Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, July 28, 1892, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, July 28, 1892, Page 4, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-07-28/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-07-28/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-07-28/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-07-28/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Telegraf., July 28, 1892, Page 4, Image 4
About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 4.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.0 MB)

Telegraf. (Chicago, Ill.), 28 July 1892. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn00062200/1892-07-28/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

Wielki PM!
Tow. Przemysłowego Rzem. Pol.
ze współudziałem
TOW. GIMNASTYCZNEGO
Sokół Polski No. I.
Odbędzie się w Niedz. 31 Lipca
w . •
>
Wymarsz nastąpi o godz. 8>4 rano, z 18 ul. cor.
Paulina, na dworzec kolei Lake Shore A Michi
gan Southern, przy Van Bureu ul. — migdzy
Sherman i Pacific ul. i
Pociąg przystanie na rogu 23 ul. i Archer av.
i na 32 ul. Bilet od osoby tam i napowrót
50 centów.
Do licznego udziału juk najuprzejmiej zaprasza.
KOMITET.
POTRZEBA.
tHlTężczyfrna samotny do rozwożenia
JLVA' Węgli i do doglądania koni. Zgło
sić sie do: Lfjwandoski Bro's. 3(5 Canal
port ave.
L__~_
Stała Piastunka do małego dziecka, 14
do 15 lat* stara. Zgłosić się do: .Mrs. It.
Lewandowska, 3(5'Canalport ave.,
K
TLERKA—^Natychmiast do salonu.
578 Noble róg Division.
CHŁOPCA-j-do posługi w ofisie 185
Dearborś St room 31
M
TJLARZYi 25—Swift & Co, Union
Stock yards.
CHŁOPCOW—do roznoszenia gazety
"Telegi|af'\ Zgłosić się można do
głównego oftisy na 32 i 34 Market st. lub
do ottisu filialnego (519 Noble str.
ZECERA. -4 Poszukuję dobrego pol
skiego zeceaa, stała praca i korzystne
warunki.' zgłosić się natychmiast do re
dakcyi „Ojczyzny'- corner Superior and
Grafton str. Cleveland Ohio
NaiSprzedaż.
DOM DRZEWNI AMY z lotą 33 stopy
frontu przy 47 i Laflin ulicach (przy
Alley) Town of Lake, można pod dogo
dnymi warunkami kupić. Cena $1,200
Potrzeba zadać tylko $400 resztę można
spłacać tygodniowo. Bliższych informa
,cyi udzieli Z. SCHMIDT. 4*034 S. Ash
land avenue, albo A. Majewski. 684
Noble st.
4 LOTY, blisko miasta Chicago, w o
kolicacli gdzie dużo fabryk, których
właściciele zatrudniają stale tysiące ro
botników. Loty te można kupić jeszcze
po'starych cenach. Zgłosić się do ofisu
"Telegrafu" 019 Noble St.
Poszukuje Posady.
ORGANISTA i nauczyciel, doskonale ,
wykwalifikowany w tym fachu po- j
szukuje posady nauczyciela i organisty
posiada język Polski, Angielski i Nie
miecki. Kto życzy go niech się zgłosi do
księdza Fr. Tomkiewicza, L. B. 253,
Plymouth,. r.\., luzeune co.; r.\.'
Poszukiwanie.
Niżej podpisani oszukujemy swego
syna Józei'%, który blizko2 lala temu wy
jechał z Ashland Wis. do syminaryUm
w Illinois. Józef nie stawił się na prze
znaczone miejs.ee; pojechał do krewnych
do Stevenspoint. skąd po kilku dniach
wyjechał do Chicago i tu zamieszkuje.
Ponieważ postanowiliśmy wkrótce wyje
chać do kraju, upraszamy go, ażeby się
niezwłocznie stawił do domu. Chętnie
mu przebaczamy jego lekkomyślność.
Także upraszamy szanownych Rodaków
ażeby, jeżeli znają jego adres, n»m tako
wy nadesłali.
