OCR Interpretation


Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current, February 04, 1954, Image 1

Image and text provided by University of Florida

Persistent link: https://chroniclingamerica.loc.gov/lccn/sn82001257/1954-02-04/ed-1/seq-1/

What is OCR?


Thumbnail for

DIARIO DE LA
MAÑANA
EL TIEMPO
Parcialmente nubla
do. La temperatura re
gistra ligeros cambios.
Año 1 5 CENTAVOS
INTERVE NIDO EL CAFE EN N.Y.
Grave Peligro se Cierne sobre el*
Primer Renglón de Exportación de
Importantísimos Países Latinos *
La medida fué aprobada por unanimidad
"Los Países Latinoamericanos No
Tratan De Explotar Con Productos
Naturales'' Dice José R. Chiriboga
DOS ACTITUDES DIFERENTES: LA DE
ESTADOS UNIDOS FRENTE AL CAFE Y
LA DE IBEROAMERICA ANTE EL ACERO
o
DECLARACIONES EXCLUSIVAS
PARA "DIARIO LAS AMERICAS”
Nuestra Redacción en Wa
shington entrevistó ayer al Ex
celentísimo señor Embajador
del Ecuador ante el Gobierno
de los Estados Unidos, doctor
José R. Chir iboga. Las impor
tantes declaraciones que publi
camos a continuación giran en
tomo al palpitante prphlema
de los precios alcanzados por el
café en este país, y del sensa
cionalista despliegue realizado
por la prensa alrededor del al
za. anotada.
La explicación qne del fenó
mr-»rh4eed. ijuflfcre, Embaja
' i;Oi' etuatoWano es tan sensata,
tan clara y concreta que, en
realidad, no necesita presenta
ción alguna. Pero llamamos es
pecialmente la atención de
nuestros lectores hacia el as
pecto que el señor Embajador
hace resaltar con tanta oportu
nidad: aquel que se relaciona
con lo ocurrido cuando el acero
norteamericano subió de prec ; n
y cuando ninguno de los paí
ses de nuestro Hemisferio, afec
tados por dicha medida, inten
tó ni pensó siquiera en hacer
de dicho suceso económico un
arma en contra de los Estados
Unidos.
Las declaraciones textuales de
su Excelencia el Embajador Chi
riboga dicen así:
“Como Embajador del Ecuador,
pais que se halla impulsando la
producción de café, debo mani
festar que la presente crisis que
se ha presentado en todo el mun
do y que está determinando el
alza del precio del café, obedece
exclusivamente a fenómenos na
turales y económicos que están
muy por encima del control de
los países productores.
“Es un hecho incuestionable que
la producción de café en el Bra
sil ha disminuido notablemente en
el último año por efecto de las
heladas y de las sequías. Actual
mente se exporta menos cantidad
de café hacia Estados Unidos y
el precio de este producto ha su
bido tanto en los Estados Unidos
como en los países productores.
Es evidente que el precio de la
libra de café en el Ecuador ha
subido de noviembre de 1953 a
la presente fecha, no obstante ser
el Ecuador un país productor de
café. Ello está demostrando que
Las cosas que pasan. . .
Su Peso En Platino Recibió
Aga Khan Por Onomástico
o
Quizo hacer “generoso” truco con el peso,
pero la báscula señaló: 214 libras.
' "O " ■
KARACHI, Pakistán, febrero 3.
(UP) —El Aga Khan registró sólo
seis libras en la báscula en que
hoy se sentó, ante 50,000 espectado
res, para cobrar su peso en pla
tino.
» Pero la báscula habia sido arre
glada de antemano de forma que
hubiera hecho la delicia de cual
quier ama de casa. Por órdenes
de Khan se preparó de forma que
registrara 208 libras menos de
i peso que el verdadero.
El Khan hizo eso con el objeto
de cobrar sólo una cantidad sim
bólica de platino y entregar el
resto al fondo creado para ayudar
a los miembros de la secta musul-
Diaiic ialylmctica
/ FUERA DE MI AMI I \ in frVTAVOS
V SUS ALREDEDORES Aü
el alza de ese producto es gene
ral en todo el mundo.
