Telegraf., August 04, 1892, Page 3, Image 3

About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
PRZYGODY AWANTURNIKA
od Wisły do Gangesu.
powieść w mwócif T(>ma< u.
(/V-v~ M'wnr'jH" -/"/' ".i")'
Prz' kłii'1 z ui-iii'Tskic.iro.
Ciii^ i);ilszv.
XIII. ZAMIANA'CIAŁ.
/. Objinrz.
Xo, ty bezbożniku — ozwał sic
następnego < 11»i ii sołtys — zdążasz
już do swojej ostatniej zbrodni, bo
z poprzednich zdołałeś się jakoś
gładko wyłgać. Całe pice tygodni
strawiłeś na opowiadaniu swoich
niezwykłych przygód. Spodziewa
łeś się zapewne, że tymczasem zdo
będą Francuzi twierdzę i uwolnią cię
od rusztowania. Na szczęście twoja
nadzieja rozwiała się bezpowrotnie.
Pozostaje jeszcze tylko do usprawie
liia twoja ostatnia zbrodnia, miano
wicie zdradzenie tajemnic twierdzy.
Tutaj podobno nie zdołasz się już
wyłgać.
— Przynajmniej spróbuję! — od
rzekł podsądny, westchnąwszy do
swej Muzy, za pośrednictwem której
dzień po dniu zdołał dotychczas od
pędził'- od siebie widmo śmierci, aby
mu dozwoliła zabawić choćby jesz
cze jeden dzień na pięknym Bożym
świecie.
— A zatem — jak wielmożni [ta
nowie sędziowie wiedzą — kiedym
zbiegł z francuskiego obozu, zaeia
O O 'c.
gnałem się do wojskowej służby tu
taj i wypełniałem moje obowiązki
punktualnie i wiernie, jak przystało
na prawdziwego żołnierza.
— Muszę przyznać — powiedział
książę — że byłeś najdzielniejszym
puszkarzem mojej artyleryi.
Pewnego dnia, kiedym właśnie
głęboko rozmyślał na teehniqznemi
zagadnieniami, przywiedziono do
do mnie olejkarza, który się wałęsał
w obrębie fortyfikacyi i utrzymywał,
że mi przynosi wiadomość z nieprzy
jacielskiego obozu.
Wiedziałem, że kłamał", bo niko
go nie wysyłałem w takiej misyi,
wiec kazałem go przyprowadzić.
Byłto silny, krępy mężczyzna z
przebiegła twarzą; dźwigał on całą
skrzynkę z różnorodnemi olejkami,
maściami i pigułkami.
Człowiek ten roześmiał się mi w
oczy i zapytał zuchwale:
— No, czy mnie nie poznajesz?
— Nie, nie widziałem nigdy twe
go zakazanego oblicza.
— I ja twego także nie widziałem,
a mimo to znam cię — Belfegorze!
Zadrżałem.
— Więc to ty jesteś Beheryku?
Odesłałem ordynansowego oficera,
abyśmy mogli porozumieć się sam
na sam.
— Jakże mógłeś mię znaleść —
zapytałem Beheryka — kiedy mnie
nigdy nie widziałeś bez maski?
— Zaraz ci to powiem. Posia
dam dwa czarodziejskie pierścienie
na małych palcach u obu rąk. Ka
myki tych pierścieni s£ zwrócone na
wewnątrz. Jeśli tym pierścieniom
powiem: "Chciałbym teraz odwie
dzić mego pobratyma Belfegora",
natenczas obróci się jeden z nich na
moim palcu i wskaże mi drogę, któ
ra mam obrać. Ilekroć drogi się
krzyżują, wskazuje mi odpowiedni
kierunek jeden z tych pierścieni. W
ten sposób przybywam na miejsce,
gdzie się oba pierścienie obrócą na
znak, żem stanął u pożądanego celu
i mam przed sobą osobę, której szu
kałem.
To objaśnienie wydawało się mi
jeszcze nieco niedostatecznem, lecz i
tak nie mogłem się ukrywać przed
tym zakazanym pobratymem, które
go bąaż co bądź lubiłem, bo mi był
wiernym towarzyszem.
— No, i cóż ciebie tutaj zagnało
koleżko, że mnie odwiedzasz w tem
tutaj niebezpiecznem miejscu, gdzie
zyskać można chyba kule ogniste?
