Diario las Américas. [volume], May 04, 1954, Image 1

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
DIARIO DE LA
MAÑANA
EL TIEMPO
Atmósfera despejada,
vientos moderados. Con
tinuará el calor.
5 CENTAVOS
Aña 1
Pío XII Previno
a los Niños del
Peligro de hoy: ■
Cine, Televisión
i
O-
CIUDAD DEL VATICANO, ma
yo 3, (UP)— El Papa entró ayer j
en la Basílica de San Pedro, ei* 1
solemne procesión, por primera vez
desde el ataque de gastritis que
sufrió en enero último. Veinte mil
escolares italianos lo vitorearon y
agitaron blancas margaritas al des
cender Pió XII de sus habitaciones. ;
El Sumo Pontífice, que interrum- ¡
pió el período de descanso impues- !
to por sus médicos para ver a los
pequeños peregrinos del Año Ma
riano, advirtió a los niños que de
ben mantenerse en guardia contra
las asechanzas de la “venenosa ser
piente del infierno’’. Les pidió que
recen para que Jesucristo “pro
teja a la Iglesia y quebrante la
furia de sus enemigos".
Los niños y 10,000 peregrinos
adultos que colmaban la iglesia más
grande del Cristianismo cantaron |
“o Bianco Padre”, al hacer el Pa-1 ,
pj su entrada en la Basílica, en la
áurea silla gestatoria. Al acercar
se, rodeado por 10 guardias suizos,
ai trono, los niños interrumpieron
el canto y profirieron un “Viva il
Papa” al tiempo que agitaban las I
flores.
El Santo Padre descendió de la
silia gestatoria y caminó por la
Basílica conversando con algunos
de los peregrinos. Lo hizo en sus
lenguas nativas a grupos de Aus
tria, Alemania, Francia, España,
Chile y Estados Unidos.
Los periodistas que habían visto
al Papa antes de que enfermara,
manifestaron que parecía hoy un
foco más pálido y más débil.
(Continúa en la Pág. 6 Col. 6)
Habrá Demanda de
Cobre Chileno en
Estados Unidos
o
NUEVA YORK, mayo 3. —(UP)
Se espera que la demanda de
eobre chileno aumente este mes
como consecuencia de la reducción
en las existencias disponibles de
cobre en este país, según un in
forme del “Wall Street Journal”.
El diario dice que los fundidores
deciarán que sus existencias para
entrega en mayo están práctica- i
mente vendidas y que los produc- 1
tores domésticos de cobre infor
man que tienen poco cobre dis
ponible para enbarques este mes.
La situación en el Mercado
doméstico refleja la intensa ligui
dación de existencias en bodega
por parte de los consumidores
locales, el número creciente de
pedidos que van a los fabricantes
de productos de cobre y la reduc
ción de la producción de cobre en
Chile y Estados Unidos.
Blanco es...
Be van Partidario
de la China Roja
o
Afirma que Francia no
tiene nada que hacer en
Indochina
o
LEEDS, Inglaterra, mayo 3.
(UP) En medio de los vítores del
público, el dirigente laborista de
izquierda Aneurin Bevan expresó
hoy- su simpatía a los vietmineses
en Indochina, y censuró la política
del Primer Ministro Churchill en
la Zona del Canal de Suez.
“Fue harto natural que China
revolucionaria, lindando con Indo
china, prestase su ayuda a los indo
chinos que pugnan por libertarse
del imperialismo. Expreso mi sim
patía por el pueblo de Indochina,
al que durante tanto tiempo negó (
Francia el Gobierno propio y que
ahora se procura ayuda donde pue
de," dijo el orador.
Sostuvo que, siendo Francia una '
potencia europea, nada tenia que j
hacer en Indochina; y que si bien
China ayudaba a los vietmineses,
Estados Unidos hacia otro tanto
con Francia.
, “Debemos impedir que un inri- ;
dente en Indochina nos complique ;
en una guerra general —continuó i
diciendo— deberíamos ayudar a ¡
los pueblos que quieren su inde- ,
pendencia y el Gobierno propio y ,
1 elevar los niveles de vida sin com
plicarnos en una Tercera Guerra
Mundial.