"El aumento de las exportacio
nes de café a Europa, es otro
factor que ha contribuido a que
disminuyan las exportaciones de
café a los Estados Unidos. Euro
pa consume actualmente más can
tidad de café y mientras la pro
ducción h i bajado la demanda va
aumentando diariamente.
“Es el juego natural de la ofer
ta y la demanda lo que ha deter
minado una pequeña alza en el
precio dr» t asé.
“Vos p*is(/ la tinos merieanós 'r:o
tratan de explotar con sus pro
ductos naturales. América Latina,
que ha estado acostumbrada a pa
gar cada día mejores precios por
los productos norteamericanos, se
halla sorprendida que el público
norteamericano acuse de explota
ción un alza natural de la mate
ria prima, alza que está fundada
en el libre juego de las leyes
económicas.
“Los pocos centavos más que
Estados Unidos está pagando por
el precio del café no benefician
sino en mínima parte al produc
tor latinoamericano. La mayor
parte de la ganancia por los me
jores precios es percibida por los
intermediarios y por los importa
dores norteamericanos.
“Cuando subió el precio del ace
ro en los Estados Unidc', Latino
américa tuvo que pagar S2OO y
S3OO más por cada camión, por
cada automóvil de fabricación
norteamericana. Nadie protestó,
nadie pretendió iniciar un boicot
contra los productos de este gran
país. Así también no se compren
de cómo se quiera iniciar un boi
cot contra un producto latinoame
ricano por haber subido unos po
cos centavos por causas entera
mente explicables y comprobadas.
“Por fin, no debe perderse de
vista que los pocos centavos más
que actualmente paga el pueblo
norteamericano por cada libra de
café, automáticamente aumentarán
las exportaciones norteamericanas
a Latinoamérica, que siguen siendo
el mejor mercado para los pro
ductos estadounidenses. Todo dó
lar que llega a Latinoamérica re
gresa inmediatamente a Nortea
mérica para la compra de maqui
naria, drogas, automóviles, etc.”
mana de Ismael.
Sin embargo, después que el jefe
religioso entró en el estadio espe
cialmente construido para esta ce
remonia, entre las agudas notas
de flautas y tambores y las aclama
ciones de los 50,000 espectadores,
un error de cálculo frusto en paite
su filantrópico deseo.
El creía que pesaría unas 208
libras. En realidad pesó 214. Eso
se debió probablemente a la túnica
ceremonial con que se vistió para
t ! subir a la grada en que estaba la
báscula, en una de cuyas balanzas
i se sentó. Cuando la báscula, dirigi
• da eléctricamente, comenzó a dar
(Continúa en la Pág- 6 Col. 2)
WASHINGTON, urgente, febrero
(UP) La Comisión de Agricul
tura del Senado, aprobó hog el Pro
gecto de Leg Gillette que impone a la
Lonja del Café de Nueva York re
glamentación federal.
Si este progecto llega por fin a ser
Leg, las transacciones de café en el
mercado de Nueva York quedarán
sujetas al mismo tipo de restriccio
wisllll» . il
EMBAJADOR CHIRIBOGA
CHURCHILL OBSERVA:
"TODAVIA VIVO, EH?"
LONDRES. Febrero 3 U'P)
—Había terminado el debate en
la Cámara de los Comunes. El
Primer Ministro, Sir Winston
Churchill, a quien sus 79 años
parecen empezarle a pesar, des
pués de un prolongado esfuerzo,
logró incorporarse de su banca
I jjlF i
en la Cámara,
Una vez en pie, viendo a su al
rededor los rostros de los miem
bros de la Cámara clavados en él
y advirtiendo que habían obser
vado su esfuerzo, con una sonri
sa bramó: “todavia vivo, eh?”.
La carcajada fué general.
