Diario las Américas. [volume], November 26, 1953, Page Página 2, Image 2

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Página 2 \n\n «^á*®naé¡í',
)^^ m ¿x\P^M
< ‘ ,| f, FLA«' i>^
Edlt*ck> por THF. AMTETRICAS PUBLISHING COMPANY *n loa talleros del Plorlda
hn Pubhíhir.g Company
G. A. SAN ROMAN S. SMITH
Presidente Vice Presidente
FRANCISCO AGUIRRE HORACIO AGUIRRE
Vice Presidente y Editor Director
Ray R. Muñir
Jefe de Redacción
Robert C. Be vis Jr. Delio Cru*
Jefe del Dept. de Anuncios Jefe del Dept. de Circulación
PARA SUSCRIPCIONES EN WASHINGTON. D.C. LLAMAR A LAS OFICINAS LEL
"DIARIO LAS AMERICAS, ' TELEFONO RE 1-7415 SUITE »10, 1001 CONNECTICJT
AVE.. WASHINGTON 6. D.C.
Servicio* United Presa y Editor Press. Departamento de Anuncios para loa Estados
Unidos y el extranjero a cargo de Josh'ia B. Power*. Jnc . Miami Office. Robert C.
Bgvís A Co.. 514-515 Chtmber os Commerce Bidg . Telefono 3-3174.
SUSCRIPCIONES por correo ordinario. Anual 112 00 Semestral. tG.SO Trimestral
13 90 Mensual $1 30. Por correo aereo para los Estados. Unidos, México y Cañada
•3 §0 adicionales por mes Ejemplar suelto 3 cts. Ejemplar dominical 1© cu.
Fuera de Miami y sus alreaedores 10 y 15 centavos.
434® 36th Street Miami Sprirgs, Fia. Tel. M-7521
INVOCANDO A DIOS
Dando cumplimiento a una noble tradición que se
nutre con la espiritualidad de este pueblo generoso,
los Estados Unidos de América, como Nación, rinden,
hoy su más sentido homenaje de sé y de agradecí* ¡
miento hacia Dios por los beneficios recibidos en el
año.
El país más grande y poderoso de la tierra; el que
cuenta en la actualidad con los más extraordinarios
económicos, científicos y militares de que da
‘ la historia, consagra este jueves de noviembre
■■■ada año en Acción de Gracias al Ser Supremo de
existencia dan testimonio las maravillas de la
ÍlípF c ‘ on f l uc SbTÍT jiueden expKcjfrsc rti eí poder 'di
urno de Dios.
Desde el Presidente de la República hasta el más
sencillo ciudadano de los Estados Unidos, elevan hoy
sus plegarias al cielo con una humildad magnífica
que ennoblece el concepto q. tiene de la vida el pueblo
estadounidense. Poco días hay en este país que re
vistan caracteres de tanta solemnidad como el de hoy
en que se invoca la protección divina y se dan gracias
al Todopoderoso por los favores dispensados a la
pación.
En esta hora angustiosa para la humanidad; en
esta etapa llena de desconsoladoras interrogantes para
todos los pueblos de la tierra, la fiesta de hoy adquiere
perfiles de singular importancia. Ella representa, sin
lugar a dudas, una manifestación de sé en los altos
valores del espíritu, una prueba de confianza en que
la bondad de Dios puede encauzar la vida de los pue
blos, si éstos no traicionan su legítima misión, por sen
deros de paz y de progreso.
Ahora que doctrinas exóticas inspiradas en un frío
y desconcertante materialismo ateo están determi
nando una crisis terrible en la historia universal, las
fuerzas vivas del espíritu están más urgidas que nun
ca Dios para enfrentarse con su ayuda a las corrientes
litenden arrollar la civilización cristiana, que
len erradicar de la conciencia humana todo
:o de dignidad y de moral. Por eso, en los Es
nidos de América, de manera especial, se con
que el motivo de hoy invita a una profunda
:ión acerca de la suerte del país y del mundo,
le es preciso rogarle a Dios que ilumine el ca
ue, obscurecido por la violencia, está transi*
a humanidad.
oraciones de todo un pueblo acompañaron hoy
¡censo hacia la cumbre de los mástiles a la ban
los Estados Unidos de América. Las plegarias
vado hasta Dios el sentimiento agradecido de
ón y ésta espera, con profunda sé, el renovado
t de paz y de amor de los cielos.
[ARIO LAS AMERICAS” se asocia con res
homenaje nacional que hoy se está registrando
Estados Unidos, y se une a este pueblo para
is gracias a Dios y para invocar su protección
en favor de esta humanidad contemporánea
á ansiosa de encontrar la ruta de tranquilidad
sticia que parece haber perdido.
