Diario las Américas. [volume], February 05, 1958, Page Pág. 4, Image 4

About Diario las Américas. [volume] (Miami, Fla.) 1953-current

Image provided by: University of Florida

                
Pág. 4 \n\n DIARIO las AMERICAS miercoles . s de febrero de 195*
Quince Años
' '
~ v '*^lj
Llega hoy a sus quince años de
edad, plena de encantos juveniles
y be’las ilusiones, la gentil seño
rita Emmy Fuster, a quien nos es
muy grato felicitar cariñosamente
y desear que goce de muchos años
más de vida, rodeada del afecto
de su familia y amigos.
* * *
Hosjrf-'íz^a
Lamentamos la novedad que aque
ja a la gentil dama' señora Honey
Torruclla de Green, quien se en
cuentra en el Hospital Saint Fran
dis de Miami Beach bajo interven
ción quirúrgica, y formulamos vo
tos por su pronto y completo res
tablecimiento.
DEL HOGAR-»*, vetaría Alejandra
E.Ji| BJSBj
' 4^^
P mßmmrS. t *• *
I j^K
n , jp l i
Bk
MI: A
p-- : - .: 'y'.
h% jb' ■»:
W ' |B|Bp; f|| M
Bufe
Hk I
LA MODA AL DIA
- LARRY ALDRICH nos presenta la línea “chemise” en este traje de
hilo blanco cuyo único adorno consiste en un lado al frente sujeto
por dos botones.
LA RECETA DEL DIA
CHULETAS AL HORNO
6 chuletas de cerdo
1 cucharada de sal
1-4 cqcharadita de pimienta
1-2 cucharadita de orégano en
polvo
PARA SUBSCRIPCIONES DEL
DIARIO LAS AMERICAS
EN WASHINGTON D. C.
LLAME AL
TELEFONO: REpublic 7-7415
Bodas de Alqodón
Queremos ser los primeros en
felicitar de manera muy cordial
al señor Marvern Mercer y señora,
Oneida Ponce de Mercer, quienes
celebran en el día de hoy sus Bo
das de Algodón, segundo aniver
sario matrimonial, y aprovecha- ¡
mos la ocasión para desearles que
disfruten de muchos años más de i
comprensión y dicha conyugal. i
De Managua
Un cordial saludo para la esti
mada dama Julia J. Cirilo Bandes, •
de Managua, Nicaragua, quien se '
encuentra en Miami desde hace al
gunos días en viaje de recreo.
Cumpleaños
Nuestros parabienes con moti
vo de la grata celebración de su :
cumpleaños en e! día de hoy para
la gentil dama señora Orfelina Ba
rrios de Marrero, esposa del señor
Alfredo F. Marrero, y nuestros vo
tos por su ventura personal.
* * *
Entra hoy en un nuevo año de
vida la culta dama señora Gloria
A. de Cordero, esposa del señor
Antonio Cordero, y con tal motivo
nos complace enviarle nuestras
Adobe las chuletas y coloque
en un molde engrasado. Cueza
en el horno a 400 F. por quince
minutos, reduzca la temperatu
ra 350 F. y cueza por 45 minutos
más.
PARA CORRESPONDENCIA! P.O. BOX 62», MIAMI, FLORIDA
sinceras felicitaciones y votos por
su bienestar personal.
* * *
Celebra hoy el mejor de sus días
la gentil dama señora Rosa de To
rrado, esposa del señor Ernesto
Torrado, y con tal motivo nos es
grato felicitarla de manera muy
especial y formular votos porque
disfrute de una larga y venturosa
existencia.
* * *
Celebra en el día de hoy la
grata ocasión del segundo aniver
sario de su alegre existencia la
primorosa niñita Holly María Fer
nández,t hija del Capitán Manuel
Fernández y señora Jan Eber
man de Fernández.
•Le enviamos nuestras más caras
felicitaciones, que también hace
mos extensiyas a sus padres y aman
tísima abuelita materna, señora
Effie de Fernández.
* * *
Aunque tardías, vayan nuestras '
más cálidas felicitaciones para la ;
estimada señorita Esperanza Her
nández con motivo de la celebra
ción de su cumpleaños en dias pa- !
sados. 1
y # *
Nos complace felicitar cordial- <
EL POEMA DE HOY
LAS PERSONAS MAYORES
Las personas mayores
¿a qué hora volverán?
