Newspaper Page Text
Domingo 15 de Julio de 1934 Un Veracruzano mató a su novia de un Machetazo QUE CASTIGUE A LOS ASESINOS DE SANDINO 0 QUE RENUNCIE, SE PIDE AL PRESIDENTE SACASA (Jna carta abierta del general Horacio Portocarrero, quien militó con Sandino, firmando más tarde los tratados de Paz en Managua CIUDAD DE MEXICO, Julio 12. (PC.) — El general Horacio Portocarrero, del Ejército Nicara güense, que actualmente reside en Kan Salvador, envió al Presidente de Nicaragua, general Juan B. Sa casa la carta que más abajo trans crlblmos. El general Portocarrero es una figura de relieve dentro de la política de su país. En cierto período de la lucha autonomista del general Sandino, éste lo desig nó Presidente de un Gobierno Pro vlslonal que no llegó a Instalarse debido a la salida de los marinos americanos de territorio nicara güense. Durante las negociaciones que culminaron con la pacificación de aquella República, el general portocarrero fue uno do los repre sentantes de Sandino y en calidad de tal, firmó el pacto respectivo. Tanto estos antecedentes como su larga e íntima amistad con el Pre side..te Sacasa dan singular Impor tanda al documento que aparece a continuación: San Salvador, SI de marzo de 1934. Señor doctor don Juan B. Saca ba, Presidente de Nicaragua. Ma nagua. Distinguido amigo: Mucho he reflexionado antes de escribirle la presente carta, la cual puede ser la reafirmación de núes tra vieja amistad. Interrumpida so lamente por el paréntesis abierto por usted en 1926. Pudiera asimls mo ser la última que le dirija, pues si so prolongara Indefinida mente el Juzgamiento y castigo de los asesinos del general Sandino, me vería compelído, muy a mi pe sar, a publicar esta carta, desde que, como usted, tengo un nombre que respetar e hijos a quienes hon rar. Permítame sí, ante todo, expre sarle con la lealtad y la sinceridad que me caracterizan, mi cariño y gratitud, por las exquisitas aten ciones que se sirvió prodigarme du RIÑONES _ SI USTED SUFRE DE LOS RIÑONES, DOLO RES EN LA CINTURA. fíLiSa DOLORES DE ESPAL h\I fS| DA. INFLAMACION DE LA VEJIOA, ARDOR wdfivm en el canal uri \\lfW NA RIO. ESCASEZ DE ORINA, SI SE LEVAN. TA FRECUENTEMENTE DE NO CHE. ORINA ARDIENTE. ETC. No gaita su dinero experimen tando medicinas inútiles, toma al podaroso: RIÑONISAN T desda luego comenzará a sentir se aliviado, y con muy breva cu ración completamente sano. PRECIO $2.00 FRASCO FARMACIA VALPIS 200 S Spnng St. Los Angeles, Callf. MOLINOS R B-CONE $220 ... .de 2 a 4 Ton., 0,4 caba líos fuerza O tros insta 250 Ton. Puro fie rro con o sin cedazo. Trans porte fácil. I dcales para a malganiaeióu, flotación o cía nuración. Establecidos desde 1002 Aproveche Todo el Oro! Obténgalo sin nin guna pérdida... al costo más tajo po sible de equipo y fuerza. Los Moli nos RÍb-Cone ase guran a usted el menor costo y tri turación oficíente. También hacemos trituradores. Con centradoras, rué - das para agía, má quinas de flotación y elanuraclón. pía cas, tanques de Ho rro y tubería Pro porcionamos plan tas par cíales o completas. STRAUB MFC. CO. 541 Chestnut St., Oakland, Calif. GEAf ICAS GE LA JEMAS A ¿QuvEÍÍES QoETy OUftAAAMOS vJumToS, rs^os'n'Al esPeSatet Pa«A LA ESCENA, OE ¿HAMACA E>A E\_ ESTO Ovo VjEsl A AToS ,OIQA \ UM PesÁVÍ> PoP. I> I. f /" R-.O /~NI < iPkl / / LrT ~ _0 _ ‘Ai. .*■ CJS» MA\Ri fAoMIO DE * ESTRELLAS" EM LA IMTÍMíOAO .- . , _ n _ . ~, __ ~ CaLaaa\el U\Jo fAVO«"-'-*-vv.>- - \ V ES?oSnX ) l ”T?íaßajaQ. cosí No NEÍLTerV l (M-SeRTT LARR AMA Secando A (JS Ut-iO "Su v /o w 2 UO7 Bese: a~tú moje». !