(Continúa en la Pag. ( Col. 4)
Diente
Por un Mejor Entendimiento Entre las Américas
• > ,V ’ A ' - - Vi '>-*■-
El Excmo señor Embajador del Ecuador en Washington, doctor J R Chiriboga regresó el dotnlngo a su sede,
después de concurrir a nuestro auditorium a dictar la conferencia brillantísima cuyos ecos aún conmueven a
la intelectualidad de Miami Despidiéndolo al pie del avión que lo llevó de regreso, aparecen los señores Abraliam
Maloff. Presidente y Tesorero del Food Fair; Francisco Aguirre, Editor de nuestro diario y Christinas Wandall.
Comisionado de la Ciudad, quien representó al Alcalde d • Miami Comentan hasta última hora, la importancia de
mejores relaciones culturales y comerciales entre Miami y la América Latina.
"MIAMI DEBE SER GRAN CENTRO DE
COMERCIO CON AMERICA LATINA”
Para Despedirse
Dijo el Embajador
José R. Chiriboga
o
Antes de tomar el avión de re
greso a Washington, el Emba
jador del Ecuador, Dr. José R.'
Chiriboga, insistió, ante destaca
dos elementos de los círculos ofi
ciales y económicos de la ciudad,
en que Miami debe ocupar el
puesto que le corresponde en el
estrechamiento de las relaciones
culturales y comerciales entre
los Estados Unidos y la América
Hispana.
“Quiero repetir lo que dije co
mo introducción en mi conferen
cia dictada en el auditorium del
“DIARIO I.AS AMERICAS”
manifestó el Embajador— en el
sentido de que Miami es la
puerta abierta para el estrecha
miento de los lazos que deben
unir a los veintiún pueblos de
América. Miami debe ser un mer
cado vasto y excepcionalmente
grande para la exhibición de
nuestros productos. Miami no de
be ser tan sólo un centro mera
mente turístico. Miami. sin per
der sus encantos turísticos, y
aprovechándose de ellos, tam
bién debe ser un centro de
gran comercio. Para los hispano
americanos esta ciudad tiene mo
tivos de inmensa atracción; nos
otros sentimos aquí vibrar nues
tro temperamento; aquí nos sen
timos con amigos que están pres
tos a comprendernos y a ayudar
nos.”
“Me parece que es de trascen
dental importancia la creación
aquí en Miami de un Centro In
teramericano. Miami, con esc
Centro fortalecería su posición
actual de primera y principal
puerta de entrada de los hispano
americanos a los Estados Uni
dos. Actualmente nos ofrece su
belleza, su sociedad encantadora,
el esplendor de su ciudad, pero /
le hace falta, para beneficio pro
pío y de los países hermanos del
continente, el establecimiento de
ciertas actividades comerciales
que sean compatibles con sus ca
cacterísticas y que multipliquen
la importancia de esta gran ciu
dad.”
Inician Persecución De Los
Espías Rojos En Australia
o
Con base en las informaciones suministradas por
el ex-Secretario Vladimir Petrov, ruso
O
CANBERRA (Australia), mayo
3 —(UP)— El Gobierno austra
liano confirió plenos poderes a
una Comisión Real para desarrai
gar del país la red de espionaje
comunista cuya existencia reveló
el diplomático ruso refugiado,
Vladimir Petrov.
El Primer Ministro, Robert G.
Menzies, ordenó a la Comisión
formada por tres jueces de Supre
ET* \ v ' A
¿Bk MH», Jk
¿fe ití
JE ' j§
jg§|s i mmm\ |wi • - ngg
gjl Ka
J¡pyHg|j Jgs I|HÜH l r ’
til
Kl Alcalde de Miami Beach, hizo entrega al Embajador Chiriboga de las llaves
de oro de la Ciudad, en cordial ceremonia en la residencia de
nuestro Director
Países de América Realizan Consulta
hoy sobre sus Problemas Monetarios
i — o —
ayer en Washington la conferencia con más
de 50 peritos de numerosos bancos centrales
WASHINGTON, mayo 3. (UP)—
1 Los representantes de los Bancos
' Centrales del Continente America
no iniciaron hoy una reunión de
una semana para deliberar sobre
cuestiones monetarias de interés
recíproco.
