Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, September 08, 1892, Image 4

Search America's historic newspaper pages from 1756-1963 or use the U.S. Newspaper Directory to find information about American newspapers published between 1690-present. Chronicling America is sponsored jointly by the National Endowment for the Humanities external link and the Library of Congress. Learn more

{
                  title: 'Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??, September 08, 1892, Page 4, Image 4',
                  download_links: [
                  {
                   link: 'https://www.loc.gov/rss/ndnp/ndnp.xml',
                   label: 'application/rss+xml',
                   meta: 'News about Chronicling America - RSS Feed',
                  },
                  
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-09-08/ed-1/seq-4.jp2',
    label: 'image/jp2',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-09-08/ed-1/seq-4.pdf',
    label: 'application/pdf',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-09-08/ed-1/seq-4/ocr.xml',
    label: 'application/xml',
    meta: '',
},
{
    link: '/lccn/sn00062200/1892-09-08/ed-1/seq-4/ocr.txt',
    label: 'text/plain',
    meta: '',
},

                  ]
                }

Telegraf., September 08, 1892, Page 4, Image 4
About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

Image: of 4.

Page All Pages

Issues

All Issues Text | PDF | JP2 (6.2 MB)

Telegraf. (Chicago, Ill.), 08 Sept. 1892. Chronicling America: Historic American Newspapers. Lib. of Congress. <https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn00062200/1892-09-08/ed-1/seq-4/>