— Chciałem się zamieniać z tobą
na ciało.
— A to w jakim celu?
— Tak nakazał dowódzca naszego
związku.
— Czyż więc jeszcze ciągle jesteś
"podziemnym rycerzem?"
— I ty nim także jesteś.
Jestto choroba, z której się wyle
czyć, urząd, którego złożyć, szata,
której zrzucić, i żona, z którą się
rozstać — niepodobna. Kto raz zo
stanie "podziemnym rycerzem", ten
chyba po śmierci nim być przesta
nie.
— Ja im tylko moje ciało zapisa
łem, a nie duszę.
— Ja też przyszedłem nie po two
ją duszę, ale po twoje ciało. Możesz
w mojem eielje własna dusze ponieść,
gdzie ci sic stoodoba.
— Ba, a cóżbym ja uczynił /. two.
jem ciałem? ;
Uczynisz tó, co ja uczyniłem: bę
dziesz sprzedawał dryakiew, arszc
iiik, tupi* Hffy/tn'ttrifx, iioati'tf, /.nii'ii
rt/tii, t/p«ipontt.r, jaszczurcza maść i
będziesz zbierał bite talary od dud
ków! I to najłatwiejszy sposób do
życia.
— Ależ jaj nie znam ani jednego
z twoich cudownych środków i nie
wiem, do eztfgo każdy z nich służy.
— Nie susfz sobie tam głowy! Za
glądnij tu dó mojej skrzynki: stoją
w jej przegródkach uporządkowane
słoiki, tlaszejbzki, pudełka i cynowe
czarki; u góry są wypisane nazwy;
u dołu zaś drobniutkie pismo, które
można tylkoj zapomocą tego tutaj
mikroskopu jodcżytać, zaznacza, ja
kie cierpienia każdy środek nieomyl
nie leczy. Gdy przyjdą pacyenci,
odczytasz te i tutaj drobniutkiemi li
terami wypisaną wskazówkę i dasz
każdemu z dotyczącego naczynia ty
le, ile ci zajjjłaci.
— A jak długo będę musiał nosić
twoją brzydką postać?
— Tak długo, aż obaj zechcemy
zamieniać sib na ciała. W tym celu
daję ci tutajj jeden z moich pierście
ni, drugi pozostaniu u mnie. Jeśli
się kiedy zchjrzy, że obaj równocze
śnie obrócimy je na naszych palcach,
natenczas każdy otrzyma własne swo
je ciało. NoJ masz tutaj swój pier
ścień, zawołaj swego ordynansowe
go oficera i k}aż mnie wyprowadzić
za bramę twiprdzy, ale pierwej po
częstuj mnie jkieliszkiem wódki.
Spełniłem |ego życzenie, i zanim
się oddalił, dąłem mu kieliszek wód
ki, lecz w tej; samej chwili uczułem,
że już posiadam jego ciało, gdyż
wódka paliła jmnie samego w gardle.
Przekonałem się o^em jeszcze w
inny sposób. ; Przyszedł bowiem do
mnie bombarcjyer z zawiadomieniem,
że pękła druga armata w trzeciej ba
teryi.
Na to odrzekła mu moja postać:
— Niech ugotują kleju i zakleja
j$; tymczasem obwiażcie ją, mocnym
szpagatem, al)y dalej nie pękła.
Oficer ordynansowy i bombardyer
pogladali na niebie / ukrytem u
śmiecbem.
Musiałem coś głupiego powiedzieć!
— pomyślałem sobie w duchu i sze
pnąłem, do mojej postaci.
— Ty Beheryku — zamieńmy na
chwile napowrót nasze ciała!
Obróciliśmy pierścienie na pal
cach, i byłem znowu samym sobą i
rzekłem bombardyerowi:
— Odwieźcie ja do arsenału, a
wytoczcie na jej miejsce z komory
numer IV., bronzowe gwintowane
działo. Dlaczegóż sic głupcy śmie
jecie?
Potem zamieniliśmy znowu na
sze ciała z Beherykiem i wyszedłem
w jego postaci z twierdzy w towa
rzystwie oficera. Oblegające wojsko
zatrzymało mnie naturalnie, i kiedy
do mnie przemawiano, zauważyłem,
że nie potrafię mówić po francuzku.
