Telegraf., October 28, 1892, Page 4, Image 4

About Telegraf. (Chicago, Ill.) 1892-19??

Image provided by: University of Illinois at Urbana-Champaign Library, Urbana, IL

                
WESELA!
Najpiękniejsze i najtrwalsze fotografie par ślubnych, grup weselnych i familijnyeh, niemowląt i dzieci
od komunii św. wykonywa jedyny' ' . ■. . ^ \ ; ? T- • /•• • r. '':
1 ' . . ; i. . -V '•
' Polski Zakład Fotograficzny /
NIKLASA i KOINSKIEGO, 589 Milwaukee Avenue.
W mieście South Chicago posiadamy na skłajdzie obrazy religijne, historyczne i ramy. 8737 CODUMCial 3Y6.
Ukochaj!
Ten domeczek, gdzieś ujrzał świat Boży,
Gdzie cię rodzic przycisnął do łona,
Gdzieś aniołków widział cudne grona,
Tam, gdzieś spędził wiek młody, wiek
hoży
O, ukochaj ten domrk, mój bracie,
Tęskno — smutno po jego stracie!
Ten kościółek, gdzie wiary promienie
Twoja dusze jasnością oblały,
Ten dom Boży — uroczy, wspaniały,
W któiym kapłan ci głosi zbawienie
O! ukochaj, mój bracie, serdecznie,
On cie zbawi za życia i wieo.uie!
Strzecha niska, a zagon choć mały,
Lecz w nich szczęścia użyczy Bóg wiele.
Tylko ze złem trzeba walczyć śmiele,
A o zagon swój własny być dbały
O! ukochaj lę rolę, tę czarna,
A twa praca nie stanie się marną!
Błękit niebios, choć chmury zakryją,
Chociaż słońce nic świeci tak jasno,
Jednak gwiazdy nam szczęścia nie gasną,
Gromy Boże zaś ciągle nie biją
Tylko kochaj, o kochaj prawdziwie
Sjvoje niebo, — żyć będziesz szczęśliwie!
Nasi bracia, sąsiedzi, Polacy,
To najmilsi po Bogu są ludzie —
Wśród nich życie jest błogie, choć w tru
dzie,
Tó kochani, najdrożsi rodacy
O! ukochaj swój naród, swój własny,
A zobaczysz wnet szczęścia dzień jasny!
A ta matka, co ciągle łzy leje,
Nasza ziemia, co woła pomocy,
Co bas kocha, karmi, choć w niemocy,
Ach, ta matka nie traci nadziej u...
Ona woła i prosi nas, dzieci:
„Kochajcie się — a gwiazdka zaświeci!"
Napisał Górnoszlazak Fit. Marzec.
Żyd o żydach.
W poważnem czasopiśmie niemiec
kiem „Grenzbote", doktor obojga
praw, Ludwik Car©, którego redak
cya w osobnym dopisku, zaprezen
towała czytelnikom jako żyda, u
mieścił szereg artykułów p. n. ,,Die
juedische Frage — eine ethische
Frage" (sprawa żydowska— sprawy
moralności). Myśl przewodnią jego
wywodów, można streścić następu
jącemi słowy: Antysemityzm jest
kierunkiem nietylko uzasadnionym,
ale wręcz nieodzownym, jako odpór
moralności chrześciańskiej, dany
przewrotnej etycfe żydowskiej. Nie
względy ekonomiczne, nie różnice
rasowe zrodziły antisemityzm, lecz
tylko jedynie głęboka przepaść mię
dzy moralnością chrześcijańską, a
cuchnącą' zgnilizny obyczajów ży
dów. -Ci ostatni są, tak zepsuci, że
niemal wszyscy nie czują ohydy po
pełnianej przez.współbraci, i uspra
wiedliwiają zło nietylko w obec ob
cych, ale, co gorsza, wobec siebie
samych' Ta łączność żydowska za
truwa do reszty i tak już jadowitą
atmosferę żydowskiego życia gro
madnego. Do, szczytu zepsucia do
szło dziennikarstwo żydowskie. Nie
ma zbrodni, rzecz jasna niekrwawej,
której uiedopuściliby się dziennika
rze żydowseyf na korzyść giełdy,
również przez żydów owładniętej.