'La Conferencia De Caracas Tendrá Marcada
Orientación Económica", Dijo El Canciller
r
Sourdis De Colombia En Reunión De La OEÁ
"EN EL CAMPO ECONOMICO ESTAMOS APENAS COMENZANDO. LA
MENTE SE OFUZCA Y DESPERA AL CCONSIDERAR EL DESQUILIBRIO TRE
MENDO ENTRE LA ECONOMIA DE LOS ESTADOS UNIDOS Y LA MAYOR
PARTE DE LOS PAISES LATINOAMERICANOS."
(Testo completo del discurso
pronunciado por el Dr. Evaristo
Sourdis. Ministro de Relaciones
Exteriores de Colombia, en la se
sión protocolar celebrada en su
honor por el Consejo de la OEA
recientemente).
i Señor Presidente,
Señores Miembros del Consejo?
Hace tres años, en junio de
1950, fui recibido por el Consejo,
j en ceremonia tan solemne y hon
| rosa como ésta Presidía el Exce
i lentísimo Embajador de Méjico,
Doctor Luis Quinfanilla. de cuyo
I labio escuché con sincera emoción
el compendio de las grandes jor
nadas por las cuales ha cruzado
el sistema interamericano, y. ade
más, un alto tributo rendido a Co
lombia por su contribución a la
libertad y al prestigio internacio
nal del continente.
En aquella ocasión, que Vuestra
Excelencia ha recordado en su dis
curso, se analizaron los resultados
de la Conferencia verificada en
j Bogotá, su proyección histórica, lo
I que significó como culminación de
un esfuerzo secular de nuestros
pueblos por consagrar en cláusu
las perdurables la ambición unita
ria de América. Cuando se trata
de panamericanismo, es forzoso
pensar en la Novena Conferencia,
como se recuerda el Congreso de
Panamá, convocado por Bolívar,
Entre uno y otra hay una vincula
ción tan estrecha, una relación de
continuidad tan honda, que se ad
, vierte, en la sala de las delibe
raciones, la identidad de pensa
i miento entre los plenipotenciarios
¡ de 1826 y los constituyentes de 1948
i En verdad, no es que hubiera pre-
I valecido la estructura de la liga
anfictiónica, pero sí el espíritu de
fraternidad y concordia, las mis
mas líneas directrices de justicia,
la prevención amistosa de los con
flictos, el amparo reciproco contra
la violencia. Washington y Méjico
i Rio de Janeiro y Buenos Aires,
Santiago de Chile y La Habana,
Montevideo y Lima, son desde lue
go nombres inolvidables en esta
parábola ascendente: los avances
cumplidos paso a paso, el acervo
doctrinario elabora la con la na
ciencia dei tiempo, eV iá SúSqfflT
da de una convivencia generosa y
cristiana, hicieron posible la expe
dición de la Carta Constitutiva de
los Estados Americanos.
Me parece que su más impor
tante virtud es precisamente ésta:
La Carta no es fruto de impro
visación, sino resultado de un
largo proceso de generaciones.
Desde los dias de la independen
; cía, el hombre de América so
ñó en hacer de su tierra un ba
luarte de paz, una morada de
justicia para todos. Sus afanes
iniciales fueron la dura conquis
ta de la libertad. Después, em
pezó a tomar cuerpo la aspira
ción de convertirnos en asocia
ción de pueblos libres, para rea
lizar mejor nuestro destino, enal
tecer los valores y categorías de
la persona humana, desenvolver
i sus atributos en un ambiente de
! armonía y solidaridad fraterna.
Es preciso relevar, en el desen
! volvimiento de nuestra* relaciones.
!lo que representa el Tratado de
Asistencia Reciproca, suscrito en
1 Rio de Janeiro en 1947, como pa
'so decisivo para darle solidez y
eficacia a la doctrina panamerica
na. El reconocimiento de la legíti
-Ima defensa colectiva y la solida
‘ ridad ante la agresión son ¡as ba
| ses esenciales del estatuto. Ya es
,tá definido que por lo menos en
1 esta zona del planeta la guerra
puede ser evitada; y que ia trans
formación del criterio de solida
! idad. cumplida desde Chapultepec,
i convierte al agresor en delincuen
ite sobre quien deben recaer las
; sanciones del hemisferio y todo el
1 peso de su fuerza. Yo confieso con
orgullo la fe de mi pais en la eti
cada suprema de la norma jurí
dica y en el principio de la soli
daridad ante la agresión intracon
tinental o extracontinental. Por esa
fe honda, luchando hombro a hom
bro con el ejército de las Nacio
nes Unidas, los soldados colombia
no* han repetido en Corea las ha
zañas heroicas a que se habitúa
; ron en los dias de la gesta eman
cipadora, desde Bombona hasta
A.vacucho.