Ja, który znajłem język łaciński, an
gielski, francjuzki, polski, rosyjski,
turecki, indyjski i holenderski, nie
pojmowałem jteraz głupiemi uszyma
Beheryka aniljednego z tych języ
ków, i tylko po niemiecku mogłem
się z drugimi iporozumiewać. Wiec
z naczelnym wodzem zdołałem się
rozmówić tylko przez tłómacza.
— Czy byłeś w twierdzy? — za
pytał" mnie komendant.
— Byłem, i
— Czy doręczyłeś to puszkarzowi,
co mu posłałem?
— - Doręczyłem.
— Czy to uczyni?
— Uczyni iiiezawodnie!
Komendant; wręczył mi 50 talarów
nie wiedziałem nawet, za co — i
skinął ręk% na znak, że się już mogę
oddalić.
Puściłem się więc w rozległy świat
i wędrowałem od miasta do miasta,
aż wreszcie przybyłem do Magden
burga. Sprzedając po drodze leki,
zebrałem tyle pieniędzy, żem sobie
mógł kupić kejnia i wózek, a przy
tem nają,ć parobka, który obwożąc
moje leki bębnił i trąbił na koźle,
podczas gdym ja na targowicy za
chwalał moje środki cudowne.
(Dokończenie nastąpi.)
W sprawie StaWarzyszenia Dziennikarzy
Polskich w Ameryce.
W sprawie tej odbieramy nastę
pujący odezwy z próśbą, o umieszcze
nie w szpaltacjh „Telegrafu:4'
J)o Pj>. Dziennikarzy.
Buffalo N. V. 1 sierpnia, l'rzeil
rokiem szpalty niemal wszystkich j
pism tutejszy di zapełnione były ar
tykułami, nawołujacemi drużynępol
sko-amerykańskich dziennikarzy do
wzajemnego zbliżenia się, pomagania
sobie nawzajem — słowem do zorga
nizowania się. Zapewne wskutek
tych nawoływań w końcu września
r. z. podbzas sejmu Związku N. P..
w mieście Detroit, Mich., powstało,
„Stowarzyszenie Prasy Polsko-Ame
rykańskiej", do którego zaraz zapi
sało się K osób, jużto w sposób bez
pośredni, jużto tylko pośrednio za
,interesowannych tutejsza prasą pol
ska. Przy zorganizowaniu się pp.
dziennikarze przyrzekli sobie zjeż
dżać się co rok, a zjazd następny t. j.
w roku 1892,miał się odbyć w czasie i
miejscu Sejmu Zjednoczenia P. li. Iv.
Ponieważ żaś od tego sejmu dzieli
nas zaledwie pare tygodni, przeto
niżej podpisany, jako sekretarz, po
czytuje sobie niejako za obowiązek
przypomnieć, pp. stowarzyszonym
uchwałę zeszłorocznego zjazdu.
Jeżeliby zaś pp. członkowie „Sto
warzyszenia Prasy Polsko-Amery
kańskiej" przyszli do przekonania,
(czego zresztą nie przypuszczam), że
nasze,,Stowarzyszenie" nie ma przed
sobą przyszłości, lub nie ma racji
bytu—zechcą łaskawie rozporządzić
funduszami „Stowarzyszenia", któ
re w r. z., przy zorganizowaniu się,
wreczone zostały niżej, podpisanemu.
Z wysokim szacunkiem.
M. J. Saoowkki, 02G Fillmore av.
POTRZEBA. ,
POTK30KHA Panim do sprzedawania
w składzie bławatnym ij)ry goods)
powinna mieszkać w okolicy i być obez
nana w interesie. 2855—2857 Archer
nan
Ave:
Wolna Ekskursya
DO
CRAGIN
CO DZIEŃ O KAŻDYM CZASIE,
w Niedzielą o godzinie 10 przed południem.
Loty PO S275 • wyżej na wypłatę
miesięczną, $25, zaliczki i $">.00 miesię
cznej spłaty. Cragin i okolica, mają wiel
ką przyszłość z powodu budujących się
wielkich fabryk. Loty które sprzedaję
są od $50 do $100 więcej warte, sprzedaję
je taniej dla tego, że już niewiele mi się
pozostało ich do sprzedania.