. PioTr i Michalika Singer.
165 N. Central Ave. Chicago 111.
Sala Koncertowa i Restauracya.
Róg Milwaukee av. i Will ulicy.
PROGRAM:
Poniedziałek 25, Lipca 1892,
MISS IRMA LEGETY,
The Hungarian Queen ot Prima Donnas.
EMMEHSON & COOK,.
The great well-known black face Comedians in
their original Songs, Dances, Funny Say
ings, etc. ?
MISS LILLY WALLACE,
The Charming Serio-Comic.
EUGENE ANGELLS,
Orkiestra Damska, pod dyrekcj ę Jeanette Angell
11
i,
A. G.
ADWOKACI.
Praktykując w wszystkich sądach
i polecają, rodakom swoje usługi w
wszystkich sprawach sądowych.
84 i 86 La Salle str. room .621
Oxford Building, Opposite Court
House.
Jos. Graczyk,
POLSKI SALON,
eSO NOBLE STR,.
Ma zawsze świeże a chłodne piwo, wybórne
wino, likiery i dobre cygara. Dla rozrywki Bil
lard
•** -l '
Najpiękniejsze i najtrwalsze fotogrkfie pai ilubnyeh, grup walnych T familijnych,.
niemowląt i dzieci od komiinu św. wykonywa jedyny
Polski Zakład Fotograficzny
KULASA i FIOTROVSKIB6O.
Baczność Rodacy
Najlepsze miejsce do kupowania Jo
wardw łokciowych jest .u ,
Stephen Szczech,
504 Noble str., 721 Milwaukee a\J
Podarunek dla każdegoj kostumeral
MILWAUKEE
AVENUE
Na miejscu byłego banku PAUL O. STENSLAND & CO.
Zorganizowany na podstawie ustaw bankowych Stanu Illinois jako
Bank: Stanowy.
===== Kapitał $250,000.00 -
DEPOSIT ACCOUNTS.—Depozyta przemysłowców i innych osób przyjmujemy we wielkich i małych
sumach i sę one płatne za przekazami. •
CERTIFICATES OF DEPOSITS, płatne za okazem, a nadto wypłacają sig procenta, eżeli pienią
dze leżij przez pewien czas.
POŻYCZKI interesantom wydaję sig na dobrę hipotekg.
KOLEKTO W ANIE odbywa sig We wszystkich czgściach kraju i za granicę.
WEKSLE płatne w kraju i za granicę, kupujemy i sprzedajemy.
POŻYCZEK udzielamy na realności pod warunkami najkorzystniejszymi.
Oddział Kasy Oszczędności
polecamy rzemieślnikom, robotnikom fabrycznym i wszystkim pracującym za wynadgrodzenie, jako
miejsce dogodno do składania oszczgdności. Przyjmujemy wkładki od jednego dolara i wyżej i płaci
sig zwykłe procenta.
9 WEKSLE DO EUROPY.
Bank ten sprzedaje weksle i przekazy pienigżne za granicą wedle najtańszych kursów dziennych.
Wystawiamy WEKSLE płatne za okazem, w Berlinie, Bremie, Frankfurcie, Wiedniu, Monachium,
Kolonii, i t. p. ;
Zagraniczne monety i pieniądze papierowe kupujemy i sprzedajemy.
SAFE DEPOSIT VAULTS.
W połączeniu z tym bankiem utrzymujemy MILWAUKEE AVE. SAFE DEPOSIT VAULTS
gdzie odnajmujeniy prywatne skr/.ynki do przechowywania dokumentów i papierów wartościowych
po 85 rocznie. Wejście przez Bank.
- ADRES:
MILWAUKEE AVENUE STATE BANK
cor. Milwaukee avenue and Carpenter St., - - CHICAGO.
URZĘDNICY:
PAUL O. STENSLAND, Prezydent, ANDREW C. LAUSTEN, Wiceprezydent
CHARLfiSiE. SCHLYTERN, Kasyer, DONALD L. MORRILL, Rzecznik.
