Newspaper Page Text
f. .-V .. ' ■ Sprawy Zjednoczenia. "TELEGRAF" Organ Zjednoczenia P. R. K. pod opieką M. B. Częstochowskiej Kr. Kor. Polskiej w Stńach Zjedn. Pół. Ameryki. Zarząd Centralny. Jan Czaja — Prezydent, 703 W. ISta ulica. PioterŁuka — wice-prezydent. 1028 S. Troy ulica. „Ig. Morzyński— sek. jenerainy 844 W. 17ta ulica Vine. Jaworski — kasyer jen. 861 S. Ashland Ave. Józ Szczechowiak — radny I, 648 W l7ta ulica Jan Dom an — rat^ny II 635 w 17ta ulica Jan Zieleński — radny III 1017 W. 1 Sty place Spis Towarzystw należących do Zjednoczenia: Tow. §w. Wojciecha B. i M. — Ignacy Mo rzy fiski, sekr. 844 W. 17ta ulica. Tow. Serca Kujśw. Maryi Panny — Jan Zie lifiski, sekr. 1017 W. 18ta Place. Tow. Ryccrzy iw. Kazimierza — Jan F. Balcer sekr. 846 W. 17ta ulica. Tow. Bratniej Pom. Imienia Jezus —Wilie, jjaworski, sekr. 861 S. Ashland Ave. Tbw. Augustyna Kordeckiego — Mateusz Pawłowski, sekr.. 747 W. 17tli St. Tow. Bractwo §w, Dominika—Józef Doman sekr. 689 W. 17ta ulica. Tow. Br. Pom. św. Stanisława li. i M. w So. Chicago, 111. — Ant. Chrustowski, sekre tarz, 8230 Coles Ave. Tow. Iw. Krzyża — Piotr Łuka, sekretarz ł(M8 S. TrOy St. Tow. Sw. Franciszka Ksawerego, w So bieski, Ills. — Jan Matuszak. Sekr. adres: Box 735, Hammond, Ind. OD ZJEDNOCZENIA. Zawiadomienie. Sejm Zjedn. Polsk. Rzyni. Katolickiego w Ameryce pod Opieką Matki Boskiej Często chowskiej Królowej Koiony Polskiej odbędzie się we Wto rek dnia 11-go Września 1900 r., w hali Pułaskiego pn. 798 800 S. Ashland Ave. Więc uprasza się Szanownych De legatów aby byli tak łaskawi i śtawili się do hali o godz. y28 z rana, ponieważ są spra wy do jzałatwienia jeszcze przed wyjściem do kościoła. Msza św.j odprawi się o godz. 8}4 rano W kościele św. Woj ciecha róg 17-ej i S. Paulina ulicy. A zatem Szanowni De legaci stawcie się na czas o znaczony, prędzej zaczniemy prędzej skończemy. Z szacunkiem Ignacy Morzynski, Sekr. Jen. Lista Delegatów Sej mu XlI-go. Tow. św. Wojciecha: Jan Czaja, O. Gróchowski, Ignacy Morzynski. Tow. S. N. M. P. Fr. Lamicb, Jan Zieliński. Tow. Ryc. św. Kazimierza, j Fr. Kamiński, Tow. Im. Jezus. Winc. Jaworski, Andrzej Bieliński. Tow. Augusta Kordeckiego: Teodor Pawłowski, Wal. Zwierzyński. Br. św. Dominika: Józ. Doman, Jan Doman. Tow. św. Stanisława. A. Hrostowski. Tow. św. Krzyża. Piotr Luka. Tów. św. Ksaweregp. Józef Skoniecki. Tow. św. Ignacego. Maciej Porożynski. Br. Św. Dominika Odbędzie swą wspólną spo wiedź w Sobotę 8-go Wrze śnia a wspólną Komunię św. w Niedzielę dnia 9 Września. Zatem uprasza się aby wszy scy członkowie tegoż Bractwa raczyły się stawić. Z braterskim pozdrowieniem Józef Domaji, Sekr. prot. 689 w 17 Str. Tow. Najs. Im. Jezus Odbędzie swe roczne po siedzenje w Sobotę dnia 8-go Września b. r, o godz. 7.30 wieczorem. Każdy z braci zo bowiazany fetawić się na to po siedzenie pod karą jednego dolara. Do zapłacenia jest: Podatku 35c. Za tykiet z fairu.. 