Da las seis el ciego Santiago,
y ya está muy oscuro.
Madre dijo que no demoraría. *
Aguedita, Nativa, Miguel,
cuidado con ir por ahí, por donde
acaban de pasar gangueando sus memorias
dobladoras penas,
hacia el silencioso corral, y por donde
las gallinas que se están acostando todavía,
se han espantado tanto.
Mejor estemos aquí no más.
Madre dijo que no demoraría.
Ya no tengamos pena. Vamos viendo
los barcos ¡el mío es más bonito de todos!
con los cuales jugamos todo el santo día,
sin pelearnos, como debe de ser;
han quedado en el pozo de agua, listos,
fletados de dulces para mañana.
Aguardemos así obedientes y sin más
remedio, la vuelta, el desagravio
de los mayores siempre delanteros
dejándonos en casa a los pequeños,
como si también nosotros no pudiésemos partir.
Aguedita, Nativa, Miguel?
Llamo, busco al tanteo en la oscuridad.
No me vayan a haber dejado solo,
y el único recluso sea yo.
CESAR VALLEJO
POR EL MUNDO DEL ARTE
Cuando en una ciudad existen
187 galerías de arte en actividad,
real o teórica, la inauguración
de otra más no es exactamente
una novedad sensacional. Sin em
bargo, cuando hace más o menos
9 meses abrió sus puetras la gale
ría World House con el anuncio
de que presentaba un nuevo con
cepto en galerías de arte, ello
constituyó un acontecimiento pa
ra Nueva York.
El motivo es fácil de explicar.
En la gran mayoría de las ciuda
des las galerías responden a dos
tipos fundamentales: aquellas cu
yo exterior suele ser suntuoso,
con aspecto de residencia par
ticular y por dentro tienen dos o
más amplios salones, a veces ta
pizados en terciopelo, y donde
hay algunos valiosos muebles an
tiguos, sus visitantes siempre pa
recen estar cerca de las paredes
y el centro de las piezas es una
tierra de nadie; las otras están
compuestas por aproximadamen
te el mismo número de cuartos,
pero en este caso son muy peque
ños y su distribución es capri
chosa, a veces más propia de un
almacén que de una galería; en
esta variedad, los visitantes se
concentran en el medio de ais
habitaciones, único sitio desde
donde tienen un mínimo de pers
pectiva y forman un nudo que
se mueve como una sola masa
animada de donde asoman cabe
zas en diversos lados.
En realidad, la dificultad prin
cipal que ofrece la galería de
arte al arquitecto y al decora
dor es que a diferencia de los
museos, los cuadros y objetos que
allí se exhiben cambian con gran
frecuencia y, por lo tanto, no se
puede preparar un ambiente que
sirva para destacar en forma per
manente ciertas obras determi
nadas. Donde hubo un Greco
ayer, mañana habrá un Picas
so; a las pequeñas acuarelas su
cederán óleos imponentes, a las
telas, esculturas Esa característi
ca crea una inlinidad de proble
mas que van desde el largo y el
mente al simpático Joven venezo
lano Oscar Arismendi quien cele
bra en el día de hoy la grata oca
sión del aniversario de su naci
miento.
Oscar es hijo del Ing. Dionisio
Arismendi, Presidente de la Em
presa Payot de Caracas, Venezue
la, y señora Luisa Serracén de
Arismendi.-
* • »
En días recientes celebró la gra
ta ocasión de su cumpleaños la
graciosa niña Doralys Fleites, hi
ja del señor Juan Fleites Macías
y señora, Alicia dé Fleites, miem
bros estimados de nuestra colonia
hispanoamericana.
Aunque algo tarde, nos compla
ce enviarle nuestras más caras fe
licitaciones y deseos de que goce
de muchos años más de vida.
y y *
Nos es grato enviar nuestras má<
caras felicitaciones al gracioso ni
ño Aurelio José Santiesteban, hi
jo del señor René Santiesteban y
señora, Digna Salazar de Santies
teabn, con motivo de la grata ce
lebración del aniversario de su na
cimiento en el día de hoy.
alto de las paredes hasta la ilu
minación de las salas.