DYREKTORZY:
John P. Hanson, Wił. Johnson,; John McLaren, F. H. Herhold, M. A. La Buy, Th. G. Morris,
John Sherman, A. C. Lausten, J. F. Smulski, P. O. Stensland, S. D. Thorson.
Max A. Drzymałą
(DREZMAL) I ,
POLSKI ADWOKAT
Praktykuje w wszystkich sadach i
poleca Rodakom swoje usługi w
wszelkich sprawach prawnych.
OFFICE, 23 METROPOLITAN BLOCH.
Mieszkanie, 1256 N. Halsted st.,
TELEFON No. 4923.
R. GOLDSTEIN,
707 MihoauJcee Ave.
!3zan. Rodaków zawiadamiani ni
niefjszem, iż zamówiłem i otrzyma
łeni 800 pięknych różnobarwych u
biopów dla chłopców przystępujących
do pierwszej, Komunii Św. które
sprzedaję taniej, aniżeli je w mieście
kupić możecie. Z resztą wiecie, iż
Wasz stary przyjaciel- Goldstein za
ws;;e Was zadowolni.
A zatem przychodźcie prędko.
j.| p:- stasiewski,
104 Cleaver róg Bradley Sts.
^.LOisr i
lawsze świeże i smaczne piwo, dobre
cygara, likiery i wina, ora/, dogodna
HAL? do mityngów, wesel i zabaw.
FR. FUHL,
Poleca swój
s^L.oisr,
zaopatrzony w dobro krajowe wina, li
kiery i cygara.
CQR. NOBLE I INGRAHAM-'ULIC.
NAJWIĘKSZY POLSKI
SKŁAD
MASZYN DO SZYCIA
W CHICAGO MA
J. MARSON
635 NOBLE STR.
Maszyny do szycia wszelkiego rodza
ju, aparaty, igły, olej, da.ej; rewolwery,
nożyki itp. sprzedaje taniej, aniżeli je
we fabrvce kuoić można.
ELEONORA MUSZYŃSKA,
(DOKTORKA-AUSZERKA.)
Otworzyła swój ofis pod No. 588 Milwaukee Av.
na 2 piętrze Doktorku Akuszerka Eleonora Mu
szyńska, posiadajaca odpowiednie dyplomy z
dwuletnia przy Szpitalu Dzieciątka Jezusw War
szawie — ofiarowuje swe usługi niewiastom cier
piącym różne dolegliwości maciczne, jak to nie
płodność, krwiotok, białe upławy: a także leczy
z dobrym skutkiem choroby chroniczne, dziecin
ne i letnie: ból głowy, gardła, piersi, ból w krzy
żu i plecach, reumatyzm, różgj kaszel i astmg;
rany i k'rempy, tasiemca i wyrzuty na twarzy;
oraz wywichnigcie rtjk i nóg, naprawia i stawia
bańki." Do położnic chodzi we dnie i w nocy.
Kobietom ciężarnym udziela pomocy przy dole
gliwościach z tad wynikających, jakto: puchnig
cie nóg, krwiotokach, u pławach i innych niezno
śnych symptomach. Udziela także Iekcyi aku
szervi i egzaminuje w polskim jgzyku przy
college udzielającym dyplomy. Specjalność—
udziela lekarstwa nu choroby maciczne. Za
miejscowym udziela poradę z nadesłaniem 2 cen
towego znaczka pocztowego i dokładnego adresu
odwrotna pocztę. Godziny ofisowe: od 10 do 12
rano i od 4 do 6 wieczorem. Adres; i ofls:
588 MILWAUKEE AVE., CHICAGO.
na 2 pi trze.
