Telegraf., October 15, 1892, Page 4, Image 4

About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
WESELA!
Najpiękniejsze i najtrwalsze fotografie par ślubsych, grup wwelnych i familijnych, niemowląt i dzieci
od komunii Św. wykonywa jedyny
Polski Zakład Fotograficzny
NIKLASA i KOINSKIEGO, 589 Milwaukee Avenue.
W mieście South Chicago posiadamy,na składzie obrazy religijne, historyczne i ramy. 8737 COllllBrCial 2T!.
M. CzOCHANSKA,
AfclSttltJ Plttttiwail kliniki warszawskiej
120 W. Division róg Cleaver ulic.
Udziela j»«radg niewiastom w mieszkaniu w róż
nych keiiecych *łtł»cściacl», z zachowanie® ści
. słego sokretu.—Dwa dni w tygodniu, we Wtorek
i'Sob®tg udziela poradę bezpłatnie.
Poleca sig łaskawej pamigoi swoim R®daczk»at
NAJWIĘKSZY POLSKI
SKŁAD
MASZYN DO SZYCIA
W CHICAGO MA
J. MARSON
635 NOBLE STR.
Maszyny do szycia wszelkiego rodza
ju, aparaty, igły, olej, da.ej rewolwery,
nożyki itp. sprzedaje taniej, aniżeli je
we fabrvce kuoić można.
IGN. KRAKOWSKI,
F^oLsl^ii Salon,
154 West Division ul. na rou Hi!t aycne.
CHICAGO, - - ILL.
Wyborne W i aa, WWki i Cygara.
A. W. Grabarski,
692 NOBLE STR.
Podejmuje pogrzeby, dostarcza ka
rawanów i trumien. Wypożycza powozy
na cmentarz, przejażdżek i wesel po u
miarkowanej cenie.
Również poleca swoją dobrze urzą
dzona
GROSERNIĄ,
w której utrzymuje zawsze towor ddbry
i sprzedaje £o tanio.
K. Dorszyński,
690 MILWAUKEE AVE.
PIERWSZORZĘDNA
PRACOWNIA KRAWIECKA.
Rol»i wszelkiego rodzaju ubiory na
miarg podług najnowszej modj z sukna
-krajowego i zagranicznego, p° cenach u
mlarkowanych. Ma lakże umiary gotowe
dla mężczyzn i chłopców
Dr. K. Rewkowski,
Opis: Noble róg Bradley Ulica,
nad Apteką W. Bardońskiego.
Przyjmuje także między 3 a 4 połudaiu.
, W Aptece M. Okoniewskiego,
721 W. 1 8tn OOR. S. PAULINA.
A, Makowski
POLSKI SALON
692-694 Milwaukee avenue
Importowane i krajowe wi»a, likiery i cygara,
pgr-Ha Ił do zabaw, we«oł, itd. zawsze do usług.
Baczność Rodacy!
Najlepsze miejsce do kupowania to
warów łokciowych jest u
Stephen Szczech,
504 Noble str., 721 Milwaukee ave.
Podarunek dla każdego kosiumera.
MATEUSZ GETKA,
POLSKI SKŁAD,
Mebli, Pieców i Towarów
Blaszanych.
NO. 7 CORNELL ULICA.
KAZIMIERZ PRITSCH,
POLSKI KARAWANLA&Z.
Skład trumien i przyborów pogrzebowych
Bu.lza.maje ciała i urządza pogrzeby, karawauy i
powozy do pogrzebów, wesel, zabaw i przejaż
dżek każdego czasu na usługi.
'499 NOBLE ST, CHICAGO, ILL.
NO. TELKFON* 4333.
JEDYNA POLSKA APTEKA. ma Kąźaierzowie
?, A, KDFLEWSD, Aptekarz,
1888 W. SS ulica blisko California.
1 TELEFON CANAL 3191
Maw największy zbiór lekarstw sńrapejskich
i miwrykaiakicb. Reoepty przyrz dzam starań
mie we Jn • i w nocy
MILWAUKEE
AVENUE
Na miejscu byłego banku PAUL 0. STENSLAND & CO.
