Newspaper Page Text
POTRZEBA. DZIEWCZYN—do szycia kamizelek [vests] na maszynie. Stała praca <>38 Noble st. MASZYNI ARKI—-pierwszej i drugiej do szycia surdutów (coats) na maszy nie. Stała praca i zapłata dobra. 223 W. North Ave. POLAKA — biegłego, mówiącego pu angielsku, do sprzedawania "ubierów w sztorze. — UST Milwaukee Ave. Na sprzedaż. Dwupiętrowy i basement tfiuniwany dom p. n. 75!) N." Ashland:<ąve. AV domu tym jest 1(> pokoi \2 flats), przyno si 10 procent. "Warunki dogodne/ A. (iray, 77 S. Clark st. Sprzęty domowe, meble, piec itd. w dobry'" zachowane porządku są tanio do sprzedania. Dobra sposobność dla tych. którzy przybywają z kraju. Zgło sić sie pod numer 807 — 31 ul. Bridge port- * SALON znajdujący się w dzielnicy pol skiej jest na sprzedaż pod dobrymi warunkami. Byznes dobrze wyrobiony. Sprzedaje się dziennie po 24 beczki piwa Przyrządy w salonie są w dobrym porzą dku. 'Zgłosić sie do ofisu ,,Telegrafu" 32 —- 34 Market s\., 5floor. "\TA SPRZEDAŻ, dom i lota z powodu i-l śmierci w familii. W domu obecnie znajduje się skład cygar i cukierków, lecz można w nim urządzić jakibadź inte res. Lokacvabardzo dobra cena umiarko wana. 703 NOBLE STR. PięKNY drewniany dom (Frame house) dwupiętrowy 20x46, z lotą 25x125, meżna tanio i pod dogodny mi wa runkami kupić. Potrzeba tylko wpłacić $1800, resztę po 5 od sta spłacić w 5 la tach. Proper ta te leża tylko półtora blo ka od Humboldt Parte u i przynoszą $24 rentu miesięcznie. Bliższych szczegółów -dowiedzieć sie można w ofisie Telegrafu 619 Noble str. ■ DOBRZE urządzona i opłacająca-się grosernia /. towarem, oraz £onia i ■woź, można tanio kupić. Dobra sposo bność dla Polaka. Bliższych szczegółów zasięgnąć można W ofisie,,Telegrafu''619 Not)le Str. Oznajmienie. Na odbytem posiedzeniu u NII. Polskich i Czeskich Kara waniarzy w dniu 2Sgo Czerwca r. b. u chwalono jazdę na Czesko-Polski Cmen tarz powozem lub karawanem, o ($1.00) jeden dolar podwyższyć z przyczyny złej -drogi. A zatem z dniem Igo Lipca b. r. powóz na Czesko-Polski Cmentarz ko sztować będzie ($7.00) siedm dolarów a karawan ($9.00) dziewięć dolarów to jest zacząwszy od 22gej ulicy. Unia'Polskich i Czeskich Karawaniarzy. FAIR! PARAFII ŚW. KAZIMIERZA róg 22 ya i Whipple ułicff, Chicago, trwać będzie oj Niedzieli 28 Sierpa ie 4 Września. W powszednie dni żadnej za bawy nic będzie, tylko w Niedziele, począwszy ad Jej godziny po po łudniu. KOMITET Dr, F. F, Ekowski, DENTYSTA. Leczy choroby zgbów, wypełnia złotem, pla tyna srebrem'.td.'wvrywii, zgby znieczulając ga zem, oraz wyrabia sztuczne zgby i szczgki po ce nach nader przystępnych, gwarantując za dobrt wykonanie OFISY: 572 Noble u- Ordynuj* Fisk ró od 10 rano dŁS po połu je od 7 < dniu. * | łudniu TELEFON W. 654/ TEL. CANAL 256. Fisk róg 18 ul. Ordynu je od 7 do 9 rano po po łudniu od 4 do 9. Nowa Serya TOW ARZYSTW O Butlownfczo-Pożyczkowe Gej Wardy PUŁAWSKIEGO otworzyło Szóstą Seryę. Zapisywać się można każdego cza su na posiedzeniu w każdy Wtorek w hali ob. L. Czesłaioskiego, 32 ul. 