Telegraf., September 30, 1892, Page 2, Image 2

About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
TELEGRAF
Phtoo polityczne, społeczne i literackie, poświg
coue iuteresnm Polaków w Stanuch Zjeduo
czonycti Ameryki Północnej.
WYCHODZI CODZIENNIE.
P RFN U Mli RA TA (/. górv) WYNOSI:
jłoozuie
-.'rocznie Ć- }
K-wurtnlnU' •
Ifie-itfuznie ..*oc.
(jenu pojedynczego numeru Ic.
w;raAVv-aY:
aSpółht Wydawnicza Telegrafu.
W C1IICAOO ILLINOIS.
.M. S. Cybokowsiu, • Prezes i Zarządca.
i J. Scui!LTX., • - • W ice-Prezes.
.Tarkowski, • - Kasyer.
C'. Gboszkiewicz - ■ Sekretarz.
.1. Kybak;<«>ki, Nitczelm Ueil.-iktor.
M. Kzks/.otauski, agent ujrłoszeń.
Wszelkie listy i korospondeucye uprasza sig
przesyłać vod adresem:
' TELEGRAF
o2 Sc 24 Mm Ket tor. Randolph Sts. Room 51.
TELEFON: MAIN 1672.
Wszelkie (.rzesył.i pieniężne należy nadsyłać
a rgce kasyj<tra.
JOHN TARKOWSKI,
32-34 Market cor. Randolph Sts., Room51, Chicago,11L
"TELEGRAF"
The Polish Poli' ical Daily, devoted to the interest
of the Polish people in United States of America.
Tfig Polisa Daily '"TELEGRAF" Publishing Company.
PUBLISHERS:
M. S. Cybohowski, President and Manager.
A. J. Scuultz, - - Vice-President.
•T' Tarkowski, - * - Treasurer.
L. Groszki kwicz, - - Secretary.
J. Uybakowski, Chief Kdltor.
M. Takski, advertising solicitor.
SUBSCRIPTION (IN ADVANCE);
•1 »)Year.,„ $3.00;
Per6 Months.... 1.50
Per 3 Months 75c.
One Month ... 25c.
Single copy one cent.
OFFICE:
32 & 34 Market Cor. Randolph Sts. Room 5i.
(LIND BLOCK.) .
• TELEPHONE: MAIN 1672.
ENTERED AT THE CHICAGO POST OFFICE
AS SECOND CLASS MAIL MATTER.
CHICAGO,dnia 30 Września, 1S92.
Nasza Polityka.
II
Mówiliśmy, że przewroty społecz
ne musza skrystalizować w sobie
wszystkie siły żywotne kraju; one
muszą, przy tern "aa głowie cho
dzić", to jest musza w sobie widzieć
i rozum, i siłę^ i konieczność; one
muszą sobie samym dowierzać a in
nym zaulanie to nakazywać. Po co
zmieniać istniejące warunki społecz
ne, jeśli nie po to, by stworzyć coś
arcy-rozumnego? Dlaczego niszczyć
istniejącą architekturę społeczną,
jeśli przyszła nie ma być najlepszą,
najsprawiedliwszą i najpiękniejszą?
Czyż może inicjator ruchu, burzące
go dotychczasowy gmach, siedzibę
życia społecznego, czyż może on nie
w siebie i wątpić w swe siły?
Nie! Ilistorja rysuje nam zawsze
obrazy aroganckiej i niezachwianej
pewności siebie, która idzie w parze
z idealną wiarą w swe posłannictwo,
— obrazy, które stanowią najbar
dziej imponującą stronę nowego o
kresu rozwoju. Ci, którzy wieżę Ba
bel tworzyli, nie więcej w swe siły
wierzyli, jak i klasa społeczna, któ
ra postanawia siebie za zbawiciela
ogłosić. Gdzie takiej wiary nie ma,
tam nie masz także postępu, tam no
we, żywotniejsze dążności muszą
być zadławione, — tam, znaczy się,
istniejące warunki i panujące grupy
s% najsilniejszemi.