Zorganizowany na podstawie ustaw bankowych Stanu Illinois jako
v Bank Stanov^y.
' Kapitał $250,000.00 ——
DEPOSJ<rACCOUNTS.—Depozyta przemysłowców i innych osób przyjmujemy we wielkich i miłych
snmacIKi sę one płatne za przekazami. j
CERTIFIp&TES OF DEPOSITS, płatne za okazem, a nadto wypłacaja sie procenta, eżeli pienią
dze lez$ przez pewien czas.
POŻYCZKI interesantom wydajf sig na dobrę hipotekg. j
I KOLEKTOWANIE odbywa eig we wszystkich czgściach kraju i za granicę.
WEKSLE płatne w kraju i za granicj, kupujemy i sprzedajemy.
POŻYCZEK udzielamy na realności pod warunkami najkorzystniejszymi. j ,
Oddział Kasy Oszczędności
polecamy rzemieślnikom, robotnikom fabrycznym i wszystkim pracujacym za wynadjrodzeaie, jako
miejsca dogodne do składania oszczgdności. Przyjmujemy wkładki od jednego dolara i wyżej i płaci
sig zwykłe procenta.
WEKSLE DO EUROPY.
Bank ten sprzedaje weksle i przekazy pienigżne za granica wedle najtafiszyck kursów dziannych.
Wystawiamy WEKSLE płatne za okazem, w Berlinie, Bremie, Frankfurcie, Wiedniu, Monachium,
Kolonii, i t. p. . j . •
Zagraniczne monety i pieniądze papierowe kupujemy i sprzedajemy.
SAFE DEPOSIT VAULTS.
W poleczeniu z tym bankiem utrzymujemy MILWAUKEE AVE. SAFE DEPOSIT VAULTS
gdzie odnajmujemy prywatne skrzynki do przechowywania dokumentów i papierów wartościowych
po 55 rocznie. Wejście przez Bank.
ADRES:
MILWAUKEE AVENUE STATE BANK
cor. Milwaukee avenue and Carpenter St., - - CHICAGO.
URZĘDNICY: i
PAUL O. STENSLAND, Prezydent, ANDREW C. LAUSTEN, Wiceprezydent.
CHARLES E. SCHLYTERN, Kasyer, DONALD L. MORRILL, Rztczaik.
DYREKTORZY:
John P. Hanson, Wil. Johnson, John McLaren, F. H. Herhold, M. A. La Buy, Th. G. Morris,
John Sherman, A. C. Lausten, J. F. Smulski, P. O. Stensland, S. D. Thorson.
Pierwszy Polski Hurtowny Skład Likierów
(Wholesale Liquor Store) w Chicago, założyli
P. GIERSZ i SP., pod nr. 75 Cleaver blisko Division ul.
Zapraszamy wszystkich swych znajomych i przyjaciół aby nas odwiedzili w
naszym własnym składzie gustownie umeblowanym. Znajdą u nas zawsze wyborne
likiery i Kalifornijskie wina. Z uszanowaniem
P. GIERSZ k CO., pod nr. 75 ClMTtr blisko DiTision Hic.
M. J. LISIECKI, 533 Noble St.
KRAWIEC MĘZKI.
Robi ubiory -na miarę podług najnowszej mody z isukna
krajowego i zagranicznego.
Ceny Umiarkowane.