Eisenhower Rehúsa
Comentar Sobre la
Detención de Prío
o
Prío Tampoco Comenta
O
WASHINGTON, D. C„ febrero 3
(UP) —El Presidente Eisenhowei
rehusó hoy comentar la noticia de 1
arresto del ex Presidente de Cuba
Carlos Prío Socarrás, a quien se
acusa de conspiración.
En la entrevista de prensa de
hoy del Presidente, un periodista
leyó una extensa pregunta, cuyo
sentido general era obtener de
Eisenhower un juicio sobre lo que
implica el arresto del ex jefe del
ejecutivo cubano.
Eisenhower respondió que la
cuestión implicaba muchas cosas y
que no podía comentarlas impro
visadamente. Añadió que no ha re
cibido ningún informe detallado
sobre el asunto.
Prío tampoco comenta.
Interrogado el ex presidente cu
bano sobre el contenido del cable
anterior, manifestó textualmente:
"La única respuesta que yo quie
ro dar es una similar a la que da
el Presidente Eisenhower. Es de
cir, no puedo hacer ningún comen
tario al respecto.”
MIAMI, FLA., JUEVES 4 DE FEBRERO DE 1954.
nes a la especulación que ahora son
aplicables al trigo, la avena, la man
tequilla g los huevos.
La Comisión aprobó también el
progecto por unanimidad, lo que deja
el camino expedito para la acción
ulterior del Senado. El autor de la
medida es el Senador demócrata Gug
M. Gillette.
S4.OM COMO ABONO DE RESCATE
DIO POR SU LIBERTAD D. HAYMES
o
Pero ni Rita ni él mismo se atreven todavía
a salir del cuarto de su reclusión.
NUEVA YORK, Febrero 3.
—(UP) — Dick Hayhes llegó a
un acuerdo con una de sus ex
esposas -Joanne Dru-, y quedó le
vantado el sitio que habían es
tablecido dos alguaciles s¡ r la ha
bitación de un hotel de esta ciu
dad donde el cantante y su espo
sa Rita Hayworth estaban ence
rrados desde hacía 24 horas.
Los dos alguaciles, provistos de
una orden de detención contra
Haymes habían estado desde ayer
en la puerta de la habitación en
espera de que el cantante saliera
de su alcoba.
La orden de detención fué emi
tida en relación con la demanda
presentada por la señora Dru
acusando a Haymes de no haber
le pagado 26.000 dólares por la
venta de una propiedad efectua
da en 1952.
Bartley C. Crum, abogado de
Haymes, y Lewis Greenbaum re
presentando a Joanne Dru, anun
ciaron que habían llegado a un
acuerdo, pero no revelaron los de
talles de la fórmula de avenen
cia.
Tenía Como Industria La
"Importación' De Cubanos
o •
Pero le cancelaron la matrícula de abogado
después de haber ganado $23,000 en un año.
NUEVA YORK, Febrero 3.
(UP) — La División de Apela
ciones de la Corte Suprema privó
hoy del ejercicio de su profesión
de abogado al licenciado Roy O.
Lange, acusado de recurrir a pro
cedimientos fraudulentos en rela
ción con ciudadanos cubanos que
estaban ilegalmente en los Esta
dos Unidos.
La orden de expulsión del fo
ro neoyorquino fué dictada como
resultado de un proceso contra
Lange iniciado por la Asociación
de Abogados de la ciudad de Nue
va York.
Según la acusación principal
contra Lange este aseguraba a sus
clietes cubanos -todos los cuales
se hallaban ilegalmente en el país
Se Torna Misterio El Caso
Del Ruso Yuri Rastovorov
Herméticas las autoridades norteamericanas
sobre el paradero del diplomático “ausente’’.
TOKIO, febrero 3. (UP)—La
prensa japonesa comenta que, de
continuar el silencio de parte de
Estados Unidos sobre el diplomáti
co soviético Yuri Rastovorov, que
ha desaparecido, adquirirá validez
a acusación comunista de que fué
secuestrado por agentes del servi
do secreto norteamericano.
