■ .. , <"VV(V ry I . Ę pl • • jg| | I & KJR*
''TELEGRAF'
GAZETA CODZIENNA
32-31 Market St. cor. Randolpli St.
CHIOAOO, ^IX-iXj^
No. 85.
"TELEGRAF11
■^POLISH POLITICAL DAILh
Published every afternoon at 3 o'clock.
The "Telegraf" Publishing Go.
32-34 MARKET ST. COR. RANDOLPH ST.
TELEPHONE MAIN 1672.
Piątek, dnia 9go Września, 1892 r
Cholera w Hamburgu.
STRASZN V OBRAZ KLĘSKI...
OKROPNE oSCENY NA ULIOACHI W SZPI
TALACH.
Reporter jednej ?. gazet londyńskich zwie
dza Hamburg.
[Specyalny telegram.)
Londyn, 8 września. — Reporter
jednej z gazet tutejszych udał się
•pecyalnie do Hamburga, aby zoba
czyć na miejscu rezultaty strasznej,
szerzącej się w nieszczęśliwem mie
jcie zarazy.
Podajemy tu w skróceniu jego o
pis, dający pojęcie o niesłychanych
rozmiarach klęski. Oto co telegrafu
je raporter z Hamburga:
"Hamburg, to miasto zwykle w
obecnym sezonie najweselsze w Eu
ropie, miejsce pobytu książąt ary
stokracji handlowej, pełne ruchu i
blasku — dziś jest miastem śmierci
i rozpaczy, żałoby i nędzy, miastem
trumien i karawanów, matek, opła
kujących dzieci, wdów w żałobie po
mężach i mężów — po żonach.
Ogromny handel Hamburga z ca
łym światem jest dziś w zastoju.
Wzdłuż długich linii doków i wy
brzeży portowych stoją podwójne i
potrójne szeregi bezczynnych parow
ców i okrętów żaglowych. W porcie
żadnego ruchu. Tylko od czasu do
czasu przemknie się jakie czółno lub
mały holowniczy parowiec....
Wszystkie zamożniejsze rodziny
Hamburga uciekły z wspaniałych
dzielnic Hohenfelde i Uhlenhorst z
jednej strony, z Harvetshude i Do
therbaum z drugiej strony. Hotele
są puste, szkoły milczące, teatra i
hale koncertowe zamknięte.
Już po drodze, w Belgii reportera,
jadącego do Hamburga, witano ze
zdziwieniem.... Sama nazwa ,,Ham
burga" na jego kolejowym tykecie
zdawała się budzić przerażenie ofi
cjalistów kolejowych. Sam jeden
tylko przyjechał do Hamburga w
pociągu ekspresowym. Stacya ko
lejowa, na którą przybył, była pra
wie zupełnie pusta i napół tylko o
świetlona. Wspaniały ,,Hotel de
l'Europe", na Alsterdam gdzie sta
nął, miał oprócz niego dwóch tylko
i to stałych lokatorów. Takie same
pustki w pozostałych, olbrzymich,
przepełnionych zwykle mrowiem
ludzkiem hotelach. W hotelu1,, Kron
prinzen" było tylko dwóch gości,
w ,,Hotel Street" jeden.
Ulice opróżnione. W kawiarniach
i piwnych ogródkach pustki... Wie
czorem przy piwie zbiera się jeszcze
parę osób, ale siedzą krótko, mówią
po cichu i szybko odchodzą, przesu
wając się pod murami
Zaraza szaleje.... Nie szczędzi
nikogo! Poprzednio zabijała tylko
biedaków zamieszkałych na przed
mieściach Hamm i Hammersbrodt
oraz w zacieśnionych ulicach w po
bliżu Spitalerstrasse i Steinstrasse
wzdłuż zatrutej nieczystościami El
by. Ostatnio przeniosła się i do mia
sta bogaczy, między pałace i wspa
niałe wille, na szczęście w znacznej
już części opróżnione.
Straszne tu opowiadają epizody
tej niesłychanej klęski. Bogaty ku
piec hamburski, któx*ego życiem i
cała nadzieją było trzech chłopców
w wieku lat 7, 8 i 10, widział ich w
niedzielę wszystkich trzech umiera
jących w pięć godzin jeden po dru
gim. W ciągu zeszłego tygodnia
zmarło dwóch redaktorów bismarc
kowskiej gazety "Hamb. Nachrich
ten". Sześciomiesięczna dziecina,
która przeżyła ojca, matkę oraz czwo
ro sióstr i braci, będzie jedynym
spadkobiercą milionów. Pewien cie
śla, któremu cholera zabrała żonę i
troje dzieci, strzelił sobie w łeb...