Entonces, si un par de diseña
dores nos dicen que han tomado
metros cuadrados de superficie
para dedicarlos integramente a
las necesidades de una glaeria de
arte, ese acontecimiento en sí
ya tiene algo ae poco común, y
si se le rodea de una publicidad
hábil, es cosa de niños desper
tar la curiosidad del público.
El dueño de la galería, Her
bert Meyer, constructor y pro
pietario de estaciones de televi
sión, confió la tarea de planear a
Herbert Kiesler, pintor, escultor,
profesor de escenografía y autor
de un famoso proyecto, “La casa
sin fin”, y al arquitecto Armand
Barios. El problema que se plan
tearon al trazar el diseño fue dis
poner de suficientes superficies
verticales y horizontales para las
pinturas y esculturas más diver
sas y. al mismo tiempo, integrar
las obras de arte con la arquitec
tura de la galería. Esto último
era lo más arduo en vista del
carácter cambiante del material,
pero Kiesler y Bartos lo consi
deraron indispensable para esta
(Pasa a la pág. 9)
Los Títeres Artísticos de Venecia
Cuando se habla de Venecia la
imaginación s* remonta de in
mediato a los maravilloso» cana
les, los edificios medievales y
los tapices multicolores. Pero no
son esos los únicos atractivos que
la maravillosa ciudad italiana
reserva para saciar la curiosidad
del turista o satisfacer el afán de
novedades de quienes tienen la
dicha de residir en ella. El in
genio, la imaginación y el buen
gusto de los venecianos asumen
mil formas destintas, desde el
proverbial gracejo chispeante de
los vendedores callejeros hasta
la intrincada ejecución de los
encajes y labores.
El tema elegido es uno de los
■; \W '
llpy&t-" JUI '^a»gE3a|
fßlkl . Sk .
Wm % >f ' -•
*• * m'\. '§
iPr
zSmm
WSmum sM
lk . :■ . . ¿é m
. - ; Hk --a V .Jml
.-¿V ’ Pa» ~ .Üü
v■;, g|
COMPROMISO DE BODA
El pasado cuatro de febrero
se anunció el compromiso ma
trimonial de la señorita Linda
Louise Sottile con el caballero
Frank Raymond Hammond.
El anuncio se llevó a cabo en
una cena informal ofrecida por
sus padres, el señor y la señora
de James Sottile, hijo, del 2525
Indian Mound Trail, Coral Ga
bles. Solamente allegados a la fa
milia se encontraban presentes,
incluyendo los esposos Harold S.
Hart y Sra., padres de Frank
Hammond, y John Hart, herma
no menor de Frank. También es
taban presentes el señor y la se
ñora de James Sottile, padre, y
los hermanos de Linda, Jimmy
111, Suzanne, Jeanne y John.
Frank Raymond Hammond es
graduado de la Coral Gables Se-
|g|'w %.
oáaÉÉáijí v, jül:
? *:lb
:JS I
Wili -1 .8;
ENLACE MATRIMONIAL
En día recientes, durante so
lemne misa celebrada en la Igle
sia Católica de Corpus Christi y
oficiada por el Reverendo Padre
Antonio Navarrete, unieron sus
destinos bajo los lazos indisolubles
del matrimonio la gentil señori
ta Helda Fernández de Córdoba,
hija del señor Raúl Fernández de
Córdova y señora, y el correcto
caballero cubano señor Pedro Law
rence Medina, hijo del señor Pe
dro Medina, ya fallecido, y la se
ñora María C. Medina
La novia entró al templo ata
viada de una preciosa creación in
terpretada en tul y encaje de Chan-
mil motivos de atracción de es
ta ciudad a la vez moderna y
multisecular. Los títeres, anima
dos por el soplo encantador de
la fantasía meridional, parecen
irradiar una magia particular en
Venecia, y tantr por sus valores
formales —que bien pueden ca
lificarse de artísticos— como por
la naturalidad de sus movimien
tos y voces llaman la atención de
los viajeros de todas las edades.