Dla giełdy to trzeba szczuć ludy
chrześcijańskie przeciw sobie, plwać
na wybitne, a czyste charaktery
w życiu publicznem, denerwować
i demoralizować ogół. Daremnie
żydzi uniewinniają się, że kupiectwo
i dziennikarstwo obniżają, (?) poziom
etyczny ludzi pracujących w tych
dziedzinach; niech żydzi — mówią
oni — ustąpią miejsca chrześcianom,
to ci ostatni jutro popadną w takie
same grzechy co ich poprzednicy.
Jest to przedewszystkiem fałsz. A
zresztą należy zastrzedz, iż najbar
dziej zepsuty chrześcijanin nigdy cy
nizmem, oraz przewrotnością, nie
.dorówna żydom. Do wyjątków na
leży zastosować przysłowie o zdro
wem jabłku gnijącem wśród zgni
łych; jedynie ci, którzy obcują/z ży
dami, mogą upaść tak nisko* jak
oni. — Tyle p. Caro, który dodaje,
»że już nadszedł czas, ^kiedy po^
rządny żyd, chcący zachować go
dność człowieczą, koniecznie musi
zostać antysemitą.
Zkąd wie?
— Nie ma listu do mnie?
— Nie ma. f
— A zkąd pan wie, kiedy nie po
wiedziałem mego nazwiska.. ..
— Donieśli ztamtąd, zkąd pani
jest, że nikt pisać nie chce.... f
I W St. Louis podczas puszczania
fajerwerków po demokratycznem
walnem zebraniu poranionych zosta
ło 14 osób. Dwie otrzymały ciężkie
a może nawet śmiertelne rany.
MILWAUKEE
AVENUE
Na miejscu byłego banku PAUL O. STENSŁAND & CO.
i .
Zorganizowany na podstawie ustaw bankowych Stanu Illinois jako
. Bank Stanowy.
Kapitał $250,000.00
DEPOSIT ACCOUNTS.—De pożyta przemysłowców i-innych osób przyjmujemy we wielkich i małych
sumach i s$ one płatne za przekazami. !
CERTIFICATES OK DEPOSITS, płatne za okazem, a nadto wy płaca ja sie procenta, eżeli pienią
dze leżę przez pewien czas. ' ■
• POŻYCZKI interesantom wydajj sig na dobrę hipotekg.
KOtiEKTOWANIK odbywa sig we wszystkich częściach kraju i za granica.
WEKSLE płatne w kraju i za gracicg, kupujemy i sprzedajemy.
POŻYCZEK udzielamy na realności pod warunkami najkorzystniejszymi.
Oddział Kasy Oszczędności
polecamy rzemieślnikom, robotnikom fabrycznym i wszystkim pracujacym za wynadfjrodzenie, jako
miejsce dogodne do składania oszczędności. Przyjmujemy wkładki od jednego dolara i wyżej i płaci
sig zwykłe proceuta.
WEKSLE DO' EUROPY. ~ '*
Bank ten sprzedaje weksle i przekazy pienigżne za granica wedle najtańszych kursów dziennych.
Wystawiamy WEKSLE płatne za okazem, w Berlinie, Bremie, Frankfurcie, Wiedniu, Mouachium,
Kolonii, i t. p. ' -
Zagraniczne monety i pieniądze papierowe kupujemy i sprzedajemy.
SAFE DEPOSIT VAULTS.
W połączeniu z tym bankiem utrzymujemy MILWAUKEE AVE. SAFE DEPOSIT VAULTS
gdzie od najmuje my pływatne skrzvnki do przechowywania dokumentów i papierów wartościowych
po $5 rocznie. Wejściji przez Bank. ,
ADRES:
MILWAUKEE AVENUE STATE BANK
cor. Milwaukee avenue and Carpenter St., • > - i CHICAGO.