Żona bogatego obywatela utopiła się
w Aussen Alster po śmierci męża...
W samym przytułku dla sierot zmar
ło już 1]Q dzieci.. .. Okropne, roz
dzierające to szczegóły!....
Jedną z najstraszniejszych rzeczy
do oglądania są pogrzeby. Ciągną
one po ulicach nieprzerwanera, zda
je się, pasmem -Bogatszych wio
zą w karawanach, uboższy wo
zach rzeźnie:;ych, piwowarskich i ja
kie si§ zdarzpj.... Za temi wozami
cięgna bladei zrozpaczone rodziny.
Najbardziej jednakowoż ponurym
pogrzeb nęd;;arzy, któijzy poumiera
li w szpitalach. Trumnjy czarne, pro
ste naładowane na wóz dziesiątka
mi.... Na każdej trumnie numer,
odpowiadajmy numerowi regestru
szpitalnego, Iz którego można się do
wiedzieć nazjwiska ofiary.... Trum
ny naładowane niedbale, bo służba
zmęczona, nieliczna;-śpiąca.... Nie
daiej jak onegdaj był wypadek, że
trumna z tak napchanego wozu spa
dła, rozbiła się — i thip wypadł na
bruk....
Całe miasto przeszło zapachem śro
dków dezinfokcyjnych.... Nikt nie
jada żadnego pokarmu, który nie
był wy go to van y w 130 stopniach
gorąca. W hotelach, restauracyach,
u balwierzy, wszędzie — dezinfek
cyjne płyny.
Reporter zwiedzał szpitale i tru
piarnie —i opowiada o nich straszne
rzeczy.. . .Rozpaczliwym jest widok
przy wożenia chorych do szpitala. 0
twiera się wielka brama i z hukiem
wjeżdżają, wozy lazaretowe, z któ
rych wyglądają blade, zrozpaczone
twarze nieszczęśliwych pacyentów...
, Za znaczna i ;h częścią grania szpita
la zamyka śi \ z łoskotem — na za
wsze. U wrót tych fatalnych stoją
najdrożsi chorych, którzy przybie
gli tu lub przyjechali za wozem z
daleka, pragi ąc wiedzieć, jakim bę
dzie los ich s ióstr, mężów, matek,
synów ibrasi Żebrzą, ażeby
ich wpuszczono do szpitala. Napró
żno!.... Przepisy są, żelazne.
Inni pragną, wiadomości o tem, co
się stało z ich dawniej jnż oddanymi
do szpitala krewnymi. Strażnicy nie
mają odwag: powiedzieć im, że —
zmarli...... Sceny rozdzierające
serce!
Równie o cropnym jest w szpital
nej sali widok dwóch długich szere
gów ofiar zarazy; z szeregów tych co
chwila prawie ktoś w męczarniach
kona — i ubywa. W trupiarniach
leżą długie i szeregi trupów, już przy
branych w ubrania dezinfekcyjne,
l podobnych do-mumii..L. Najcięż
sze jednak urażenie zrobił na repor
terze widok 120 trupów ludzi,którzy
dopiero co skonali Trupy te
leżą w strasznych kontoisyach z wy
trzeszczonemi oczyma, jak je śmierć
zaskoczyła; pomiędzy nilemi uwijają
się posługacze, prostujący i układa
jący równo te niesłychar e, tragiczne
karykatury śmierci.
Okropne to obrazy!.... Wstręt i
rozpacz bierze na ich widok. Chole
ra — kończy reporter — zabiła już
w Hamburgu 6000 ludzi! Ilu jeszcze
zabije? — nikt nie wie.
dTo
BI A ZOL.
....W Stanach Zjednoczonych
jest 30 miasto noszących nazwę "Wa
shington". I jedenaście o nazwie
"Warszawaj' (Warsaw). Dość!....
.... W Montbrison we Francyi
żyje chłopiep 11-letni, który niema
jeszcze ani Jednego.... zęba. Muszą
go żywić płynami i papką.
.... Płótnem, które ćo rok wyra
biają, w Anjglii, możnaby obwinąć
kulę ziemskja — siedem
... .W Pekinie, stolicy Chin jest
80.000 żebraków.