Czyż w końcu XVIIlgo wieku
Polska była sceną takiego pełnego i
rozwiniętego życia społecznego? Po
stanowiono "odrodzić kraf' a nie
miano odrodzicieli pod ręką; posta
nowiono ograniczyć przywileje i mo
nopole wielkiej własności ziemskiej,
ale nie umiano wystąpić przeciw
przywilejom. W przeddzień nocy 4
go sierpnia zapatrzone/się u nas na
ostatnie lata wieków średnich. Szla
chta, obdarzona własnością, chciała
reformować kraj, usuwając tylko
tych, którzy już za dużo zdobyli, aby
osiągnąć ten cel — pozbawiono praw
politycznych proletarj uszów szlache
ckich. Oświeconemu despotyzmowi
kazano grać role inesyjasza, tam,
gdzie ani oświecenia, ani silnej wła
dzy nie było, a feodalizm starrno sie
zwalczać.... średnią, że tak powie
my, własnością ziemską. Chciano
życie społeczne podciągnąć pod stry
chulec gospodarnego rządu zaścian
kowego, a do stosunków całego kra
ju miano zastosować zasady zwier
ciadła dyktowane rodzinie średnio
wiecznej.
„Na (/łowię nie chodzono'''' zatem,
bo głów nie było; nowych elemen
tów nie pobudzono .do życia — bo
sprawę chciano załatwić w szlache
ckiej rodzinie, karcąc bute pierwo
rodnego, dając ster interesów w ręce
statecznych, i wskutek tego żyją
cych na żołdzie pierworodnego; by
z nim harcować, szaleć i nic nie ro
bić> postanowiono wywłaszczyć z do
tychczasowych praw szlacheckich.
Inne klasy społeczne odegrały w tym
dramacie, który wkrótce tragiko
medją zakończyć się miał i musiał,
rolo dalekich krewnych, obdzielo
nych darowiznami lekkimi i błogo
sławieństwem patryjarchalnetn. -
(D. c." n )
Z POLjSKI
Powrót emigrantów.
Ze Zbaraskiego, pisza do „Prze
glądu lwowskiego":
,,Tak tedy nasi emigranci popo
w rac Ali. Rosja ich z granic pań
stwa swego wyparła. i Jąkie tam ze
sobą przynieśli zarodki nowych po
glądów, zaczerpniętych z nauk, któ
rych się tam nasłuchali i nabytych
w^asnem doświadczeniem, niewiado
mo, to przyszłość dopiero okaże.
Widoćznem jest tylko wielkie
rozczarowanie i strach przed nędzą,
która rzeczywiście zagraża. Zapasy
zboża, bydło, narzędzia rolnicze,
wszystko 10 lekkomyślnie strwoniono
przed wyjściem, pozostał)' pUste
chaty przez władze opieczętowane,
a w perspektywie zima, więc i chłód
i głód i wdoda tku widmo cholery.
Czyż my tych biedaków w stanie
takim zoztawić możemy? Czyż nie
pora obecnie pokazać temu ludowi,
kto mu rzeczywiście sprzyja? czy
pomijając to nawet, że wobec zbli
żającej się epidemji, głód jest bar
dzo dobrym ,jej przewodnikiem, sa
mo uczucie ludzkości nie nakazuje
nam przyjść* ludowi z pomocą? Je-'
żeli lud ten zawinił, jeżeli podeptał
wszystko to, co mu świętem być po
winno, bo rzucił ziemie swoją ojczy
stą i wiarę swoję, to wina nie zupeł
nie po jego stronie, cześć spada i na
barki klasy wykształconej, która
lud ten prowadzi, a przynajmniej
prowadzić była obowiązaną.
Celem głównym niniejszej mej ko
respondencji jest: poruszyć myśl
zbierania w kraju składek dla od
wrócenia nędzy ludowi grożącej.
Niech zbliżający się sejm da w tym
względzie dobry przykład, i niech
się spełni przysłowie: prawdziwych
przyjaciół poznaje się w biedzie".