'róg Laurel id. Towarzystxoo to już istnieje od 8miu lat. Każda serya, która wyszła, przyniosła akcyona ryuszom ładne zyski. Zapisujcie się wszyscy KOMITET. N.L; 1, i ft ADWOKACI Praktykując w wszystkich sądach i polecają rodakom swoje usługi w wszystkich sprawach sądowych. 84 i 86 La Salle str. room G21 Oxford Building, Opposite Court House. Najpiękniejsze i najtrwalsze fotografie par ślubnych, grup weselnych i fumilijnych, niemowląt i dzieci od kom«mi św. wykonywa jedyny Polski Zakład fotograficzny NIKLASA i PIOTBflffSilEGO, - 589 Baczność RodacV Najlepsze miejsce do kulpowani; warów łokciowych jest u Stephen Szczech 504 Noble str„ | 721 MilwaukJ Podarunek dla każdego K<j>siumer! tf> a\e. MILWAUKEE 'sV VENUE ■JP ' J\ra v, iejscii byłego banku PAUL O. STENSLAND & CO. Zorganizowany na podstawie ustaw bankowych Stanu Illinois jako IE3et:n.l^L Stanowy. =f= Kapitał $250,000.00 ===== DEPOSIT ACCOl suńiaoh i sę on CERTIFICATES dze leżę przez POŻYCZKI intcrt NTS.—Depozytu przemysłowców i innych osób przyjmujemy we wielkich i małych s płatne za przekazami. DK DEPOSITS, płatne za okazem, a nadto' wypłacaję sig procenta, eżeli pienię ycwieu czas. ■fantom wydaję sig na dobrę hipotekg. f W połączeniu 2 gdzie odnaj 111 ujem; po $5 roczuie, Wti PAUL O. STENSL John P. Hanson, John KOLEKTOWANII2 odbywa sig we wszystkich czgściach kraju i za granica. WEKSLE płatne v kraju i za granicę, kupujemy i sprzedajemy. POŻYCZEK udziijlamy na realności pod warunkami najkorzystniejszymi. Oddział Kasy Oszczędności polecamy rzemieślnikom, robotnikom fabrycznym i wszystkim pracującym za wynadgrodzenie, jako miejsce dogodne do składania oszczgdności. Przyjmujemy wkładki od jednego dolara' i wyżej i płaci śig zwykłe procent, WEKSLE DO EUROPY. Bank ten sprzedaje weksle i przekazy pienigżne za granicę wedle najtańszych kursów dziennych. Wystawiamy WElfSLE płatne za okazem, w Berlinie, Bremie, Frankfurcie, Wiedniu, Monachium, Kolonii, i t. p. Zagraniczne m mety i pieniądze papierowe kupojemy i sprzedajemy. SAFE DEPOSIT VAULTS. tym bankiem utrzymujemy MILWAUKEE AVE. SAFE DEPOSIT VAULTS prywatne"Skrzvnki do przechowywania dokumentów i papierów wartościowych j ście przez Bank. j i ADRES: MILWAUKEE AVENUE STATE BANK cor. Milwaukee avenue and Carpenter St., - - CHICAGO. URZĘDNICY: AND, Prezvdent, ANDREW C. LAUSTEN, Wiceprezydent. CHARLES E. SCHLYTERN, Kasyer, DONALD L. MORRILL, Rzecznik. DYREKTORZY: tVil. S^onnson, John McLaren, F. H. Herhold, M. A. La Buy, Th. G. Morris, ermaniA. C. Lausten, J. F. Smulski, P. O'. Stensland, S. D. Thorson. Shernmnj J frJ f'uhl, Poleca swój S-ĄJL.03ST, zaopatrzony w dobre krajowe wina, li kiery i cygara. COR. NOBLĘ I INGRAHAM ULIC. NAJWIĘKSZY POLSKI SKŁAD MASZY M DO SZYCIA W CHICAGO MA J. M 635 N Maszyny do ju, aparaty, igłj nożyki itp. spr ARSON DBLE STR. szycia wszelkiego rodza , olej, da.ej rewolwery, :edaje taniej, aniżeli je we fabrvce kuo: 6 można ELEONOR A MUSZYŃSKA, (DOKTORKA-AUSZERKA.) Otworzyła swój o is pod No. 588 Milwaukee Av. na 2 piętrzę Doktor ca Akuszerka Kleonora Mu szyńska, posiadaj!,ca odpowieduie dyplomy z .1 t.iln I'O fuvnciv W ft P. dwuletnią przy Szp talu Dzieciątka Jezusw