“Mainichi”, el periódico de más
circulación de Japón, dice que la
"oníusión que rodea al caso “hace
inclinar a que se acepte como ve
rídico el cargo soviético.”
Una fuente bien informada dijo
iue Rastovorov, que era segundo
secretario de la Misión soviética
que fué desconocida por el gobier
no japonés, se había entregado vo
luntariamente a agentes de Estados
Unidos, y que ha expuesto las ac
tividades soviéticas de espionaje en
Tokio. Se cree que Rastovorov fué
conducido a Okinawa para que no
peligre y para interrogarle.
El incidente ha causado bastante
agitación política, pues la oposición
indica que si Rastovorov fué saca
do del territorio japonés por agen
tes de Estados Unidos, ello consti
tuye una violación de la soberanía
(Continúa en- la Pág. 6 Col. 6)
MAS DETALLES
NUEVA YORK, Febrero 3.
—(UP) — El cantante Dick Hay
mes y su esposa, la estrella del
cine Rita Hayworth libres ya del
sitio a que les habían sometido
dos alguaciles provistos de un
mandamiento judicial de deten
ción contra el “crooner”, perma
necen sin salir aún de su habi
tación del hotel.
Anoche, después de laboriosas
gestiones, la exesposa de Haymes,
Joanne Dru, otra actriz cinemato
gráfica, accedió a que se levanta
ra el sitio, después de obtener
garantías de que Haymes le abo
naría inmediatamente 4.000 dóla
res de la deuda que con ella tie
ne pendiente, y de que continua
ría haciéndole pagos hasta liqui
dar totalmente la suma reclama
da, de 33.323 dólares, que Joanne
asegura le debe su excompañero,
acusando a Haymes de ocultación
de bienes para eludir el pago, en
el que venía éste retrasándose.
Cuando el abogado de Rita,
Bartley Crum, comunicó a los si
(Continúa en la Pág- S Col. 2)
que podia arreglarles sus papeles
de residentes con solo hacer una
visita al Canadá.
También afirma la acusación
que Lange, conocedor de que sus
clientes no podían entrar legal
mente en el Canadá, los aconseja
ba y ayudaba para que pasaran
la frontera como ciudadanos de
los Estados Unidos.
Otro cargo es que proveía a
sus clientes de certificados de na
cimiento apócrifos mediante los
cuales podían aparecer como ciu
dadanos de los Estados Unidos.
La Asociación de Abogados de
la ciudad de Nueva York informó
que Lange, de 30 años de edad,
comenzó a ejercer la abogacía en
(Continúa en la Pág. 6 Col. 6)
Molotov Revela un
Plan de Elecciones
en Toda Alemania
o
BERLIN, febrero 3. (UP)—EI
Canciller soviético, Vyacheslav Mo
lotov, reveló hoy el plan ruso para
la celebración de elecciones “li
bres” en toda Alemania, plan que
según los occidentales haría des
cender el telón de hierro sobre más
de 70 millones de alemanes.
El vocero del Kremlin dió a co
nocer el plan en la novena reunión
de la Conferencia Cuatripartita—la
tercera que se efectúa en la Emba
jada soviética en Berlín— en un
discurso que los rusos consideran
uno de los más significativos pro
nunciados hasta ahora por el Can
ciller soviético.
La reunión fué presidida por el
Ministro de Relaciones Exteriores
de Francia, George Bidault, quien,
inmediatamente de iniciada la se
sión cita a Molotov-
Además de exponer el plan sovié
(Continúa en la Pág. 6 Col. 5)
Medidas Contra Guatemala Piden en Washington
WASHINGTON, febrero 3. (UP) Dos miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores
de la Cámara de Representantes, pidieron hoy la adopción de medidas contra Guatemala, como
resultado de la expulsión de dos periodistas norteamericanos de ese país.
El republicano Donald 1,. Jackson dijo a la Cámara que Estados Unidos dehe prestar “seria consi
deración ’ a la suspensión de las compras de café en Guatemala, añadiendo que las ventas de café de
Guatemala en Estados Unidos son un gran factor en la “economía relativamente elevada” de ese país.