En la portada misma de la Car
ta. se definen los propósitos de la
Organización en forma realmente
lapidaria. Basta leer esa síntesis
admirable para comprender que
en su factura ha trabajado la ex
periencia de los años. La Organiza
ción es el ala regional de las Na
ciones Unidas. Pero su origen es
anterior a San Francisco, viene de
más allá: es el remate afortunado
I He los empeños que en una cen
turia desvelaron a los pueblos ame
ricanos "para lograr un orden de
paz y de justicia, fomentar su so
j lidaridad. robustecer su colabora
ción y defender su soberanía, su
! integridad territorial y su indepen
| dencia".
Es claro que la Carta puede
tener vacíos. Nadie que yo sepa
ha señalado validwnente incohe
rencias en su frxtoi ni ha puesto
I ño yrngrt» tafias *de lógica cu
el rigor y exact'iind de su siste
ma. En ciertos aspectos puede
! afirmarse que supera a la eons
titurion de otros organismos in
ternacionales: por ejemplo, en la
consagración simple de la regla
I democrática, en la prescindencia
del veto, que establece una irri
tante diferencia entre los Esta
dos que discuten y los que deci
den, enere los débiles y los po
i derosos.
Pero aún las deficiencias que
. se anotan a la Caita, como aca
ba de expresarlo el Señor Presiden
, \ te, son lagunas de aplicación, son
, ! cuenta que aquéllas sólo consagra
normas rectoras dentro de las cua
, ¡es se desenvuelve y actúa el com
. piejo mecanismo de su ejecución.
Precisamente la empresa cardinal
de los Organos del Sistema es una
obra renovada y permanente de
creación y perfeccionamiento. El
ejemplo supo darlo la misma Con
ferencia, autora dei pacto orgáni
co, cuando, para citar dos casos
só’amen'e, desarrolló principios de
cooperación en el Convenio Econó
-1 mico y codificó en el Tratado de
Soluciones Pacificas el anhelo tra
dicional de fijar un orden jurídico
para el predominio de la paz en
el mundo.
De allí que sea tan vasta la
labor que compete a la próxima
Asamblea de Caracas. Pienso que
si la Conferencia de Bogotá tuvo
un carácter predominarle políti
co, ésta ha de singularizarse por
su marcada orientación econó
mica. Es un hecho que los pro
blemas de solidaridad jurídica y
política han sido resueltos con
fortuna por los instrumentos en
vigencia. Pero en el campo eco
nómico estamos apenas comen
zando. La mente se ofusca y de
sespera al considerar el desequi
quilibrio tremendo entre la eco
nomía de los Estados Unidos y
la mayor parte de los países la
tinoamericanos. Esa discrepan
cia era semejante, hace años, eu
la esfera política y, con todo, en
esta mesa del Consejo ei voto
del más pequeño de nuestros Es
tados vale hoy tanto como el del
, pais más poderoso de la tierra.
Por esto, lo que se requiere es
darle y espe
impli-
ca la Es
| necesario insistir en que la defen
|sa de la libertad y de la demo
! cracia exige imperativamente el
levantamiento del nivel de vida
de nuestros pueblos. Al comunis
mo hay que oponerle el bienestar
I y no la miseria. Santo Tomás de
: cía que el hombre necesita un mí
| rimum de bienestar físico para po
| der cumplir con su destino. El pro
blema económico hay que orientar
lo fundamentalmente hacia la con
sideración del hombre como suje
to y autor de la historia. El hom
bre es criatura de Dios y piara
cumplir su misión sobre el mundo,
debe vivir una existencia acorde
con su dignidad, que es de origen
divino.
Es una feliz circunstancia estar
entre vosotros en el momento en
que acaba de aprobarse el Progra
ma de la Conferencia Bien está
que se lleve a ese augusto Cole
gio. pior determinación de lo* go
biernos. la suma de preocupacio
nes culturales, económicas, socia
les, jurídicas y políticas que
alienten en el corazón y ia men
te de los Americanos Bien está
que se trate a fondo sobre funcío
! namiento del Comité Jurídico, del
Comité de Acción Cultural y del
,: Consejo Interamencano. Económi
, co y Social a cuya necesaria rc
vitalizacion habéis aludido en tér
minos convincentes. Todo eso es
tá muy bien, porque ia Coníeren
! cía Interamencana es ei Organo
; Supremo de la Organización, por-
I que es cuerpo orientador de la po
[ lítica general, porqué sus funcio
y dentro de su seno se pueden de
. batir, sin excepción, los grandes
problemas comunes de! hemisferio.