CHOROBY OCZNE
DOKTOR DEAL (Okulista)
Leczy skutecznie wszelkie zapalenia oczne
jgezmień, j$trz$ce sig białka oczne itd. •
28-letnia sntajjiia prattylta i CMcaco
Odnieście sig do'
W. ks. E. Kelly prob. par. ś. Cecylii w Chicago..
Pani J. Kaderewskiej 183 W. North Ave.
Panny W. Wleklióskiej 827 32th str.
Frydervka Kozak 85 Fisk str. < ,
Mamie"Paderta 204 Maxwell str. j
Józefa Jankowskiego Loomis i 20 str.
Antoniego Chabowskiego 135 Cornelia str.
A. Szydłowskiego 568 W. 21ststr.
A. Ta"drowskiego8745Commercial av.S.Chicago.
Jana Guzikowskiego 1019 Dudley, str.
Zbadanie pacyenta bezpłatnie/
(KATAR KURUJE SIĘ.)
BIÓRO: W Gmachu Tb*tr«lnvm M'oViokbr-b.
84 E. MADISON STR.
POKÓJ 44 5 PIĘTRO.
Godziny ofisowe od 10 rano do 2 po południu.
CHICAGO, ILL.
DR. J. W. DAL,
ofis: ■ mieszkanie:
8(50 Milwaukee Ave. 499 iforth Robey St.
„ ( 9 do 12 rano. „a j 12:30 do 2 po poł.
(5:30 do 7 wie. boaz. j ip0 7 wieczór.
Telefon w M ieszkaniu, 4808.
Dr. K. Rewkowski,
Ofis: Noble-róg Bradley Ulica,
nad Apteka W. Bardońskiego.
Przyjmuje także miedzy 3 a 4 po południu.
W Aptece M. Okoniewskiego,
721 W. 18th COR. S. PAULINA.
JEDYNA POLSKA APTEKA. na; Kaźmierzowie
f, A, KDFLEWSK1, ApleM ;/
1333 W. 22 ulica blisko California.
TELEFON CANAL 319.
Mam najwigkszy zbiór lekarstw europejskich
i amerykańskich. Recepty przyrżęcteam starań
nie we dp.° i w nocy. .'!
HELLER,
WE TE 11YNARZ, dyplomowany w Wiedniu.
608 fiLUE ISLAND AVE., Telefon No. Canal 163.
Były weterynarz w austryjackioj armii.—Ordynu
je od 4-tej do 0-tej w Aptece pod BIAŁYM ORŁEM.
615 NOBLE COR. SLOAN STS.
Telefon No. West 654.
MATEUSZ GETKA,
POLSKI SKŁAD,
Mebli, Pieców i Towarów
Blaszanych.
NO. 7 CORNELL ULICA.
K. Dorszyóski,
690 MILWAUKEE AVE.
PIERWSZORZĘDNA
PRACOWNIA KRAWIECKA.
Robi wszelkiego rodzaju ubiory na
miarę podług najnowszej mody z sukna
krajowego i zagranicznego, po cenach u
miarkowanych. Ma także ubiory gotowe
dla mężczyzn i chłopców.
A. W. Grabarski,
692 NOBLE STR.
Podejmuje pogrzeby, dostarcza ka
rawanów i trumien. Wypożycza powozy
na cmentarz, przejażdżek i wesel po u
miarkowanej cenie.
Również poleca swoją dobrze urzą
dzona
GROSERNIĄ,
w której utrzymuje zawsze towor dobry
i sprzedaje go tanio.
JAN H. XELOWSKI,
{APTEKARZ.*
Ma największy zbiór lekarstw europej
skich i amerykańskich, chemicznych
preparacyi, jako też artj'kułów toaleto
wych. Specyalista w przyrządzaniu pas
ków na ruptury dla dorosłych i dzieci.
Recepty przyrządza starannie we dnie
i w nocy.
709 Milwaukee Aver róg Noble ul.
TELEFON M. 4-333.
