Diario las Américas. [volume], February 06, 1954, Page Página 5, Image 5

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Página 5 \n\n Miami, Fia., Sábado 6 de Febrero de 1954.
LA VOZ DE TAMPA
— (De nuestra Oficina de Redacción)
T ampa
Deportiva
W JUI§É \ ;
■• -' ~ ■ t ' •■ acwgap '
*j|
. WHll f|||Í:
: WwW -A
WtÉl^ ; ' ' '•*
m 'wtr~ ' * v „'
FIGURAS DEL JAI ALAI.—EI famoso jugador mexicano, Villar,
reaparecerá en el Frontón de la ciudad de T;;r.na, dispuesto a rever
decer los laureles obtenidos en ten.poradac anteriores. Villar, en
cabeza a un grupo de pelotaris españoles y cubanos que iniciarán la
temporada de Jai-Alai, ea la cofia c-cote de la Florida.
Del nuevo terreno de
pelota en Tampa
Los nuevos terrenos de pelota, o
por mejor decir, el nuevo campo
de deportes, ya que a ellos concu
rrirán no sólo justas de baseball
sino también de otras clases, ya es
tá casi terminado en lo que se re
laciona con el “ficld'’. Este nuevo
centro de deportes, obra auspicia
da por nuestro Alcalde, Curtís
Hixon, se llamará “Al López”, en
honor de Alfonso López, producto
Yborciteño y que se distinguiera
grandemente como receptor en las
mayores. Alfonso alior? es el “ma
nager” de los Indios del Cleveland.
Aunque la estructura principal,
o sean los Stands, no están termi
nados, los cuartos destinados a los
“players” pronto quedarán listos
para acomodar al equipo de las Me
dias Blancas del Chicago America
no, que para fines del presente mes
ya estarán con nosotros.
En los antiguos terrenos de
Plant Field, los Rojos del Cincin
nati harán su entrenamiento como
en años anteriores, estimándose
que dentro de poco días ya esta
rán todos sus componentes.
o
Tampa se confirma como la sede
_ de los sports.
Nuestra ciudad en estos
años ha logrado ponerse en lo más
alto del panorama, en lo que se re
laciona con los deportes. Puede
considerarse como la ciudad cime
ra del Sur del 1 Estado de Florida.
Actualmente cuenta Tampa y sus
alrededores con dos pistas para ca
rreras de galgos. Un nuevo y fla
mante Jai-Alai inaugurado el dia
19 de Diciembre pasado y cuyo cos
to sobrepasó del millón de pesos y
está operando a toda marcha. El
Hipódromo Sunshine Tark dió co
mienzo a la temporada hípica el 21
del pasado mes de. Enero y tiene
H Ningún Viaje a La Florida Es Completo K
SI Si No Visita jH
I 30th COURT VILLAS I
B Piscina HB
B * Apartamentos Amueblados * Aire Acondicionado y Calefacción
■■ * Construcción y Amueblado Ultra-Modernista BB
B * Todas Conveniencias Nuevas BH
B * Tcdos Tienen un Dormitorio y Sala ‘‘Dúplex**
* Acomodan Cuatro Personas
B * Todo el Año o Para la Temporada
140 S.\* >th Cóurt—Una Cuadra al Sur de Flagler St.
fl TELEF. 83-6941 fl
Vuele Por KLM de New York A
TODA EUROPA /d^V
por Royal Super Constellotion f
Servicio De Lujo o Turista o Escoger [ M flLfll 1P
I TARIFAS BAJAS FUERA DE ESTACION V ™ mwm
AHORA' EN VIGOR \ «OTAI DUTCH Mi
Tea a bu Afeate de Viaje* e llame a KLM \ UMiMfC
aat MJL lat St., Mlaml, Teles. M-2679 U
- HUMERA AEROLINEA DEL MUNDO ák , J
i señalado un programa de 52 días
de carreras presentándose valiosos
ejemp ; sres que han corrido en los
; más destacados hipódromos del
pais.
Hay que añadir a estos deportes
las luchas y el boxeo que semanal
mente se prtaevjáan. No queda más
remedio que cvtó.enir que estamos
“In the top oí the World” en lo
que se refiere a sports en general.
