Cena 50c.
BALSAM CZĘSTOCHOWSKI. — Najlepszy śro
dek ńa kaszel i wszelkie choroby płuc j gar
dła. ; Cena 35c.
WINO ŻELAZISTE. — Środek pokrzepiający po
cigżkich chorobach. Cena 81.00
ADAMANT.—Przeciw reumatyzmowi i kłuciu.
Usuwa ból w kilku minutach. | •' Cena 50c.
SALIAN. — Woda do ust. Wzmacnia dziąsła
' * "* Cena 50c.
- Prawdziwy i
Cena 75c.
M-jLŚĆ — gojąca wszelkiego rodzaju rany i skale
» czenia. 1 Pudełko 25c.
WODA NA OCZY — najlepsza, sporządzoną we
; dług sławnej recepty O. O. Benedyktynów. '
1 I Flaszka 25c.
PROSZKI NA BÓL GŁOWY. — Usuwajj naju
porczywszy ból głowy w przeciągu 15 minut.
Pudełko 35c.
zapobiega psuciu sig zgbów.
OLEJ RYBI WĄTROBIANY. -
czyszczony,
Oprócz tych an ak.omit\ Ui
WANYCH lekarstw, znajdziecie
kach wszystkie lekarstwa, jakie
możecie tak tutejsze jak i starokr i.
Możemy polecić najlepszych Do
WYPRÓBO
w naszych apte
h potrzebować
jskie,
ktorów.
Recepty sporządzamy sumiennie i z najlepszych
materyałów.
ADAM SZWAJKART I SPÓŁKA.
581 Milwauke# ul. róg Will ul.
'^elefon West 704.
i 699 Noble ul. kóg Bląckhawk dl.
Vest 704.
West 495.
T. J. WIKARXASZ,
KRAWIEC MJĘZKI
Wykpnuje wszelkie obstalunki na mia
rę zarazem posiada Wielki Skład Polski
Cfbtowych Ubiorów dla Mężczy zn i Chłop
ców. Jako i też Kapeluszy i wszelkie
przybory mgzkie.
2852-2854 ARCHER AVENUE.
■Pom. Bonfleld i Farrell ulicami.
OHIOAOO, I
siPiRTTnsrciK: & co.,
KRAJOWYCH I ZAGHA
HURTOWNY SKŁAD NAJLEPSZYCH
NlICZNYCH
WM, WÓDEK I
215 & 217 GLYBO
skiego, który pośredniczy i dope
urządzaniu salonów.
Powyższa firma zatrudnia stale polskiego agenta p. A. S. Biegane w
maga wszy* tkim noworozpoczynającym
LIKIERÓW
URN AVE.
Jan J. Dahlman. Jozef S^Geshkbwich
Anastazy X. Centełla
587 Milwaukee avenue, Chicago, 111.
InTotQ/DpyjuLSiZio IPialolioizjin-i,
Sprzedajemy, kupujemy albo zamieniamy LOTY, DOMY albo CAŁE
PRO PERTA. Załatwiamy wszelkie SPRAWY NOTARYALNE i SĄI}0
WE. Przeglądamy ABSTRAKTY i egzaminujemy PAPIERY HIPO
TECZNE przy kupnie lub sprzedaży lotów, domów i własności gruntowej
Ubezpieczamy od ognią i życia w najlepszych^ i najpewniejszych kom,pa
niach. Wyrabiamy i sprzedajemy KARTY OKRĘTOWE na wszystkie
linie najbezpieczniejszych okrętójw po najtańszych cenach. WYPOŻYCZA
MY PIENIĄDZE NA HIPOTEKĘ NA NIZKI PROCENT, albo poire
dniczymy przy zaciąganiu pożyczek z banków. Jednem słowem mogą szlan
Rodacy u nas zasiągnąć rady wę wszelkich interesach.
f I
J. F. SMULSKI
POLSKI ADWOKAT I H0TARYU5E
! 1 565 NOBLE ULICA.
' 'j ' :• 1: '' •
Wyrabia wszelkie papiery sadowe i notaryalne.
Przegląda Abstrakty i egzaminuje papiery przy kupnie lotów i własności grun
towej. I.!.' /V' 1 i • '• ■ •
Szczególnie zajmuje sig sprawami Sądu Opiekuńczego w Cook County Illinois.
1DTI. J-JLET JL. TTULTUT,
: •' l i LEKARZ i
146 W. Blackhawk róg Cleayer ulicy,
' Ofis i mieszkanie nad Apteką. TELEFON W 342.
GODZINY OPISOWE: od 8—9 przed południem, od 12—2.po południu, od 6—8 wieczorem.
W Aptece Dinet & Delfosse Cor. Armitageś & Robey od 11—12 przed południem, od 5—6 po połudlniu
TELEFON W. 333.
SS ZDOJUTZl X LOTY m
na sprzedaż po cenach umiarkowanych. Agencya kart okrętowych na wszystkie
linie.. Wypożyczanie pienigdzy na pierwszą hipotekg (mortgage) itd.
S®" Pigkne loty na sprzedaż blizko kościoła św. Jadwigi po $600.
Wincenty Peściński, 150 W. Blackhawk ulica
Zabozpioozoxxia od Ognia
J. B. PALLASCH, 150 Wf BLACKHAWK UL. CHICAGO, ILL
IGKJST. LECHERT,
324 ARMITAGE AVE.
jedyny polski ' ' ■ 'j .
KRAWIEC MĘZKI
Na północnej stronie miasta r<j>bi ubiory na miarg podług najnowszej mody
sukna zagranicznego i krajowego, gustownie dobrze i tanio. Zanim pójdziecie do; in
nonarodowca wstąpcie do^wego Rodaka, przekonajcie sig a bedziecie zadowolnieni
Si'v^eoikii,
729 Ńorth Ashland Ave.
KRAWIEC MĘZKI
polecam sig Szan. Polskiej Publiczności jdo wykonywania, robót w zakres mego fachu wchodzące
Długoletnia praktyka w wigkszych miastach Europy jako i w Ameryce ośmiela mig podać sij
na usługi Szan. Publiczności- Za dobr§ rotootg, skor^ .usługg i rzetelny ceńg rgczg
.FELIKS SIWECKI, 729 N. ASHLAND AVE
Si T.
697 MILWAUKEE AVENUE.
WYŚCIELANYCH I ZWYCZAJNYCH.
Wielkie i małe PIECE pokojowe i kuchenne najnowszej konstr
cyi z najlepszych fabryk. Wszelkiego rodzaju LAMP wiszących
stojących. Wielki wybór porcęlanów i t. p. Sprzedaje za gotówkę
na wypłatę za dobrem poręczeniem—taniej aniżeli <na
dużem mieście kupió można.
Wypożycza także statki na wesela lub inne zabawy za ma
łem "rodzeniem. Przyjść, zobaczyć i przekonać się nie
koszt uje nic. j
i
fcd 2/':
1
'k

Telegraf., July 18, 1892, Page 4, Image 4
About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Telegraf., July 18, 1892, Page 4, Image 4 About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Telegraf., July 18, 1892, Page 4, Image 4
About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??