Telegraf., September 28, 1892, Page 4, Image 4

About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
WESELA!
Najpiękniejsze i najtrwalsze fotografie par ślubnych, grup weselnych i familijnych, niemowląt i d'
od komunii św. wykonywa jedyny ' O "
i "i;
Polski Zakład Fotograficzny |
NIKLASA i KOINSKIEGO, 589 Milwaukee Avenue.
W mieście South Chicago posiadamy ua składzie obrazy religijne, historyczne i ramy. 8737 COUllBrCial 3VB.
M. CzOCHANSKA,
Ataerka patentowana kliniki warszawskiej
120 W. Division róg Cleaver ulic.
Udziela poradg 11 iewiastoin w mieszkaniu w róż
nych kobiecych słabościach, 7. zachowaniem ści
słego sekretu.—Dwa dni w tygodniu, we Wtorek
i'Sobote udziela poradg bezpłatnie.
Poleca sig łaskawej pamięci swoim Rodaczkom
NAJWIĘKSZY POLSKI
SKŁAD
MASZYN DO SZYCIA
W CHICAGO MA
J. MARSON
635 NOBLE STR.
Maszyny do szycia wszelkiego rodza
ju, aparaty, igły, olej, da.ej rewolwery,
nożyki itp. sprzedaje taniej, aniżeli je
we fabrvce kunie można.
IGN. KRAKOWSKI,
F^olsl-^Li Salon,
154 West Division nl. na rop Holt avenue.
CHICAGO, - - ILL.
Wyborne Wina, Wódki i Cygara.
A. W. Grabarski,
692 NOBLE STR.
Podejmuje pogrzeby, dostarcza ka
rawanów i trumien. Wypożycza powozy
na cmentarz, przejażdżek i wesel po u
miarkowariej cenie.
Również poleca swoją dobrze urzą
dzona
GROSERNIĄ,
w której utrzymu je zawsze towor dobry
1 sprzedaje go tanio.
K. Dorszyński,
690 MILWAUKEE AVE.
PIERWSZORZĘDNA
PRACOWNIA KRAWIECKA.
Robi wszelkiego rodzaju ubiory r.a
miarg podług najnowszej mody z sukna
krajowego i Zagranicznego, p^ cenach u
miarkowanych. Ma także ubiory gotowe
dla mgżczyz^i i chłopców
Dr. K. Rewkowski,
Ofis: Noble róg Bradley Ulica,
nad Apteką W. Bardońskiego.
Przyjmuje tkkże migdzy 3 a 4 po południu.
W Aptece M|. Okoniewskiego,
721 W. 1 8th COR. S. PAULINA.
Makowski
POLJSKI salon
692-694! Milwaukee avenue
Importowane i krajowe wina, likiery i cygara.
Hala do zabaw, wesół, itd. zawsze do usług.
Baczność Rodacy!
Najlepsze miejsce do kupowania to
warów łokciowych jest u
Stephen Szczech*
504 Noble str., 721 MHwaukee ave.
Podarunek dla każdego kqsiumera.
MATEUSZ GETKAj
POLSKI SKŁAD,
Mebli, Pieców i Tówarów
Blaszanych.
NO. 7 CORNELL ULICA.
KAZIMIERZ FRITSCH,
POLSKI KARAWANIARZ.
Skład trumien i przyborów pogrzebowych
Balzamuje ciała i urządza pogrzeby, karawany i
powozy ao pogrzebów, wesel, zabaw i przejaż
dżek każdego czasu na usługi.
499 NOBLE ST. CHICAGO, ILL.
NO. TELEFONU 4333.
JEDYNA POLSKA APTEKA. n^^Ćaźmierzowie
H, A, KUFLEWSKI, Aptete,
1333 W. 22 ulica blisko California.
TELEFON CANAL 319.
Mam najwigkszy zbiór lekarstw europejskich
i amerykańskich. Recepty przyrz dzam starań
■ie w® dn • t w nocy
MILWAUKEE
AVENUE
Na miejsca byłego banku PAUL O. STENSLAND & CO.
Zorganizowany na podstawie ustaw bankowych Stanu Illinois jako
E3sLril«sL Stanowy,
.=—=== Kapitał $250,000.00 <
DEPOSIT ACCOUNTS.—Depozyta przemysłowców i innych osób przyjmujemy we wielkich i małych
sumach i s§ one płatne za przekazami.