(Za to wysyłają nam delegatów
żeby nas tu uszczęśliwiać. Miljony
chcą nam zamieszkałym w Stanach
Zjed. dać a w kraju nie widzą i
nie chcą widzieć nędzy bezgranicz
nej—tyfusy głodowe i t. p.
Czy myślicie Panowie że nas mo
żna obałamucać?- Weźcie sie lepiej
do pracy energicznej w kraju a my
tu sobie damy rady i bez waszych
mil jonów. Przyp. Red.).
Emigracya Włościan do Rosyi
Czytany w "Gazecie Lwowskiej":
"Wiadomości, dochodzące nas o
becnie z powiatów skałackiego i zba
raskiego, w sprawie emigracyi wło
ścian za granicę rosyjską, jednozgo
dnie stwierdzają zmniejszenie się ru
chu wychodźczego. Przeważna część
rodzin z Iwanówki, Kaczanówki i
Przechowca — jak nam telegrafują
z Skałatu — wróciła już zniechęco
na do domu. Z innych gmin wy
chodźcy tłumnie także wracają. W
ogóle liczba emigrantów, skutkiem
tego, redukuje się więcej niż do po
łowy. W tutejszym powiecie — te
legrafują nam również ze Zbaraża—
ruch emigracyjny zmniejszył się bar
dzo. Znaczna liczba wychodźców po
wraca pełna rozczarowania. Donie
sienia te są najlepszym dowodem,
jak bardzo przesadnemi były wieści
szerzone przez niektóre dzienniki,
które twierdziły np. między innemi,
że na powrót emigrantów liczyć nie
można, gdyż wysyłani są do Batum!
Donoszono również o pożarach,
wznieconych przez emigrujących
włościan. Na podstawie ściśle prze
prowadzonych dochodzeń zapewnić
możemy, że .doniesienia te nie mają
żadnej jl^dstawy. We wsi Roma
nówce, powiatu tarnopolskiego, wy
buchł wprawdzie pożar w pasiece,
ale z przyczyny zupełnie przypadko
wej, niemającej najmniejszego zwią
zku ze sprawą wychodźtwa".
t Dr. Franciszek Kownacki.
We Wsi Złoczewie nad zachodnim
Bugiem zmarł najstarszy lekarz, (w
110 roku życia), doktor medycyny
Franciszek Kownacki. W r. 1891
obchodził on 75 letni jubileusz swo
jego naukowego stopnia, który o
trzymał w r. 1810. Do zgonu zacho
wał najzupełniejszą przytomność u
mysłu i był zdrów.. Praktyki lekar
skiej zaniechał dopiero w roku 1890.
Odznaczał się wysokim zrozumie
niem swoich- obowiązkow i jako le
karz słynął z nauki i szczęścia w le
czeniu chorych.
Śluby i chrzty tajne w mińskiej
Gubernji.
Śluby i chrzty tajne bardzo się
rozpowszechniają, wśród przemocy
nawróconych na prawosławie wło
ścian mińskiej gubernji. Chłopi nie
chcą znać cerkwi i popów, wybiera
ją z pośrod siebie starcowi którzy
dają śluby i chrzczą d/.ieci. ; Jest to
objaw nowy. Ci chłopi: na>vróceni
bagnetami na pwośławie przed 50
laty, długo znosili narzuconą im
wiarę, ale gdy teraz dezorganizacja
w Rosji stała sie powszechną, oni
już nie drżą przed czynownictwem i
sami spełniają religijne obrzędy.
Rozmaitości.
SłADKI NA NAWRÓCENIE CĄliA. ! —
Dziennik Francuski-'"Libre Parole",
i. '
wydawany przez zaciątego wroga ży
dów Eremonta, zebrał 30.00'J fran
ków na rzecz biednych, cholerą do
tkniętych Rosjan. Lecz ponieważ te
składki były manifestacyą, skiero
waną przeciw rządowi Frkncuzkie
mu, przeto poseł rosyjski hr. Moh
rcuheim na wyraźne żądanie cara,
złożonej sumy nie przyjął. Na zebra
ną sumę złożyły się całe szeregi do
broczyńców,'których ożywiało" ży
czenie gniewania raczej żydów, niż
wsparcia sprzymierzonych "braci
słowiańskich".