Me seduce ia idea de detener
, me en la consideración de algunos
de los temas acordados El Der
. cho de Asilo, el Protocolo Adicio
nal a la Convención de La Haba
na, la Intervención del Comunismo
Internacional, son graves asuntos
cuyo análisis atrae y apasiona.
1 No paedo dejar de abordar,
aun en forma breve, el tema de
ios Derechos del Hombre .Es
, lástima grande que el Coatejo
de Jurisconsultos no hubiere ela
í horado el estudio necesario para
per-;ar a fondo en la solución del
problema. Pero no obstante, ha
sido inscrito en el capítulo de
los asuntos sociales, aunque pe
. rece que su übicación natural es
tá al lado de los asuntos jurídico
’ políticos. Sobre el estudio que
debe adelantar la Conferencia se
aclara que ha de ser atn menos
cabo de la soberanía nacioMi y
del prir—ipio de no intervención.
Igual en Bogotá que en Méjico,
ü y mañana en Caracas, este asun
■ to debe ser tratado con el res
peto que merecen esas reglas
fundamentales de nuestro siste
ma.
Pero ellas, de otra parte, no
pueden ofrecer coatradieeióa ai-
Igm con el pió atoa miento del
DIARIO LAS AMERICAS
problema. El respeto a las dere
chos humanos debiera erigirse
en ia plataforma esencial de
1 nuestra solidaridad. Ix>s atribo
tos mismos de la persona huma
na son el fundamento de los de
rechos reconocidos en las cons
tituciones políticas de aaestra he
misferio. Iji persona es el cen
tre del universo y volver a ella
¡a mirada es servir en sus raí
ces la finalidad máxima de ia
existencia.
Yo entiendo que el drama hon
do de esta época en que aot ha |
i tocado el dolor y la gloria de i
> ; vivir, es la batalla sin caartel
entre dos sistemas opuestos, dos ¡
- i concepciones de la vida, de la
sociedad y del hombre: el coma
nismo. de una porte: y de otro
lado, la democracia. Nosotros es
tamos del lado de la cultura cris
tiana. Pero sólo por la coosagra
j cin cierta y eficaz de los dere
| cbos humanos se puede resolver
la contienda. Hay que recordar
el suplicio taciturno de una Amé
rica invisible que padece en si
• lencio. gentes abandonadas en
la tremenda orfandad de sa an
gustia. Y es llegada la hora de j
su redención, que sólo pudo lo
grarse por los caminos de la de
mocracia efectiva. Por el respe- |
to a los derechos humanos vamos
a la democracia efectiva; por la
democracia, a la unidad y a la -
fuerza: por la unidad y la fuer
za. al triunfo definitivo sobre el
comunismo.
Además la Convivencia Pacífica ;
fué siempre la meta de todo el j
movimiento jurídico panamericano.
En vano habéis puesto este tema
en primer lugar en el Programa,
no por mera casualidad, sino por
que sin duda se tuvo en mente que !
es la razón de nuestra Organiza
ción. la esencia de nuestro sér re
gional, el derecho y el deber de
América.
I
Cuando se enuncia la posibilidad
de censar el Pacto de Bogotá, se
alude sin duda a dos hechos cier
tos: 10. El Tratado de Soluciones
Pacíficas es instrumentos suscep
tible de perfeccionamiento; 20.
Después de cinco años de expedi
do, la mayoría de los estados ame-1
ricarios se ha abstenido de ratifi- !
cario. Ello no descalifica ni de*-1
virtúa la trascendencia de aquel
instrumento. De él se ha dicho
con razón que "pasará a la hiato- !
ría del Derecho Internacional co- !
mo uno de los fundamentos de la
etapa de paz institucional que se
va acercando .compelida por fuer- ¡
zas más poderosas que todas las
que en sentido contrario mantuvie
ron vivas los nacionalismos in
transigentes”.