Przekonać się nie kosztuje nic a opłaca sig/
CENTRALIZACYA GŁÓWNA DOKTORÓW
W APTECE KAZIMIERZA BUTKIEWICZA,
581 MILWAUKEE AVENUE* NA ROGU WILL UlilCY.
Lekarze, Polacy, Niemcy, Amerykanie na żądanie cierpiącej Publiczności Pol
skiej są zawsze w Aptece: -
Dr. Wild, Dr. Thilo, Dr. Midowicz, Dr. Kodis, Dr. E. Czerniewiki
i Dr. M. Janczewski, Dr. Chas. Venn, Dr. Rosenthal, Dr. Chaims,
Dr. Sker, Dr. Dal, Dr. ^Emrick, każdy z powyżei wymienionyjck
doktorów jest specyalista odpowiednich chorób,
inni Doktorowie mogą być zawezwani we dnie i w nocy. Tyloletnia praktyika w
Europie i Ameryce dozwolą zadowolnić żądania jak rodaków tak i innej narodowo
ści.' Medycyny tutejsze i starokrajskie jak najświeższe. Mydła, perfumy, cygara,,
bandarze, paski na ruptury, artykuły piśmienne itd., mam zawsze na śkładzie. —
Bióro anonsu do gazet Polskich, Angielskich i Niemieckich. 'Mam biuro expresowe.
No. Telefonu 704 w est.
Zadziwiający West Pullman
—JŚŚ^sprzedaż lotów w — i
WEST PULLMAN.
Najlepsza sposobność do kupienia posiadłości w Chicago, gdzie jest pewność,
że sie podwoi w wartości. — Jeżeii nie wierzycie, wyjedźcie z nami zobaczyć
fabryki, wyżwirowane ulice, cementowe chodniki [sidewalks], wodociągi, zapro
wadzone kanały, wysokie położenie, śliczne leśne drzewa. CENA LOTÓW $350 do
$1000 i jedna dziesiąta gotówka, reszta do woli kupującego.
Wartość lotów podwaja się eiągle.
WEST PULLMAN LAND ASSOCIATION. 103 Mml
Po bliższe informacye i bilety zgłosić się do ofisu
C. ANTOSZEWSKI, Agent,*:572 Noble ul. ALBO 701 W. lfljDul.
W REDAKCYI "REFORMY."
Wolna Exskursyia
-UDO
HAMMOND
w przyszłą Niedzielę, d. 16 Października, '9i2.
-
Przybądź z swoją rodziną a zobaczysz nowe ulepszenia, ktióre zostały
zrobione i ładny NOWY POLSKI KOŚCIÓŁ z cegły. Tak samo jest
wiele nowych mieszkalnych i biznesowych budynków i nowych fabryk a
przekonasz się, że tam jest dużo'roboty dla każdego mieszkańca w Ham
mond i że w
Sobieski Parku,
(HAMMOND
jest to miejsce, gdzie można mieć swój własny dom.
O. H. Brooks & Co., 803 Tacoma Building,
lub do któregokolwiek z następujących agentów:
J. R. Niemczewski, 2842 Archer avepue.
A. J. Kowalski, 611? Noble str.
Adam Stachowicz, 45 Sloan str.
A. Majewski, 684 Noble str.
B. Promiński, 831 Wood str.
L. Groszkiewicz, 619 Noble st.
Jó^ef Napieralski, 681 W. 17 str.
John Rozynek, South Chicago.
Max Barański & Jan Adamowski,
637 Noble str. róe Bradley
Joseph Mrukowski, 660 Dickson str.
Peter Arkuszewski, 1 McHeóry str.
A. X. Centella, 43 Chapin stj.
Julian Piotrowski, 3117 Laurell str.
Fr. Bieszki <fc Bock; 602 Noble str.
L. Roland & Co., 742 N. Ashland Ave.
C. J. Belinski, 689 W. 17 str.
R. GOLDSTEIN,
707 Milwaukee Ave.
Patrz! Patrz! Patrz!
Wielka wysprzedaż z utratą Towa
rów wartych $25, 000 i to: Ubiorow,
drobnostek dla Mężczyzn I kapeluszy
I czapek, które darmo prawie sprze
da wasz przyjaciel Goldsteiu. Aby
zrobić miejsce dla mych towarów je
siennych i zimowych i z przyczyny
polepszeń, które chcę zaprowadzić
w mym składzie. Wszystko musi by<
sprzedane w przeciągu 30 dni.
J. P. i STASIEWSKI,
104 Cleaver róg Bradley Sta.
SALON i HALA
Zawsze świeże i smaczne piwo, dobre
cygara, likiery i Wina, ora? dogod»$
HALę do mityngów, wesel i zabaw.
Jos. Graczyk,
POLSKi SALON,
SSO NOBLE ST'R.