La republicana F ranees E- Bolton dijo, que la expulsión del corresponsal del “New York Ti
mes , Sydney Gruson, y del cronista Marshall F. Bannoll, de la “National Broadcasting Compa
ny , constituye una nueva prueba de que el gobierno de Guatemala es “comunista y está usando
todos los métodos comunistas.”
Ataque a La Libertad De Información
La Expulsión De Les Dos Periodistas
Contra C. Rica
Hubo un Mensaje
Véase información en la Pag. 7
. ’,-MSL
(Trujillo, de Santo Domingo acusa)
mmm Hf ■
* gueres, de Corta Rica
Dos Mil Mejicanos Se Lanzan Contra
La Frontera De Los Estados Unidos
ESPECIALISTA ALEMAN
AYUDANDO AL MEDICO
PERSONAL DE PIO XII
O
CIUDAD DEL VATCANO, Fe
brero 3. —(UP) — E Papa Pío
XII se encuentra hoy mucho me
jor” porque anoche dscansó más
que cualquiera otra roche desde
que se enfermó de ga:tritis hace
diez días.
En los círculos del T aticano se
informó que el ataqis de hipo
que tanto ha incomódalo al Pon
tífice durante los últir.os días se
desvaneció por competo y el
Santo Padre pudo derrnir inin
terrumpidamente toda la noche.
“Por esa razón -se leclaró en
el Vaticano- el Papa se siente
mucho mejor hoy.”
(Continúa en la Pág. > Col. 5)
500 Muertos, 2 Mil Heridos
ALLAHABAD, FEB ERO 3.
—(UP) — Se informa ue pere
cieron 500 peregrinos resulta
ron otros 2.000 heridos sn la ca
tástrofe que se produjo oy cuan
do unos 5 00,000 indos se
atropellaron al precipitase hacia
el Río Ganges para “lavr sus pe
cados” en las aguas sagndas con
motivo de la celebración el máxi
mo día sagrado kumbh.
Hombres, mujeres y mos mu
rieron atropellados en u desor
den sin precedentes que crearon
los peregrinos cuando s arroja
ron para purificarse en ls aguas
del sagrado Ganges, duante el
baño ritual del día kumbh”
-hoy- que se considera elmás fa
vorable para efectuarlo.
Algunos de los fieles peecieron
bajo los tridentes que levaban
los santones hindúes al í-lir des
nudos del lugar en que cavergen
Enérgica Protesta de la Sociedad
Interamericana de Prensa Elevada
Duro Rechazo Hizo Venezuela
o
‘TIMES” DE NEW YORK EDITORIALIZA Y EL
EMBAJADOR EN MEJICO EXPLICA EL HECHO
MEXICO, febrero 3. (UP) La
Sociedad Interamericana de Pren
sa (SIP) protestó “enérgicamen
te” esta noche, contra la expulsión
de dos periodistas norteamericanos
de Guatemala.
El licenciado Miguel Lanz Duret,
Presidente de la SIP y Director de
los diarios “Universal” y “Univer
sal Gráfico”, envió a Guillermo To
riello, Ministro de Relaciones Ex
teriores de Guatemala, el telegra
ma siguiente:
“La Sociedad Interamericana de
Prensa, protesta enérgicamente
ante usted por la expulsión de los
periodistas Sidney Gruson y Mar
shall Bannell, cuando se dedicaban
a ejercer su labor, por considerarle
un ataque a la libertad de informa
ción, que es uno de los principios
fundamentales de las libertadc" de
América.
“La Sociedad Interamericana de
Prensa, confia que se sirva usted
rectificar la actitud anterior para
evitar que se considere al gobier
no de Guatemala como agresor a la
libertad de prensa. Atentamente.”
Gruson llegó hoy por la vía aérea
procedente de la capital de Gua
temala- Declaró que había sido bien
tratado por la policía guatemalteca
y que no se le comunicó por qué
el gobierno guatemalteco se oponía
a su presencia en el país.