Newspaper Page Text

WESEL
Najpiękniejsze i najtrwalsze fotografie par ślubnych, grup weselnych i familijnych,
niemowląt i dzieci, od komunii św. wykonywa jedyny
! Polski Zakład Fotograficzny
MLASi i PIOTROWSKIEGO,
Nowa Serya
TOWARZYSTWO
Budowulczo-Pożyc/.kowe 6ej Wardy
PUŁAWSKIEGO
otworzyło
Szóstą Seryę.
Zapisywać się można każdego cza
su na posiedzeniu w każdy Wtorek
w hali ob. L. Czesławskiego, 32 ul.
róg Laurel ul. Towarzystwo to już
istnieje od 8miu lat. Każda serya,
która wyszła, przyniosła akcyona
ryuszovi ładne zyski. Zapisujcie
się wszyscy KOMITET.
WACHOWSKI,
1505 W. 22 St.
Poleca szanownej publiczności Polskiej
swój dobrze urządzony
SALON I HALĘ
do mityngów, wesół, znbaw i t. p.
Mam także
Real Estate Office,
sprzedaję, Loty, wyrabiam karty okre
towe itd., po najtańszych cenacii. Offs
:• i rezydencja. 15Ó5 West 22 Ulica.
KAZIMIERZ FRITSCH,
POLSKI KAR A W ANI ARZ.
Skład trumien i przyborów pogrzebowych
Balzamuje ciała i urządza pogrzeby, karawauy i
" powozy do pogrzebów, wesel, zabaw i przejaż
dżek każdego czasu na usługi.
499 NOBLE ST. CHICAGO, ILL.
NO. TELEFONU 4333.
Dr. K. Rewkowski,
Ofis: Noble róg Bradley Ulica,
nad Apteka W. Bardońskiego.
Przyjmuje także Miedzy 3 a 4 po południu.
W Aptece M. Okoniewskiego,
721 W. 1 8th COR. S. PAULINA.
A, Makowski
POLSKI SALON
692-694 Milwaukee avenue
Importownne i krajowe wina, likierv i cvjrara.
gg?~Ha]: a do zabaw, wesół, itd. zawsze do usług.
Baczność Rodacy!
Najlepsze miejsce do kupowania to
warów łokciowych jest u
Stephen Szczech,
504 Ifoble str., ' 721 Milwaukee ave.
Podarunek dla każdego kosiumera.
JAN H. XEL0WSKI,
Ma największy zbiór lekarstw europej
skich i amerykańskich, chemicznych
preparacyi, jako też artykułów toaleto
wych. Specyalista w przyrządzaniu pas
kó"\y na ruptury dla dorosłyoh i dzieci.
Recepty przyrządzą starannie we dnie
i w nocy.
709 Milwaukee Ave. róg Noble ul.
TELEFON M. 4-333.
JEDYNA POLSKA APTEKA ua ! Kaźmierzowie
W, A. KDFŁEWSKI, Aptekarz.
1888 TT! 22 ulica blisko California.
TELEFON CANAL 319.
Mam największy zbiór lekarstw europejskich
i amerykańskich; Recepty przyrz-dzarn starań
Bie we dn • ? w no«v
K. Dorszyński,
690 MILWAUKEE AVE.
PIERWSZORZĘDNA
PRACOWNIA KRAWIECKA.
Robi wszelkiego rodzaju ubiory na
miarg podług najnowszej mody z sukna
krajowego i zagranicznego, po cenach u
miarkbwanych. Ma także ubiory gotowe
dla ingżezyzn i chłopców.
MILWAUKEE
AVENUE
JVn miejscu byłego banka PAUL O. STENSLAND & CO.
Zorganizowany nu podstawie ustaw bankowych Stanu Illinois jako
Bank: ">
= iapitał $250,000.00 - :
DEPOSTT AC
sumaoh i s
COUNTS.—De
$ one płatne za
>ozyta przemysłowców i innych osób przyjmujemy we wielkich i małych
przekazami.
CERTIFICATES OF DEPOSITS, płatne za okazem, a nadto wypłacaja sie procenta, eżeli pienią
dze leżę prisez pewien czas.
POŻYCZKI interesantom wydaję sig na dobrę hipotekg.
KOLEKTOW
WEKSLE pła
POŻYCZEK
ANIE odbywa sig we wszystkich czgściach kraju i za granicę,
ne w kraju i za granicę, kupujemy i sprzedajemy.