Ma zawsze świeae a chłodne piwo, wyborne
wino, likiery i dobre cygara. Dla rozrywki Bil
lard
ZDROWIE! ZDROWIE!
Polecamy Szanownym Rodakom nastgp*j|08,
wypróbowane od wielu lat, i działaj(ce zawsje
skuteczsie lekarstwa:
KROPLE MARIACELSKIE. — Przeoiw ckoro
bom pochodzącym z zepsutego żołędkai prze
ziębienia. Cena 50c.
BALSAM CZĘSTOCHOWSKI. — Najlepszy śro
dek na kasze) i wszelkie choroby płuc i ęar
dła. y CemaaSo.
WINO ŻELAZISTE. — Środek pekrzepiajfcy po
cigżkich chorobach. Cena ll.Of
ADAMANT.—Przeciw reuntatymowi i kłuoi*.
Usuwa ból w kilku minutach. Cena59c.
SALIAN. — Woda do ust. Wimaoaia
zapobiega piuciu sig zjbów. Cena 50c.
OLEJ RYBI WĄTROBIANY. - Prawdzh^ i
czyszczony. Cema 7te.
MAŚĆ — golaca wszelkiego redzaju rany i skale
czenia. " Pudełko ?Sc.
WÓDA NA OCZY — najlepsza, sporządzona we
dług sławnej reoepty O. O. Be*»dj|Ktym)W^
PROSZKI NA BÓL GŁOWY. — Usuwaj* najm
porczywszy ból głowy w przeciągu 15 minut.
Pudełko 3Sc.
Oprócz tych ZNAKOMITYCH i WYPRÓBO
WANYCH lekarstw, znajdziecie w naszych apte
kach wszystkie lekarstwa, jakich potrzebować
moiecie tak tutejsze jak i starokrajskie.
Mośemy polecić najlepszych Doktorów.
Recepty sporz|dzamy sumiennie i z najlejsssyok
materyałów.
ADAM SZWAJKART I SPÓŁKA.
000 N«bli ul. bóg Błackmaws ul.
Telefon West 495.
T. J. WIKARYASZ,
KRAWIEC MĘZKI
Wykonuje wszelkie obstalunki na mia
rę zarazem posiada Wielki Skład Polski
Gotowych Ubiorów dla Mężczyzn i Chłop
ców/ Jako i też Kapeluszy i wszelkie
przybory mgzkie.
2852-2854 ARCHER AVENUE.
Pem. Bonield i Farrell ulicami.
OHIOAOO.
Max A. Drzymała
(DREZMAL)
POLSKI ADWOKAT
Praktykuje w wszystkich sądach i
poleca Rodakom swoje usługi w
wszelkich sprawach prawnych. _
OFFICE, 23 METROPOLITAN BLOCK.
163 Mii sn. Clić®.
Mieszkanie, 1*256 N. Ilalsted st.,
TELEFON No. 4923.
11
Jesteśmy teraz gotowi do usług Szanownej Publiczności z naszym
urządzonym składem ubrań na jesień i zimę dla
Mężczyzn, Chtopcdw i Dzieci
i J , • • • # • • •
i możemy was zapewnie, ze jest to największy] i najlepiej urząd
kompletnie
zony
SK£AD UBRAŃ
na całej północno-zachodniej stronie mimta.
Istiieje prze
My nie bębnimy ani krzyczymy jak inni, ale za to nasz skład już
szło 25 lat i ma dobrą reputacyą, że z każdym obchodzimy się p« ludz cu, sjjirzeite
jac nasz towar po bardzo nizkich cenach.
: JNTasze Gen^:
Ubrania dla chłopców i dla dzieci po
2 00, 2.50, 2,87, 3.39, 3.45 i wyżej aż dc
/ r
$1.50,
$10.00
SPE6YALNA WYPRZEDAZ
500 Męzkich ubrań wełnianych, formy ża
kietowej i frakowej po cenach, $7.98, 8.85.
9.67,10.74,12.69.
Każde z tych ubrań jest wartości od $18.0f do
Przyjdźcie i przekonajcie się a nie będziecie żałować.