Agregó que se le dió un plazo de
24 horas, para que abandonara el
país, unas pocas horas después de
llegar a Guatemala.
“TIMES” PROTESTA
NUEVA YORK, febrero 3 (UP)
DESESPERADAMENTE TRATAN DE
OBTENER UNA OPORTUNIDAD DE
TRABAJAR EN LA AGRICULTURA J
l
6,000 MAS ESTAN LISTOS TAMBIEN
MEXICALI, febrero 3, (UP).—
Más de 2,000 braceros trataron de
cruzar la frontera a la fuerza, pero
únicamente 200 lograron introdu
cirse en Estados Unidos antes de
que el grueso fuera obligado a re
troceder por un pelotón de 5 guar
das que acudió al darse la alarma.
Informan las autoridades que hay
más de 6,000 braceros en Mexicali
NO EN LA GUERRA
SINO EN UN ACTO
RELIGIOSO, HUBO
—o—
los dos ríos después que la poli
cia y los voluntarios no pudieron
poner fin a la confusión que se
extendió entre la multitud y que
la hizo correr como manada de
ganado en estampida.
Los fieles echaron a correr en
todas direcciones y algunos de
ellos subieron a los postes de te
légrafos para salvar la vida. Unos
cuantos llegaron hasta permane
cer colgados de los alambres en
los cuales se refugiaron de la
tremenda confusión.
Por la Libertad,
La Cultura y la
Solidaridad
Hemisférica
NUMERO 178
i Kn un editorial titulado "Censores
|en Guatemala,” “The New York
Times” se ocupó en su edición d«
i ayer miércoles de la expulsión de
■: los corresponsales Sydney Gruseon
y Marshall Bannell. de aquel país.
, Dice el diario que el gobierno
■ guatemalteco ha actuado “demasia
do apresuradamente y en forma
mal aconsejada" y expresa la espe
ranza de que reconsiderará su de
- cisión.
Dice luego que Grusson, corres
■ ponsal de ese mismo diario, y Ran
-1 nell, de la National Broadcasting
¡ Company, la agencia Reuters y
otras organizaciones, “son periodis
i tas responsables que no podrían
¡ haber hecho a Guatemala ningún
mal y en cambio podrían haber
; hecho bien al gobierno. \
■ , Si *»- gobierno de Afilen éMcrce
sinceramente que tiene un caso
“ convincente en lo qne respecta a
I sus actividades, no habría mejor
i manera de presentarlo a la opinión
- pública norteamericana que permi
i tir a un periodista intachable como
Sydney Grusson escribir, como lo
i hace, sin temores ni favoritismos.
Para quienes llevan los intereses
de Guatemala—y de toda América
Latina— en el corazón, siempre ha
sido un dilema cómo lograr una
, verdadera comprensión entre el ac
tual gobierno y aquellos que consi
deran realmente que es llevado por
el mal camino por los comunistas.
Los norteamericanos están firme
mente convencidos de que para
Guatemala nada podría ser peor
(Continúa en la Pág. 6'Col. I)
y otros puntos fronterizos, quo vie
nen en busca de trabajo en la agri
cultura de Estados Unidos.
La “invasión” ocurrió cuando
diez dirigentes pasaron la voz a la
muchedumbre de que cargara con
tra la entrada. Los 200 que logra
ron pasar, fueron obligados a vol
ver a territorio mexicano al resta
(Continúa en la Pág- 6 Col. 2)
AVANCE: En nuestra edi
ción de mañana
mos las importantísimas de
claraciones que a nuestra
Oficina de Redacción en*
Washington, D. C., concedió
el prestigioso parlamentaria*
miembro de la Cámara de
Representantes, Sr. COURT
NEY CAMPBELL.
En ellas, el miembro deT
Congreso norteamericano es
tudia la posibilidad de un
aumento en las actividades
comerciales y del desarrollo
general de Tampa, Florida.

xml | txt