dzielamy na realności pod warunkami najkorzystniejszymi.
polecamy rzeu
miejsce dogodi
Rank ten s
Wystawiamy \
Kolonii, i t."p.
Zagraniczr
W połęczei:
gdzie odnajmu;
po $5 rocznie.
Ml
cor. Milwa
pacl o. STE
elamy na realności pod warunkami najkorzystniejszymi.
Oddział Kasy Oszczędności
lnikom, rołlotnikom fabrycznym i wszystkim pracującym za w
ieślnikom, robotnikom fabrycznym i wszystkim pracujęcym za wynadgrodżenic, jako
e do składania oszczędności. Przyjmujemy wkładki od jednego dolara i wyżej i płaci
Sig zwykłe procenta. ' "!>
WEKSLE DO EUROPY.
jrzedaje weksle i przekazy pienigżne za granicę wedle najtańszych kursów dziennych.
>'EKSLE płatne za okazem, w Berlinie, Bremie, Frankfurcie, "Wiedniu, Monachium,
i monety i piemędze papierowe kupujemy i sprzedajemy.
John P. llansc
iem utrzymujemy MILWAUKEE AVE. SAFE DEPOSIT
skrzynki do przechowywania dokumentów i papierów wart
Bank.
SAFE DEPOSIT VAULTS
i u z tym bani
emy prywatni
Wejście przez
ADRES:
LWAU^EE AVENUE STATE BANK
ikee avenue and Carpenter St., - - CIII
URZĘDNICY:
S'SLAND, Prezvdent, ANDREW C. I.AUSTEN, Wiceprezydent.
CHARIES E. SCHLYTERN, Kasyer, DONALD L. MORRILL,
11, Wil. John
VAULTS
DŚciowych
CAGO.
Jolin Sherman, Aj
Rzecznik.
DYREKTORZY:
on, John McLaren, F. H. Herhold, M. A. La Buy, Th. G. Morris,
. C. Lausten, J. F. Smulski, P. O'. Stensland, S; D. Thorson.
A. d. KOWALSKI. JOS. MrUKOWSKI.
A. J. Kowalski & co.
617 Noble ulica. j
sprzedaży gruntów, wypożyczania pieniędzy i ubezpie
czeń od opia.
Zawiadamiamy Szanownych Rodaków że sprzedajemy loty, domy w okolicach
najbardziej zamieszkałych przez Polaków i przy polskich kościołach. Sprzc
także większe obszary gruntów w mieście phicago i okolicy po bardzo nizkich ce
nach i na prv
nizkim proce
gólniej tania
zystepnych warunkach. Wypożyczamy pieniądze na hipotekg aj. bardzo
entem. Załatwiamy wszelkie sprawy notaryalne. Polecamy V'tm szczc
sprzedaż posiadłości czyli lotów.
dajemy
W SOBIESKI PARK, >v W Hammond 111. po $200 i wyżej.
W K0SC1USZK0 PARK. przy Norwood Park 111. po $200 i wyżej.
W BLUE ISLAND PARK, przy Blue Island III. po $275 i wyżej.
W JEFFFRS0N PARK, przy Jefferson 111. po $H00 i wyżej.
Do wszystkich wyżej wspomnianych miej.se bilety dajemy wolne. Mimy na
sprzedaż loty także w H0SF0RD S PARK, Ind. po $25.00 i wyżej. ' I
Po wszjlkie bliższej inforiuacye oraz wolny przejazd, prosimy sig zgłosić wprost
do naszego bi5ra. 017 Nojle sli
A. J. Kowalski, J. Mrukowskii,
617Nob;esti. ! róg: Dickson i Blackhąwk sls
Tykioty (
miasta Chi ca;
okolice by i ui
Ktoby sol
lepsze do tego
małych ratach miesięcznych. LOTY PO 300 DOL.
Wielka
la każdego, kto chce obejrzeć nasze loty w najpiękniejszej okolicy
;o, położonej 120 stóp wyżej jeziora Michigan. Każdy kto zwiedził tg
ieszony i życzymy każdemu,aby tej sposobności nie omi jał.
ie życzył nabyć własność i u rządzie własne ognisko, znajdzie tu
miejsce. Potrzeba mieć tylijco $25 na zadatek a reszto spłaca
wolna ekskursya z muzyka