í t_i_ tuvuwo ACUERDESE QüE VA A ‘Ser Aaoße! / —^ U)HA s ñ ERo AÑTÉr ) A n l~~ ~' CAMAftA , V om **..AY KOfAAS ÍLfto YVV-KA ESI V SSi O -0V rv a 0° 1 eI Peso Poc,aoo EVA CASA CuES Uon de E-^tvCAcvoN NUNpS |^\R.vv-UC» ALE oLbfuJooD *- U PRoducTóßeS CinenatoßßaFicoS Se Reúnen en coÑTÉRenc/a Paßa estudiar ¿a Poßma en Que deben aaceßse ¿AS S/Cu/en7eS que no lleven eL CáßacJeß de Sensualismo y Raqueteß/Smo quet tA/nTc mal nan causado a La Sociedad , PoR Su duro ejemplo ' rante mi permanencia en Mana gua, con ocasión de las conferen cias del Desarme del Ejército del general Sandino: así como tam bién por la confianza con que so dignó honrarme, al designarme Delegado del Ejecutivo, en los Im portantes departamentos de Estell, Mntngalpa. Jinotega y Nueva Se govla, nombramiento que anuló el más infame e Inaudito de los crí menes políticos perpetrados, en los tiempos modernos en la Amé rica hispana. Hecha la salvedad que antecede, he de referirme, con la contrarie dad consiguiente, al criterio que prevalece, generalmente, en El Sal vador, donde resido actualmente, y en Guatemala, de donde acabo de regresar, respecto al asesinato, a levoso y cobarde, del general San dlno y demás víctimas, crimen al cual lo vinculan a usted, digo, lo hacen responsable, por su alto ca- | rácter de Jefe Supremo del Esta- j do; pues no se explican, los que tal creen, que sus subalternos, los I de usted, se hubieran atrevido a , cometer tan grave delito, sin la previa orden suya, en primer lu gar, y en segundo, que no tenien do usted ninguna responsabilidad, no haya procedido en su elevado carácter de Presidente y Coman dante General de la República, a castigar, severamente, ejemplar mente, a los autores de tan salva je atentado: ejecutores. Investiga | dores y ordenadores. Y conste que no hay razonamiento que les con- ¡ venza do su irresponsabilidad, así se les demuestre que la Guardia Nacional es un cuerpo militar yan coamerlcano, Inconstitucional, re gido por leyes norteamericanas im puestas por Washington como le impusieron a usted, antes de tomar posesión de la Presidencia, al ge neral Somoza como Director do di cha Guardia. En una palabra, la ta] Guardia es el CLAVO DE LA INTERVENCION .CLAVADO EN EL CORAZON DE NUESTRA IN FORTUNADA .NICARAGUA, .la cual desde la echada del Ilustre Presidente doctor José Madriz, de la Presidencia de la República, en 1910 por el gobierno imperialista de la Casa Blanca, ha sabido de todos los dolores, de todos los mar tirios y de todas las afrentas; do lores, martirios y afrentas que cul minaron el VEITIUNO DE FEBRE RO del año actual, con el monstruo so crimen, con el horroroso asesi nato de nuestro Máximo Héroe, a seslnato del que se acusa entre o tros, al señor Büss Lañe, como u no de los presuntos Instigadores y a quien usted, — si nuestros Infor mes son exactos — Increpó ahí, en la casa Presidencial, con estas fra sc3 lapidarias: "USTED Mr. Lañe, TIENE GRANDES .RESPONSA BILIDADES EN EL CRIMEN DEL GENERAL SANDINO y ten- GA PRESENTE QUE SE ESTA JUGANDO SU CARRERA DIPLO MATICA, PORQUE YO DARE CUENTA AL DEPARTAMENTO DE ESTADO! Sírvase excusar, señor doctor, que, reforzando lo expuesto, insis ta en manifestarle, que la mayoría absoluta de guatemaltecos y salva doreños cree que es USTED EL VERDADERO RESPON SABLE DEL CRIMEN ALUDIDO, y que la única manera de que rectifiquen DOCTOR G. J. Valenzuela MEDICO. CIRUJANO y PARTERO Consultas en la oficina, con me dicinas, $1.50 —A domicilio, con medicinas, $2.50 105 S. Main St. Teléfonos: Oficina MAdison 3085 Residencia: ANge.'us 15820 El Comité de Arbitraje en la Huelga El conflicto de San Francisco es en estos momentos el más grave en todo el país. Ahí se ha concentrado la im portancia de la huelga de estibadores de la costa del Pa cífico, uniéndoseles otras agrupaciones en número de cer ca de 20,000 personas. En el grabado aparece una de las audiencias públicas del comité de huelga del Presidente Roosevelt. En el lado izquierdo aparecen A. H. Petersen, miembro del comité ejecutivo