50c. Razem 85c. Z bratnim pozdrowieniem Paweł Nowak, Sekr. 1011 So. Whipple str. Z Wojciechowa. Jan Kruk, którego rodzice mieszkają pn. 683 W. 17tauL umarł na Filipinach na mala ryę w szpitalu wojskowym, w mieście Bacyor. Zmarły Kr^k w 1898 roku jako 18to letni młodzieniec, zaciągnął się do armii Stanów Zjednoczonych. Podczas wojny kubańskiej wy słany był do obozu McPher son, w Georgii, a w styczniu następnego roku przyłączony został do kompanii E 4go puł ku piechoty i wysłany na Fili piny. Zmarł 2 Igo lipca rb. i pochowany miał być na cmen tarzu narodowym w San Fran cisco, Cal., lecz na żądanie rodziców zwłoki przewiezione zostaną do Chicago i tu pocho wane na cmentarzu polskim. Potrzeba młodego człowie ka ,,slusarza", takiego który niedawno ze starego kraju przyjechał, dobra posada dla dobrego człowieka. Zgłosić się do redakcyi ,,Telegrafu". Alhambra Teatr. State ulica rog 19 tej. Niedorównane (The great North west) wielki Północny Zachód. Każdy który sensacyjne przedsta wienia, gwałtowne uczynki i {Śmie szne wypadki nie powinien zapo mnieć zobaczyć sztukę Great North west która będzie odegrane w te atrze Alhambra na przyszły tydzień. ,,The Great Northwest" przed stawia życie w Północnym Zacho dzie, jakie dziś obecnie jest i nic nie przedstawione które nie mogło się zdarzyć odpowiednio do miej sca którego sztuka przedstawia. 10 centowe mateneebęd%dane we wto rek, czwartek i sobotę. $4,300 kupi na lStej ulicy pomiędzy Ashland ave. i Pau lina ul'cy 3 piętrowy, muro wany budynek, z sześciu po mieszkaniami, przynosi $38.50 miesięcznie dzierżawy. Zgłosić się do redakcji Te egrafu. SPRAWOZDANIE Sekretarza Generalnego Zjednoczenia Polskiego Rzymsko Katolickiego pod opieką Matki Boskiej Częstochowskiej, K. K. P. Kwartał I. - Dochód. rzyitno ćmiertne żelazny? Kwziiyk Or^" n.Zu Za Wojciecha 119.00 ""'' ył,loln>' Bal Przed. f rSerca N. M. P. 106.7, j Ryc. ŚW. Kaz. 86.75 5.7,1 «.D0 :>Xmiema Jezus 71.75 . ' J'io ^Aug. Kordec. 120.0Q ■■ :%r.vśw. Domin. 110.25 5.00 1.25 2 0q Br,, ś. St.. B. M. -35.00 Br. ś, Krzyża .■£ 29-75 ^ :r- ' — „ to.UD lłj.05 Itetei . (i8D".25 5.00 7.00, 6.90 1.00 5.75 .16.06 670.1)5 •i- - -L-. 15.05 Wypłacono:— Redakeyi "Sztandaru"—100 dyplomów na Sejm, 400 biletów, 500 programów, 500 poprawek do konstytu cyi, 500 sprawozdań finansowych Zjednoczenia ... ^ • 9.75 St. Chmielińska, 25 odznak delegatom A. Dobrzański, dekoracya sali J. Kujawski, dyr. Tow. św. Cecylii, z{[ śpiew w kościele 5.00 Ks. J. Radziejewskiemu, za msze świeą i salę na dzień Sejmu Zjednoczenia Adwokatowi M. Drze male, za sprawę § p. A. Wawrzon 25.00 a I-szy kwartał 50.00 za IV-ty kwartał 51.50 leave) Redakeyi "Telegrafu" na organ Zjed. Redakeyi "Sztandaru" na organ Zjeih W Springfield za regestrowanie (Van.< Za znaczki i karty pocztowe S. Budzbanowski, do Springfield w spiawie Zjedn. 8.00 B. Donajski, za kaucyę dla urzędników Onufry Grochowski, za żmudę w sprawie śp. Wawrzon i telegram do Arcybiskupa na dzień Sekretarz Jeneralny za I-szy kwartał Pośmiertne Annie Zajc, po jej mężu członku Towarzystwa św. Wojciącha Razem 25.00 5.26 2.00 3.00 rie sp. vv awrzon Sejmu XI. 2.25 18.75 ś. p. Janu Zajc, Dochód w 1 W%AA/W/S/WW^. VNA/S/WAAAAA^ 600.00 Razem 819.70 kwartale 070.95 Stan Kasy lgjo Września, 1899 541.45 Razem 1,212.40 Rozchód w I. kwartale 819.76 W kasie Zjednoczenia Igo Grudnia, 1899 392.64 Kwartał II. — Dochód. Od Tow. Pośmiertne—Fuudu i z że 1.