William McChesney, presidente
de la Junta de gobernador del Sis
tema de Reserva Federal de Esta
dos Unidos, dió la bienvenida a
los participantes de la Conferen
cia, que son más de 50 peritos. Leo
poldo Casas, representante del Ban
co Nacional de Cuba, respondió en
nombre de las delegaciones visi
tantes. Su Banco fué el invitante a
ma Corte - que se esp* ra iniciará
sus tareas dentro de dos semanas,
que emplee toda la información
suministrada por Petrov a las au
toridades australianas.
Según los “términos de referen
cia” establecidos para el funciona
miento de la Comisión, que sigue
las líneas de la Comisión Real
canadiense que reveló la red de
-I (Continúa en la Pág- 6 Col. 8)
MIAMI, FLA., MARTES, 4 DE MAYO DE 1954.
)
la anterior reunión, realizada en
La Habana, el presidente del Ban
co Nacional de Cuba, Dr. Joaquín
Martínez Saenz, no llegó a Wash
ington a tiempo para participar de
la sesión inaugural y de al li que
Casas tuviera que tomar su lugar.
También pronunciaron discursos
para dar la bienvenida a los demás
delegados el presidente del Banco
Internacional, Eugene Black, y el
director gerente del Fondo Mine
tario Internacional, Ivar Rooth. La
sesión se realizó en el salón prin
cipal del edificio del Banco de Re
serva Federal. Las deliberaciones
se realizan a puértas cerradas en
el edificio del Departamento de
Estado.
El lunes próximo los delegados
irán a Nueva York. Es ésta la cuar
ta Conferencia de esta naturaleza
desde la terminación de la Segun
da Guerra Mundial. Participan de
ella, además del Sistema Federal
de Reserva de Estados Unidos, el
Banco Central de la República Ar
gentina, el Banco Central de Bo
livia, el Banco Do Brasil, la Su
perintendencia da Moneda e do
Crédito do Brasil, ei Bank os Ca
ñada, el Banco Central de Costa
Rica, el Banco Nacional de Cuba,
el Banco Central de la República
Dominicana, el Banco Central del
Ecuador, el Banco Central de Re
serva de El Salvador, el Banco de
Guatemala, La Banque Nationale
de la Republique D’Haiti, el Ban
co Central de Honduras, el Banco
de México, el Banco Nacional de
Nicaragua, el Banco Central de Re
serva del Perú, el Banco Central
de Venezuela, el Fondo Monetario
Internacional, Banco Internacional
(Continúa en la Pág. 6 Col. 5)
PAZ EN INDOCHINA
OTRA VEZ EN GRAVE DIFICULTAD FAMILIAR
ANTENOR PATINO, FAMOSO MILLONARIO DE
BOLIVIA, AL QUE LLAMAN "REY DEL ESTAÑO"
o
MADRID, mayo 3. (UP) —Se informó que la Corte de Apela
ciones de Madrid, lia declarado inválido el acuerdo prenupcial entre
Antenor Patino y Cristina de Borbón, Duquesa de Durcal, en virtud
del cual ésta última renunció a todo derecho sobre los bienes pasa
dos, presentes y futuros de su marido.
I.a Duquesa contrajo matrimonio con Patiño, Rey del Estaño
boliviano, el 8 de abril de 1931, en Madrid, a ia edad de 17 años.
Un día antes de la boda, la Duquesa, mediante un poder legal ex
tendido por su padre adoptivo. Jaime Cufli y (Viro, ahora fallecido,
firmó el acuerdo prenupcial mencionado.
En 1945, sin embargo, Cristina de Borbón solicitó a los tribu
nales de Madrid, que declararan nulo el acuerdo, basándose en que
era menor de edad en el inomento de su firma y en que además vio
laba el Artículo 1318 del Código Civil Español, que estipula que el
padre adoptivo debe asistir a la firma en persona y que los poderes
legales en tales casos no son válidos.
Una Corte inferior madrileña desechó la demanda en octubre de
1952, pero la demandante llevó el caso a la Corte de Apelaciones y
logró un pronunciamiento favorable de ésta el 23 de abril pasado.