URZĘDNICY:
TEN, Wiceprezydi
MORRILL, Rzecznik.
DYREKTORZY: !fi
John P. Hanson, Wil. Johnson, John McLaren, F. U. HerhóliJ, M. A. La Buy, Th. G. Morris,
John Sherman, A. C. Lausten, J. F. Smulski, P. O. Stensland, S. D. Thorson.
PAUL O. STENSLAND, Prezydent, ANDREW C. LAUSTEN, Wiceprezydent."
CHARLES E. SCHLYTERN, Kasyer, D,ONALD L.
Pierwszy Polski Hurtowny Skład Likierów
(Wholesale Liquor Store) w Chicago, założyli
P. GIERSZ i SP., pod nr. 7 5 Cleaver blisko Division ul.
Zapraszamy wszystkich swych znajomych i przyjaciół aby nas odwiedzili w
naszym własnym składzie gustownie umeblowanym. Znajdą u nas zawsze wyborne
likiery i Kalifornijskie wina. Z uszanowaniem
P. GIERSZ & CO., poi nr. 75 Cleaver tiMo Division ulic.
M. J. LISIECKI, 533 Noble St.
KRAWIEC MĘZKI.
Robi ubiory na miarg podług najnowszej mody z sukna
krajowego i zagranicznego.
Ceny Umiarkowane.
CEP" Przekonać się nie kosztuje nic a opłaca sie.
t
CENTRALIZACYA GŁÓWNA DOKTORÓW|
W APTECE KAZIMIERZA BUTKIEWICZA,
581 MILWAUKEE AVENUE, NA ROGU WILL ULICY.
Lekarze, Polacy, Niemcy, Amerykanie na żądanie cierpiącej Publiczności Pol
skiej są zawsze w Aptece:
Dr. Wild, Dr. Thilo, Dr. Midowicz, Dr. Kodis, Dr. E. Czerniewski
i Dr. M. Janczewski, Dr. Chas. Venn, Dr. Rosenthal, Dr. Chaims,
Dr. Sher, Dr. Dal, Dr. Emrick, każdy z powyżej wymienionych
. - doktorów jest specyalistą, odpowiednich chorób,
inni Doktorowie moga być zawezwani we dnie i w nocy. Tyloletnia praktyka w
Europie i Ameryce dozwoli zadowolnić żądania jak rodaków tak i inne narodowo
ści. )Jedycyny tutejsze i starokrajskie jak najświeższe. Mydła, perfumy, cygara,
bandarze, paski na ruptury, artykuły piśmienne itd., mam zawsze na składzie. —
Bióro anonsu do gazet Polskich, Angielskich i Niemieckich. Mam biuro expresowe.
Telefonu 704 West.
Zadziwiajmy West Pullman
—Jj^^sprzedaż lotów wH5)$—
WEST PULLMAN.
Najlepsza sposobność do kupienia posiadłości w Chicago, gdzie jest pewność,
że sie podwoi w wartości. —Jeżeii nie wierzycie, iwyjedźcie z nami zobaczyć
fabryki, wyżwirowane ulice, cementowe chodniki [sidewalks], wodociągi, zapro
wadzone kanały, wysokie położenie, śliczne leśne drzewa. CENA ŁOJÓW $350 do
$1000 i jedna dziesiąta gotówka, reszta do woli kupującego.
Wartość lotów podwaja sią eiągle.
WEST PDLLMAN LAHD ASCIA1I MwWSt.
Po bliższe informacye i bilety zgłosi
C.ANTOSZEWSKI, Agent,'572 Noble
W REDAKCYI"REFORMS
S sie do ofisu . *
ul." ALBO 701 W. 18gu1.