M. L. KASMAR
(KACZMAREK)
ADWOKAT
I PRAWNY RADĆA
152 LA SALLE pokój 15.
Prowadzi i z&łatwia wszelkie sprawy s|dowe tak
w największych jako i najmniejszych sadach.
wieczorem, w mieszkaniu
636 NOBLE ULICA.,
crada dla rodaków darmo.'.
.i'-:-* ' •»« -•
KR
BA
W]
AD
SA
OL
DROWIE! ZDROWIE!
Polecamy Szanownym Rodakom nastgpujęce,
wypróbowane od wielu lat, i działajęce zawsze
skutecznie lekarstwa:
OPLE MARIAQELSKIE. — Przeciw choio
bom pochodzącym z zepsutego żołądka i prze
ziębienia. Cena 50c.
LSAM CZĘSTOCHOWSKI. — Najlepszy śro
dek na kaszel i wszelkie choroby płuc i gar
dła. | Cena 3óc.
NO ŹELAZISTE. — Środek pokrzepiajmy po
ciężkich chorobach. ! Cena ll.OO
AMANT. — Przeoiw reumatyzmowi i kłuciu,
Usuwa ból w kilku minutach. Cena 50c
LIAN. — Woda do ust. Wzmacnia dziąsła
zapobiega psuciu sig zębów. Cena 50c
EJ RYBI WĄTROBIA.NY. -- Prawdziwy
czyszczony. 'l Cena75o
MA ŚĆ — gojąca wszelkiego rodzaju rany i skale
czenia. • Pudełko 25c.
WÓDA NA OCZY — najlepsza, sporządzona we
dług sławnej recepty O. O. Benedyktynów. . ~
Flaszka 25c.
PRjoSZKI NA BÓL GŁOWY. — Usuwają naju
porczywszy ból głowy w przeciągu 15 minut.
i Pudełko 35c.
ciprócz łych ZNAKOMITYCH i WYPRÓBO
WANYCH lekarstw, znajdziecie w naszych apte
kach wszystkie lekarstwa, jakich potrzebować
monecie tak tutejsze jak i starokrajsfcie.
Możemy polecić najlepszych Doktorów.
Recepty sporządzamy sumiennie i z najlepszych
majteryałów.
ADAM SZWAJKART I SPÓŁKA.
581 Milwaukee ul. róo Will ul.
1 699 Noble ul. róg Blackhawk ul.
Telefon West 704.
1" West 495.
j T. J. WIKARYASZ,
KRAWIEC MĘZKI
Wykonuje wszelkie obstalnnki na mia
zarazem posiada Wielki Skład Polski
Gotowych Ubiorów dla Mężczyzn i Chłop
ców. Jako i też Kapeluszy i wszelkie
;ybory mezkie.
2852-2854 ARCHER AVENUfe.
Pom. Bonfield i Farrell ulicami. -•
re
pr
0KX0A.C3-0 .
SFiRTTIN"CZ &c OCX,
HURTOWNY SKŁAD NAJLEPSZYCH KRAJOWYCti I ZAGRA
NICZNYCi
Win, WOQEK I \ LIKIERÓW
215 & 217
CLYBOURN AVE.
stale polskiego agenta p. A. S. Bieganow
skiego, który pośredniczy i dopomaga wszystkim noworozpoczynającym
urządzaniu salonów.
Powyższa firma zatrudnia
w
Jan J. Dahlman Jozef S. Gkshkewich. Anastazy X. Centella.
, ElSlKEUffl i Cl
587 Milwaukee avenue, Chicago, 111.
1STotaryjusze
Sprzedajemy, kupujemy alba zamieniamy LOTY, DOMY albo CAŁE
PROPERTA. Załatwiamy wszelkie SPVRAWY NOTARYALNE i SĄDO
WE. Przeglądamy ABSTRAKTY '¥ egzaminujemy' PAPIERY HIPO
TECZNE przy kil pnie lu]b sprzedaży lotów, domów i własności gruntowej
Ubezpieczamy od ognia i życia w najlepszych i najpewniejszych kompa
niach. Wyrabiamy i sprzedajemy KARTY OKRĘTOWE na wszystk|e
linie najbezpieczniejszych okrętów po najtańszych cśnach. WYPOŻYCZA
MY PIENIĄDZE NA HIPOTEKĘ NA NIZKI PROCENT, albo pośre
dniczymy przy zaciąganiu pożyczek z banków. Jednem słowem mogą. szan.