w Niedzielę, dnia ligo Września,1892
aj naj
sie w
•DO
bJisko CRMGIN, tylko (U mili od "Court House'u.
Pociąg odchodzi z Union Depot przy Canal i Adams ulic, punkt o god z. 1:30 po poł.
Loty te le"
stacyami.—F
kolej elektrvc>
staje każdy pi
ze sposobności
PW otisi
cie lykiety da
śą wysoko, są suche; ulice i chodniki gotowe i są położone pomiędzy
rma E. & u. TRANSIT CO. postanowiła stanowczo wybudować
ną. którą też wkrótce zaczną budować przy Grand Ave.—Abstrakt do
zy kupnie loty, także tytuł posiadłości. Nie zapomnijcie korzystać
, która się nieczęsto nadarza.
naszym przjy Washington ulicy, pokój 57 i 59 albo na Depot dostanie
rmo.—Fabryka ramek i mebli [która się znajduje na naszych lotach]
poszukuje robotników i daje im stała prace. — Firma' Chicago, Milwaukee & St.
Paul R. R. IV - ' • ' ' - ^ u
długa i mniej
Po lykiety
li I
zaczęła budować fabrykę wagonów (car shops), która będzie H mili
iviecej GGO stóp szeroka, i będzie 400 ludzi zatrudniać. '
SCHWARTZ & REHFELD, 162 Washington St.
wszelkie inne informacye zgłosić do:
M. L. KASMAR, ) General Agents.
J. RUSZKIEWICZ, ' J | 465 Milwaukee Avenue.
JÓZEF DOMBROWSKI, 316 Sangamon st., Chicago, Iii.
Lubdo: JUL. STASIEWSKI, 104 Ckavcr st. i TH. DUNCZEWSKI, 587 Diokson st.
JOHN JAKSTUS, 604 Noble st. AND. LACKOWSKl, 59 Fry st.
J. JAROSZ, 3571 X. Carpenter st. FR. POKORNY, 751 Dickson st.
Na południowo-zachodnielj stronic FLATĄU & HEYMAN, 578 W. 18th St..
Pierwszy Polski Hurtowny Skład Likierów
(Wholesale Liquor Store) w Chicago, założyli
P. GIERSZ i SR, pod nr. 7 5 Cleaver blisko Division ul.
Zapraszany wszystkich swych znajomych i przyjaciół aby nas odwiedzili w
naszym własnym składzie gustownie umeblowanym. Znajdą u nas zawsze wyborne
likiery i Kalifornijskie wina. Z uszanowaniem
P. GIERSZ & CO., pod Lr. 75 Cleaver blisko Division ulic.
M. J. LISIECKI, 533 Noble St.
KRAWIEC MĘZKI. i
Robi ubiory na miarę podług najnowszej mody zjsukna
krajowego i zagranicznego. Co się tyczy cen, to pa one
stosunkowo od 5 do 10 dolarów na ubiorze niższe, aniżeli
gdzie indziej.
j Przekonać się nie kosztuje nic a opłaca się.
Antoni Groenwald,
668 HOLT AVE. i CHICAGO, ILL.
PIERWSZORZĘDNY SALOON ^
Doborowe Winą, Wódki i Cygara. Zawsze Świerże i Dobre Piwo.
Skora i rzetelna usługa.
Hala do zubaw i,posiedzeń do dyspozycyi dla Towarzystw^olskich^^
Dr, if, F, EkoWski,
12ST
DENTYSTA.
Leczy chorob
lyna srebrem ltd
zem, oraz wyrąb:
nach nader przys
wykonanie
y zgbów, wypełnia złotem, pla
wyrywa zgby znieczulając ga
i sztuczne zgby i szczgki po ce
t^pnych, gwarantując za dobrt
OPISY:
572 Noble u.. Orć ynujo
od 19 rano do 3 pc
dniu.
TELEFON W.
połu
Pisk ró; 18 ul. Ordynu
ie od 7
654, TEL.
łudniu .id 4 do 9.
9 rano po po
CANAL 250.
.
'"V
Pierwsza Apteka Polska
■ V. Bardońskiego,
638 Noble róg Bradley ulicy zaopatrzo
na w wszelkiego rodzaju lekarstwa kra
jjowe i zagraniczne. Sławny Dra Bonke
ra PiersiowySyrup na kaszel. PR AWDZI
WY PAIN EKSPELLER. Wysyła pie
niądze ekspresem do wszystkich miastrvr