Nasz skład znajdujący się na rogu Chicagoi Milwaukee aves., zaopatrsoay jeit w
największy wybór ubrań,'gdzie każdy, czy to stary lub mlfldy, wykształcany laii
bez żaclnego wykształcenia, gd}r przyjdzie, może być pewayna, że z ró* inariM
nością będzie traktowany przez nas i dostanie rzecz wartą wydaaych mtaieiąy.i
1
Wlaśeieiele składu Ubiorów, i Kapeliiszy.
mi lllvaotee 1 Map am., iMin ILaralteSL
T ^iMTTT^l~KT
POLSKI ADWOKAT I flOTAR Wz,
' 565 NOBLE ULICA.
i Wyrabia wszelkie papiery sądowe i notaryalne. j J
Przegląda Abstrakty i egzaminuje papiery przy kupnie lotów i własności grun
towej. ■ ' . . /
Szczególnie zajmuje się sprawami Sądu Opiekuńczego w Cook' Cottily Illinois.
j^**Domy i Loty na Sprzedaż
w różnych okolicach po oeuaołi unii»rlŁowj»,n.yołi
KARTY OKRĘTOWE z Berlina do Chicago po 31 doi. Wypożyczani!i piemijędzy
na pierwsza hipoteke (mortgage) itd.
VW Pięfc ne lotyblizko kościoła św. Jadwigi od 550 do (500 doi. i w/żejj
J. B. Pallasc*, 150 W. BlMkkawk WlUa.
Zabespi«czeniJi od Ocnl*
J. B. PALLASCH, 150 W. BLACKHAWK UL. CHICĄ
GO, ILL.
JAK J. DAMfWA* JOLMT Su GlHKSinCM.
587 Milwaukee avenue, Chicago, 111.
1STotaryjusze Publiczni,!
Sprzedajemy, kupujemy albo zamieniamy LOTY, albo CAJjE PRO
PERTA. Załatwiamy wszelkie SPRAWY NOTARYALNE i SADOWE.
Przeglądamy ABSTRAKTY i wyrabiamy PAPIERY IIIPdTĘCZNE
przy kupnie lub sprzedaży własności. Ubezpieczamy od ognia i życii w
najpewniejszych kompaniach. Sprzedajemy KARTY OKRĘTOWJS na
wszy«tki« linie po najtańszych cenach. WYPOŻYCZAMY PIENIĄDZE
NA HIPOTEKĘ NA NIZKI PROCENT. Jednem słowem mDg% span.
Rodacy u nas zasięgnąć rady we wszelkich interesach
Sprzedajemy loty w Cragin, Hammond. South Chicago, przy Iii
boldt Parku i w każdej okolicy przy Chicago od $250 do $400
S. T- PIOTROWSKI,
697 MILWAUKEE AVENUE.
WIELKI SK£AD
JAKOTO;
LUSTRA, OBRAZY najnowszej mody. BIURA I KOMODY, Aaj
lepszego gatunku. Wielki wybór PIEGÓW. Wszelkie, naczynia
kuchenne.
Najtańszy i Najstarszy Skład, Polskij
tgr-Ohodźcie Ssanowni Rodacy i przekonajcie się, że możecie u mn ie kupi*
20 procent taniej aniżeli gdzieindziej i zarazem daje na małe spłaty tygodnio
wo lub miesięcznie. Mogę wam tanio sprzedać dlatego, że zajmuję się róż.
nem sprzedawaniem i kupowaniem. Jestem głównym ajrentem ol sprzef
wania lotów w Harwey, Hammond, i Pulaski, sa tanie i dobre. Eto kuipi
ten ma robotę w różnych stronach miasta. Zarazem przyjmuję narady
wa i wykonuję wszelkie pożyczki na domy i loty.
A więc,chodźcie
Szanowni Rodacy i prze
konajcie się. że będziecie
uczciwie i rzetelnie usłu
żeni. Każdego wieczora
możecie mnie zastać.
S. T. PIOTROWSKI,
Pierwszy polskis kład
mebli.
i