War szawie — ofiarowuj i swe usługi niewiastom cier łpiacym różne dolej,' płodność, -krwiotok z dobrym skutkiem ue i letnie; ból głow żu i plecach, reuinu iwoścl maciczne, jak to nie białe u pławy; a także leczy choroby chroniczne, dziecin y, gardła, piersi, ból w krzy tyzm, różg, kaszel i astmg; rany i krempy, tasiemca i wyrzuty na twarzy; oraz wywichnięcie bańki. Do położni Kobietom cigżarny «1 ilościach ztęd w i ak i nóg, naprawia i stawia g chodzi we dnie i w nocy. in udziela pomocy przy dole nikajęcych, jakto: pucbnig cie nóg, krwiotokać li, u pławach i innych niezno śnych symptomach s/.eryi i egzaminu, college, udzielający udziela lekarstwa miejscowym udzieh to we go znaczka poc odwrotny pocztę, < rano i od 4 do 6 wie< Udziela także lekcy i aku w polskim jgzyku przy ;m dyplomy. Spucyalność— na choroby maciczne. Za , poradg*z nadesłaniem 2 cen ,-ztowego i dokładnego adresu godziny ofisowe; od 10 do 12 zoreiu." Adres i otls: 588 MILWA i JKEE AVE., CHICAGO. 2 pigtrze. CHORO BY OCZNE DOKTOR Leczy skuteczn jgczniień, jętrzijce s DEAL (Okulista) ,e wszelkie zapalenia oczne ig białka oczne itd. 28-leMa satosraa tratwa i Ciicap Odnieście sig dc1 W. ks. E. Kelly pi ob. par. ś. Cecylii w Chicago. Pani J. Kaderews kiej 183 W. North Ave. Paiyiy W. Wlekli iskiej 827 32th str. Fryderyka Kozak 85 Fisk str. Mamie"Paderta 201 Maxwell str. Józefa Jankowskiego Loomis i 20 str. Antoniego Chabovskiego 135 Cornelia str. A. Szydłowskiego 568 W. 21ststr. A. Ta"drowskiego8745Commercial av.S.Chicago. Jana Guzikowskif go 1019 Dudley str. Zbadanie pacyeata bezpłatnie. (KATA * KURUJE SIĘ.) BIÓRO: w Gmachu Tiatralnym M'oViokir'S. 84- E. MADISON STR. POKÓJ 44 5 PIĘTI O. Godziny ofisowe od 10 rano do 2 po południu. CHICAGO. ILL. DR. J. opis: 860 Milwaukee Ave, 9 do 12 rano 5:30 do 7 wie Godz. ■ W. DAL, MIE8ZKANIE: 499 North Robey St. Godz 112:30 do 2po p°ł. ] i po 7 wieczór. Telefon w Mieszkaniu, 4808. Dr. K. Eewkowski, Ofis: Noble róg Sradley Ulica, nad A pteka W. Bardońskiego. Przyjmuje także migdzy 3 a 4 po południu. W Aptece M. Okoniewskiego, 72 W. 10TM COR. S. PAULINA. JEDYNA POLSKA • W. A. KUF APTEKA. na Kaźmierzowie IfSKI, Aptekarz, 1388 W. 22 ulica blisko California. TELEFON CANAL 319. Mam najwigkszy zbiór lekarstw europejskich i amerykańskich. Recepty przyrz tfzanfstaran nie we dn ® i w nocy L. Jasiński, 103 Front str. WINIARNIA i SALON. Ma zawsze świeże i chłodne piwo, wy borne wiuo i dobre cygara. MATEUSZ GETKA, POLSKI SKŁAD, Mebli, Pieców i Towarów Blaszanych. NO. 7 CORNELL ULICA. K. Dorszyński, 690 MILWAUKEE AVE. PIERWSZORZĘDNA PRACOWNIA KRAWIECKA. Robi wszelkiego rodzaju ubiory na miarę podług najnowszej mody z sukna krajowego i zagranicznego, po cenach u miarkowanych. Ma także ubiory gotowe dla mężczyzn i chłopców. A. W. Grabarski, 692 NOBLE STR. Podejmuje pogrzeby, dostarcza ka rawanów i trumien. Wypożycza powozy na cmentarz, przejażdżek i wesel po u miarkowanej cenie. Również poleca swoja dobrze urzą dzona GROSERNIĄ, w której utrzymuje ząwsze towor dobry 1 sprzedaje go tanio. JAN H. XEL0WSKI, Ma największy zbiór lekarstw europej