de la Unión de estibadores; sería que castigara a los viles as sinos o que, en defecto de esto, n nunciara usted, Irrevocablemente, la Presidencia do la República, di rigiendo, a la vez, un manifiesto al mundo entero, reprobando enér gleamente tan nefando crimen, cu ya repercusión nos ha colmado de oprobio ante la conciencia univer sal. ' Ese es el dilema. No hay otro, ni debo haberlo. En tal virtud, tie ne usted la palabra. Hable. Sálve se usted y sálvenos a sus amigos. Callar, seguir callando, sería una cobardía, sino un crimen. Diga la verdad, toda la verdad. Dígala, por usted, por sus hijos, por sus amí gos y, sobre todo, por nuestra des graciada Patria, por nuestra des conceptuada Nicaragua, difama da siempre por los extraños y vi lipendiada, para mayor baldón núes tro por sus propios hijos! Por última vez. señor Presiden te, oiga. Por última vez, doctor a migo, atienda a quien le habla el lenguaje de la verdad, con el co razón en la mano, como se dice: Si para salvarse usted y salvar a los suyos, del anatema mundial, fuese necesaria mi sangre, estoy pronto a verterla. Si para salvar a Nicaragua fpese precisa mi vida, estoy pronto a ofrendarla; pero ¡por Dios! que cesen la cobardía y la incomprensión de la hora de ignominia que nos envuelve a to dos, y que termine, por fin, el bo chornoso estado de inconsciencia, vergüenzas e irresponsabilidades! (F) H. Portocarrero. EXPLICACION INDISPENSA BLE.— Me he decidido a publicar la carta que antecede, por las si guientes razones: la.— Porque mi amigo el señor doctor Sacasa, Presidente de Ni caragua, no se ha servido contes tarla, dándome siquiera alguna es I peranza de la rehabilitación de su i anulada y escarnecida autoridad, al igual que de una promesa de que serán juzgados y castigados los victimarios del general Sandino; 2a.— Porque, lejos de reducir a . l(>s culpables de tan feroz cuanto ! deliberado crimen, cultiva armo ' niosa y reprensible amistad con los responsables de tan salvaje aten tado, al extremo Incalificable de abrazar en público, al famoso jefe director de los asesinos, según ver slones de corresponsales, residen tes en Managua, de periódicos cen troamericanos... Lo cual, caso de ser cierto, está pidiendo a gritos, que cese tanta impudicia y que, puesto que no hay sanción legal ni social, para los asesinos y sus cómplices, que sea la prensa dig na la que, implacable, fustigue, tan to a los criminales como a los que otorgan tan horrendo atentado, con su culpable pasividad y con su manifiesta Ineptitud; 3a. — Porque ya han transcurri do varios meses de haber sido ase sinado el glorioso jefe del heroico Ejército Autonomista, cuya muerte ha sido lamentada y reprobada, u nánimemente, por todos loa pue blos de la tierra, y ~4a. — Porque quiero que estas mis frases, hondamente sentidas, sean el tributo póstumo de mi ad LA OPINION—LOS ANGELES. CALIFORNIA Las posibilidades de que Upton Sinclair, pueda triunfar en |a pla nilla Demócrata, en las elecciones primarias de agosto, Ha tomado tanta seriedad que los candidatos Demócratas para la gubernatura del- Estrdo se Han unido para de cidir los pasos necesarios que de be de tomar el partido Demócrata a fin de evitar que las "peligrosas | doctrinas socialistas” ds Sinclair i se pudieran realizar. Cinco ds estos candidatos Demóol-atas para gober nador han decidido hasta retirarse del campo electoral para apoyar a uno de ellos que se enfrente a Sin clair. De todos los Demócratas, el más fuerte hasta hoy es George Creel, apoyado por el Senador Wi lliam McAdoo, y con seguridad se rá el más indicado para derrotar a Sinclair en los comicios del 28 ds Agosto. El asunto toma tal se riedad que se asegura que hasta la Casa Blanca tomará parte a fin de lograr que se elija un verdade ro Demócrata que siga