Oto kilka humorystycznych pod
pisów, które zwróciły uwagę rosyj
skiej ambasady i wywołały gniew
na dworze petersburskim.
Na nawrócenie cara 10c. Niech
żyje Mores i car — precz z żydow
stwem 50c. (Mores wielki przeciw
nik żydów, zabił w pojedynku jedne
go francuskiego oficera, żyda), Ca
rowi, który wyrzuca \ydów, 10c.
Gorące życzenie, aby Rosya powró
ciła do Papieża, 4 fr.
Car czuł się głęboko urażonym tak
swawolnemi żartami, istnie paryskie
go temparamentu, i rozkazał swemu
reprezentantowi nie przyjmować pie
niędzy. Pan Mohrenheim pogardził,
składkami Drumonta, przyjął je je
dnak i serdecznie za nie podziękował
rosyjski komitet w Petersburgu, na
czele którego stoi książę następca
tronu. "Libre Parole" try mf u je te
raz, a p. Mohrenheim został nieprzy
jemnie skompromitowany. Wątpić
bowiem należy, czy car zakazał przyj
mować pieniędzy Drumonta, w ta
kim bowiem razie następca tronu
nie byłby ignorował woli swego oj
ca. Bądź co bądź sprawa cała jest
komiczną — zwłaszcza, że pomiędzy
składkami figuruje 100 fr. Anny
Burtuliny, córki p. Mohrenheima.
— Wielki tunel Ni agary, nad
którego przewierceniem pracuje od
dwóch lat mniej więcej cała armja
robotników, zbliża się ku końcowi.
Dnia 4.października r. 1890 rozpo
*
czeto olbrzymia prace, a 4 paździer
nika r. 1892 skała granitowa, która
przez tyle wieków powstrzymywała
wody Niagary, przewierciona będzie
na długości 0000 stóp. Pozostanie
jeszcze do wysadzenia 1000 stój) dla
dokonania tego wielkiego dzieła.
O . £3
Przedsiębiorcy prędzej postępowali
z robota, niż się spodziewali. Dwie
partje po 400 ludzi każda, pracują
nieustannie, a 14C0 funtów dynami
tu wychodzi codziennie na wysadza
nie skał. Dynamit dostarczany jest
w stanie zamrożonym i przechowy
wany w specjalnie w tym celu zbu
dowanych magazynach. W osobnym
znów budynku, oddalonym znacznie
od innych zabudowań, bywa do u
żytku odmrażany, zapomo.ca ciepłej
wody. Roboty, które teraz jeszcze
pozostaja do wykonania, są dziecin
ny zabawką w porównaniu z temi,
jakich już dokonano. Kanał, który
odprowadzać będzie wody, ma prze
szło 100 stóp szerokości a woda stać
w nim będzie na 1'2 stóp głęboko.
— Wnuczka Murat'a. Dnia 27
sierpnia zmarła w Bolonji osobistość
historyczna, kobieta, w której żyj
łach płynęła krew Bonapairtych,sios
try Napoleona I,Karoliny i Murat'a,
hrabina Karolina Satini, urodzona
hrabina Pepoli. Od wczesnej mło
dości pracowała nad zjednoczeniem
Włoch i zawiązała stosunki z takimi
działaczami, jak Król wiktor Ema
nuel, Cavour, d'Azeglio, Minghetti,
tudzież wielu innych.. Jej wpływ na
Napoleona III był bardżo wielki, o
wiele większy, aniżeli przeczuwali
współcześni. Jako córka znowu rodu
Pepolich, możnowładców boloń
skich, poczuwała sie-do podtrzymy
wania, sławy ojczystego: grodu. O
piekowała się artystami t literatami,'
miejscowej
zaś wszechnicy, orazlm
go, panstwc
snastoletnią
w Nordernt
zeum nie sz<;zeclziła darów.