CERTIFICATES OF DEPOSITS, płatne za okazemjnadto wypłacaja sie procenta, eżeli pienią
dze leż$ przez pewien czas.
POŻYCZKI interesantom wydaję sig na dobrj hipotekg.
KOLEKTO WANIĘ' odbywa sig we wszystkich częściach kraju i za granicę.
WEKSLE płatne w kraju i za granicę, kupujemy i sprzedajemy.
POŻYCZEK udzielamy na realności pod warunkami najkorzystniejszymi.
Oddział Kasy Oszczędności
polecamy rzemieślnikom, robotnikom fabrycznym i wszystkim pracujacym za wynadgrodzenie, jako
miejsce dogodne do składania oszczędności. Przyjmujemy wkładki ou jednego dolara i wyżej i płaci
sig zwykłe procenta.
WEKSLE DO EUROPY.
Bank ten sprzedaje weksle i przekazy pieniężne za granica wedle najtańszych kursów dziennych.
Wystawiamy WEKSLE płatne za okazem, w Berlinie, Bremie, Frankfurcie, Wiedniu, Ąlon&cbium,
Kolonii, i t. p.
Zagraniczne monety i pieniądze papierowe kupujemy i sprzedajemy.
SAFE DEPOSIT VAULTS.
W połączeniu z tyra bankiem utrzymujemy MILWAUKEE AVE. SAFE DEPOSIT VAULTS
gdzie odnajmujemy prywatne skrzynki do przechowywania dokumentów i papierów wartościowych
po $5 rocznie. Wejście przez Bank.
ADRES: x
MILWAUKEE AVENUE STATE BANK
cor. Milwaukee avenue and Carpenter St., - - CHICAGO.
URZĘDNICY: J'
PAUL O. STENSLAND, Prezydent, ANDREW C. LAUSTEN, Wiceprezydent.
CHARLES E. SCHLYTERN, Kasyer, DONALD L. MORRILLj Rzecznik.
DYREKTORZY:
John P. Hanson, Wil. Jphnson, John McLaren, F. H. Herhold, M. A. La Buy, Th.'G. Morris,
John Sherman, A.-C. Lausten, J. F. Sraulski, P. O. Stenslaud, S. D. Thorson.
A. J. KOWALSKI. JOS. MrUKOWSKI.
A. J. Kowalski & co.
i
617 Noble ulica.
Agencya sprzedaży gruntów, wypożyczania pieniędzy i ubezpie
czeń od ognia.
Zawiadamiamy Szanownych Rodaków że sprzedajemy loty, domy w okolicach
najbardziej zamieszkałych przez Polaków i przy polskich kościołach. Sprzedajemy
także większe obszary gruntów w mieście Chicago i okolicy po bardzo nizkich ce
nach i na przystępnych warunkach. Wypożyczamy pieniądze na hipotekg za bardzo
nizkim procentem. Załatwiamy wszelkie sprawy notaryalne. Polecamy Wam szcze
gólniej tania sprzedaż posiadłości czyli lotow.
W SOBIESKI PARK, w W Hammond 111. po $200 i wyżej. i
W K0SC1USZK0 PARK, przy Norwood Park 111. po $200 r wyżej.
W BLUE ISLAND PARK, przv Blue Island 111. po $275 i wyżej.
W JEFFERSON PARK, przy Jefferson 111. po $300 i wyżej.
Do wszystkich wyżej wspomnianych miejsc bilet}* dajemy wolne. Mamy na
sprzedaż loty także w H0SF0RD S PARK, Ind. po $25.00 i wyżej.
Po wszelkie bliższe informacye oraz wolny przejazd, prosimy sig zgłosić wprost
do naszego bióra. G17 Noble str
A. J. Kowalski, J. Mrukowski,
G17 Noble stt. róg Dickson i Blackhawk sts
Pierwszy Polski Hurtowny Skład Likierów
(Wholesale Liquor Store) w Chicago, założyli
P. GIERSZ i SR, podnr. 75 Cleaver blisko Division ul.
Zapraszamy wszystkich swych znajomych i przyjaciół aby nas odwiedzili w
naszym własnym składzie gustownie umeblowanym. Znajdą u nas zawsze wyborne
likiery i Kalifornijskie wina. Z uszanowaniem * . •
P. GIERSZ k CO., pod nr. 75 Cleaver blisko Division ulic.
M. J. LISIECKI, 533 Noble St.
KRAWIEC MĘZKI.