No sé si al estudiar su articu- !
lado, se encuentre aconsejable in- 1
corporar en el Pacto de Bogotá
la Corte Interamericana de Justi- 1
cia. De mi parte, bien deseara
i que asi fuera. El órgano judicial
regional está llamado a comple
mentar la estructura de nuestro'
edificio jurídico. No en vano por
su creación han clamado tratadis
tas eminentes de nuestro hemisie
rio. y sus raíces llegan hasta ia
entraña fecunda del idea! bolivana-!
no. James Brown Scott, director
de la división de derecho interna- j
iona¡ de la Dotación (larnegi* pa
ra ia paz mundial, nejó escritas
estas palabras, de actualidad im-j
' presionante: "Cuando llegue el dia
en que loe Estados Americano* 1
comprendan en toda su amplitud
ei concepto de la justicia impar- .
i cial y desapasionadamente admi- 1
1 nistrada. tanto para defender sus
' derechos como para definir su* de
beres. tal vez se bailaran dispues
to* a crear una Corte Per-manen- ]
te de Justicia Interamericana en
cualquier república de la America 1
> Latina que le* parezca coovenien- '
- te.” Es* día parece que ha llegado,
■ convencidos como eslamoc de nues
■ tra madurez jurídica y d* zuee
las soluciones de derecho. Sin que
1 haya que prescindir necesariamen
te de la Corte Internacional, a la
- J cual estamos vinculado* por la
: Carta de las Naciones Unidas, es
' hora de confesar nuestro escepti
- cismo ante la capacidad y eficacia
' con que aquel Tribunal Supremo
1 interpreta y aplica ei derecho ame
’ ncano
Desde luego, en ei Capitulo de
la Convivencia Pacifica no era po- ¡
sible prescindir de la Comisión ln
teramericana de Paz. Esta insti
tución benemérita tienen ia mi
sión de "velar permanentemente
por que lo* Estados entre la* cua
les existe o surja algún conflicto
de cualquiera naturaleza que éste
fuere, lo solucionen a la mayor
brevedad posible, y 6* sugerir a
este fin, sin perjuicio de las fór- i
muías que escogieren las partes ’
o de los procedimientos que ellas
acordaren, métodos e iniciativa»
que conduzcan a dicha resolución”.
Asi lo dice textualmente la RESO
i LUCION XIV, aprobada por la Se
| gunda Reunión de Consulta en 1940.
La Comisión de Paz ocupa hoy
el sitio preponderante a que le dan
derecho el alto origen de su for
mación y la brillante trayectoria
de sus actuaciones Por voluntad
de los Estados Americanos, expues
ta en lat Habana a través de loe
j Ministros de Relaciones Exterior**,
I se creó este m gañíame llamado a
cumplir funciones de primera ea
i tegorta. en materia de solución pa
jcífics de controversias. Y que ha
sido leal a su cometido y ha sa
| bido responder a lo* propósitos que
i le dieron origen, lo están prego
nando sus afortunadas interveneie
; nes en ios litigios que le fueren
sometido*. En 194g Cuba y la Ra-
I pública Dominicana: en 1949 la Re
pública Dominicana y HaMi; ea
1951 nuevamente la República Do
minicana y Cuba, ene atoraren en
:’a ComisióLN DE Pa* al eftrar
instrumento conciliador para reeoi
; ver su* problemas, lió* todavía;
| la Ccsniaión de Pag no sólo ba ton-
I oído de caso* específico* entre de*
: Estados, toan que ha obrado eea
| acierto en presencia de attuntiani*
de orden general, como la hizo
i en 1949 cuando le fué sometido al
problema del Caribe por el rspse
\ sentante de lo* Estado* Unido*.
Todo lo cual identifica y vigori
za el "Statui” de la Comisión, den
i tro del Sistema Interamericana. Na
I podría sostenerse que su* proct
i dimiento* duplican los previsto* ea
el Pacto de Bogotá, a ea abre*
acuerdos en vigencia. La Comisióa
de Paz ocupa esa vasta zona in
termedia que va entre la termina
ción de los arregle* directo* y la
Reunión de Consulta e la Confe
rencia Interamericana. Su* atribu
ciones a vece*, han sido compa
radas con las que ejerce el Con
sejo de Seguridad de la* Naciones
Unida*. Y yo pienso que la me
jor justificación de su existencia
son sus propias obras, las batallas
ganadas para la causa de la paz
y las que, con ayuda e inspiración
dei Cielo, ha de ganar a« el fu
turo.
Señor Presidente:
Mucho agradezco vuestra* gene
rosas palabras y lo que significa
este homneaje. Es tributo que se
rinde a mi patria en uno de sus
hijos, elegido tal vez por haber de
dicado a servirla toda la plenitud !
de su vida.