.... Miedziana mone
;a w r. 1727
sowa, wybi
mieć takiej
cut, jest dziś warta 830. Wartoby
, dziesię
niby - chrz
Sto czterdzieści różnych sekt
liczą Stany
;a trzy-pen
w Connecti
$ kop.
sściańskich
Zjednoczone. W tej liczbie jest 27
gatunków samych .... metodystów.
.... Byłe to na Zachodzie Pe
wien redaktor napisał li^t do drugie
go redaktora, w któryn^ nazwał go
"osłem,'; a na końcu
"Pański kolesra"
tyczne!
podpisał się:
Auten
'rzybyŁr okręty:
Do New Yorku: "Obdlm" i "Dub
bcldam" z Ratterdamu
Do Queen jtown: "Germanie" z New
Yorku
Do Rotterdamu: "Amsterdam" z
New Yorku.
Do Bremen: "Havel" z New Yorku.
Telegramy z Europy.
SZCZEPIENIE CHOLERY.
Pasteur chce robić próby ze skaza
nymi na śmierć Syamczykami.
Londyn, 8 września.— Bawi tu
obecnie dr. Hankin, inspektor lekar
ski w Indyach i znany bakterjolog.
Dr. Hankin powraca z Paryża,
gdzie razem z drem Haffkine i zna
komitym wynalazcy leczenia wściek
lizny przez szczepienie, Pasteurem
pracowali nad kwestyą zabezpiecza
nia ludzi od cholery za pomocą szcze
pienia zarazków cholerycznych.
Pomysł ten należy do Pasteura.
Rozwinął go i robił nad nim liczne
próby dr. Haffkine, który nawet za
szczepił sobie, drowi Hankinowi i
innym osobom jad choleryczny.
Szczepienie to nie spowodowało
śmierci żadnej z poddanych mu
osób....
Pasteur i jego współpracownicy
tak są przekonani o skuteczności no
wego systemu zapobiegania cholerze,
iż wkrótce zamierzają, uczynić sta
nowcze z nim doświadczenia.
Mianowicie pragną uzyskać od
króla Syamu w ludo-Chinach pozwo
lenie na zaszczepienie zarazku chole
rycznego kilku jego poddanym, ska
zanym na śmierć— a następnie będą
się starali zarazić ich cholerą azy
atycką .... Są przekonani, że szcze
pienie uchroni ich od choroby — i
śmierci.
Pasteur wprowadzi we wnętrznoś
ci syamczyków, którzy będą podda
ni doświadczeniu, najgwałtowniej
szy jad choleryczny — i zapewnia że
! nic im mimo to nie będzie.
Rzecz ta budzi wielkie zaintereso
wanie w świecie naukowym i lekar
skim. Gdyby środek zapobiegawczy
Pasteura~okazał się praktycznym,
cholera przestałaby być straszną dla
ludzkości....
Z DAHOMEYU.
Amazonki pierzchają przed Francuzami.
Paryż, 8 września. — Depesze z
Katonou z Afryki donoszą, iż pułk.
Dodds dowodzący wojskami francu
skiemi w Dahomeyu, idąc w górę
rzeki Oueme, doszedł aż do Kode.
Wojska Dahomeyczyków pierz
chają przed nim; tak samo nieustra
szone oddziały Amazonek.
Plemiona spotykane po drodze
witają Francuzów, jako zwycięzców i
wyrażają w obec nich gotowość pod
daństwa.
Siły francuzkie składają się z 3300
ludzi wojska i 2000 tragarzy, niosą
cych pakunki.
Z Berlina
Cholera.—Odwołane manewra.
Berlin, 8 września. — Kobieta,
która przybyła wczoraj do Berlina,
została dotkniętą cholerą,; odwiezio
no ją, do szpitala w Moabit. — Z po
wodu cholery ces. Wilhelm odwołał
znów wielkie manewra wojskowe,
które miały się odbyó w i Wirtem
bergii.
Wypadek J Alpach.
WiEDEń, 8 września. — Donosz%
tu, że turysta nienjliecki z Stuttgar
tu Schuckler i jego przewodnik,zwie
dzając Alpy w pobliżu Landro, spa
dli z wierzchołka Dolomite Funer
fenger Spitze w przepaść — i obaj
zostali zabici na miejscu.