Robi ubiory na miarg podług najnowszej mody z sukna
h krajowego i zagranicznego.Co się tyczy cen, to są one
^ stosunkowo od 5 do 10 dolarów na ubiorze niższe, aniżeli
gdzie indziej.
Przekonać się nie kosztuje nic a opłaca sie.
Antoni Groenwald,
668 HOLT AVE. CHICAGO, ILL. !j
XS PIEKWSZORZĘDNY SALOON
B^borowe Wina, Wódki i Cygara. Zawsze Świerże i Dobre Piwo.
Skora i rzetelna usługa. '
Hala do zabaw i posiedzeń do dyspozycyi dla Towarzystw Polskich.
Zadziwiający West Pullman
—jseSg^sprzedaż lotów w*Hś^—
WEST PULLMAN.
Najlepsza sposobność do kupienia posiadłości w Chicago,. gdzie jest pewność,
że się podwoi w wartości. —Jeżeii nic wierzycie, wyjedźcie z nami zobaczyć
fabryki, wyżwirowane ulice, cementowe chodniki [sidewalks], wodociągi, zapro
wadzone kanały, wysokie położenie, śliczne leśne drzewa, CENA LOTÓW $350 do
$1000 i jedna dziesiąta gotówką, reszta do woli kupującego.
Wartość lotów podwaja się ciągle.
WEST PUIŁMAH Lii ASSOCIATION, 103 DnMl St
Po bliższe informacye i bilety zgłosić siędo ofisu
C.ANTOSZEWSKI, Agent, 572 Noble ul. ALBO 701 W. 18 ul.
W REDAKCYI "REFORMY".
578 WEST 18th STREET.
d£g>~NAJTANIEJ sprzedajemy LOTY i DOMY we wszystkich polskich dzielni
cach miasta położone, oraz SZYFKARTY; przysełamy PIENIĄDZE do Europy i
ubezpieczamy od ognia.
Kto chce sprzedać prędko swą własność lub byznes, niech się zgłosi do nas.
Czytaj! Uważaj! Korzystaj!
"... i opowiedz o tem każdemu.
Najpierwsza, największa, polska, chrześciańska generalna agentura w Ameryce.
1; Sprzedaje tykiety kolejowe i szyfkarty na wszystkie linie okrętowe, najlepszych kompanij
każdego miejsca w Europie do wszystkich w Ameryce "i odwrotnie duzo taniej niz którykolwiek a
gent. 2.) Wymienia i wysyła najprgdzej, najtaniej i najbezpieczniej pieniądze do starego kraju,
wydawanych gdziekolwiek, po na,tańszych cenach. Wogóle Polacy z każdego miasta mogę w niej
zasiggnać pomocy i rady we wszelkiej potrzebie. Że ta agentura jest najlepsza, najtańszy i załatwia
najr7ete]niej i nadzwyczaj szybko każdego interes, to najlepszem dowodem jest to, że codziennie
przy iyłaja do niej Polacy a nawet i inne narodowości pieniaaze na szyfkarty lub do wysłania do sta
reg' kraju aż z Texas, Dakoty, Nebraski, Minnesoty, Wisconsin, Pennsylvanii i innych stanów Unii
& nawet i z Kanady — a jedni ludzie strgczę do niej drugich. —
Każdy Polak nawet w innym mieście mieszkający może listownie swój interes w niej załatwić
daleko taniej, niż na miejscu, przesyłając zapytanie! za 2 ct. markg na odpowiedź pod adresem:
L. M. MUCHA, eon. Soott A Division St*.. South Bbnd. Ind.
Zkęd natychmiast otrzyma informacye w każdej sprawie z jakj sig odnosił. —
R. GOLDSTEIN,
' ! "
707 Milwaukee, Ave.
Patrz! Patrz! Patrz!
Wielka wy sprzedaż z utraty Towa
rów wartych §25, 000 i to: Ubiorów,
drobnostek dla Mężczyzn I kapeluszy
I czapek, które darmo prawie sprze
da wasz przyjaciel Goldsteiu.j Aby
zrobić miejsce dla mych towarów je
siennych i zimowych i z przyczyny
polepszeń, które chcę zaprowadzić
w mym składzie. Wszystko musi być
sprzedane w przeciągu 30 dni.