SI alge enhe agregar en esta
tala de familia, t* la tiranta
Irrevocable de Cnlembie per el
predominio de la eoneerdia y n
fe sin orillas ea al d estiro dei
Coatinente. Ea ana era eeavto
s ion ada par el tomar a la gae
rra, desquiciada moralmente par
el odie de las hambre*, «riaada
de recela* y da angatóa, valva*
ata* la mirada a la* dianas te
telare* de America; aßea far
daren coa sa sangre y eea *a es
pirita el evaagatta da aaaatra ani
dad, m enseñaran la dectrtoa
del amor y na* legaran, para qaa
Rete soberana a teda* ha vien
to*. la bandera de la paz y h
justicia.
Perrir i Mantendrá
Huelga De Hambre j
Hasta El Final !
LIMA tp— Continúa postrado J
en el leche, donde persista en U«- 1
var “ha* ta el fia” la huelga de
hambre que sostiene deed* hae*
12 días, el explorador francés Míe- :
he! Perrin. Por mandamiento ju
dicial, Perrie tiene prohibido sahr !
del pais por bo haberoe terminado:
aún la investigación del accidente j
eu que perdió 1» vida er. el ríe’
Apuricmac ia estudiante peruana ¡
Teresa Gutiérrez, e n cireuns-!
tanciat misteriosas cuando ie
acompañada »n r>¡ expedición para ’
llegar a la* fuente* dei Amato- ¡
ñas.
Perrin. qoe se ha coawrfide e* '
ia figura central de las informa-!
cicaes penodtatieas, manifestó que 1
cuando salgo de aquí prepera un |
viaje a inoi?, y agregó- “pienso |
llagar hasta ia* fuente* mismas
del Ganges”.
Mientra* i* embajada franeeca
guarda «lencio aoeoiuto sobre ia
situación del explorador, acto an
gina toda ciaoe de comentario*,
en lo* que alguno* rectore* le
atacan y otro* ie defienden.
Perrin. al cumplir M0 Seras de
ayuno voluntario y bebiendo «ólo
aguas gaseosa*, manifiesta qae
sufre insomnio, fatiga y sed. Ha
tenido na lento daacemo de ia
temperatura y «na diamiancióa de
la* pwhaciaae*'. Los médicos le rn
comiondan que abandone le hos
pitalidad que le ha brindado na
antiguo amigo y enmarada 4* su
padre, y te traslade a una nítri
ca desde el domicilio de *u ami
go
El axptorador couMnán al nytmo
con ideas origínale* y ritos de
Gandhi y lo* ranto* cristiano*. Di
ciendo que ha vivido algún tiem
po entre loe monjes Trapease* *a
Francia, Perrin explica "El ayuno
no e« suicidio, lino ua acto moral
y de conciencia, Poco* compren
den su transceadeach, proquz vi
vimos aun época aa que ae «en
funde el valor de lae necioaes
humanas. Mi ayuno no o* un a-!
muincro. Antes de emprenderle he
calculado sus consecuencias. Ba i
Europa no se juega al ayuno, siso
que ee le respeta como ana ver
| dadera institución de profimde sen
tido místico”.
Ea sus horas de vigilia, Purria
loe “La Importancia de Wrrir”,
del chino Un Ya Tnag, y fama
cigarrillo*. rr«riiant«m*aáii engra
sa sa reverencia por ia mamona
de la muchacha peruana qae le
j acompañaba en la expedición en
' que llegó a las fuente* dei Ama
; zonas, y cuya trágica muerte h
jha goaaisnada su* actúate* lis «di
i chas.
Ifiami, Fia., Jtravo* 26 de
EL ANGLICISMO EN EL ESPAÑOL
CONTEMPORANEO
Cea al prapérita de contribuir al mantenimiento da la pureaa
de naeafre idioma, diariamente yo hite áreme* ea «ate ftg*— pa
arfíeuie dei interesante y aevedece I>i crien aria de Aagllri—es del
aariaeate tatema cien «lista y ffiólege panameño Dr. Ricardo J. Alfar*.
BATE
Ni hete ai sus derivados en el lenguaje deportivo sea voces en*
teflanas.
Bate ee Mtgbcisme derivado del mgléz bat y catalogado como
americanismo por Maiaret y Santamaría. Coa él se designa el ma
dor* eilíadrioo cepeeial e«a que se pega a la pelota en el juego de
SI madero que »e una para pegar a la pelota ea otros juego* se
fiama ea castellana pala. Sm embargo, bañe een su significado oep»
«fino, se ha generalizaba de tal manera que se jn*tiftcaria iaoorpemr
ai vecehé* aa al repertorio oficial del xttems.
a DIA DE GRACIAS Y
El PANAMERICANISMO
TC* ROSARIO MC FUMOK
I*»* "Diario Las Amé rica*”.
reatando eeu ei coactarse de le*
rrpraaintant** da veinte y «na re
pública* latino-americana*, tuvo
lugar ea Waehiagtoa el M de No
viembre del año 1909. Encabezan
do el gallardo número del cuerpo
diplomático, el Sr. Presidente d
le* Estado* Unido*, William Ho
ward Taft y su Gabinete asistie
ron a la misa de gula, que hizo
parte de las? festividades celebra
das en ese dia.