— Dzielxa dziewczyna. Z jni^j
sca kapielov
,, Przeglądu
- ego Norderney piska <jlo
Obywatelstwo ziemscy z Płockie
Czarneccy, wraz z szb
córką, lato przepędzali
y. W ubiegłym j mie
siącu panna p. (znakomita pływacz
ka), kąpfącsię w morzu, spostrzegła
małego chłoj czyny, który oddaliw
szy się od linji granicznej, ,naitrafił
na głębia i ji ż począł tonąć. Młoda
dziewczyna narażeniem własnego
życia, walcz: ,c ze wzbu rzonem i bał
wanami, dopłynęła do niebezpiecz
nego miejsca i malca uratowała.—
Tyiu niezręcznym pływakiem był
siedmioletni syn wysokiego urzędni
ka niemieckiego Scliwalba.
W tydziei po powrocie do domu
p. C. otrzymał urzędowe zawiado
mienie, że córka jego została przed
stawiona do medalu',,za uratowanie
tonącego" i zaszczytną odznakę
wkrótce otrzyma.
— Po LATACH WIELU. W tjC'h
dniach gro 10 turystów przedsię
wzięło wycie czkę na szczyt Monte
Kosa. Na.wysokości kilku tysięcy
metrów spostrzeżono wśród śniegu i
lodu kawałek jakiejś szaty. W przy
puszczeniu, że natrafiono na trupa
nieszczęśliwjgo turysty, poczęto od
grzebywać odzież i znaleziono....
słynny w s woim czasie żakiet dr.
Perroziego. W r. 1876 Perrozi,
brat b. min stra skarbu, o mało nie
postradał ż;:cia w górach wśród lo
dowców. Uratował go przewodnik,
który jednak; w popłochu zgubił po
mieniony jakiet doktora. Żakiet
ten najspok )jniej przeleżał sóbie 16
lat pod śn
tylko wraz
trów co roklu
egiem, spuszczając się
lodem o jakie 100 mę
. Znalezione w kiesze
ni bilety wilzytowe i lornetkę wła
ściciel ofiarował alpejskiemu mu
zeum w T irynie.
Odwaga kobiet. — Znałem kc
biety — pmwił pewien mędrzec oł;r
siały — ktc renie śmiały jeździć kon
no z obawy* aby lćoń nie rozbiegał
się; znałem takie, które lękały s ę
przejażdżki po wodzie, z obawy, aby
nie przewróciła się łódka; znałem i
takie, które nie wychodziły wieczo
rami na tra^ę, z obawy — aby rosa
nie zamoczyła im nóżek; ale nie zna
łem żadnej
przed zamą
od wszystk
nych
któraby zawahała się
pójściem, chociaż 1 krok
ten jest dileko niebezpieczniejszy
ich powyżej wymienio
Napisał
W szpitalu w Cleveland, O;
i oświadczenie do siebie.
leczy
się młody (złowiek, który miał zła
maną, rękę. Doglądała go go bardzo
miła piastu nka. Starała się, aby mło
demu pacj(ntowi nieść we wszyst
kiem ulgę. Pewnego dnia zapytała,
czy sobie pacłent czego, nie życzy,:
— Może panu książkę czytać, ajbo
list napisat ? ; !
— Tak odpowiedział chory —
proszę o m pisanie listu za mnie
Podyktował list do kochanki, pe
łeiu uczuć i w tym liście oświadczył
się o rękę
Gdy list
złożyła go
adresować
Młody csłowiek grzecznie się ukło
nił i rzekł
— Pani
mi swoje nazwisko.
Za parę
uwolniła s
talu. Już
lecz żoną
był skończony, piastunka
i zapytała, do kogo ma
będzie łaskawa powiedzieć
dni on wyzdrowiał, a ona
ęod obowiązków w szpi
teraz nie jest piastunka,
Muchy we Francj|i.
— Czy ją muchy i we Francyi?
Są-, - odpowiedział drugi—.ta
kie same, jak i u nas, z tąłylko ró
żnicą, że brzęczą po francuzku.
Zna służBę. • . j :
jegomość spytał swego
jzy chce jechać z nim na
Pewień
woźnicy,
wojaż?
— Dokąd tylko pan zechcó — od
powiedział z zapałem — zawsze je
stem gotów.