la doctri na del Presidente Roosevelt, evi tando que el Estado de Califor nia caiga en manos del socialismo”, poniendo en peligro a toda la na ción”. La propaganda de Sinclair toma fuerza, debido a que en este mo mento de depresión, el cansado do su situación ve en las palabras de Sinclair llenas de promesas, una esperanza para terminar la pobre za, y puede ser fácilmente conven cido. El candidato Republicano pa ra gobernador, John R. Quinn, to ma también parte activa para eli minar a Sinclair en agosto. John R. Quinn dice: “Propongo una contra-campaña del sistema de Sinclair, quo apa renta ciertos vicios de asalto en contra de las verdaderas institucio nes Americanas. Se intenta conver tir la Capital del Estado en una maquinaria política, a costillas del sufrido pueblo. El objetivo de Sin clair es retirar el capital del Esta do, confiscando propiedades y des fruyendo los negocios. También quiere convertir a los desocupados en empleados del gobierno pagán doles con bilimbiques de un valor sin garantía. Esto no es sino el miración y cariño al invicto pala dín de nuestra autonomía, cuya sangre generosa servirá para con sagrar, firme, eternamente, nues tra libertad e independencia, y cu yas hazañas guerreras serán can tadas y glorificadas por las gene raciones venideras! H. Portocarrero. San Salvador, Junio de 1934. 'p n > I Moral { de}.r :.L . Por CARLOS TAMBORREL comunismo ruso vestido ds otra forma". Luego Quinn expone su programa ¡ da cómo el Estado progresaría, a su modo de' ver, da la siguiente ma- • ñera: 1) Perpetuar la manera democrá- | tica que la Constitución de Estados Unidos ha conservado. 2) El derecho de los empleados ; de unirse para proteger sus intere ses. 3) Equitativo sistema de empleo con pensión a la vejez. 4) Reconocer la supremacía del derecho humano, garantizando la propiedad de tal manera, que pue da ser fijada sobre bases da equi dad. 5) Aumentar los derecho-: indivi duales bajo una libertad democrá tica, oponiéndose a las libertades que ofrecen el Comunismo, Socia lismo y Despotismo. 6) Inmediato desarrollo de fuen tes de trabajo que aumenta la ri queza del pueblo. 7) Protección a los intereses pú blicos, conservándolos fuera de la maquinaria política. 8) Utilización de las tierras muer tas, para los habitantes de las ciu dades que deseen utilizarlas para un medio de vida. 9) Concentrar todos los medios de habilitación y ayuda para el desamparado del Estado, de tal m* ñera que el Estado tome cuidad* de los suyos y el gobierno federal de los transeúntes. 10) El desarrollo de un sistema para fundar mercados en todas par tes del mundo y vender los pro ductos del Estado. 11) Invitación al capital al Es tado de California. 12) Reducir los impuestos del Es tado, eliminando la repetición de funcio es, bajo una administra ción sólida. 13) La extensión de tiempo de hipotecas para evitar la pérdida de casas pequeñas. 14) La libertad individual del li cor bajo un razonable reglamento que evite abusos. 15) Que el Estado estimule los abusos de las vinaterías y la in dustria de la cerveza, creando una comisión para proteger la verda dera industria. 16) Mantener los altos princi pios de sistema educativo, conser vando la libertad de los textos de enseñanza universal, y proteger a los profesores con sus compensa ciones equitativas, retirándolos del dominio de la política. EL CONDADO En la política del Condado la s¡- Harry Bridge, (de pie) presidente del comité mixto de los huelguistas, y Cliff Thurston, también de la misma di rectiva. Escucharon las declaraciones de los anteriores, entre otros, el Arzobispo Edward J. Hanna, presidente; el abogado O. K. Cushing, y el sub-Secretario del Trabajo en el gabinete del Presidente Roosevelt, Edward F. Mc- Crady. I. I. NEWS tuición de los jueces de la