La creadora de los títeres, la’
señora Rushkca, a pesar de ha
ber nacido en Rusia, puede con
siderarse como una veneciana de
corazón, pues está radicada en
esta ciudad do«de su más tierna
(Pasa * la Página 9.)
nior High Schcol y actualmente
se especializa en ingeniería me
cánica en la Universidad de Cor
nell.
Linda se graduó recientemen
te de la St. Therese Sénior High
School, Coral Gables, y cursa
actualmente el segundo año en
la Universidad de Miami. Perte
nece a la agrupación Delta Ga
mma, es ex presidente de la Na
tional Honor Society de St. The
rese y ganadora de una distin
ción de la American Legión Ci
tizenship.
Tentativamente se han hecho
planes para la boda para fines
de junio, la que se llevará a cabo
en la iglesia de la Pequeña Flor,
oficiando la ceremonia Monse
ñor Thomas Comber.
tilly, exquisitamente salpicado de
perlas, lentejuelas y piedras del
Rin, de ceñido corpiño y falda am
plia que terminaba en majestuo
sa cola. El velo, cinco camadas de
tul ilusión, desprendía de una pre
ciosa diadema, y en sus manos, so
bre una biblia, yacían orquídeas
y claveles blancos.
Fueron los padrinos el señor
Carlos M. Pagés y señora, Virgi
nia Fernández de Córdova de Pa
gés, hermana de la desopsada,
j quien lucía elegante vestido de tase
tán rosa. Su ramo era de orquí
deas y claveles.
La corte nupcial la integraban
las señoritas Virginia de Córdo
va, Ntlda de Córdova, en celeste
y amarillo, acompañadas de los
caballeros Joe J. Dansereau y Wi
lliam Hansen. Fue la florera la
primorosa niñita Amada Rodrí
guez y portó los anillos el hermo
so niño Carlos Raúl Pagés, sobri
nos de la desposada.
Ofrecieron los cánticos litúrgi
con las señoras Sylva Rodríguez
y Olga Pérez primas de la novia.
Una vez concluidos los ritos ecle
siásticos, fue ofrecida una recep
ción en el Salón de Bomberos a
la cual concurrió un nutrido gru
po de amistades de ambas fami
lias contrayentes.
Al regreso del viaje de luna de
miel por el estado de Florida, es
ta gentil pareja fijará su residen
cia en Mumker Drive 730.
Para ellos, nuestros votos fer
vientes por su eterna felicidad.
senlimcnraL
Per AMARANTA
Diríjanse las consultas a BUZON SENTIMENTAL. P. O Box 366
Internationa) Airport. Miami 48. Fia Rosamos a los lectores o
lectoras alie firmen sus certas ron un pseudónimo o Iniciales.
FUERZA DE VOLUNTAD
Querida Amaranta: Durante
un año fui novia de un hombre
que me aseguraba estar separa
do de una mujer con la que ha
bía vivido algún tiempo, pero sin
haberse casado nunca A mis 22
años, yo, ignorante de mí, lo creí
todo, puse en él toda mi confian
za y .legué a quererlo como nun
ca había querido a ningún hom
bre. El, ésta es la verdad, se com
porto siempre conmigo como
un verdadero caballero. La gen
te decía que hacíamos la pareja
ideal y todo iba transcurriendo
deliciosamente mientras hacía
mos proyectos de matrimonio.
Hasta que un día se me presen
tó en casa una señora que me
aseguró y demostró que era su
esposa y ¡Santi Dios! la madre
de seis criaturas que había teni
do con él. No es preciso que le
diga que desde aquel día no vol
ví a verlo. Sólo recibí una carta
de él pidiéndome perdón. Afor
tunadamente. todo ha pasado y
hoy soy feliz de nuevo. Me ale
gro de no haber destruido un
hogar, de haber sabido rectificar
a tiempo. No tengo problema al
guno. Si le escribo esta carta es
para confirmar la tesis que us
ted muchas veces sostiene. Por
mucho que se quiera a un hom
bre, siempre se le puede dejar si
Crucigrama
i p j3 íi |hs p¡ p hk p prior |
™_ ■ 1»™ * jßp’'' I
is mi * —- 17 —————- j
_ wm —■ —r—
ITI "rlB "rrfj
I 4 J
j
■r ¡i i,
U *3 43
HORIZONTALES:
I—Cantante de ópera por lo ge
neral
s—Altar
B—Resonancias
12— Monte de Grecia
13— Cloruro de calcio
14— Nombre italiano de mujer
15— Puerto de Honduras
16— Monumento egipcio
con amor
20— Cambian, se alteran
21— Nombre de mujer
22 Letra castellana
23 Mal educado, zafio
26—Departamento de Francia
30— Región de Europa, variante
31— Acator de teatro
33 Por causa de, anteponiéndole
“por”
34 Rezaba
36—Se hace d* día
38—Nombr de mujer
40— Río de Alemania y Polonia
41— Relativo a la epopeya, Pl.