Zgłosić się do jeneralnego agenta Ada
dama Majewskiego po wolne bilety o go
dzinie 10 przed południem.
A. MAJEWSKI,
684 NOBLE STR.
Dr, M, L, Ostrowski,
OPISY:
•Ti2 Noble ul. od 7 do 10 I Centre Av. & 19 sl. No.
rano od -ł do SI wieczór. I <5-0. Od 11 do 3 po pol.
TELEFON W. 654. TEL. CANAL 77.
Dr, F, F, Ekowski,
DEnSTTYST-A..
Leczy choroby zębów, wypełnia złotem, pla
tyno- srebrem łtd. wyrywa zjjby znieczulając ga
zem, oraz wyrabia sztuczne zgby i szczgki po ce
nach nader przystępnych, gwarantując za dobre
wykonanie.
OFISY:
572 Noble ul. Ordynuje
od 10 rano do3 po połu
dniu.
Fisk róg 18 ul. Ordynu
je od 7 do 9 rano po po
łudniu od 4 do 9.
TELEFON W. 654. TEL. CANAL 256.
WIELKA SPZEDAŹ TANICH LOTÓW
W przyszłą Niedzielę 7 Sierpnia 1892. !
Wytnij ten tykiet i oddaj go mojemu agentowi njj, dworcu lul|> na pociągu.
W"ł:ir""i niei^honiośćyJi żrli I)l:i
; Przyjdźcie i zobaczcie s«»bi« miejsc
X i 'k Hilet powrotowy. jjj
* .J'. C. K.Tavlor's Addition J'
'4 " OO If.
4 CHICAGO. Mi
lii Każda Niedziele. r£
Zabierzcie z sobijtro- k
M WIELKA WOLNA WYCIECZKA
. 'W J i H iosenna sprzedaż wvlxinnwcli lotów w
|| Calvin F. Taylor's Addition to Chicago, fi
NA ILLINOIS CENTRAL R. R. ffc
li
*ii AUUKT/.CH! A >11LI*/" 1 I w
chg pienigdzy, ażebyś- WJj ~
jj^ fiic liio^li dać zadatek, fflj'jj
ś, (miiiiewa loty tti nic 'r|
beda rezerwowane dla
z M nikogo, jeżeli nie bg- Jli
r- L.j dzie uczyniona wpłata 'i'
M na takowe. ^ ^ ^ ))}
He z ba-rien i «ór piaszczystych
if —7
: X lin
«>> KAŻDEJ NIEDZIELI.f|
_ t tell Jest lylko ważny na poei^'wychodzący z dworca W i i'
ś j(i kulej Illinois Central o godzinie 2:01 po pot « Ni.-dzii-lc. zalrzv- 'i) y.
~ .K itiiiji^cUsig na Van liuren >L. o 2:<M: Kith i Wahash avj o 2:09:
~ V IlalsteJ st. 2:14: 23rd str o 2:16: i Deering st. 2:20 po południu $
4
4
lub l<;ż[każdeyo dnia w głównym olisie. j jjj
CALVI^F. Taylor, Owner, 99 <Ł 101 ,Washington Street. i
CHAS. JENSCH, General Agent. mN
Piękne loty od§250 do §500 Wyżwirowane ulice. Wyrównane ulice. Drzewa i chodniki. 15 minut jazdy
trum miasta Chicago i blizko fabryk. Dlaczego kupować lotę gdzie jest jedna lub dwie fabryki, kiedy
kupić za te same pieniądze 7 mil od centrum miasta loty które na okd>ło są otoczone tysiącami fabryk, :
z pewnością pójdą w górę. Pójdź z nami w Niedzielę i zobacz te lot}
Właściciel CALVIN F. TAYLOR, Rooms 35j-3G. 09—101 Washington str!
Jeneralni Agenci: .Tenscli & Giles, 557 Milwaukee ave. I. Krakowski, 104 C
Jos. Dombruwski, 310 Sangamon st. Wm. ocheliga, 27 Will si
si. And. Byczek, cor. Augusta & Nople4G8.
J. Śronkowski, 1049 N. IToyne a,
z cen
lfrożna
laty te
WOLNA EKSK
w Niedzielę dnia
7 Sierp
po południu o godzinie pięć minut po pierwszej OrAz KAŻDEGO
dworca ''Lake Shore" na rogu ulic Van Buren i Sherman do naszej
Subdywizyi w South Chicago.