La Corte falló que el acuerdo prenupcial del 7 de abril de 1931 es
jurídicamente ¡nexsistente” y carece absoluta y totalmente de valor.
La Duquesa es madre de Isabel Patiño, de 18 años, quien re
cientemente contrajo matrimonio con un acuadalado joven britá
nico, James Goldsmith, después de una sensacional fuga a Escocia.
Otra hija de la Duquesa, Cristina, de 21 años, vive actualmente en
París, casada con el Principe francés de Beauvan- Craon.
La Duquesa se encuentra separada de Patiño desde hace años
y se considera que el fallo de la Corte de Apelaciones tendrá mu
cha importancia sobre el pleito que tiene presentados contra su
j esposo en las de Francia y Estados Unidos.
Argentina Libre
De Deuda Externa
La magnífica noticia tuvo origen en
el Mensaje dei Presidente Perón
o -
BUENOS AIRES. Mayo 3.—(UP) >
i Argentina ha saldado completa
mente la deuda originada de los
empréstitos argentinos colocados
en el exterior, conforme se des
prende de los documentos que
acompañaron al mensaje presiden
cial de ayer al Congreso.
El General Perón incluyó, ade
más de su exposición, una reseña
general de actividades, contenida
en un volumen de 583 páginas, y
un cuadernillo de “índices esta '
dísticos de la situación nacional.”
que consta de 64 páginas,
i La reseña general expresa, sin
entrar en detalles, que se ha he
cho el último pago del empréstito
. emergente del convenio Roca-Run
ciman, cuyo monto no menciona
El convenio Roca-Kunciman data
de veinte años atrás.
Otros datos que consigna la me
¡ moria son los siguientes:
La Deuda Publica Nacional au
j mentó en 8.057 300.000 pesos du
rante el último ejercicio financie
ro, y totaliza ahora 34.161.600.000.
Se calcula que al terminar el
BRASIL LOGRA UNA MEJORA EN
SU BALANZA CON EE. UU.
o
Importó menos café Estados Unidos pero el país
suramericano también compró menos
o
WASHINGTON. Mayo 3. —(UP)
Durante el mes de febrero, el co
mercio norteamericano de exporta
ción a Brasil mostró algún mejora
miento en relación con enero, en
tanto que las importaciones desde
Brasil fueron menores en valor to
tal, a causa del menor volumen
l *
Periodistas de
Colombia Hacen
I
Gira por Europa
o
LONDRES, Mayo 3. —(UP)—
Un grupo de periodistas colombia
nos que se encuentran en Gran
Bretaña, invitados por el Ministe
rio de Relaciones Exteriores, visi
tó hoy las oficinas del Servicio
Latinoamericano de la British Bro
adeasting Corporation.
Los colombianos fueron recibidos
(Continúa en la Pág. 6 Col. 7)
' año fiscal se habrán economizado
1.831.700.000 pesos en los gastos
de administración, y que se regis
trará un superávit de aproximada
mente 47 millones.
La producción industrial “man
tuvo en el primer semestre de
1953 el descenso que había expe
rimentado hacia mediados de 1952."
Fué menor la demanda de artí
culos, sea porque la población se
abasteció con holgura en períodos
! anteriores, o por la decisión vo
luntaria de disminuir el consumo,
respondiendo a la prédica del Go
bierno.
La producción de petróleo en
1953 alcanzó la cifra máxima 4,530,-
000 metros cúbicos.
En Febrero de 1954 el nivel
del costo de la vida era inferior
en 7 por ciento al del mismo mes
de 1953.
Las existencias de oro y divisas
aumentaron en 2.000 millones, al
canzándose a 3.085 millones a fines
del año pasado.
En 1953 hubo solamente 40 huel-
I (Continúa en la Pág. 6 Col. 5)
del café.
Es probable que la cantidad de
café que tenga Brasil para la ex
j portación dé la pauta del comercio
entre ios dos países en los meses
venideros.