—Pod. roczny—Pod, za orgau—Za dyplom} Św. Wojciecha 239.75 ' ; Serca N. M. Panny 213.50 4". (pO Ryc. św. Kazimierza 70.00 Imienia Jezus 141.75 Aug. Kordeckiego 140.75 A r\ :J:i non hr r Sw. Dominika 239.75 2.^)0 0.50 27.20 0.50 0.50 • 8.40 2.75 6.80 Stanisława B. i M. 75.25 2. (p0 Św. Krzyża 28.00 Kwartał II. 27.20 1.00 24.40 8.40 16.40 19.60 1,148.75 8/00 2.00 138.40 3.25 Rozchód. B. Donajski, za sprawozdanie do Springfield $ 6.00 Za organ, II. kwartał M. J. Szameit, za odezwę Dominika Liss, wdowa po śp. Andrzeju Liss ' 600.0C Pensya Sekretarza Generalnego J 18.7a Dochód w II. kwartale Stan kasy Igo Grudnia 1899 roku Rozchód w II. kwartale Pozostaje w kasie, Igo Marca 1900 80.00 2.40 Razem 707.15 ).40 1,300 392.6 Razem 1,693.0^ 707.15 985.89 Kwartał III. — Dochód. Św. Wojciecha 175.70 Serca Najśw. M. Panny 165.15 Ryc. św. Kazimierza 48.55 Imienia Jezus x 104.25 Aug. Kordeckiego 210.30 O O Brac. św. Dominika 174.00 Św. Stanisława B. M. 53.00 &w. Krzyża 67.80 Ś. Franc. Ks., wst. 3.00 10.20 Ogółem 3.00 1008.95 Kwartał III. Wypłacono Antoninie Gardzielewśki Od Tow, Pośmiertne—Fijadusz zel.—Pod. roczny—Za dyplomy—Za or>ra|n i 1.50 4.00 1.00 1.00 0.25 0.25 1.00 0.25 1.00 0.25 0.25 24. r.00 0.25 " 8.0 12.00 3.00 2.75 4.Ś5 20.00 5.00 4.75 37.$5 — Kozcliód. ij pośmiertne po jej mężu śp. Józefie Gardzielewskim, członku Towarzystwa świętego Wojciecha Walentemu Mroczkowsk $ 600. i emu pośmiertne po jego żonie Helenie Mroczkowskiej z Tow. św. Staniał. 300 Sekret. Generalnemu za karty i znaczki pocztowe 2. Redakcyi "Telegrafu" zu organ Zjednoczenia za III-ci kwartał Franciszkowi Markowskiemu pośmiertne po jego żonie śp. Maryannie Małkowskiej z Towarzystwa św. Wojciecha bo D0 Do 70.00 u pośmiertne po jego żo nie śp. Franciszki Wacławskiej z Tow. Imienia Jezus Dochodu w III-cim kwartale było Stan kasy Igo Marca 1900 roku Rozchodu w III-cim kwartale było 300. Komitetowi za tymczasowe wypracowanie konsty tucyi Zjednoczenia Michałowi Wacławskięm nie śp. Franciszki Wacł Jezus Sekretarzowi Generalneni DO 15.00 ........... 300.00 u pensyę za III. kwartał 18.75 Ogółem 1,605.(75 1,079.05 985.89 Pozostaje w kasie Zjednoczenia d. l<*o Czerwca 1900 roku 459! 19 Kwartał IV Od 'l'a w. Pośmiertne—Fuudisz żel.—Pod. roczny—Organ—Dyplomy—odz laki w. Wojciecha 182.40... 0 Serca Najś. M. Panny 167.50 1 Ryc. św. Kazimierza 51.65 1 Imienia Jezus 98.30 2 Aug. Kordeckiego 119.15 1 Brac. św. Dominika 167.45 1 Św. Stanisława 55.80 Św. Krzyża 35.00 ow. Franciszka Ksaw. 26.65 Ogółem 903.90 12 Kwartał IV. Razem 2,064.74 1,605,75 — Dochód. 00 20.25 26.25 1.50 00 17.25 22.25 2.25 00 5.25 7.35 00 1Q*75 14.00 00 12.25 16.80 0.25 00 16.75 0.50 ll 50 5.75 3.50 4.90 2.50 Wypłacono za karty i znaczki pocztowe " Redakcyi "Telegrafu" zj, organ Redakcyi "Telegrafu" zi Za papier i książki dla Zj Dochodu w IV-tym kwartale było Pozostało w kasie z III-go kwartału Rozchodu w IV-tym kwartale było Pozostaje w kasie Zjednoczenia Chicago, dnia lgór .00 j 94.25 91.55 3.00 — Rozchód. 