Poezye dla— panien.
W ciemnym gaju biega jeleń. i..
Dziewczę za maż wyjść się nie leń!
Wiosna, lato, jesień, rima '
Nic lepszego, jak maż, niemal!
Róża uczuć jest wyrażeni
Ach Najlepiej z mężem razem
Są doliny są i gfry.... \
Skarbem mąż dla Ewy córy!
Góry są i są doliny
Maż jest skarbem dla dzięwczj
Tak dziewczęciu zawsze, wszgizie
'' "Mąż" najlepszym.. rymem będzie!!
Wojtuś.
"l-; "•''i": >•*•.<* S'-U-ib.- . *'i-■ 'i"
J;\ : r ' i'- T
ny!
.• ir.
Telegramy Krajowe.
Cholera w kwarantannie.
Cztery śmierci; 9 nowych wypad
ków chofoby.
New York, 8 września. — Cho
lera nie przestaje się szerzyć pomię
dzy pasażerami i załogą,, Normanii"
i„Rugii". . i
Dziś znów zmarły cztery osoby.
Nazwiska zmarłych są: H. Fren
kel i J. Kessler, obaj majtkowie z
,,Normanii" oraz dwoje dzieci z
„Rugii" 10-letnia Oh. Hansen i 8
letnia Elfrida Schultz.
Zachorowało dziewięó osób, a mia
nowicie 6 z ,,Normanii", trzy z
„Rugii". W liczbie tych ostatnich
znajduje się 44-letni Jan Radotski(?)
zapewne Polak.
Ne Swinburne Island znajduje się
w tej chwili 67 chorych na cholerę;
zmarło już w porcie 15 osób; zmarło
podczas podróży 31.
NOTATKI TELEGRAFICZNE Z AMERYKI.
— Z Altoona, Pa, donoszą, iż
niedaleko ztamtąd na odnodze kolei
pennsylwańskiej nastąpiła fatalna
kolizya pociągów roboczego i pasa
żerskiego. Zabitych zostało Y-miu
ludzi, a w tej liczbie jeden robotnik
polski niewiadomego nazwiska. Pięó
osób jest ciężko rannych.
— Grover Cleveland w towarzy
stwie b. pocztmistrza jeneralnego
Diekinsona przybył do New Yorku.
— Piotr Loquelli siedzi w kozie
w Mount Airy, O. za to, że wyna
lazł sobie zabawkę polegającą na....
podrzynaniu nóg krowom swoich są
siadów.
— W Atchison,Kas. niejaki Tur
ner zastrzelił na ulicy wuja swej żo
ny J. W. Gilmore'a. Powodem za
bójstwa złe stosunki familijne.
— Corbett wygrał na onegdajszej,
historycznej bójce z Sullivanem coś
$45.000.
— W pobliżu Ashland, Wis. po
ciąg rozbił drezynę, w której znajdo
wało się kilku oficyalistów kolejo
wych .... Jeden z nich Ferguson
został zabity, pozostali są ciężko
ranni.
— W więzieniu w Jolliet, 111. M.
B'irke skazany za udział w morder
stwie draC ronina, jest umierający.
— W Logansport, Ind. pani Ma
urgo wytoczyła pięknej wdowie pa
ni Connolly proces o $10.000 od
szkodowania za przywłaszczenie so
bie miłości jej męża.
— W Jacksonville, Fla. odebrał
sobie życie pastor protestancki J. E.
Julien. Podobno uczynił to, będąc
pijanym. Pyszny pastor!
POLACY NA OBCZYZNIE.
I We Wrocławiu zmarł na nosaciz
nę mieszkaniec W arszawy zamożny o
bywatel p. Lucewicz. Był on w dro
dze do wód, u których bawiła jego
żona. Nosacizny dostał od jakiegoś
konia.... Kiedy i jak? wiedzieó
trudno.
| W Wielkiej Kikindzie na Wę
grzech odbył się w tych dniach po
jedynek na pałasze między kadetem
ks. Radziwiłłem a porucznikiem Os
sarozy. Obaj służą, w huzarach. Ks.
Radziwiłł dobrze został pokiereszo
wany. Powodem pojedynku jakiś
bogatelny spór.
| Ojciec św. obdarzył p. Józefa
Kościelskiego, członka izby panów i
posła, orderem św. Grzegorza.