J. P. STASIEWSKI,
104 Cleaver róg Bradley Sts.
S-A-LOUST i HE-AXj-A
Zawsze świeże i smaczne piwo, dobre
cygara, likiery i wina, orar« dogodna
HALg do mityngów, wesel i zabaw.j
Jos. Graczyk,
POLSK: SALOŃ,
68Ó NOBL.E1 STR.
Ma zawsze świeże a chłodne piwo, wyborne
wino, likiery i dobre cygara. Dla rozrywki I Bil
lard
ZDROWIE! ZDROWIE!
Polecamy Szanownym Rodakom następujące,
wypróbowane od wielu lat,' i działające zawsze
skutecznie lekarstwa: ,
KROPLE MARIACELSKIE. — Przeciw choro
bom pochodzącym z zepsutego żołądka i prze
ziębienia. Cena 50c.
BALSAM CZĘSTOCHOWSKI. - Najlepszy śro
dek na kaszel i wszelkie choroby płuc i gar
dła. Cena 35c.
WINO ŻELAZISTE. — Środek pokrzepiający po
cigżkich chorobach. — Cena 51.00
ADAMANT. —Przeciw reumatyzmowi i kłuciu.
Usuwa ból w kilku minutach. Cena 50c.
SALIAN. — Woda do ust. Wzmacnia dziąsła
zapobiega psuciu sig zgbów. Cena 50o.
OLEJ RYBI WĄTROBIANY. — Prawdziwy i
czyszczony. • Cena 75c.
MAŚĆ — gojąca wszelkiego rodzaju rany i skale
czenia. Pudełko 25c.
WODA NA OCZY — najlepsza, sporządzona we
dług sławnej recepty O. O. Benedyktynów.
Flaszka 25o.
PROSZKI NA BÓL GŁOWY. — Usuwają naju
porczywszy ból głowy w przeciągu 15 minut.
_ Pudełko 35c.
Oprócz tych ZNAKOMITYCH i WYPRÓBO
WANYCH lekarstw, znajdziecie w naszych apte
kach wszystkie lekarstwa, jakich'potrzebować
możecie tak tutejsze jak i starokrajskie.
Możemy polecić najlepszych Doktorów.
Recepty sporządzamy sumiennie i z najlepszych
materyałów.
ADAM SZWAJKART I SPÓŁKA.
699 Noble ul. róg Blackhawk ul.
Telefon West 495.
T. J. WIKARYASZ,
KRAWIEC MĘZKI
Wykonuje wszelkie obstalunki na mia
rę zarazem posiada Wielki Skład Polski
Gotowych Ubiorów dla Mężczyzn i Chłop
ców. Jako i też Kapeluszy i wszelkie
przyborjr mezkie.
2852-2854 ARCHER AVENUE.
Fora. Bon field i Farrell ulicami.
OHIOAOO.
Max A. Drzymała
(DREZMAL)
POLSKI ADWOKAT
Praktykuje w wszystkich sadach i
poleca Rodakom swoje usługi w
wszelkich sprawach prawnych.
OFFICE, 23 METROPOLITAN BLOCK.
163 Bill Sir. GMcago.
Mieszkanie, 1256 N. Halsted st.,
TELEFON No. 4923.
Owa!
Jesteśmy teraz gotowi do usłig Szanownej Publiczności z naszy
urządzonym składem ubrań na jesień i zimę dla
i możemy was zapewnić, ze jest to największy i najlepiej/urzacjzopy
SK£AD UB
na całej północno-zachodniej stronie mias,
isl
niejeprze
My nie bębnimy swii krzyczymy jak inni, ale za to nasz skł&d już
szło 25 lat i ma dobrą reputacyą,"ze z każdym obchodzimy sig po ludzku, sprzeda
jąc nasz towar po bardzo nizkich )cenach. i .
; Nasze ] Ceny
Ubrania dla chłopców i dla dzieci po
2 00, 2.50, 2,87, 3.39,13.45 i wyżej aż do
SPE0YALNA WYPRZ.