44—Apellido español
47—Enviado, tratándose de dinero
49 Monte de Grecia ,
50— Del verbo tocar, Inv.
51— Una pareja
52 Una docena
53 Extrae
54 Organización Nacional Argen
tina, Inic.
55 Agarraderas
VERTICALES:
1— Antecedente
2 Además, en latín
3 Que vuela
4 Audaces
5 Acorralara
6 Expendio de bebidas, Inv.
7 Traidor, pérfido
8— Caudillos
FOTOGRAFIA LAUNA
GORT PHOTO STUDIO
LA CASA DE LAS NOVIAS
NUESTRA ESPECIALIDAD: ALBUNES DE BODAS
DESDE $35.00 CON 12 BELLAS FOTOS
15 VISTAS TERCERA DIMENSION, INCLUYENDO
EL VISOR.
SOLO $35.00
ESPECIAL PARA ESTE MES • OFERTA INIGUALABLE
1 FOTO EN COLORES 11x14 .Y 6 POSTALES
BLANCO Y NEGRO CUYO VALOR SON $25.00
SOLO SIO.OO
Todo suscriptor do DIARIO LAS AMERICAS presentando
su recibo será obsequiado con una bella foto Bxlo
Telétonos en Nuestros Estudios 1602 S. W. Bth SI.
Día: FR 4-3647 Noche: NE 3-3767
DICIEMBRE Y ENERO ABIERTO DE 9 A 9
GORT PHOTO STUDIO
se tiene verdadera fuerza de vo
luntad. L» que diga lo contrario,
miente.
INA
Este caso puede servir de
ejemplo a quienes suponen que
su amor es má.= fuerte que su
voluntad No, amigas mías. Los
mártires, los santos y los héroes
han hecho hasif- el sacrificio de
su vida en holocausto de su fe o
su ideal. Sin llegar a tan alto ex
tremo. miles de seres sacrifican
todos los dias infinidad de cosas
a rambio de su deber. Si el deber
nos impone la necesidad de apar
tamos de un hombre (o una mu
jer) por mueno que se le quiera
no hay alternativa: hay que sa
crificar ese amor.
PARA VARIOS LECTOIÍES
Para Desdichada: Todos paga
mos antes o después nuestros
errores. El suyo fue casarse con
un hombre por el que no sentía
ni una pizca de amor. Durante
trece años, ha vivido usted como
en una prisión —según usted
misma dice— yha tenido cineo
hijos De pronto surge un mu
chacho joven, usted lo quiere y
se enamora usted de él. Con ello
no ha conseguido nada sino au
mentar su inquietud y su des
(Pasa a la Página 9)
9—Un poco
10— Cetáceo de los mares del nor
te
11— Colina de Jerusalén
17—En forma de láminas
19—Condimento, Pl.
23 Clase de tela
24 Igual al 30 vertical
25 Ondulación
27 Jubilados
28— Ave fabulosa
29 Letra castellana
32—Cariñosa
35—Juego de naipes
37—Precipitación de nieve
39—Cocinado en seco
41— Dios griego del amor
42 Mancha de la piel
43 Ingería alimentos, Inv.
45 Piedra muy dura
46 Los primeros
48—Tratamiento español. , ,
(Solución al Crucigrama de Ayer)
I c i ai tieitloßflilnlaldlol
A MluJ R a iS■ AITUI RIEIsI
L EMA jIaMIr alsßídla
mAtspÉrT|AtLpßH]T J O
| A I R| A I RMXTNIAI>IM*m
*124