4 Zjed. za IV. kwartał 67. Redakcyi "Telegrafu" zd 500 li&tów do assessmentu 3 ednoczonia 3 Sekretarzowi Generalneniu pensję za IV. kwartał 18. Prezydentowi, Sekr. i Kisyeroiri za dzień Sejmu 9. Razem 105 00 55 1,107 70 459. Razem 1,566 105 1,461 Wrzeinia, 1900 r. acyMorzyi 19 34 Wszystkim tym Czytelni komi którzy nam przyszłą pre numeratę za rok y ' prześlemy w brezencie książkę zatytułowaną '!'Narzędzia i Miejsca Męki fańskiej" napisanej przez Ks. j. D. a opisując szczegółowo miejsce ukrzyżowania i narzę dzia do tego użyte. ': ! j Adresować: " Telegraf" 801 S. Ashland Ave. Chicago, ills. W Redakcyi, „Telegrafu" załatwiamy wszelkie tłomacze nia w sześciu językach i kto kolwiek ma jaką robotę w za kres drukarstwa, u nas najta niej ją zrobimy. Mamy zapas zakupiorlych zaproszeń ślubnych i możemy najtaniej takowe zrobić. Nasza drukarnia jest jedy na polską drukarnią na połud niowej stronie miasta, gdzie można najtaniej i najlepsze ro boty dostać. Organizujmy się w Towa rzystwa! Przystępujmy do Zjednoczenia! Nie zapominaj my, że w jedności i łączności siła. W. Antkowski, Polski Agent Gottfried Brewing Go. OAs: 85 Alexander St. Browarnia róg Archer i Stewart flv. Telefon South 429. Rezydencya: 689 W. 18th St. F. J. Kotkowski, 786 S. Asbland Ave. j Pierwszorzędny Salon zaopatrzony w najlepsze: Wina, Cygara krajowe i zagraniczne. Dr. Wiktor R. Schiller POLSKI DENTYSTA. Robota dobra. Ceny Nizkie. 810 S. Ashland Avenve. róg 18tej ul. nad składem owoców. STAN. F. MALICKI, 761 W. 17taUlica. . KARAWANIARZ. Wynajmuje karety i powozy na po grzeby, wesela, przejazdki 11. d. TELEFON CANAL 652. The UHM States im. ,. i Ml 44? Milwaukee Ave. blisko Chicago Ave. fldam Kotkowski, właściciel. TOW. ZWIĄZEK POLEK odbywa swoje posiedzenia każdq 3ci% Niedzielę w miesiącu w hali Pułaskiego, 800 S. Ashland Ave. Mayra Rokosz, Prez. 112 W. Randolph St. Marta Pettkoska Sekr. 801 S. Ashland Ave. JÓZEF PNIEWSK1 Konstabel - • •Powiatowy. NOTAKYUSZ PUBLICZNY. . : V wyrabia ce Genu. ' - Jeszcze potrzebujemy więcej miejsca do naszego nowego jesiennego i zimowego towaru. Całe ładunki towarów przychodzą każdy dzień, lecz nie mamy miejsca gdzie ułożyć, tylko uważajcie co robimy z towarami których si§-chcemy pozbyć w t2 Sobotę 8go Września. Przyprowadźcie wasze dzieci ze sobą. Użyteczne podarunki dajemy dla dzieci szkolnych. Dla chłopców płócianne czapki, do 19c Od gcdz. 8 do 10 rano. Sprzedamy 3 kasty damskich koszul z rękawa ni, te które sio sprzedają po 50c tylko.. Wyprzedamy CO tuzinów męzkich filtrowanych spodnich ko szul lub majtek tylko po.. . .OOC Damski czarny matcryał na suknie tylko • *7 v Od 10 do 12 w południe. 