skich i amerykańskich, chemicznych preparacyi, jako też artykułów toaleto wych. Specyalista w przyrządzaniu pas ków na ruptury dla dorosłych i dzieci. Recepty przyrządzą starannie we dnie 1 w nocy. "709 Milwaukee Ave. róg Noble ul. TELEFON M. 4-333. M. L. KASMAR (KACZMAREK) ADWOKAT I PRAWNY RADCA 152 LA SALLE pokój 15. Prowadzi i załatwia wszelkie sprawy sadowe tak w największych jako i najmniejszych s- dach. Ol L wieczorem w mieszkaniu 636 NOBLE ULICA. Prrad'a'dla rodaków darmo.' & ■ Max A. Drzymała (DREZMAL) POLSKI ADWOKAT Praktykuje w wszystkich sądach i poleca Rodakom swoje usługi-, w wszelkich sprawach prawnych. OFFICE, 23 METROPOLITAN BLOCK. 163 Moi SIT. CUMO. Mieszkanie, 1256 N. Halsted st., TELEFON No. 4923. R. GOLDSTEIN, 707 Milwaukee Ave. Patrz! Patrz! Patrz! Wielka wysprzedaż z utratą Towa rów wartych &25, 000 i to: Ubiorowr drobnostek dla Mężczyzn I kapeluszy I czapek, które darmo prawie sprze da wasz przyjaciel Goldsteiu. ^ Aby zrobić miejsce dla mych towarów je siennych i zimowych i z przyczyny polepszeń, które chcę zaprowadzić w mym składzie. Wszystko musi byó sprzedane w przeciągu 30 dni. J. P. STASIEWSKI, 104 Cleaver róg Bradley Sts. SALON' HALA Zawsze świeże i smaczne piwo, dobre cygara, likiery i wina, oraz dogodna HALę do mityngów, wesel i zabaw. Jos. Graczyk, POLSKi SALON, SSO NOBLE S1'R. Ma zawsze świeże a chłodne piwo, wyborne wino, likiery i dobre cygara. Dla rozrywki Bil l&rd ZDROWIEJ ZDROWIE! Polecamy Szanownym Rodakom następujące, wypróbowane od wielb lat, i działające zawsze skutecznie lekarstwa: KROPLE MARIACELSKIE. - Przeciw choro bom pochodzącym z zepsutego żołędka i P'?®" zigbienia. Cena 500.. BALSAM CZĘSTOCHOWSKI. — Najlepszy śro dek na kaszel i wszelkie choroby płuc i gar dła. Cena 35c WINO ŻELAZISTE. — Środek pokrzepiający po cigżkich chorobach. • Cena 81.00 ADAMANT. —Przeciw reumatyzmowi i kłuciu. Usuwa ból w kilku minutach. Cena 50c. SALTAN. — Woda do ust. Wzmacnia zapobiega psuciu sig zgbów. Cena oOc. OLEJ RYBI WĄTROBIANY. — Prawdziwy i czyszczony. Cena <oc. M YŚĆ — gojaca wszelkiego rodzaju rany i skale czenia! Pudełko 25c. WODA NA OCZY — najlepsza, sporządzona we dług sławnej recepty O. O. Benedyktynów. Flaszka 25c. PROSZKI NA BÓL GŁOWY. - Usuwljf naju porczvwszy ból głowy w przeciągu 15 minut. r Pudełko 3oc. Oprócz tyoh ZNAKOMITYCH i WYPRÓBO WANYCH lekarstw, znajdziecie w naszych apte kach wszystkie lekarstwa, jakich potrzebować możecie tak tutejsze jak i starokrajskie. Możemy polecić najlepszych Doktorów. Recepty sporządzamy sumiennie i z najlepszych materyałów. ADAM SZWAJKART I SPÓŁKA. 581 Milwaukee ul. bóg Will ul. i 699 Noblb ul. bóg Blackhawk ul. Telefon West 704. • » West 495. >* T. J. WIKARYASZ, KRAWIEC MĘZKI Wykonuje wszelkie obstalunki na mia rę zarazem posiada Wielki Skład Polski Gotowych Ubiorów dla Mężczyzn i Chłop ców. Jako i też Kapeluszy i wszelkie przybory męzkie. 2852-2854 ARCHER AVENUE. Pom. Bonfield i Farrell ulicami. OHIOAOO. * SFIR/UlśrOKI Sz po., HURTOWNY SKŁAD wm w ; 215 & 2 skiego, który pośredniczy urządzaniu salonów. NAJLEPSZYCH KRAJOWYCH I NICZNYCH ZAGRA ODEK I LIKIERÓW 17 CLYBOURN AVE.; Powyższa firma zatrudnia stale polskiego agenta p. A. S. Bieżanów i o o i - ~r o i dopomaga wszystkim noworo:spoczyiłającym w Antoni Groenwald, . 