NAJWIĘKSZE POWODZENIE JEST
w Sobieski
Parku
Sobieski Park ma największe powodzenie ze wszystkich subdywizyi na około
Chicago. Co było przed rokiem gołem polem, teraz jest pokryte domami, w któ
rych mieszkają ludzie, którzy dawniej musieli płacić rent. Domy te sa zbudowane
na około ślicznego nowego kościoła z cegły i jest blizko dużo fabryk, gdzie jest dh
żo robotv dla każdego. / * ► *
HAMMOND
ma wodociągi z jeziora Michigan, 0 koieji żelaznych, rządowa przystań dla okrętów,
najpiękniejsze zakłady mięsa w świecie, największe fabryki krochmalu w świecie,
największa fabryka masła na świecie, nowe fabryki (nie do budowania) tylko do za
częcia'' pracy w nich tej jesieni, dwa polskie katolickie kościoły, szkoły, banki.bru
kowane ulice, w ogóle wszystko co w wielkim'miescie jest potrzebne.
—PAMIĘTAJ,—
że gdy kupujesz loty w Hammond, nie kupujesz w przypuszczeniu, że będą tu .fa
bryki, koleje itd. bo lam jest już wszystko ZAŁOŻONE i dają chętnym pracy, za
robek. Jeszcze mamy kilka lotów na zbvt. Wolny pociąg wyjeżdża z Polic ulicy
dworca, w NIEDZIELĄ, 30 PAŹDZIERNIKA. Zapraszamy wszystkich, aby przy
byli zobaczyć te lbty, a z pewnością kupią.
O. H. Brooks & Co., 803 Tacovma Building,
ilubxlo któregokolwiek z następujących .igeńtów:
J. R. Niemczewski, 2842 Archer avenue.
Joseph Mrukowski, 660 Dickson str.
Peter Arkuszewski, 1 McHenry str.
A. X. Centella, 43 Chapin str.
Julian Piotrowski, 3117 Laurell str.
Fr. Bieszki & Bock; 602 Noble str.
L. Roland & Co., 742 N. Ashland Ave.
C. J. Belinski, 689; W. 27 str.
A. J. Kowalski, 6jl7 Noble str.
Adam Stachowicz, 45 Sloan str.
A. Majewski, 684 Noble str.
B. Promiński, 83a Wood str-.
L. Groszkiewiczl 619 Noble st.
Józef Napieralski, 6Ś1 W. 17 str.
John Rozynek, South Chicago.
Max Barański & Jan Adamowski,
637 Noble stjr. róe: Bradley
DR. J. W. DAL,
opis:. mieszkanie*
860 Milwaukee Ave. X 4yy iforth Robey St.
rn*, J 9 do 12 runo. ' „ d J 12:30 do 2 po pol.
boaz. -j 5;3q do 7 Wje uoaz. ( Ł po 7 wieczór.
Telefon w Mie.--zkn.niu, 48U8
Dr. K. Rewkowski,
Ofis: Noble róg Bradley Ulica, -
nad Apteką W. Bardońskiego.
Przyjmuje także migdzy 3 a 4 po południu.
W Aptece M. Okoniewskiego,
721 W. 18th COR. S. PAULINA.
J..P, STASIEWSXI,
104 Cleaver róg Bradley Sts.
S-A-LOCIST i HALA
Zawsze świeże i smaczne; piwo, dobre
cygara, likiery i wina, ora'« dogodna
HALę do mityngów, wesel; i ^abaw.
Jos. Graczyk, «'
POLSK i SALON3
SSO NOBLE SI'R.
Ma zawsze śyieze a chłodne piwo, wyborne
wino, likiery i dobre cygara. Dla rozrywki Bil
lard
ZDROWIE! ZDROWIE!
Polecamy Szanownym Rodakom następujące,
wypróbowane od wielu lat, i działające zawsze
skutecznie lekarstwa:
KROPLE MARIACELSKfE. - Przeciw choro
bom pochodzącym z zepsutego żołądka i prze
ziębienia. Cena 50c.