Un análisis del Departamento
de Comercio muestra que cesaron
las exportaciones de trigo, que
fueron factor importante en los en
víos a Brasil hace un año, mien
tras que los de automóviles alcan
zaron a sólo la mitad de los rea
j lizados en los primeros meses de
■ 1953. Por otra parte, Estados Uní
dos está exportando sostenidamen
te equipo ferroviario a Brasil, en
tanto que los envíos de maquina
ria industrial se mantienen bastan
te altos.
Al finalizar Marzo, la deuda co
mercial brasileña pendiente, era
bastante menor que en años recien
tes, según el Banco de Reserva
Federal de Nueva York.
Conforme a las estadísticas del
Departamento de Comercio, las
exportaciones de Estados Unidos ;
a Brasil tuvieron en febrero un
¡ valor de 31 300.000 dólares, contra
25.000.000 de dólares en enero y
23.500.00 dólares en febrero de
(Continúa en la Pág. 6 Col. C) J
COMENZARAN A DISCUTIR ESTA
SEMANA LOS REBELDES CON LA
DELEGACION DE LOS 'GRANDES'
Nueve naciones participarán en la Conferencia
o
GINEBRA, mayo 3. (UP) EI
Vietnam anunció oficialmente hoy
! que está dispuesto a tomar parte
j en una conferencia de Paz Indochi
na, junto con los representantes
; del Vietminh. En círculos informa
dos se predice que las conversacio
nes se iniciarán probablemente a
mediados de la semana.
El anuncio fué hecho por el Mi
I nistro de Relaciones de Vietnam j
Nguyen Quoc Dinh después de una
i conferencia de una hora con los
i Ministros de Relaciones de los tres
] grandes occidentales en las ofici
nas de la Delegación francesa.
La decisión vietnamesa removió :
el último obstáculo que quedaba
para la iniciación de las negocia
| ciones de paz en Indochina. Fran
! oia ha enviado ya invitaciones a los 1
tres estados asociados de Indochi- \
! na, Vietnam, Laos y Camboya. Ru
j sia ha invitado a los representan
tes de Vietminh.
La conferencia se iniciará con la
asistencia de por lo menos nueve
naciones: los cuatro grandes, China
comunista, los tres Estados Asocia- j
dos y Vietminh. Posteriormente
podrán añadirse otros países.
El anuncio del Canciller vietna- i
més dijo que el Emperador Bao
Dai ha accedido a que Vietminh
sea invitado a la Conferencia, aun
que ello no significa, de ninguna
manera, que reconozca a los comu
nistas como gobierno legal Añade:
“Ahora que nuestra independen
cia nacional ha sido reconocido en
| teramente, el jefe del Estado no •
SELLADA LA SUERTE DE DIEN
o
Cayó "Isabelle", otro fuerte del bastión
0
GINEBRA, mayo 3. (UP) En
fuentes francesas se expresó esta
madrugada que el Ministro de Re
laciones Exteriores francés M.
Georges Bidault ha recibido infor
maciones en el sentido de que ha
disminuido la lucha en Dien Bien
Phu.
Según los informantes esa dismi
nución empezó anoche, pero sub
rayó que no saben si fué impuesto
o planeado por los comunistas.
Una fuente occidental expresó que
bien podía ocurrir que las fuerzas
atacantes estuviesen aplicando la
táctica de intensificar y disminuir
la fuerza del asalto contra Dien
Bien Phu, para apreciar mejor
cuál de las dos actitudes puede
darles una mejor posición para las
negociaciones en la Conferencia
que se celebra aquí sobre proble
mas del Lejano Oriente.
REANUDAN EL ATAQUE
FRONTAL
HANOI, mayo 3, (UP) (Ur
gente) Una cuarta posición, el
baluarte de artillería “Isabelle’, en
la parte sur del sistema de defen
sas de Dien Bien Phu, cayó en po
der de las tropas atacantes.
Las fuerzas del Vietminh, apro
vechando el avance logrado en las
últimas 24 horas, están intensifi
cando el alaque con el objeto apa-
RECHAZO DEFINITIVO AL PLAN
ROJO PROPINO COREA DEL SUR
O
En la Conferencia de Ginebra ayer. Dijo su
Delegado que no quieren ser "otra Polonia"
a
GINEBRA, Mayo 3. (UP)
Corea del Sur rechazó de plano
hoy el plan comunista para la so
lución del problema coreano, di
ciendo que serviría solo para con
ducir a Corea al mismo destino de
Polonia, Checoeslovaquia y otros
satélites de Moscú.