1 tuzin gizików do kołnierzy ków tylko OC Kawałek dobrego toale owego , zawsze 3c elc 2ic mydła tylko Wielki ssmat do mycia sprzedawany po 3c tylk Mężkie w ielkie czerwon chusteczl;i do nosa tylk Od 1 lo 3 po po Damskie 22 cent. koszu Damskie ciężtie w prąz szule z d ugiemi rękaws warte po 50c tylko Dla chłojćów dwu sztabowe ubio y do szkoły we wszystki ciach w tej godzinowej sprzedaży tylko e O 1 ) po udniu. le po lOc ki szare ko m:..i9c oli wielkoś .19 bre do szkoły dawniej sprzedawane po 25 i 35 centów, przez tę godzinową sprzedaż tylko. . 19ę Od 3do 6 po południu. Mocne szelki dla chłopców po 3c Męzkie dobrze zrobione szelki 64 C Męzkie 59 centowe futrowa- <>a ne koszule lub gatki tylko.,.OvC Męzkie $10.00 ubiory będsj sprze dawane podczas te god/i- k AK nowej sprzedaży po Najlepsza importowana wełna f kłębek tylko OO Od 6 do 9-30 wieczór. Damskie bardzo wielkie białe far tuchy, zawsze sprzedawane po 39c w tej sprzedaży tylko Damskie, $2.00 czarne -i Q wierzchnie spodniki po.ts Dla dzieci czarne w prążki p ] pończochy warte 10c tylko Szczotki do rzeczy, warte po 24 centy teraz tylko.. .. Damskie koronkowe chusteczki do nosa wartości 20 centów te raz tylko po 19c 10c 10c Ś5»sfcmtuitliU&J tJeSwie Ot! widzisz mój Drogi! Tyle razy imówiłan Ci żebyś poszedł do Drzy cimskiego - VOB W. ]8Lej ulicy, i dał zabezpieczyć dom i sprzęty, tyś sig ociągał, a teraz mas/.! wszystko się spaliło! - Coż poczniemy?! Jedyi y Polski Agent zabezpic czeń od ognia na Wojciechow ie. Julius F. Śmietanka, PolUki Adwokat. 120 E. Randolph St.. 9te piętro Mies/.k anie SOUTH CHICAGO róg92 i Co nmerelal Av. 7 Commercial Block M. SCHULTZ, Architect 678 W. 17. Ulica. Wyrabia Plany i rysunki w za kres budowniczy wchodzące. FRAN. JAGŁA, Pojccu Publiczności PulBkii'i swćj Pierwszorzędny Salon i Restauracye^^ 40 La Salle Ulic. F. PETTKOSKE, Malarz Polski, Dekoracuinu, Kościołów i Pokoi. Również tapetowanie i wszystko co wchoizi w zakres malarski, usku tecZnia dobrze, prędko i tanio. Adres: 714 W. 18ta Ulica. Tow. żeńskie "Biały Orzeł". Marta Iettk oska, Prez. Anastozya Borecka, Vice-Prez. K. Nav rocka, sekr. prot. 730 W. 17 ul. Marya Kraszewska, Sekr. fin. Franciszka Pettkoska, Kas. Po^ied miesiącu o łaskiego. cenią każdy ostatni Czwartek w o godz. 7 :D0 wiecz. w hali Pu Mc*x L Kaczmarek, ADWOKAT. WYŻSZEGO SADU Ofis- 155 Washington St. Pokój Ko. 30 Rezy<l»-ncya 189 A im it age Ave UCZZ '/ FRANK J. PALT Kandydat na lisarza Fovii Największa Polska Drukarnia na południowej stro nie miasta Chicago C. F. Pettkoskiego, 801 S. Ashland Ave., PODEJMUJE wszelkie roboty w zakres drukarski wchodzące tanio, dobrze, czysto i pięknie. Największy Polski Zakład Fotograficzny w ; Prawdziwie Artystycznie Ury.%d7.ony, NIKLAS 6c CO. 589 Milwaukee Ave., Chicago. J. B. Pallasch, 566 Noble Ulica, ..Notarynsz Publiczny.. Sprzedaż Domów i Lot. Wypożycza pieniądze nu budowle po najniższych jenach zabezpiecza od ognia. Ma na sprzedaż cilkii dobrych propertów, które muszę być sprze lane natychmiast. Warunki bardzo dogodne. ... ; i S. TYRAKOWSKI, ' * Zegarmistrz i ZłotniKŁ Najlepsze miejsce do zakupywania "3 Zegarków, Pierścieni i Kolczyki j Ślubne obrączki, tanie i prawdziwe złote. ,u Wyrabiam odznaki dla Towarzystw dobrze i tanio. icat, Chicago, III.