Ameryce i do Ęuropy: Odbiera także po
datek za wodę, " .,
R. GOLDSTEIN,
707 Milwaukee Ave.
Patrz! Patrz! Patrz!
Wielka wysprzedaż z utraty Towa
rów wartych $2ó, 000 i to: Ubiorów,
drobnostek dla Mężczyzn I kapeluszy
I czapek, które darmo prawie sprze
da wasz przyjaciel Goldsteiu. Aby
zrobić miejsce dla mych towarów je
siennych i zimowych i z przyczyny
polepszeń, które chcę zaprowadzić
w mym składzie. Wszystko musi być
sprzedane w przeciągu 30 dni.
J. P. STASIEWSKI/
104 Cleaver róg Bradley Sts.
SALON i HALj-A.
Zawsze świeże i smaczne piwo, dobre
cygara, likiery i wina, oraz dogodną
HALę do mityngów, wesel i zabaw.
Jos. Graczyk,
POLSKI SALON,
eSO NOBLE S1'R.
Ma zawsze świeże a chłodno piwo, Wyborne
wino, likiery i dobre cygani. Dla rozrywki Mil
iard •
ZDROWIE! ZDROWIE!
Polecamy Szanownym Rodkkom następujące,
wypróbowane od wielu lat, i działające zawsze
skutecznie lekarstwa:
KROPLE MARIACKLSKIK. — Przeciw choro
bom pochodzącym z zepsutego żołdaka i prze
ziębienia. Cena 50c.
BALSAM CZĘSTOCHOWSKI. - Najlepszy śro
dek na kaszel i wszelkie choroby płuc i gar
dła. Cena 35c.
WINO ŻKLAZISTK. — Środek pokrzepiający po
ciężkich chorobach. Cena $1.00
ADAMANT.—Przeciw reumatyzmowi i kłuciu.
Usuwa ból w kilku minutach. Cena50c.
SALI AN. — Woda do ust. Wzmacnia dziąsła
zapobiega psuciu śig zgbów. Cena 50c.
OLEJ RYBI WĄTROBIANY. -- Prawdziwy i
czyszczony. Cena 75c.
MAŚĆ — gojgea wszelkiego rodzaju rany i skale
czenia. Pudełko 25c.
WODA NA OCZY — najlepsza, sporządzona we
dług sławnej recepty O. O. Benedyktynów.
Flaszka 25o.
PROSZKI NA BÓL GŁOWY. - Usuwają naju
porczywszy ból głowy w przeciągu 15 minut.
_ ' Pudełko 35c.
Oprócz tych ZNAKOMITYCH i WYPRÓBO
WANYCH lekarstw, /najdziecie w naszych apte-'
kach wszystkie lekarstwa, jakich potrzebować
możecie tak tutejsze jak i śtarokrajskie.
Możemy polecić najlepszych Doktorów.
Recepty sporządzamy surniennic i z najlepszych
materyałów. I •
ADAM SZWAJKART I SPÓŁKA.
581 Milwaukee ul. bóg Will ul.
i 699 Noble ul. róg Blackhawk ul.
Telefon West 704. i
" West 495. !
T. J. WIKARYASZ,
KRAWIEC MĘZKI
Wykonuje wszelkie obstalunki na mia
rę zarazem posiadaj Wielki Skłuci Polski
Gotowych Ubiorówklla Mężczyźni Chłop
ców. Jako i też Kapeluszy i wszelkie
przybory mezkie. j t. ..
2852-2854 ARCHER AVENUE.
Pom. Bonfield i Piirrell ulicami.
OH
irbAC^c
i
Max A^Drzymała
(P&EZJ4AL)
POLSKI ADWOKAT
Praktykuje w wszystkich sadach i
poleca Rodakom j swoje usługi .w
wszelkich sprawach prawnych.
OFFICE, 23 METROPOLITAN BLOCK.
163 Mollt SU. GliHO.
Mieszkanie, 125C N. Ilalsted st.,
TELEFON No. 4023.
Dwa! II
Jesteśmy teraz.gotpwi cle i usług Szanownej Publiczności z naszym l;ompl
urządzonym składom ubrań na jesień i zimo dla
Mężczyzn, Chtopcow i Dziev.
i możemy was zapewrlić, że jest to największy i najlepiej urzadzonv
UBRAŃ
na całej pó hiocno-zachodniej stronie miasta \
My nie bębnimy ani krzyczymy jak inni, ale za to nasz skład już istnieje prze
szło 25 lat i ma dobrą reputacyą, że z każdym obchodzimy się po ludzku, sprze3a