Club de Las Mayores en
el Rodio del Condado
Fara esta temporada, en un radio
de rr.'T.os de 20 millas alrededor
del condado estarán entrenándose
durante la Primavera no menos de
ocho equipos de las Ligas Mayores
y varios de las Menores.
Ln Tampa, tendremos al Chicago
Medias Blancas y a los Rojos del
>:jncinnati. El Clearwater, a sólo
ocio millas, al Filadelfia Nacional.
En St. Petersburgo, habrán dos
equipos, los Yankees del New York
de la Liga Americana, y los Carde
nales del St. Louis, Liga Nacional.
En Lakeland estarán los Tigres del
Detroit, en Brandenton, el Mil
waukee, antes los Boston Bravos
y en Sarasota, los Atléticos del Fi
ladelfia, de la Americana.
Pueblos pequeños de este Con
dado y otros cercanos, recibirán
varios teams de las menores, espe
rándose que en total estarán reuni
dos cerca de nuestra ciudad más
de 15 novenas, entre Mayores y
Menores. Los fanáticos están de
plácemes, pues que podrán apre
ciar bien de cerca la calidad de los
players de Liga Grande, ya que los
que están localizados en esta parte
del Estado, tienen señalados jue
gos con otras novenas que se en
trenan en el Este, como los Dodgers
del Brooklyn; los Piratas y el Bal
timore, que hasta el pasado año
eran Los Carmelitas del St. Louis.
SOCIALES DE TAMPA
Compromiso Matrimonial
El señor Alcides Piñera acaba
de anunciar el compromiso amo
roso de su hija, la gentil damita se
ñorita Cora Piñera, con el joven
Frank Cabrera, de Long Island.
Nuestra gentil amiguita es nati
va de Tampa, habiéndose gradua
do en el High School de Jefferson,
estando actualmente empleada en
la Compañía de Teléfonos de esta
ciudad.
Cabrera nació en Long Island,
sirviendo a la nación en la Marina
de guerra. Al presente está em
pleado en la Aetna Forwarding Co.,
de New York. La boda se efectuará
en Junio. Por anticipado nuestras
felicitaciones.
Anuncio de una boda
Los esposos Antonio Laßruzzo,
residentes en Clubus Dr. 2019 anun
cian el compromiso amoroso y pró
ximo enlace de su hija, señorita
Catherine Laßruzzo, con el joven
Dr. Humberto Toledo, hijo de los
esposos Andrés Toledo, de La Ha
bana, Cuba.
La señorita Laßruzzo es gradua
da de la escuela de enfermeras de
Gordon Keller y al presente está
empleada en el Sanatorio del Cen
tro Español.
El joven Toledo se graduó en la
Universidad de La Habana y pres
ta sus servicios profesionales en el
mismo sanatorio.
La boda se efectuará en la Igle
sia de Nuestra Señora del Perpetuo
Socorro el día 28 del presente mes
de Febrero, estando invitados al
acto todas sus amistades.
Feliz advenimiento
El hogar de 106 jóvenes esposos
Charles y Sandra Niles resplan
dece de felicidad con el adveni
miento del primer fruto de sus
amores en la personita de una pre
ciosa nena, que vino al mundo en
la clínica del Dr. A. A. González
el pasado martes.
Al felicitar a los jóvenes esposos
lo hacemos extensivo a sus jóvenes
abuelos, queridos familiares del
cronista, los esposos Luisito e Isa
bel Lavín.
Asistió en el alumbramiento la
señora Lavín, su abuelita, destaca
da comadrona de tan acreditada
clínica.
Nacimientos
En el Sanatorio del Centro Astu
riano los esposos séñor y señora
Domincio Lombard un niño. En el
Hospital Municipal los esposos se
ñor y señora Isa M. Fernández, un
varoncito.
Enfermos
En el Sanatorio del Centro Espa
ñol se encuentra recluida la seño
ra María Vergara, viuda de Verga
ra, la cual se encuentra, dentro de
la gravedad, con una ligera mejo
ría. Hacemos votos por su pronto
y total restablecimiento.