URSYA
lia 1892
DNIA I O KAŻDEJ (Łoi)ZkN
IE
82 loty na sprzedaż po §375.00 i wyżej.
TYLKO §2.00 WYRAŹNIE DWA DOLARY G
§2.00. Tylko 12 minnt jazdy koleją elektryczną jlo Wystawy Powszcchn
środka miasta S. Chicago. Położenie tych lotów zp,pewnia~ iż wkrótce wai
KOLEJ ELEKTRYCZNA NA S. CHICAGO AVE. NA UK
OTOWKI resztę spłaca się w tygodniowych rat
ej milę od jeziora i tylko <
tość ich dojdzie do §1000
JZENIU 300 STÓP O
ON
SUBDYWIZYI. BILETY BEZPŁATNIE NA DtVO SCU.
;i:
F0STEĘ & YEĘMILYEA, 1:
ADAM MAJEWSKI, 684 noble st,
Bliższych wiadomości udziel
03 0HAM
A. J.
blokó(w od
za loię.
D N
BER OF 0OMMER6E.
KOWALSKI, 617 N0BLŚ
ach p
>w oc
3ZEJ
ST.
HURA! HURA.
Wielka Wolna W
reiEGZKA
do Blue Island Park 111.
Na dochód mającego się budować
ckiego pod wezwaniem św. Kaziuie
Szanowni Rodacy! jest to najlepsza sposobność do
blisko 40 familij polskich zamieszkuje. Fabryk i pracy jest pod-dost;itkie
dnienie 1 dla tysięcy mężczyzn i kobiet jest jeszcze miejsce. Dla tego zapraszamy wszystkich polakó
czniej, ażeby w tej ekskursyi wzięli udział, a skoro sami to miejsce zc
najlepszych koloni polskich, po za granicą miasta Chicago
nicy miasta. BILETY WOLNE:
Pociąg wychodzi z Illinois Central Depot róg Lake i Micliigi
w Niedziele dnia
zwiedzenia 1 ej n
HURA!
PlK-NIK
kościoła Polsko Rzymskc
Miejsce to
n ave., o god
bac:
jest
za Królewicza.
owo założonej kolonii pols'iiej, gds ie już
m, w których tysiące ludzi ma
w jak
ą, to każdy przyzna, że to jest
oddalonem tylko cztery l loki od
1:30 minut po południu
7 Sierpnia 1892.
iele. Lub też do Jeneralny
Po wolne bilety i bliższe informacje zgłosić sie do:
UTITZ I HEIM AN, 79 i>H>>orn st., włi&ic
A. J. Kowalski, J. Minkowski, A. Majewski, B. Prominski, J. R. N emcze
017 Noblest. róg Dickson i Blackhawk. G84 Noblest. 831 Wood st. j 31 st. blisk
Pociąg przystaje na następujących śtacyach: 22 ul, Lake front. 31 ul. Lake fro it.*47
Kit
oli.
satru
najli
e^lna z
ara
ul. Lake front, (irand C'rossii
0
g. Ken si
cli Agentów:
wski.
Main,
lgton.
S. P. POPEK,
POLSKI SALON
Róg Front i May ulic. Chicago, 111.
Zawsze świeże piwo, dobre wina likiery i cy
gara.
£5?~Dogodua HALA Uo posiedzeń, wesel i zabaw
Wielka Wycieczka
I
PIK-NIK
W NIEDZIELĘ 7go SIERPNIA 1892.
Teraz jest ostatni czas do kupienia lotów, Bo cena będzie podwyższona o pięć
dziesiąt dolarów na locie. Polacy się osiedlają bardzo szybko. A zatem przychodźcie
prędko.
blizko Cragin, (27 Warda). Kolej Chicago, Milwaukee, & St. Paul wychodzi z
Union Depot, róg Canal i Madison ulic, o godzinie punkt w pół do drugiej. Wycie
czka połączoną z muzyką i zabawą.