BALSAM CZĘSTOCHOWSKI. — Najlepszy Śro
dek na kaszel i wszelkie choroby płuc 1 gar
dła. Cena 35c.
WINO ŻELAZISTE. — Środek pokrzepiający po
cigżkich chorobach. Cena $1.00
ADAMANT.—Przeciw reumatyzmowi i kłuciu.
Usuwa ból w kilku minutach. Cena 50c.
SALIAN. — Woda do ust. Wzmacnia dziąsła
zapobiega psuciu sig zgbów. Cena 50c.
OLEJ RYBI WĄTROBIANY. — Prawdziwy i
czyszczony. Cena75c.
MAŚĆ — goj$ca wszelkiego rodzaju rany i skale-'
czenia. . ♦ Pudełko 25c.
WODA NA OCZY — najlepsza, sporządzona we
dług sławnej recepty O. O. Benedyktynów.
Flaszka 25c.
PROSZKI NA BÓL GŁOWY.. — Usuwają naju
porczywszy ból głowy w przeciągu 15 minut.
. • - ; Pudełko 35c.
Oprócz tych ZNAKOMITYCH, i WYPRÓBO
WANYCH lekarstw, znajdziecie w naszych apte
kach wszystkie lekarstwa, jakich potrzebować
możecie tak tutejsze jak i starokrajskie.
Możemy polecić najlepszych Doktorów.
Recepty sporządzamy sumiennie i z najlepszych
materyałów.
ADAM SZWAJ-ART I SPÓŁKA.
699 Noble dl? bóg Blackhawk ul.
Telefon West 495.
T. J. WIKARYASZ,
KllAWIEC MĘZKI
Wykonuje wszelkie obstalunki na mia
rg zarazem posiada Wielki Skład Polski
GotowychJJbiorów dla Mgżczyzn i Chłop
ców. Jako i też Kapeluszy i wszelkie
przybory mgzkie.
2852-2854 ARCHER AVENUE.
Pom. Bonfleld i Farrell ulicami.
ohioaoo .
Max A. Drzymafa
(DREZMAL) 1
POLSKI ADWOKAT
Praktykuje w wszystkich sadach i
poleca Rodakom swoje lsługi w
wszelkich sprawach prawnych.
OFFICE, 23 METROPOLITAN BLOCK.
163 Raiol str. CMcago.
Mieszkanie, 1256 N. Halsted fit.,
TELEFON No. 4923.
u
Jesteśmy teraz gotowi do uąług. Szanokvnej Publiczności. z naszjyiii kompletnie
urządzonym składem ubrań na jesieni zime dla
Mężczyzn, Chłopców i Dzieci
i możemy was zapewnić, że jest to największy i najlepiej ur
SK£AD UBRAŃ
zony
na całej północno-zachodniej stronie miasta.
. i My nie bębnimy ani krzyczymy jak inni, ale za to nasz skład juzjistnieje prze
szło 25!lat i ma dobrą reputacyą; że z każdym obchodzimy się óo ludzku, sprzeda
jąc nasz towar po bardzo nizkich cenach. ^ i .
i' INTasze Geny:
I • i i • • I
Ubrania dla chłopców i dla dzieci pó $1.50,
2 00, 2.50, 2,87, 3.39, 3.45 i wyżej aż dp $10.00
ł! SPE0YALNA .WYPRZEDAŻ
500 Męzkich ubrań wełnianych, formy ża
kietowej i frakowej po cenach $7.98, 8.85.
9.67, 10.74, i 2.69. ' ;
| Każde z tych ubrań jest wartości od $18.00 do $^0.00. !
Przyjdźcie i przekonajcie sie a nie będziecie żałować.