Su hija, la señora María Luisa
Flores, que asistía a la venerable
dama, ha tenido también que guar
dar cama, encontrándose hospitali
zada en el mismo sanatorio.
Hacemos llegar la noticia a las
muchas amistades de la familia,
con el deseo de que mejoren tan
estimadas pacientes, las cuales es
tán siendo bien asistidas en tan es
pléndido centro benéfico.
Cuatro Partidos
Italianos se Ponen
de Acuerdo para
Terminar la Crisis
ROMA. Febrero 4. —(UP)—
Los cuatro partidos que unidos
pueden formar un gobierno esta
ble que ponga fin a la crisis po
lítica llegarpn a un acuerdo de
finitivo de colaboración pero no
se convino un detalle importante:
el nombre del futuro Primer Mi
nistro.
En ios círculos bien informados
se reveló hoy que el ex Primer
Ministro Alcide de Gasperi, en la
actualidad Secretario General del
Partido Cristiano Demócrata, ob
tuvo la seguridad de que el grupo
Social Demócrata colaborará con
ese partido en una reunión que
celebró anoche con Giuseppe Sa
ragat, Jefe de los Social Demó
cratas y e! hombre que provocó
la serie de crisis políticas al re
tirar su colaboración a los Cris
tiano Demócratas después de las
elecciones del 7 de Junio.
En los mismos círculos se in
formó que en la reunión se acor
dó que los Social Demócratas de
sempeñen tres carteras en el nue
vo gobierno, los liberales dos una
el pequeño partido republicano y
las restantes los Cristianos Demó
cratas, cuyo partido es el más
fuerte de Italia.
Quedaría reconstituida asi la co
alición centrista que ha goberna
do a Italia siete años pero en
el último instante, una nueva di
ficultad surgió sobre la elección
del nuevo Jefe del Gobierno.
MORE PEOPLE k
BUY I
CHEVROLETS R
2h»auJ\
Búuym Blvd. »t llth SL ■
IIM N.E. Iné AVE. MM
OTHER STORES IN ÍS¡t
*
“DIARIO LAS AMERICAS”
La Sociedad Teatral
de Tampa
La culta agrupación Sociedad
Teatral de Tampa, presentará en
su segundo concierto de la tempo
rada en el Centro Asturiano a)
mundialmente conocido virtuoso
del violín Mischa Elman.
Muy frescos aun están en nues
tra memoria el primer concierto
del año, donde tan destacada orga
nización sinfónica latina presentó
en el bello Teatro Astur al mara
villoso conjunto folklórico español
de cantos y bailes típicos que enca
beza el gran maestro de bailes fla
mencos José Greco.
La Sociedad Teatral de Tampa
que lleva solamente dos años de
fundada, durante su corta existen
cia ha logrado presentar a la Con
sideración del culto público latino
de Tampa números de verdadero
mérito artístico.
Cuenta esta agrupación con más
de setecientos miembros y las pre
sentaciones que ofrecen son exclu
sivamente para sus asociados, que
pagan solamente $6.00 al año y
ofrecen cuatro conciertos durante
la temporada.
Esta presentación está señalada
para el día 10 del presente mes de
febrero.
Gran éxito la apertura
de las Ferias
El martes, después de las cere
monias de ritual, quedó inaugura
da la Feria Anual del Estado de
Florida en los terrenos de Plant
Field.
Desbordante de público y con un
día perfectamente tropical dieron
comienzo las actividades del pri
mer día de feria auspiciado por la
conocida orden de los Shriners.
Esta agrupación celebró una
gran parada resultando de mucho
colorido, presentando muchas ca
rrozas alegóricas de las distintas
ciudades del Estado.
Atrajo más de doscientas mil
personas este primer dia de expo
siciones, donde como de costumbre
se celebró el concurso de ganade
ría.
La feria, que tiene once días de
duración, se calcula que sea visi
tada por más de un millón de per
sonas.
Cumpleaños
Cumplió ayer su primer año de
vida el monísimo niño Billy Stark
111 hijo del estimado concejal de
nuestro Ayuntamiento y de su es
posa, la joven e interesante amiga
Cecilia Fernández de Stark.