668 HOLT AVE. CHICAGO, ILL. aS PIERWSZORZĘDNY SALOON Doborowe Wina, Wódki i Cygara. Zawsze Świerże i Dobre Piwo. Skora i rzetelna usługa. Hala do.zabaw i posiedzelń do dyspozycyi dla Towarzystw Pobkich. V. Jan J. Dahłman Jozef S. Geskkewich. Anastazt 3C. Gentil 587 Milw k CD aukee avenue, Chicago, 111. INTotaryjusze Publiczni, Sprzedajemy, kupujeiay albo zamieniamy LOTY, DOMY albo CAŁE PRO:PERTA. Załatwiamy wszelkie SPRAWY NOTARYALNE i SĄDO WE. Przeglądamy ABSTRAKTY i egzaminujemy PAPIERY Hll Oj TECZNE przy kupnie lub sprzedaży lotów, domów i własności gruntowej Ubezpieczamy od ognia i ::ycia w najlepszych i najpewniejszych kompa niach. Wyrabiamy i sprzedajemy KARTY OKRĘTOWE na wszystkie linie najbezpieczniejszych okrętów po najtańszych cenach. WYPOŻYCZA MY PIENIĄDZE NA HIPOTEKĘ NA NIZKI PROCENT, albo poćre dniczymy przy zaciąganiu pożyczek z banków. Jednem słowem mogą sx;in. Rodacy u nas zasi%gnąó rady we wszelkich interesach. J. F. SMULSKI POLSKI ADWOKAT I rtOTA 565 NOBLE ULICA. Wyrabia wszelkie papiery sądowe i notaryalne. Przegląda Abstrakty i egzaminuje papiery przy kupnie lotów RYUSŻ, towej. Szczególnie zajmuje się sj i własności grun ; rawami Sadu Opiekuńczego w Cook County Illinois. IDOIMIY I LOTY na sprzedaż po'cenach umiarkowanych. Agencya kart okrętowj linie. Wypożyczanie pieniędzy na pierwsza hipotekę (mortgage) J2T" Piękne lotj' na sprzedaj blizko kuicioła Św. Jadwigi po $G0j). Wincenty Peściński, 150 Zabezpieczenia ocl Ogulet J. Bv PALLASCH, 150 W. BLACKHAWK UL. CHICAGO, ILL i ch na wszystl td. V. Blackhawk uli M. J. LISIECKA 533 Noble S KRAWIEC MĘZKL Robił ubiory na miarę podług najnowszej modjy z suknal krajowego i zagranicznego. Co się tyczy cen, to są o ie stosunkowo od 5 do 10 dolarów na ubiqrze niższe, aniżeli) gdzie indziej. Przekonać się nie kosztuje nic a opłacał się. IGN. KRAKOWSKI, F^olsl-sni Sa 154 West Division ni, na rogn Holt syenne, . CHICAGO, Wyborne Wina, Wódki i Cygara. ora, ILL. Dr.M, L, Ostrowski. OFISY: 572 Noble ul. od 7 do 10 I Centre Av.»! c 19 st. No. rano od 4 do 9 wieczór. | 620. O - il d< ■ 3 popoł.. TELEFON W. 654. TEL. CANAL 77. WACHOWS KI,; 1505 yv. 22 St. icznośoi Polskie j 1 H IALJĘ ,iL Poleca szanownej pub swój dobrze urządzony SALON I do mityngów, wesół, zj*f>aw Mam także V Heal Estate Office sprzedaję, Loty, wyrąb am Hajrty okrę towe itd.Ł, po najtańszyc h cenach. Ons i rezydencja, 1505 West 22 Uiiqa. S. T. PIOTROWSEI, 697 MILWAUKEE AVENUE. WIELKI SK£AD MEBL WYŚCIELANYCH I ZWYCZAJNYCH. Wielkie i małe PIECE pokojowe i kuchenne najnowszej konstruk cyi z najlepszych fabryk. Wszelkiego rodzaju LAMP wiszących i stojących. Wielki wybóy porcelanów it. p. Sprzedaje za gotówkę lub na wypłatę za dobrem poręczeniem—taniej aniżeli na a dużem mieście kupić można. □ Wypożycza także statki na wesela lub inne zabawy za ma- rTOFn łem wynagrodzeniem. Przyjść* zobaczyć i przekonać sie<nic kosztuje nic.