500 Męzkich ubrań wełnianych,
i
DAZ
form
kietowej i frakowej po cenach $7.98
9.67,10.74,12.69. i
Każde z tj'ch ubrań jest wartości od $18.00 do $20.00
Przyjdźcie i przekonajcie sie a nie będziecie żałować
Nasz skład znajdujacysie na rogu Chicagoi Milwaukee aves.r zaopatrzony jcsi w
największy wybór ubrań, gdzie każdy, czy to stary lub młody, wyksz
bez żadnego wykształcenia, gd}r przyjdzie, może być pewnym, że-z równa
nością będzie traktowany przez nas i dostanie rzecz wartą wydanych pieni
Mas,BaersC
Dostawcy Kapeluszy, Ubiorów et
na rop Iiata i Chicago ave.s IMara. i M
J. F.
POLSKI ADWCKAT I NOTARY
"Wyrabia wszelkie papiery sądo
Przegląda Abstrakty i egzamin
towej. j
Szczegóinie zajmuje sie sprawi
SMULSKI
565 NOBLE ULICA.
we i notaryalne. :
uje papiery przy kupnie lotów i własroś
mi Sądu Opiekuńczego w Counjty
|£grDomy i Loty na Sprzedażna;
w rożnych okolicach po cenacłi umiarkowanyt :łi
KARTY OKRĘTOWE z Berlina do Chicago po 31 doi. Wypożyczanie
na pierwsza hipotelce (mortgage) itd
Pigfćne lotyblizko kościoła ś
.1 '
iv. Jadwigi od 550 do 600 doi. i wyżej
J. B. Pallasch, 150 W. Blac
Zabezpieczenia od Ognia
J. B. PALLASCH, 150 W.
BLACKIIAWK UL. CHICA*
JanJ. Dahlman Jozef >. GESHKEwicp. Anastazy
587 Milwauket avenue, Chicago, 111.
IST otaryjusze
Sprzedajemy, kupujemy albo zamieni
P^uiloliozriL: L,
amy LOTY, albo CALI!
PERTA. Załatwiamy wszelkie SPRAWY NOTARYALNE i SĄjDO^E.
Przeglądamy ABSTRAKTY i wyrabiair y PAPIERY HIPO
przy kupnie lub sprzedaży własności. Ul
najpewniejszych kampaniach. Sprzedajemy KARTY OKRĘTU
wszystkie linie po najtańszych cenach. WYPOŻYCZAMY PIE.
NA HIPOTEKĘ NA NIZKI PROCENT. Jedńem słowem m
Rodacy u nas zasiągnać rady we wszelkich interesach.
Sprzedajemy loty w Cragin, Hammond, South Chicago, piz
boldt Parku i w każdej okolicy przy Chicago od §250 do $400.
ezpieczamy od ognia
$10,
y
8.85.
i eony
sum
' edzv.
$1.50,
00
lub
en
ó.
U5Z
ii grtin
Illinols.
pieniędzy
<h twk: ul OA.
50, ILL
PB,O
11ECZNE
w
na
.NIĄDZE
ogą, szin.
życia
►WE
Hum.
WIELKI
S. T. PIOTROWSKI,
697 MILWAUKEE AVEN«lF
/•A.KO
LUSTRA, OBRAZY najnowszej m
lepszego gatunku. Wielkli wybór lj*IEĆÓW. Wszelkie niczynia
kuchenne.', j v L . \ i'. >• ' .
Najtańszy i Najstarszy Skład Polski.
{^"Chodźcie Ssanowni Rodacy i przekonajcie sig, że możecie u mnje( <upić
20 procent taniej aniżeli gdzieindziej i zapazem daje na małe spłaty jgo
wn.lirK w~
O:
ody. BIURA I KOMOlDtY, nij
20 procent taniej aniżeli gdzieindziej i zalazem $aje na male splat J t;
wo lub miesiedznie. Mogg wam tanio sprzedać dlatego, że zajmuję
nem sprzedawaniem i kupowaniem. Jestem głównym agentem ort
wania lotów w Harwey, Hamfmond, i Puliaski, są tanie i dobre. Kto
ten ma robotg w różnych stronach miasta. Zarazem przyjmuje nair'a
wa i wykonuje wszelkie pożyczki na domy i loty
się róż
jprzeda
kupi Jot
iy pit
E3F" A wigb chodźcie
Szanowni Rodacy i prze
konajcie sig, że bgdziecie
uczciwie i rzetelnie usłu
żeni. Każdego; wieczora
możecie mnie zastać.
697 Urate ayenne
S. T. PIOTROWSKI,
Pierwszy polskis kład
meblŁ
, ;