Muchas felicitaciones recibió el
pequeño Bill en su primer aniver
sario de nacimiento, no faltando
los regalitos y el tradicional cake
de cumpleaños.
Muchas amistades de los estima
dos esposos fueron a cumplimen
tarlos haciendo votos fervientes por
la ventura personal del nene y sus
familiares.
Prepara su gran Cabaret
el Centro Español
La Sección de Recreo de la de
cana de nuestras sociedades mu
tualista, Centro Español, tiene se
ñalado la presentación de su tradi
cional Cabaret Privado San José,
para la noche del sábado 13
zo, en los salones de baile de tan
prestigiosa sociedad.
Las mesas serán absolutamente
reservadas y no podrán asistir al
gran evento social más que las per
sonas que tengan reservaciones.
Las orquestas de Don Francisco
y Woody García tienen a su cargo
amenizar los bailables, que darán
comienzo a las 10:30, terminando
en horas de la madrugada.
Las mesas para esta gran fiesta
anual cuestan SB.OO con cuatro si
llas.
. frente al mar
IZ / f 32nd. y
fK M Vlrd. St.
laXony
Han Vuelto los
Maravillosos
CHAVALES
DE ESPAÑA
Con TRINI REYES
Dos presentaciones
de gala
Comida 9:00 P. M.
Cena 11:30 P. M.
Van Olman y su Orquesta,
Taño y Dee, bailarines;
Helene y Pianológos
_ Salón
Reserva- Tropical
ciones: cocteles
Mister Baile
Signorelli y i„ s .. The
58-SBll Nocturnes”
O EN EL
BELLISIMO
COMPAÑIA CUBANA DE AVIACION PONE SUS OFICINAS EN MIAMI
Mariano Faget, Gerente de la Cubana de Aviación en Miami
Una charla con el Sr. Mariano
Faget, Representante Especial de
la Compañía Cubana de Aviación,
nos explica como la Compañía se
formó y funciona.
Oficinas de Ventas para mane
jar el tráfico de pasajeros entre
la Habana y Europa -Situadas
En Biscayne Boulevard No. 100,
Miami, Fia.
La inauguración de las nuevas
oficinas en Miami, situadas en
Biscayne Boulevard No. 100 y
Calle Primera, el sábado 15 de
Agosto a las 4:30 P.M., marca
otro paso de avance en el pro
grama de expansión de Compañía
CUBANA de Aviación S.A., pre
cursora de las líneas de aviación
en la isla vecina y una de las
compañías latino americanas más
antiguas al servicio de las Esta
dos Unidos y Europa.
CUBANA de Aviación fué es
tablecida en 1930 como una com
pañía nacional. Dos aviones de
tres motores, marca Ford, y un
puñado de empleados se ocupa
ban de las actividades de la pri
mera línea de aviación cubana,
que comenzó sus actividades ope
rando como transporte aéreo, des
de aquella fecha. En 1932 la Com
pañía CUBANA se incorporó a
PAA como transporte de cone
xión, para viajes internacionales
a los países americanos del Cari
LEA: NUESTROS
CLASIFICADOS
, áí( ío* 0 *
Q t ' '' ’ ,’f[
VENEZUELA Jí ‘‘‘ '
CARACAS ... la fascinadora "ciudad airea- TAMANACO ... un hotel en realtdad fan
' í condicionada" de Sur tástico, situado en la falda de una encantadora
Tfj m é f * ca ** • con su colina ... y provisto de toda facilidad imagin
brillante combinación de ahle para el comerciante viajero y para el
animadas costurn Jj res típicas vacacionista. Un per- ; J
• • escenas y bullicio propios sonal cortés y bi-lingüe "
e í° y del Nuevo Mundo. está asu disposición. 1
Venga a Caracas, y al Tamanaco ... se
I llevará inolvidables recuerdos de un viaje <-
. a la vez encantador e interesante! I
Novísimo míombro de la creciente “familia" de hoteles de la ‘ ~\s~ l
‘jfr INTERCONTINENTAL HOTELS CORPORATION
WjA Chrysler Building • 135 Eos» 42nd Street
Wi New York 17, N. Y., E.U.A. • MUrray Hill 2-4310
|A||l CABLE: INHOTELCOI
jJ.P, les reservaciones pueden hacerse por conducto de su ogente de viajes, de lo Intercontinental
"’/f'"'" Hotels Corporation, oon cualquier hot*\ dt lo IHC. +
' - - * j
Hom CARRERA HOTEL DEL lAGO HOTEL DeFpRADO HOTEL GRANELE
Santiago, Chii# Morocoibo, Venezuela Barronquilla, Colombia Belém, Paró, Brasil
THE TMHtt» HOEK reeorha koiel nMEHOAiAA _ Hom"m^^a*
■■■HUMA tumulto Mfok# O. !•» JMxfe» togoOó. Colombio Monfovidao» “ "m«
be.