X Dr. Adam Miodoński, profesor
filologii klasycznej na uniwersytecie
we Fryburgu w Szwajcaryi, został
powołany na wszechnicę do Krako
wa na profesora tegoż samego przed
miotu.
Na wyścigach.
Rozmawiają dwaj widzowie:
— Ten to musi byó bardzo gorący
jeździec.... ....
:— Dla czego?
— Bo przesadził przeszkodę o kil
ka sekund wcześniej, aniżeli jego.. .
koń.
Wiadomości Miejskie.
Sprawa o $10.000.
Sprawa o $ 10.000 wy toczorja przez
p. Jana Malinowskiego prze3iw bi
skupowi katolickiemu w Chicago, o
czem donosiliśmy wczoraj, wynikła
w następujących okolicznościach:
Malinowski, jako kontraktor, zbu
dował polski kościół w Partu So
bieskiego (West Hammond, Ills.),
który jak wiadomo, całkowicie śię
zawalił. OtóżJ. Malinowsk. twier
dzi, że nastąpiło to bynajmniej nie z
jego winy, lecz z powodu złe?o fun
damentu, który był już poprzednio
zbudowany przez kogo innego; Z te
go powodu p. M. żąda $10.^00 za
budowę. Jak z tego widać, sprawa
odnosi si§ właściwie do parafii pol
skiej w Parku Sobieskiego, a tylko
dla formalności prawnych skierowa
ną została przeciw biskupowi O ile
się zdaje, kontraktor zyska niewiele,
bo choćby nawet fundament tył zły,
to nie powinien był na nim
wać.... W każdym razie jejst, bar
dzo przy krem, że sprawa podobna
nie została załatwiona polub
lecz przechodzi przed sądy..
Od „Sokoła" nr. 2.
)wnie,
Sokół polski nr. 2 odbędzie swe
posiedzenie półroczne w niedzielę d.
11 września o godz. 8 wieczorem w
w hali p. Groenwalda p. n. 668 na
Holt ave. Wszyscy członkowie po
winni koniecznie być obecni, gdyż
będą bardzo ważne sprawy do zała
twienia. Również zaprasza si \ tych,
którzy mają chęć przystąpić do nas,
ponieważ wstęp teraz jeszcze bardzo
ułatwiony. O liczne zebranie upra
sza w imieniu Tow. ,,Sokół polski"
nr. 2
E. Jankowski, sekr. jirot.
Nowa gazeta.
Słyszeliśmy, , że nowa gazeta pol
ska ma zacząć wychodzić w Chicago.
Nazwisko jej ,,Gazeta hadnlowa",
ukazywać się będzie d\ra ra
zy na miesiąc. Pierwszy numer
wyjść ma w końcu września. Nowe
piśmo, jak wskazuje jego nazwa,
zajmować się będzie specyalnis spra
wami handlowemi i ekonomicznemi.
Drobne wiadomości.
* Tow. „Kościuszko" w New
Yorku złożyło na pomnik dla nasze
go bohatera $10.00.
* Nowy gmach SS. Nazaretanek
na W. Division doprowadzony jmż
został do wysokości trzeciego pię
tra. Przedstawia się bardzo
bnie!....
ozdo
- oto
* „Król Sobek swatem"
tytuł sztuki, która zostanie odegra
ną, w hali przy ul. Bradley na obcho
dzie 209ej rocznicy odsieczy Wie
dnia d. 18 września. W sztiice tej
wystąpi po raz trzeci p. Modrze
jewska.
* Do parafii św. Stąnisławla Ko
stki przybyli dwaj młodzi kipłani
ks. Eug. Siedlaczek i Józ. Gie&oro
wski, obaj wyświęceni w,Rzymie.
* W par. św. Wojciecha na połu
dniowej stronie miasta; odbędzie się
wkrótce w nowo budowanej nzkole
„fair". Takowy rozpocznie się pra
wdopodobnie 25 września.
* Tow. Drukarzy Polskich im
J. Jg. Kraszewskiego zamierza
wkrótce urządzić przedstawier ie te
atralne. Komitet wyznaczoiy do
zajęcia się tą sprawą stanowią pp
Migęlalski, Reichel, Szop iński,
Szczepański i Kaleta.
* Wielki „fair" ną dochcd ko
ścioła polskiego na Bridgepercie roz
pocznie się 11 września w nielzielę
i trwać bedzie do 25-go września.