Rodacy u nas zasięgnąć rady we wszelkich interesach.
J.F
. SMULSKI
POLSKI ADWOKAT I JIOTARnJSZ,
565
NOBLE ULICA.
Wyrabia wszelkie papiery sadowe i notaryalne,
Przegląda Abstrakty i egzam
towej. •
nuje papiery przy kupnie lotów i własności grun
Szczególnie zajmuje się sprawami Sadu Opiekuńczego w Cook County Illinois.
TD-R. .A.j
LEKARZ
146 W. Blac łhawk róg Cleaver ulicy,
Ofis i mieszkanife nad Apteka. TELEFON W 342.
GODZ1NY.OFISOWE: od 8—9 przed poiudniem, od 12—2 po południu, od 6—8 wieczorem.
W Aptece Dinet & Delfosse Cor. Armitage «& Róbeyod 11—12 przed południem, od 5—6 po południj
TjELEFON W. 333.
SS DOMY I LOTY
na sprzedaż po cenach umiarkowanych. Agencya kart okrętowych na wszystlde
linie. Wypożyczanie pieniędzy na pierwsza hipotekę (mortgage) itd.
(13^- Piękne loty na sprzedaż blizko kościoła św. Jadwigi po $000.
Wincenty Peścifiski, 150 W. Blackhawk ulic
Zabezpieczenia od Ognia y
B. PALLASCH, 150 BLACKHĄWK UL. CHICAGO, III/
IG-ItT. T.TnrTT-T h: i-f.T1
- 1 . 324 ARMITAGE AVE.
jedyny polski ' v •
KRAWIEC MĘZKI
Na północnej stronie miasta robi ubiory na miarę podług najnowszej modjj
sukna zagranicznego i krajowego, gustownie dobrze i'tanio. Zanim pójdziecie do In
nonarodowca wstąpcie do swego EocTaka, przekonajcie się a będziecie zadowolnieni
F^elił^is' Siweoki,
729 ĄTortb Ashland Ave.
KRAWIEC MĘZKI .
Solecam sig Szan. Polskiej Publiczności, do wykonywania robót w zakres mego fachu wchodzące
iługoletnia praktyka w wigkszych miastach Europy jako i w Ameryce ośmiela mig podać
na usługi Szan. Publiczności. Za dobrej robotę, skórę usługg i rzetelny ceng rgczg
- FELIKS SIWECKI, 729 N. ASHLAND AVE.
S. .T. PIOTROWSKI,
697 MILWAUKEE AVENUE.
WYŚCIELANYCH I ZWYCZAJNYCH.
Wielkie i mate PIEOE pokojowe i kuchenne najnowszej konstruk
cyi z najlepszych fabryk. Wszelkiego rodzaju LAMP wiszących
stojących.. Wielki wyi)ór porcelanów i t. p. Sprzedaje za gotówkę lib
na wypłatę za dobrem poręczeniem—taniej aniżeli na
dużem mieście kupić można.
□ Wypożycza także statki na we sela iub inne zabawy za ma
lem'wynagxodzeniem. Przyjść, sobaczyć i przekonać sie nic
kosztuje nic.
•K-.A;- g - ~V
+-■ '. ■): y f&t■■■ ■
'W. WVfe,;.. -..„f
■y KS
,:W" ^1:
: • '■ .
\

Telegraf., July 28, 1892, Page 4, Image 4
About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Telegraf., July 28, 1892, Page 4, Image 4 About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Telegraf., July 28, 1892, Page 4, Image 4
About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??