El plan fué rechazado por el
Ministro de RR. EE. surcoreano
Pyun Yung-Tai en la sexta sesión
plenaria de la Conferencia de Gi
nebra, pero sin ofrecer ninguna
nueva proposición propia para re
solver el problema
El plan comunista, presentado
la semana pasada, propone elec
ciones al estilo soviético y el re
tiro de todas las tropas extran
jeras en el plazo de seis meses.
Pyun dijo que la Comisión
Por la Libertad,
La Cultura y la
Solida r i d a d
Hemisférica
NUMERO 252
podía rechazar ninguna oportuni
dad destinada a ofrecer a todos los
hijos de Vietnam, que sólo tienen
en vista los más altos y permanen
tes intereses del país, una oportu- >
nidud de buscar la unión en paz.” í
La declaración del Canciller viet
namés agrega:
“La presencia de Viemtinh no
puede ser considerada de ninguna
manera como un reconocimiento
por el Gobierno de Su Majestad
(Bao Dai), sea directa o indirec
tamente, de su posición como Es
tado o gobierno".
Inmediatamente después de la
reunión en el Cuartel General fran
cés, los representantes de los 16
países aliados que lucharon en Co
rea se reunieron en ei Palacio de
Las Naciones a escuchar un infor
me del Ministro británico de RR.
LE. Anthony Edén, sobre la reu
nión secreta del sábado en la que
siete potencias trataron la cues
tión de Corea.
MAS DETALLES
GINEBRA, mayo 3. (UP) Los
Tres Grandes aceleraron su labor
para eliminar los últimos obstácu
los que se oponen a las conversa
ciones de paz sobre Indochina y en
círculos informados se predijo que
podrían comenzar para el miérco
les o el jueves de esta, semana.
Mientras el Secretario de Esta
do norteamericano, Jolin Foster
Dulles, se preparaba para volver a
Washington, una reunión de los
Tres Grandes con el Ministro de
(Continúa en la Pagina 6. Col. 3)
rente de aplastar la resistencia de
los 11,000 sitiados, lo que daría
una importante carta a los comu
nistas en la Conferencia de Gi
nebra.
El Alto Mando francés informó
que, a pesar de los repetidos ata
ques de la infantería y la aviación
de la Unión francesa, los rebeldes
han retenido tres de las posiciones
que ocuparon durante la noche, y
capturaron una más.
Fuentes militares informaron
que fuerzas del Vietminh atacaron
principalmente sobre las defensas
orientales y occidentales de Dien
Bien Phu.
Las tropas del general Vo Ngu
yen Giap esperan poder abrir bre
chesa al este y al oeste, y si lo
logran dividirían el sistema de de
fensa y dejarían solo grupos aisla
dos que serian fácilmente domina
dos por el Ímpetu del ataque del
Vietminh.
SELLADA I.A SUERTE
HANOI, mayo 3. (UP) Tro
pas del Vietminh, en una serie de
ataques en masa realizados anteno
che y ayer en la mañana contra
Dien Bien Phú, lograron apode
rarse de 3 de las 20 posiciones for
tificadas que quedan a los defen
sores de la Plaza.
(Continúa en fa Página 6. Col. 4)
paneoreana propuesta por los co
munistas para preparar las eleccio
nes, comisión que estaría compues
ta por igual número de represen
j tantes del norte y del sur, “no es
nada más que una Coalición.”
Añadió que el plan de excluir
a las Naciones Unidas de las elec
ciones es “altamente antirealista,
por decir lo menos.”
Haciendo un llamado a los nor
coreanos a rebelarse contra su ré
gimen comunista, Pyun dijo:
“Permitidnos hacer una vez más
un llamado a nuestros hermanos.
Vuelvan a nosotros. Ustedes no son
siquiera los satélites de Rusia; son
los satélites de un satélite de Ru
sia ”
Han ustedes hablado mucho de
, (Continua c* k Pág. t Col. 5)