— Jaktoby? a gdyby do piekła?
— Mniejsza o to.
— Ale uważno, proszę cię, żę tam
okolice bardzo gorące, a I tobie na
koźle siedzącemu wielce upał by do
kuczał. " • 'k-:
— O ho! proszę pana, ja tylko od
wiózłbym przed piekło, z kpńmi i po
wozem zapewneby mię tajn nie pu
szczono. A potem wiem, że do mnie
należy czekać zawsze na dworze,
gdyż
D;
POTRZEBA.
kZIEWCZYN, liczących od 15 do lat,
' chcących śi.ęjwyuczyć przylepiania
wewnętrznych podeszew. Siała praca,
cały rok. Płaca ód doi. 2.50 do 4 00 ty
godniowo. Zgłosić się do 14— JO X. Ca
nal ul. bl i sto Lake ul. 4 piętro. 27-:*
DRUGIEJ maszyniarki do wszywania
kieszeni w surduty i drugiej ręcz
nej do bestowania kantów.—Jan Sobacki
63& Noble uL wchód z Bradley. \ 27-3
POŚREDNICZĄ w wyszukaniu odpo
wiedniej pracy. — K. Sawicki 572
Noblest.' .■ ... •' ;
Oznajmienie.
Zawiadamiani'.wszystkich ty^h, któ
rzy kupili odemnie los na srebrny zega
rek, iż wygrywanie tegoż zegarka, które
się miało odbyć, jak<na tykiecie wydru
kowane 17go Września, r. b. w salonie
A. J. Kowalskiego, odbędzie sie w Sobo
tę. Igo Października r. b. w Salonie ob.
"j' Staszewskiego, 104 Cleaver st. "wieczo
rem. — Kazimierz Rogalski. loo2
POLSKA SZKOŁA
MUZYKI i'ŚPIEWU SOLOWEGO
JANINY JORDAN,
(uczenniey Laniberti'ego).
Li'kcyn w domu i w mi<'«cio. Ceny .przystgpiH*.
564 NOBLE ST j
S. P. POPEK,
POLSKI SALON
Róg Front i May ulic. Chicago, 111. ...»
Zawsze świeże piwo,' dobre wina likiery i' cy
gara. ■ V . ' . ' •' ;• • ■
B3?~Doirodua HALA do posiedzeń, wesel i zataił
k_Jozef SołauLljzi,
120 |W. Division róg Cleaver irl.
POLSKI SALON.
Ma zawsze świeże piwo, dobre wino li
kiery i cygara i smaczną przekąskę?. Ró
wnież dogodną HALĘ do mityngów, we
sell-innych zabaw.
DARMO! '
Napiszcie zaraz po katalog ksiftfek do
czytania pod adresem J.<Karchut 649
2Ave., Milwaukee, Wis., któri- wam
darmo poślemy. Przekonacie się zlkatalo
gu że u mnie książki do czytania' i do nabo
żeństwa dostaniecie taniej, niż gdziekol
wiek indziej. Oprócz tego kto z Szano
wnych Rodaków zamieszkałych w Sta
nach Zjednoczonych zamówi ocjl razu
książek za $2. 00, t;emu przyślemy' pokwi
towanie z całorocznej prenumeraty tygo
dniowego pisma 'Gość' i takowe przysełać
będziemy przez cały rok bezpłatnie.
Przy zamówieniu książek należy pieniądze
przysłać przea" ?'^ney Order" pocztowy,
i tak adresować. !
Jan Karchut, 649 2 Ave.
Milwaukee, Wis. .
PEL. MAJEWSKĄ,
685 MILWAUKEE AVE.,
CHICAGO. ILL. V i
Poleca Wielebnemu Duchowieństwu, Wiele
bnym Siostrom Zakonnym, Szanownym Towa
rzystwom oraz całej P. T. Publiczności swój skład
i bukietów dla dziewcząt i chłopców przystępują
cych do pierwszej spowiedzi i dla panien na we
sela, oraz kapeluszy damskich najświeższej mo
dy. Przyjdźcie przekonajcie sig zanim pójdziecie
gdzieindziej. .