A pedido de su Excelencia el
Cardenal Gfebons, al rector de la
iglesia de San Patricio tuvo la
magnifica idas de conmemorar el
Dia de Gracias Internacional. Sa
biéndose que la* repúblicas latinas
invitadas para la ceremonia eran
católica» quedó decidido 'que la
parte religioaa seria efectuada en
una iglesia católica.
De manera tan simpática como
significativa se ejecutaren una vez
más las festividad#* de ese dia
tradicional renacido por la per
sistente iniciativa de una mujer.
La Sra. Sarah J. Hale, editora
del Ladie’s Magazine de Boston,
inspirada quizás en la costumbre
colonial de celebrar el éxito de
las cosecha*, empezó en 1827 a pu
blicar una serie de animados ar
tículos que suscitaron el entusias
mo popular. En esos editoriales la
periodista urgía la necesidad de
que se decretara un día especial
para expreear la* gracias por las
bendiciones recibida* durante el
año. /
Más tarde, siguiendo la Sra. Ha
le como editora, se consolidaron
la* das revista* femenina*, el
Labia’* Magamne y al Godey'a
Lady’* Book de PhiladelpMa. NI
por «ae terminaran sus editorial#*
•obre el asunto que tanto la en
tusiasmaba. La eampria K,dió a
la revista tal popularidad que la
rircul ación subió hasta 159.004
ejemplares, número que puso la
publicación al frente de cualquier j
«tro periédieo de la época ea todo
el país.
Con empeño justo y profunda
mente místico la Sra. Hale no so
lo publicó su* razones sino que
mantuvo correspondencia personal
cen lo* diversos gobernadores y
hasta eea el misma Presidente
Lincoln.
El ultime editorial publicado ea
Viaje Alrededor
Del Mundo En Un
Bote Diminuto
SAN PEDRO. California ~«1~
Una divorciada de 41 años de edad
anunció que proyecta partir, d
tvóxime e« un riaja aolitano
oo i vete años alrededor des mundo,
en sa boto 'a atetar de arito metro*
de totora.
Vera Ridcout, doctose qne sus
planas de navegar per kw mares
I del mundo dataa del año 1942,
cuaima adquirió por 2.904 dólares
Isu boto 'The Chalan" desde en
| (oncee gastó todos loe fondos de
que disponía, 11.049 dólares, para
hacer marine s* boto despose to!
que éeto se hundió en ana toe-!
menta.
Tiene eí prepósito de partir ana!
ventóse mañana del ma* de diriam- 1
bre próznme alrededor dei 9 de
tac mes. Aa e*toser» etapa tomu- j
naré ea 1* aorta arei*ito*»á da Cas- 1
ta Riña. Afirmó que pásase pasar
lo* aaaaw del feriaras aa al cari-,
ba.
Cande aIK partirá pana le* puer
tea dpi Facifito Bar y Tangí. El
bote Mane apana* el dable da
Inrge da un automóvil y na cuan
ta eea un mofar auxiliar para ayu
darte a hacer toante a las eaknas
fhárbin a lo* tafias de «rúan deto
ne paade ensatar.
Vera Rene sdlu 99 dóéeros par
todo capital, para proyecta escribir,
fian para pagar sa viaje. SI tapa
éxito aa ras pinnas aeré la prima
re majar que conquistará soto toa
» taa asara* del mundo.
MBMÜMtÜT
■EMM MILITAR
KU KR MULE
I WASHINGTON. El Hata
jador da Chito. Atotoal Jura, an
tragó to Medalla Militar de Chile
al Mayar General Harry G. Arms
treag. director médica de las mer
ma aeran* da batato* Unido*.
La Medalla Militar fué antraga
da al G metal Amartrong por ana
*Vabosas exrviucn a ia fuerza aé
rea «Mtona y a teda to humani
dad*’ un i aator dei Kbro “Prin
cipios y Práctica de 1a Medicina
en to Aviarios’ y per aa ayuda ea
la graparntién de estudiante* cbi<
! P«mw Aéraos"* 1 Ml * ' * 1-8
i Septiembre IMS oon el tituto
i "Nuestro Día de Gracia Nacional”
- empezaba con un texto bíblico que
> seguido da palabras' nacidas de
mi fervorosa fe, fueran como un
ultimátum an aquella lucha de tan
> to* año*.