La compañía, actualmente, es
dueña del más moderno equipo y
se halla operando separadamente
de Pan American, aunque todavía
como transporte asociado. Se ha
sado, por demanda popular, al Pagoda Room del Hotel Saxony. El versátil grupo musical se presé
dos veces todas las noches. En la representación de la cena, a las 9:00 P. M., y a las 11:30 P. M. T:
bién hay música bailable por la orquesta de Val Olman.
convertido en una gran compañía
aérea de experiencia, con varios
cientos de empleados cubriendo
el servicio regular diario entre
los Estados Unidos y Cuba, así
como entre Cuba y España y las
rutas nacionales, enlazando 22
ciudades importantes y centros
de producción.
El nuevo y lujoso local de la
compañía en Miami, dotado de
aire acondicionado y situado en
el centro comercial de la Ciudad,
está abierto actualmente al públi
co, ofreciendo toda clase de co
modidades a los pasajeros. Bella
mente adornadas las nuevas ofici
nas combinan los colores de la
bandera cubana: blanco, azul y rojo.
Los servicios de Información, Re
servaciones para la Habana. Vara
dero, Madrid y otras ciudades cu
ropeas, así como lugares en e)
Hemisferio Occidental, están ma
nejados por personal experimen
tado, que habla inglés y español
correctamente. Los viajeros pue
den disfrutar del servicio de
transporte desde el Aeropuerto
Internacional de Miami, para to
dos los vuelos de CUBANA.
CUBANA, una de las compañías
latino americanas de aviación de
más rápido crecimiento, inauguró
un servicio diario entre Habana
y Miami en Mayo de 1946, con
aviones Douglas DO-3 de dos mo
tores y en Enero de 1950, nuevos
cuatrimotores Douglas DC 4 co
menzaron a operar, aumentando
los vuelos a tres diarios. En el
curso de dos semanas, en Sep
tiembre 10., la compañía puso al
servicio de los vuelos Miami-Ha
bana-Miami, los modernos “Cons
lellation” de 66 pasajeros.
La Compañía CUBANA
operando un servicio re?
trasatlántico Habana-Madrid
paña) desde Abril de 1948,
Bcrmudas, Santa María (Isla
zores) y Lisboa, Portugal. La
trastlántica que originalmente
brían aviones DC-4 ahora ca
con un servicio semanal
“C'onstellations”.
En Enero de 1953, CUBs
inauguró otra rufa internad
entre Miami y la Playa de \
dero, tan conocida en el nu
entero. La travesía de sesenta
ñutos entre los Estados Unid
la bella “Riviera de las Améri
ha tenido un éxito extraort
rio en el tráfico de turistas.
Esta Compañía está orgu
del servicio que presta, que
de compararse con el de las
jores lineas aéreas, a través d
aplicación constante a las má
tas medidas de operación y s
ridad.
Estas oficinas en Miami
las primeras que abre al púl
CUBANA de Aviación en el t
torio de los Estados Unidos j
acuerdo con el nuevo progt
de expansión, la Compañía a
cia que, do ser necesario, <
serán abiertas en las princij
ciudades de los Estados Un
Con la inauguración de «
oficinas de venta de pasajes,
BAÑA supervisará sus prc
servicios, separando sus acti
des de las de Pan Arad
World Airways, la cual, en
oportunidad, supervisará los s
de acuerdo con el nuevo acu
entre ambas Compañías.