Corte Superior se conservó casi lo mis mo que la semana antepasada, es perando para el martes próximo el apoyo de la Barra de Abogados. Solamente se distinguieron fuertes progresos en las oficinas número 15, donde el Juez Robert Waltar Kenny corre parar reelección. El Juez Kenny fue el que recibió más apoyos de organizaciones civicas e industriales del Condado en la se mana pasada. La otra oficina de la Corte Su perior de gran movimiento fue la número 16, donde la Juez Oída Faulconer, de la Corte Municipal, desea ascender a la Corte Supe rior derrotando al actual Juez Ha rry F. Sewell. Oída Faulconer es una dama que cuenta con fuertes apoyos. También en su vida de le yes sembró prominencia al grado que fue nombrada para el puesto que actualmente ocupa. Los ami gos de la Juez Faulconer aseguran elegirla Juez de la Corte Superior el 28 de agosto. Voy a dedicar estas líneas hoy a los funcionarios públicos del Con dado y sus distritos; asi como el sistema de elección para elegir los. SUPERVISORES El Condado está dividido en cin co distritos para elegir superviso res. Los que en la actualidad tie nen cargo de estos distritos son: Primer Distrito, Hugh A. Thatcher; Segundo Distrito, G. L. McDo nough; Tercer Distrito, Harry M. Baine; Cuarto Distrito, John R. Quinn; Quinto Distrito, Roger J. Jessup. De estos distritos el 2 y 3 están totalmente dentro del perí metro de ios límites de la ciudad, los otros tres abarcan todos os "Townships” del Condado. En las elecciones, para facilitar la vota ción, la ciudad y condado están di vididos en otros pequeños distri tos electorales, para colocar en ca da uno de ellos una urna electoral, a cargo de un oficial del condado de la oficina dal “Register of Vo ters”, Mr. W. Kerr, y seis jueces nombrados en el mismo distrito. La ciudad tiene un poco más de 1,203 distritos electorales, y el condado que incluye la ciudad, tiene un po co más da 3,500. En todos estos dis tritos hasta la fecha, se han re gistrado para votar más de 1,200,000 ciudadanos. Este número ha sido el más grande de la historia del Condado de Los Angeles. De estos cinco Supervisores, que son electos para cada cuatro años, se eligen tres en una elección y los otros dos en la próxima elección del Condado, que se lleva a cabo cada dos años. Para esta elección de 28 de agosto están abiertas las oficinas de los distritos No. 1 y No. 3, y como renunció Frank L. Shaw el año pasado, de la No. 2, para ocupar el cargo de Mayor de la Ciudad, se pondrán a elección los dos años que le restaban, y que actualmente ocupa provisionalmen te G. L. McDonough. La elección se lleva de la siguien te manera: una e| 28 de Agosto que se llama "Primarias”, para e ELLA NO QUISO LASARSE Y EL SE ENFURECIO Intentó huir después del crimen pero su caballo lo tumbó VERACRUZ, Veracruz, Julio 14 —(Exclusivo). —Enrique Loyo ase sinó hoy a su novia porque ésta no quiso casarse con él, dándole un machetazo en la cabeza, que se la partió en dos pedazos. Nervioso por lo que acababa de hacer, Loyo pretendió huir, pero su caballo se le encabritó y lo arro jó de la silla pateándolo, siendo sacado por algunos vecinos y en tregado a las autoridades. Notas de Torreón (Sigua tic la 2a. peg ) para la de Durango, ayer a la ho ra reglamentaria, atropelló, causán dole afortunadamente lesiones de poca importancia, a una niña, de escasos dos años, poco antes de lle gar a las bodegas de la Cía. de Petróleo Pierce Oil Corporation. Aunque cuando el personal de la Delegación de Policía se presentó en el lugar de los acontecimientos poco después de que se registraron, no le fue posible investigar el nom bre de la niña, ni menos el de sus padres; pues solamente pudo reco ger a la víctima inocente de este atropellamiento, a quien detde lue go se Internó en el Sanatorio Mu nicipal para su curación. Con los datos muy vagos que o bran en poder de la policía, se le vantó ayer mismo el acta de rigor, la que será turnada hoy al Agente del Ministerio Público Federal, que | e s a quien corresponde por ley el I esclarecimiento de este caso. ! 