Pierwsza Apteka Polska
V. Bardońskiego,
638 Noble róg Bradley ulicy zaopatrzo
na w wszelkiego rodzaju lekarstwa kra
jowe i zagraniczne. Sławny Dra Bonke
ra PiersiowySyrup na kaszel.PRAWDZI
WY PAIN EKSPELLER. Wysyła pie
niadze ekspresem do wszystkich miast w
Ameryce i do Europy: Odbieratakże po
datek za wodg.
Leon Czesławski,
867—32 al. rós; Lanrel.
PierwszorzędnyPolski Salon
Dobre piwo, importowane i krajowe wina, cygara
i likiery, oraz hala do zebrań, zabaw i wasel jest
zawsze do użytku bezpłatnie (S)
'j. . ■
T. NALEPINSKI,
543 NOBLE ST. V
POLSKI SALO INT.
Zawsze świeże piwo; dobre wina, likie
ry i. cygara.
Na piętrze dogodna HALA do
mityngów. .
ANTON STELLMACH.
Polski Krawiec
Wykonuje wszystkie obstalunki sta
rannie i elegancko po jak najtańszych
cenach. . ;
384 W. CHICAGO AVE.
E3, i^IlsrrDĘilk
63 Emma uliba. :
Poleca swój SALÓŃ i. HAL^Ę, która'jest upięk
szona we wszelkie przygody, jako to: wesela,
zabawy i inne zgromadzenia. '
HURTOWNY SKŁAD WIN,' WÓDEK
I LIKIERÓW. (S
Na posiedzenia udzielam halg bezpłatiiie
AVE.
Józef Błodiszek^s
I \ .
(dawniŻt/chlińfi {-i.)
798-800 SOUTH ASHLAND
, pomiędzy 17tą i 18ta i lica.
skład n aj 1 e pszego £ ;a 111,11 k u
1 TWARDYCH I MI^K CrCH
Węgli i Drzewa,
Dla krawców tijzymam na okładzie' vyxle zar/.wa
(GHAR COAL) I KOKS
Izie.
ft' kajżd y ni czasie na skhi
I .
po cenacjb nader umiarko
Zp mówień iaj przyjmuje także |j<.
nywa w jak najkrótszym czasie.
wanych.
(IWIIK!,
wyko
J*M W)
JERZY GUSTĄITIS,
' Pierwszorzędny
Polsko-Litewski ŚaloiL
Swieżt/piwo, importowane i krajoue win:J likie
jy i cygara
3316 LAURElJ, ST
Zarazem zawiadamiam S/.:iu. J{<: ilaków, iż tłó
liiaczg w sadach w języku polsk
niemieckim, ilnjdejskim, czeskim,
rosyjskim, 'j
if u. litewskim,
wpjficrskim i
. <WS)
J. Jarzembo
672 NOBLE S
KARAWANIA
Podejmuje urządzania poi;
tkreza. karawanów i trumien
l także powozy na cmentarz
i weselaL Onv umiarkowj.np
zębów, dos
Wynajmu
prkejażdż
Nowa Se
' powarzy$Hoo [Puławskie*/o
cc
rya
Budo
>-W
;go c
vmiczo-pozyczko
otworzyło Trzynastą S'
Zapisywać się można każd
iurze sekretarza ob. A. J. Kwas
03 W. Blackhawk ul. lub tejź na
zeniu co Sobotę wieczorem
Schulz na rogu Noble i
dlic. Naszje Towarzystwo jfst d
oszczędnie administrowane,
rależytem porządku i umiejętnie
c zone. Akcye po $100.oo opłucam
tygodniowo po 124-c. od akc;
c la pożyczającego są bard'/
| dyż.opłaty tygodniowe np
(zynią tylko" $1.25 a proct
Nawet najuboższy robotn k
j.kcj'i opłacić i z czasem tuk
uciuła sobie porządny kap it;
Zapisujcie się jak m jl
Z szacunkiem
Dyrektorzy:
August J. Kowalski, Prezes —(17
, an Czekała Wice - prez. — 761 Hc
' Vojciech Jendrzejek, Kasyer — 651
And. J. Kwasiproch,Sekretarz- 164
'<Yanciszek Wlekliński, 746 N. jistjland /
. indrzei Sćhultz — 697 Neble St \
Anton Grenwald — 668 Holt Av!.