Nasz skład znajdujący się na rosru Chicagoi Milwaukee aves., zaopatrzony jest w
największy wybór ubrań,"gdzie każdy, czy to stary lub miody, wykształcony lub
bez żaclnego wykształcenia, gdy przyjdzie, może być pewnym, że z równą sumien
nością bedzie traktowany przez nas i dostanie rzecz wartą wydanycl rieuiedzy.
1
I *v •* | • * ■ • : - •}
Właściciele składu Ubiorów,' i Kapeluszy
ii rogu imi i GMeago are., lii lim, i
t
J. F. SMI I.SKI
SKI ADWOKAT I flOTAR
565 NOBLE ULICA.
Wtrabia wszelkie papiery sądowe i notaryalne.
Przegląda Abstrakty i egzaminuje papiery przy kupnie lotów i w|l
towej. ■.i.- • .• .
Szczególnie zajmuje sie sprawami Sądu Opiekuńczego w Cook Caijnty Illinois.
fusz,
mości grun
gSghDomy i Loty na Sprzedażami
w ióżnych okolicach po oenach umiftrlŁOWflliycłl
Y OKRĘTOWE z Berlina do Chicago po 31 doi. Wypożyczt n
KART
na pieriwsza hipotekę (mortgage) itd
e piepiędzy
Piękne lotyblizko jwsoioła; św. Jadwigi od 550 do 600 doi. i wy:
F. B. Pallasch, 150 W. Bltfckhawk ulica.
Zabezpieczenia od Ognia
B.j PALLASCH, 150 W. BLACKHAWK UL. CHI(tiGO, ILL.
Jan J. Bahi han _• Anasta
an I. DaliliiiaiuV
X. Centella
Co,
587 Milwaukee avenue, Chicago, 111.
i - . 1 *
F^xaloliczimi,
Sprzedajemy, kupujemy albo zamieniamy LOTY, albo CA!-ŁE PRO
__ . , g^D0WE
Przeglądamy ABSTRAKTY
PERTA. Załatwiamy wszelkie SPRAWY NOTARYALNE i
i wyrabiamy PAPIERY HIPOTECZNE
przy kupnie lub sprzedaży własności. Ubezpieczamy od ogni 1| i życia w
najpewniej szycht kompaniach,
wszystkie linie po najtańszych
NA HIPOTEKĘ NA NIZKI
Sprzedajemy KARTY OKR^jfOWE na
enach. WYPOŻYCZAMY Pflj^NIĄDZE
PROCENT. Jednem słowem
Rodacy u nas zasięgnąć rady \re wszelkich interesach.
Sprzedajemy loty w Cragin, Hammond. South Chicago,
boldt Parku i w każdej okolicy przy~"Chicaięo od $250 do $400
4
og% szan.
ptzy Hum
S. T. PIOTROWSKI,
697 MILWAUKEE AVENUE.
WIELKI SK£AD MEBLI
—DAKOTO:
LUSTRA, OBRAZY najnowszej mody. BIURA I KOMODY, na}
lepszego gatunku: Wieliki wybór PIECÓW. Wszelkie naczynia
Ipchenne. j.; •'/. [
Najtańszy i Najstarszy Skład Polski.
_ Chodźcie Ssanowni Rodf.cyi przekonajcie sie, że.możecie u nnie kupić o
0 procent taniej aniżeli gdzieindziej i zarazem daje na małespłitjy ty godni o
iram tanio sprzedać dlatego, że zajnnje się róż.
nem sprzedawaniem i kupowaniem. Jestem głównym agentem <t!d sprzeda
wania lotów w Harwey. Hammond, i Pulaski, są tanie i dobre. Kto kupi lot
ten ma robo,te w różnych stronach miasta. Zarazem przyjmuje narady pra
wa i wykonufg wszelkie pożyczki na domy i loty
A więc chodźcie
Szanowni Rodacy i prze
konajcie się, że będziecie
uczciwie i'rzetelnie usłu
żeni. Każdego wieczora
możecie mnie zastać.
avenue
S. T. PIOTROWSKI.
Pierwszy polskis JciaU
mebli.