I Impresionado por la fueras de
to* argumentos lanzado* por la pe
riodista, el Presidente Lincoln dis
-1 Pura al fin, que a partir de en
tonce*, se fijaría al último jueves
de Norieñnbre para celebrar el Día
de Gracias Nacional. Y desde asa
facha, la fiesta que hacia siglos
venia sufriendo intermitentes de
rrotas fué y ha sidorealizada
anualmente con el debido aparato.
De origen fijo desconocido, pero
eviente en varios países y cre
dos, el Día de Gracias ha sido ob
servado en Norte América HmiW
lo*' primeros años de su
ción.
El Gobernador William Bradford
de Plymouth en Massachussets,
lanzó en 1921 una proclama con el
fin de que se celebraran las gracias
por el suceso de la labranza. En esa
fecha lo* colonizadores salían al
campo y cazaban pavas salvaje*
mientras los indio* se ncargaban
de conseguir venados; esta casa
les proporcionaba en e«e dia una
cena suntuosa. Completando las
festividades, asistían a ceremonias
religitoas en iglesia*' adornadas
con el producto de sus cosechas.
Veinte y tres años mas tarde,
el Gobernador de la colonia holan
desa de Nueva York lanzaba otra
proclama idéntica.
Mientras duré la guerra RavoJu
ciaMria, al Congreso recomendó
la celebración anual del Dia de
Gracias Nacional. Al declararse la >
paz en 1T94, la facha quedó olvi- I
dado hasta 1199 cuando volvió pa-1
ra eeUbrar la adopción .-gta. Con* -i
titucién Americana. 1
Al parecer, hasta cuando la Sra. I
Hale se empeñó en su lucha porE
i la fecha definitiva de ese dia del
• fiesta, este nunca llegó a ser ob
servado con constancia.
Hoy, las escenas familiar**
mesas servidas del
vo asado, la torta de
las ceremonias religiosa*', se eelHi
bran en toda la América del NorM
te. En algunas ciudades de la eos- J
ta atlántica, obedeciendo quizás aJ
costumbres escocesas
en el Año Nuevo del
lendapio. los niños se
la ropa de loe adulto*.
pitos recorren e!
dando el "scotch wassail”.^B¡¡j¡|||
El "scotch wassail” toqHiJßj
ofreciendo frutos y
ana forma muy parecida a la
tumbre usada en el HaUonan, que
po se sabe cómo, ha sido transfe
rida para el Día de Gracias.
Sí f*)Í7 fué la idea de la Sra.
Sarah J. Hale en propender por
hacer efectiva eea fiesta nacional
tan simpática, ra menos propicia
en su interpretación, fué la del
insigne Cardetnd Gibbons y dej
Rv. JRnssri al matizar al primar
día Internacional que dio oportuni
dad a que par primara vez a la
historia del mundo .veinte y ana
repúblicas asistieran juntas el ‘
to sacrificio de la misa represen-'’
lando simbólicamente la perfecta
| raión panamericana.
Italia Fabricara
i
El Ciclotrón Mas
Grande Del Mundo
MILAN. —49— Se anunció to
existencia de un plan pera cons-
I trate 1 el ctcMrón sincronizad* más
grande del mundo para desintegra
ción ttol átomo. Funcionario* de to
dudad de Milán ofrecieron tendee
' y ua terreno para construir el to
boratorie que dará cabida a la mo
. torna maquinaria.
H profesor Gustavo Otoneáti,
[ presidente del eoneeje de invertí
, garita naeieaai, declaré en una
reunión pe hombres de ciencia y
( funcionario* qne la industria Ha
llana estaba anulóme nt* an con
dicione* de construir ua cuJhdrta
qae pudiera producir 1.900 grito
me de voltio# electrón** para la
ilnirtigianoa del aúclee del áto
mo.
funcionario* to la ciudad to
- Milán anunciaros que la ciudad po
- dría contribuir con MM an ilíones to
t libra* (190. Citó dolares) y el torre
• no pura erigir ei laboratorio. Ce
lenettt hizo un ¡Umamaerto a 1*
industria y lo* óiudadanoe pana
- reunir otro* 999 ißíltoeo» de Inri
I (900.000 dolare*) que se
- además to lo* fondo* queMAHR
- c tonará el gobierno X£ta^H|¡¡|||
i- rrera» privadas. TBBBjj
i Se asegura que ei
i trón será mucho mayor q-<S|||§§fÍ
>■ se proyecta construir en
s pruna eirá 900 millones