ózef Wilkowski — 668 Holt Av j.
ndr. Stachowicz — 623 Holt Ave
nt C
może
mspc
1.
czniej
Hoilt Ave
'.as u w
jroch,
posie
ilu ob.
Blackhawk
)brze i
isiązki są w
łrowa
beda
irunkl
godne,
i W
o dd
od lOakcyi
)d sta.
kilka,
sobem
Holt j LVe.
W.Blaskhwak
DR. J.W.DAL
X
oris:
860 Milwaukee Ave.
doi 12 rano. j 12
30do7wie. Godz' | i
Telefon w |Mi
ELEOIVIORA MUSZYŃSKA,
(DOKTORKA-AUSZER CA.)
Otworzyła swój oiis pod No.
na 2 pigtrze Doktorka Akuszerka
:szka
30 do
po 7 i
szkan
sie:
srth Eobey St.
5 po poł.
ieczor.
iu, 4808
śzyńska, posiadająca o'dpowijednie' dyplomy
aJeziw
tliiwa
lileoi)
ikee Av.
ora Mu
sw War
cier
nie
a także leczy
iczne dziecin
si, ból w krzy
asżel' i astmg;
ty ną twarzy;
rawia i stawia
dwuletui| przy Szpitalu Dziecigtk
Bzawie — ofiarowuje sweluśługi ni iwiastlom
pi$cym różne dolegliwość! inadicz ue, ja!: to
płodność, krwiotok, białe upłazy;
z dobrym skutkiem choroby chroi;
ne i letnie; ból głowy, pirdła, pici
żu i plecach, reumatyzm, różg|, l
rany i.krempy, tasiemca; i wyrzi
oraz wywichnięcie r$k i nóg, nap
bańki. Dp położnic chodzi w|e anie i w nocy.
Kobietom jcigżarnym udziela pon Ocy p rzy dole
gliwościach zt^d wynikających, jakto: puchnig
cie nóg,-khviotokach, u pławach i innyci niezno
śnych symptopiach. Udziela ta] :że lei cyi aku
szeryi i egzaminuje \y polsiki n jgz;rku przy
college udzielającym dyplomy. Spec''alność—,
udziela lekarstwa na choroby I macic.ne. Za
miejscowym udziela poradg z na lesłaniem 2 cen
towego znaczka pocztowego i do cładne :o adresu
odwrotny poczty. Godziny ofiso ve: od*" ''
rano i od 4 do 0 wieczorem." Adp « i ofis|:
jj 590 MILWAUKEE AVĘ.
1 , na 2 pigtrze.
CHOROBY ÓCZ
Leczy skutecznie wszelkie
jfczmięń, j $trz$ce sig białku ot zne itd.
28-letnia sicssjjiiaprarfta wClica®
: .Odnieście Sig do'
W. fol E. Kelly prob. par. ś„ 5ccylU ^Chicago.
Pani J. Kaderewskiej'183 U'. North
Pann} W. Wleklińskiej 827 3 !th str.
Fryderyka Kozak 85 Fisk str
Mamib*Paderta204 Kaswll ,
Józefa Jankowskiego jLoouii! i-0 str
Antoniego Chabowski'ego I3a Cornelia str.
A. Tadrdwskiego8745Commei cial av.S.Chicago.
Jana Guzikowskiego 1019 Du Hey str
Zbajdanie pacyenta bezpła
{ •"■j'.' (KATAR KtJRUJKSI^.)
BIÓRO; w GMAOrfu Tbatral<vm.M'cVioic«r'«
84 E. MADISOjN STR.
POKÓJ 44 5 PIĘTRO.
Godziny oflsowR'od 10 rano do 2 po południu.
: : CHICAGO, ILU .
iv?'''. ■.•■.
£ .v