* Z Europy przybył i do Gł icago
nowy polski nauczyciel p. Kowalski.
Obejmie on. obowiązki nauczyciel
skie w szkole parafialnej św. Stani
sława
Probc
wieki,
Kostki.
* Wtoiedzielę wspaniałe poświę
cenie nowego kościoła polskiego św.
Michała Archanioła w jS. Oh: cago.
szczem parafii jest ks. A. Np
1 ilejjr ^-'' '*-■*'*"*
y Ma
sko
wania za po
syn sędziego
biegania się
wyrzucony z
i na miejscu
* Dotychczasowy współredakto^
"Wiary i Ojczyzny" p. Ignac
chnikowski opuścił to stanowi
i obejmuje obowiązki nauczyciela w
par. św. Michała Archanioła w S«
Chicago.
* Katarzyna Holpuch, Czeszka,
wytoczyła Franciszków i Prucha pro
ces o §10.000 odszkodo
bicie.
* Frank D. Kettele,
Kettele, wskutek ro
konia został wczoraj
buggy na Belmont ave
zabity. Jego towarzysjJ odniósł cięż
kie uszkodzenia....
* Wściekły pies
Highland Parku i pjogryzłj wiek
psów.
* W jeziorze zualeziono butelkę,
a w niej taki list: ,,4 września
Wskoczyłem do jeziora u stóp
Donieść mojej żonie. Jos^Campbell".
Czy to tylko nie.. .. żart?!
* Koleje w Chicago
raj trzech ludzi, w tej liczbie dwóch
niewiadomego nazwisku..
* James Sullivan, majtek na pa
rowcu ,, Wissahickon'
własno wolnie w jezioifze. Cierpiał
podobno na obłęd.
ukazał
zabiły
się w
1892.
12 ul.
wczo
Zagadka historyczno-archeologk
zna.
znale
Na nagrobku starożytnym
ziono następujący zapewne łaciński
napis. Co takowy znaczy?..
.NOMINA BIS MARKAMUS :
JALAPA N.. . . JESIEDORES Z.
TY VICIO N . . . . GNAC T
ERASMUS ISTA RUS ZEKJS
C08TATE C. Z. N
JEDOLUS Z . . . . KANAVY PC
ZYNE K.
(•^u
-.izoodAitó. "bu op amzc a^^so
^azsniB^s isnra zvidi iofcuJmojfA
A^zsaj op 3is 'aiued 'Bfeisnm
-3ig Buim 'o^j) — :9iiwzbiaizoyr
OX I ONA.
On. O czem pani, panno Juljo,
myśli?...,
Ona. O niczem....
On. Ach! .... Więc zapewne o
.... mnie.
Ostatnie Telegramy.
Znów dwa okręta z choler^
"Wyoming" i "Wielandl'.
New York, 9 września. — Przy
był tu okręt linii hamburskiej j"Wie
land" ze 157 pasażerami pierwszej i
drugiej klas. Żółta flaga oznacza, że
iaa on cholerę na pokładzie. — Na
okręcie "Wyoming", znajdującym
się już dwa dni w kwarantannie, u
l:azała się cholera. —j "Monvia",
na której niema nowych wypa
wkrótce zostanie wypuszczona
rantanny.
300.000 marek na walkę z cholerą.
łków,
z kwa
Berlin, 9 września.—Rada miej
ska wyznaczyła wczeraj 300.000 ma
rek na środki zapobiegowcze przeciw
cholerze.
Cholera w Hamburga.
Hamburg, 9 września.— Wczoraj
było 393 nowych wypadków cholery
i 2i5 śmierci.
Sprawa „Mala Vity". I
Neapol, 9 września. — Dziś w
Trani rozpoczęła się głośna sprawa
członków tajemnego {.zbrodniczego
stowarzyszenia ,,Mala Vita".
Dla ofiarZcholery.
Hawr, 9 września.—' Dla ofiar cho»
lery i biedaków, którzy wskutek
epidemii utracili pracę, zebrano tu
ze składek w dwa dni—185.000 fr.
Petycya pasaz'erdw „Ńormanii",
New York, 9 wrześr.ia.—Pasaże
rowie pierwszej i drugiej klasy na
,,Normanii" wystosowali pttycyę
do gub. Flowera, w któ
ńa zatrzymywanie ich i[ia pok
zakażonego okrętu.
t'" .,
-V,
ej skai 'żą się
adzie