1 liminar a los candidatos menos fuertes, quedándose solamente los dos qué tengan más votos, para de cidirse la elección en las finales del mes de noviembre. Si en las pri marias un candidato tiene más vo tos que todos los demás juntos sa le definitivamente electo. Los siguientes son los progra mas de los tres Supervisores que corren para la reelección: HUGH A. THATCHER, Distrito No. 1. Thatcher era un comerciante de prestigio en Pomona, Whittier y Los Angeles. Durante el año de 1930 sus amigos y los hombres de la vida cívica d? esta región lo en (Sigue en la Ba. Pág.) Trabajos Dentales Sin Dolor PSacas as *7. 00 Garantizamos el Ajuste de Nuestras Placas RAYOS X APLICAMOS GAS Puentes * 5OO Coronas ds Porcelana.... 5.00 Coronas de oro 5.00 _ , . . . - D .. „ . . o Extracciones sin d010r.... 1.00 Rcl enos de oro 3 00 Rellenos de plata 1.00 Rellenos de porcelana 1.50 CONCEDEMOS CREDITO HORAS 8:30 A. M. a 7:30 P. M. ENFERMERAS MEXICANAS Dr. J. C. EPSTEIIV 1157 SOUTH SAN PEDRO SI. Es tí¡ %'* (En el Edificio de Los Angeles Clinic”) Tómese los Tranvías “S”. “B'* o “G" LOS ANGELES CLINIC Diagnosticamos y Tratamos cualquier enfermedad. Honorarios] I cómodos. Hemos servido a la Co'onia Mexicana por 14 años. A paratos de Rayos X. Laboratorios. Enfermeras mexicanas. 1157 S- SAN PEDRO ST.Sft a. m .-« P . m.i A. S. ABDUN NUR. M. D. Tómense los Tranvías *S\ ‘B’ o •G , | Por Rafael Yfoarra HABRA BAILES EN LOS PARQUES OE NUEVA YORK Serie organizada por las autoridades en beneficio de! público NUEVA, YORK, Julio 14.—(CIS) Ea idea de los bailes públicos en los parques públicos, ha sido aco gida con grandísimo entusiasmo por los neoyorquinos. En el primer baile celebrado en el Parque Central, se calcula que más de mil parejas bailaron cada pieza de las ejecutadas por la ban da municipal; quedando fuera del lugar designado para bailar, más de 10,000 personas que no pudie ron danzar por falta de espacio. En vista de tan resonante éxito, el gobierno municipal proveerá ma yor espacio para la celebración de estos bailes públicos durante el ve rano. La Emprenden... (Sigue de la 2a. pág.) sobre la limitación de la «latalt dad, llegando al grado de incluir uno dentro de los paquetes de me dicinas que ordenan ios clientes. En la parroquia de ¿jan Ignacio se formó un comité presidido -por :a señora Benita B. de Calleros, para encabezar la campaña y en la con ferencia diocesana de señoras cató licas, se tratará acerca de esa mis ma campaña, discutiéndose lo re'a tivo a las películas inmorales, re parto de folletos sobre el control de nacimientos, aunque también se tocarán otrcs asuntos entre e lios los que se refieren al proble ma de los inmigrantes, las escue las de verano, el círculo de estu dios, centro de catecismo y la or ganización de una rama del conci lio exclusiva para señoritas. En la campaña contra las pelí culas inmorales han ofrec do su cooperación los judíos y protestan tes de la ciudad, lo mismo que la» sociedades de padres y maestros y la liga de mujeres votantes. ENTERAMENTE GRATIS Pe envía gratis a todo el que lo so licite el último “CANCION RUO PI CUT", 1034. con las canciones más po pulares de esto año en México Olga usted los conciertos de la sa brosa y eficaz SAL DE UVAS PICOT todos ¡os Lunes. Miércoles. Viernes y Domingos, de 10 a 10:30 p m hora de México, por la Estación X.E. W. Para gozar más de estos programas necesita usteo el •‘CANCIONERO PI COT". Solicítelo hoy—SE ENVIA AB SOLUTAMENTE GRATIS. Picot Laboratories. Ine. WILMINGTON, Del. 3