jacnasz towar po bardzo nizkicli cenach!.
]NTe,E3ze
Ubrania dla chłopców i dla dzieci po $1.50,
2 00, 2.50, 2 87,
kietowej i frako
9.67,10.74,12.69.
Każde z tych u
.39, 3j45 i wyżej aż do $10.(1)0
SPE0YALNA WYPRZEDAZ
500 Męzkich ubrań wełnianych, formy ża
wej po cenach $7.98, 8.85.
jrań jest w
rirtości od $18.00 do $20.00.
Przyjdźcie i przekonajcie sie a nie będziecie żałować.
Nasz skład znajdujący sienna ro<ru Chica^oi Milwaukee aves., zaopatrzony jest
największy wybór ubrań,°gdzie każdy, czjy to stary lub młody, wykształcony 1
bez żadnego wykształcenia, gdy przyjdzie, może być pewnym, ż'' z równą sumi<
nościa bedzie traktowany prze i nas i dostanie rzecz wartą wydanych pjenTiędzy.
Dostawcy Kapeluszy, Ubiorów etc.
lartilnotalffllt
J. F. SMULSKI
POLSKI ADWOKAT I fiOTARYUSZ.
565 NOBLE ULICA.
Wyrabia wszelkie papiery :>ądowe i notaryalne.
Przegląda Abstrakty i egzajminuje papiery przy kupnie lotów i własności grun
towej.
Szczególnie zajmuje siję sprawami Sądu Opiekuńczego w Cook County Illinois
I LOlfYSS
na sprzedaż po cenach umiarkowanych. Agencya kart okrętowych na wszystki
linie. Wypożyczanie pieniędzy na pierwszą hipotekę (mortgage) itd
Piękne loty na sprzedaż blizko *<,aoioła św. Jadwigi po $600.
j Wincenty Peńciński, 150 W. Hlaokhawk ulica.
Zabezpieczenia od Ognia
J. B, PALLASCIl, ljso W. BLACKHAWK UL. CHICAGO! ILL
587 Milwaukee avenue, Chicago, 111.
I\TF^iaTolioźni,
f, i i- 1 ... '
Sprzedajemy, kupujemy albo zamieniamy LOTY, DOMY albo CAŁE
PROPERTA. Załatwiamy wszelkie SPRAWY NOTARYALNE i SĄDO
WE. Przeglądamy ABSTRAKTY i egzaminujemy PAPIERY HIPO
TECZNE przy kupnie lub sprzedaży lotów, domów i własnoś
Ubezpieczamy od ognia i */yc
niach. Wyrabiamy i s}:
linie najbezpieczniejszych okr
a w najlepszych i najpewniejs
rzeds jemy KARTY OKRĘTOWE
tów po najtańszych cenach. WYPOŻYCZA
MY PIENIĄDZE NA HfPOTEKĘ NA NIZKI PROCENT
dniczym^y przy zaciąganiu pożyczek z banków. Jednem słowe;
Rodacy u nas zasięgnąć radfy We wszelkich interesach.
i gruntowej
zych kompa
na wszystki®
albo pośre
m mogą szan.
S. T. PIOTROWSKI,
697 MILWAUKEE AVENUE.
WIELKI SK£AD MEBLI
WYŚCIELANYCH I ZWYCZAJNYCH.
Wielkie i małe PIECE: pokojowe i kuchenne najnowszej konstruk.
cyi z najlepszych fabryk. Wszelkiego rodzaju LAMP wiszących,
stojących. Wielki wybór ]>orcelanów i t. p. Sprzedaje za gotówkę lub
na wypłatę za dobrem| poręczeniem—taniej aniżeli na jO
dużem mieście kupić można.
Wypożycza także statlii na wesela lub inne zabawy za m;i
łem wynagrodzeniem. P!rzviść, zobaczyć i przekonać sie nic
kosztuje nic. f
■j
m
i

Telegraf., September 08, 1892, Page 4, Image 4
About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Telegraf., September 08, 1892, Page 4, Image 4 About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Connect with the Library

Find Us On

Subscribe & Comment

Download & Play

Questions

Telegraf., September 08, 1892, Page 4, Image 4
About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??