Bardzo dużo Polaków się. już osiedliło w tej miejscowości, pomiędzy którymi
/'najdziesz i swoich przyjacieli. Możesz połączyć zabawę z byznesem i kupić z jednę
lub dwie loty. * • I
Zaopatrz się w trochę pieniędzy, bo gdy zobaczysz te loty to sobie z pewnością
kupisz, bo inaczej utracisz sposobność która nie tak prędko znów się nadarzy. Każ
demu kupującemu damy los na lotę. My sprzedajemy nasze loty na warunkach któ
re cie zadziwia. * 1
6 ;
Jeżeli nie masz zamiaru kupić sobie lotę, to możesz jednak wyjechać sobie na świeże po
wietrze. Kosztować cig nic nie bgdzie.
POCZESTUNEK DARMO.
SCHWARTZ & REHFELD, Właściciele.
Po tykiety i wszelkie inne informacye zgłosić dor
M. L. KASMAR, j f ) General Agents.
J. RUSZKIE WICZ, j >
F. X. TOMASZEWSKI, ) 465 Milwaukee Avenue.
Lub do: JUL. STASIEW3KI, 104,Cleaver st. TH. DUNC2EWSKI, 587 Dickson st.
J. JAROSZ, 357! N. Carpenterst. an. LEWANDOWSKI, 356 N. Carpenter st.
JOHN JAKSTUS, «H Noble st, AND. LACHOWSKI, 59 Pry st.
A. J. KOWALSKI- JOS. MRL KOWS
Agencya sprzedaży gruntó
A. J. Kowalski &
617 Noble ulica.
Zawiadamiamy Szanownych
najbardziej zamieszkałych przez Pulakó
także większe obszary gruntów w i nieść
nach i na przystępnych warunkach. Wj
czeń od ognia.
nizkim procentem. Załatwiamy ws:
gólniej tania sprzedaż posiadłości c
W SOBIESKI PARK, w W Ham
W KOSCIUSZKO PARK, przy jj
Do wszystkich jwyżej wspom
sprzedaż loty także w HOSFORD'S PARK, Ind. po $25.00 i wyżej
Po wszelkie bliższe informacje on,zwolny przejazd,''prosimy się
do naszego bióra. 617 (Noble str.
A. J. Kowalski,
017 Noble str.
Rodaków że sprzedajemy loty. dony wokc
* ■ VWV* U UM A IJLŁHUkł If J " «/y\i o. ui iv 1 i i • |/w V i I» j "
W BLUE ISLAND PARK, przy Klue Island 111. po $275 i wyżej.
W JEFFERSON PARK, przy Jeifersoin 111. po $300 i wyżej.,
pożyczania pieniądzy
O.
i ubezpie
Sprzt d tjemy
ii i zli
w i przy polskich kościołach
e Chicago i okolicy po bard
.. ..^pożyczamy pieniądze na hipcj
zelktó sprawy notaryalne. Polecamy Wa n
żyli 13 tow.
moiul 111. po $200 i wyżej.
orwood Park 111. po $200 i wyżej.
lianych miejsc bilety dajemy wolie. M imy na
J Mrukov/s'ki
róg Dickson i E
zerłosi
KI
tekę v.i pardzo
szcze
;icach
it h ce
wprost
lackhiiwk sts
Atlantic j Garden
Sala Koncertowa i Restaurs cya.
Róg Milwaukee civ. i Will u<
PROGRAM:
Poniedziałek 25,
Lipca 189
MISS GERTIE
GALLIVAtJ
Song and Dance Artist,
Atlantic Garden
MISS IRMA
The Hungarian Queen
s Favorite,
LEGETY,
of Prima Doni;
The Popular Comediau,
KIRK ARMSTRONG,
In his original Swedish Creation entitjled
'Pete Peterson,
The Swede."
MISS ALICE
Singing and Dancing So
WILLARD,
ibrette in her latest
Songs and Dances
EUGENE A^GELLS,
Orkiestra Damska, pod dyiekcyę Jeanette
Angell
I L.
Dl
i
ADWOK
Praktykując w wszye
i polecają rodakom swoje usłi
1
U.
.A.O
tkich
r.
;£.dach
ń w
wszystkich sprawach sądowych
84 i 86 La Salle str. rpom
(
Oxford Building, Opposite
House.
1
Dourt
F. KROC
otwiera od dnia Igo S
EJ
erpnie
pni 1.807 Ulani Are
także i wybijanie powozó
obstalunki które zachód
oymarski i powoźnicki.
muję
ikład